Ceu (Sky)
Hoje fazia 16 graus abaixo de zero.
O céu, vasto, estava azul e brilhante.
Eu o olhava bem de perto
E resplandecia a luz do mesmo sol brilhante
que lhe banha.
Havia um canto no céu, vazio e cinza,
em que você se encontrava.
Resolvi olhar para o vazio no majestoso céu,
de forma profunda e intensa.
Quanto mais eu me concentrava, mais você emergia.
E eu lhe encontrei de novo, no céu da minha mente
na teia dos meus pensamentos e sentimentos.
Atravessando continentes, eu lhe encontro
E o vazio do céu se dissolve e se transforma
na bela paisagem dos seus dias e noites
Em que a terra se une sob nossos pés.
Sky - Translation by Sonia Maria Davico Simon
poem by Frank Bana
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
Te Quero Te Esque?o Te Amo
Trago no meu peito tanta solid?o
Sonhos de um amor jogados pelo ch?o
Falam do vazio do meu sentimento
O que me deprime tanta confus?o
Em cada peda?o do meu cora??o
Voc vive dentro do meu pensamento
Por ti, por ti, por ti
Eu larguei de tudo sem olhar pra trs
Apostei na vida e te deixei ganhar
Te quero
Voc vive em minha cabe?a
Te esque?o
Mas cada minuto te lembro
Te amo sinto que n?o tem mais remdio
Te quero, te esque?o e te amo de novo
Desde que voc se foi e n?o voltou
Eu fiquei perdido j n?o sei quem sou
Triste sem ningum vivendo no passado
Voc foi alm da imagina??o
Despertou em mim o fogo da paix?o
Depois me deixou sozinho abandonado
Por ti, por ti, por ti
Eu larguei de tudo sem olhar pra trs
Apostei na vida e te deixei ganhar
Te quero
Voc vive em minha cabe?a
Te esque?o
Mas cada minuto te lembro
Te amo sinto que n?o tem mais remdio
Te quero, te esque?o e te amo de novo
song performed by by Ricky Martin
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Linhas
Meu Amor
Por favor!
Você pode me devolver Aquela Sombra?
Nublava seus olhos
Talvez tenha esquecido onde guardou.
Está bem aqui!
Obscureceu tanto, encantou tanto
Que não vês!
Sombra pequena, curva
Linha Pálida
que tu vias entre meus seios!
Lembra?
Era o seu Equador
Mais acima, semi-Sahara
mais abaixo Tropical
A sua topografia desenhada em mim!
A minha geografia!
guardada em seus olhos
Sou sua linha que une dois pontos
Linha férea, que leva e trás
Sou limite de águas
Linha comum a duas superfícies
Eu sou
Os caminhos marcados na palma de sua mãos!
poem by Mirna Morgan
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Para você Marcela! ! !
Somos, filha, o passado
e eu estou exatamente onde
você me colocou.
Não dei um passo a frente
tentei, mas não consegui
e ficou esta marca
A minha partida
não foi de corpo
foi de alma
E a sua permanência
não demorou em lhe
cobrar!
Sinto muito! Já não estava mais perto
gostaria de voltar inteira
mas quebrou o que jamais
poderia ser quebrado
Derramarram e profanaram
o que nos era sagrado
E, quando olho para frente
apenas é um anúncio
do que sempre foi
Minha dor,
sua dor
nossas dores!
poem by Mirna Morgan
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Seus Beijos!
Sinto tanta falta dos seus beijos.
Sinto, mais ainda, dos seus dedos.
A memória, devagar e gentilmente percorrendo minhas costas.
Buscando com avidez a minha marca.
O macio do macio. As covinhas, pequenas, entre os meus quadris!
Uma a uma.
Descendo.
Eu também lembro
quando você me virava
Apenas pelo seu prazer
Par ver se na minha face encontraria
a sua resposta.
Meu rosto, Meu Amor, é o retrato do seu desejo!
E nesse momento, eu fico inerte!
Eu me transformo em folha. Em pétala.
Eu recebo e dou!
poem by Mirna Morgan
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Fragil (Portuguese)
E amanha a chuva levara
O sangue que a luta deixou derramar
Na pele a dor do aco tao cruel
Jamais a nossa voz vai calar
Um ato assim pode acabar
Com uma vida e nada mais
Porque nem mesmo a violencia
Destroi ideais
Tem gente que nao sente que o mundo assim
Ficara fragil demais
Choro eu e voce
E o mundo tambem, E o mundo tambem
Choro eu e voce
Que fragilidade, que fragilidade
song performed by by Sting
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Fragil
E amanha a chuva levara
O sangue que a luta deixou derramar
Na pele a dor do aco tao cruel
Jamais a nossa voz vai calar
Um ato assim pode acabar
Com uma vida e nada mais
Porque nem mesmo a violencia
Destroi ideais
Tem gente que nao sente que o mundo assim
Ficara fragil demais
Choro eu e voce
E o mundo tambem, e o mundo tambem
Choro eu e voce
Que fragilidade, que fragilidade
song performed by by Sting
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Boca
Tudo que vai a boca é sensual!
a bala macia, correndo de um lado para outro!
o barulho gostoso do explodir de um chiclete!
o abrir a boca de surpresa!
OH! ! !
Tudo em sua boca é sensual!
o limpar os seus cantos com o guardanapo
o estalar de sua lígua quase dizendo sim
o leve encontro de seus lábios um contra o outro!
AH! ! !
Tudo em nossa boca é sensual!
o drops que trocamos molhado
nossos lábios batendo em leve encontro!
nosso beijo!
Hummmmm!
Tudo em nosso corpo é sensual!
o que vai a boca
o que permanece nela
a dança do que entra e sai!
UI! !
poem by Mirna Morgan
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Evocação
Em dias de sol quente,
ardente,
muitos abraçam-no, de repente.
Alguns deleitam-se
num doce olhar.
Outros permanecem com ele,
bem longe, a orar!
Com seu ar majestoso,
por vezes ocioso,
reporta aventuras,
bravuras, feitos de outrora,
que a história regista
a perder de vista
e nele se demora!
Ao sentir-se agitado,
rodopia
cansado de não ser respeitado.
Faz apelos, deixa avisos
constantes
de perto e em terras distantes.
Tem saudades de sorrisos,
acolhe o sol, o sal
e abraça Portugal!
Agosto,2012
poem by Maria C. Costa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Proibida Pra Mim (Grazon)
Proibida pra mim (chorao/marcao/thiago/champignon/pelado)
Ela achou o meu cabelo engracado
proibida pra mim no way
disse que nao podia ficar
mas levou a srio o que eu falei
eu vou fazer tudo que eu puder
eu vou roubar essa mulher pra mim
posso te ligar a qualquer hora
mas eu nem sei o seu nome
se nao eu quem vai fazer voce feliz?
Se nao eu quem vai fazer voce feliz? guerra
Eu me flagrei pensando em voce
em tudo que eu queria te dizer
em uma noite especialmente boa
nao ha nada mais que a gente possa fazer
eu vou fazer de tudo que eu puder
eu vou roubar essa mulher pra mim
posso te ligar a qualquer hora
mas eu nem sei o seu nome
se nao eu quem vai fazer voce feliz?
Se nao eu quem vai fazer voce feliz? guerra
song performed by by Zeca Baleiro
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Telegrama
Eu tava triste, tristinho.
Mais sem graca que a top model magrela da passarela.
Eu tava s, sozinho.
Mais solitario que um paulistano, que o canastrao na hora que cai o pano.
Tava mais bobo que banda de rock,
que um palhaco do circo Vostok.
Mas ontem eu recebi um telegrama.
Era voce de Aracaju, ou do Alabama,
dizendo: nego, sinta-se feliz!
porque no mundo tem algum que diz,
que muito te ama, que muito te ama, que muito muito te ama, que tanto te ama.
Por isso hoje eu acordei com uma vontade danada
de mandar flores ao delegado
de bater na porta do vizinho e desejar bom dia,
de beijar o portugues da padaria.
Hoje eu acordei com uma vontade danada
de mandar flores ao delegado
de bater na porta do vizinho e desejar bom dia,
de beijar o portugues da padaria.
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Eu tava triste, tristinho.
Mais sem graca que a top model magrela da passarela.
Eu tava s, sozinho.
Mais solitario que um paulistano, que um vilao de filme mexicano.
Tava mais bobo que banda de rock,
que um palhaco do circo Vostok.
Mas ontem eu recebi um telegrama.
Era voce de Aracaju, ou do Alabama,
dizendo: nego, sinta-se feliz!
porque no mundo tem algum que diz,
que muito te ama, que muito te ama, que muito muito te ama, que tanto te ama.
Por isso hoje eu acordei com uma vontade danada
de mandar flores ao delegado
de bater na porta do vizinho e desejar bom dia,
de beijar o portugues da padaria.
Hoje eu acordei com uma vontade danada
de mandar flores ao delegado
de bater na porta do vizinho e desejar bom dia,
de beijar o portugues da padaria.
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
song performed by by Zeca Baleiro
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Lenha
eu nao sei dizer
o que quer dizer
o que vou dizer
eu amo voce
mas nao sei o que
isso quer dizer
eu nao sei por que
eu teimo em dizer
que amo voce
se eu nao sei dizer
o que quer dizer
o que vou dizer
se eu digo pare
voce nao repare
no que possa parecer
se eu digo siga
o que quer que eu diga
voce nao vai entender
mas se eu digo venha
voce traz a lenha
pro meu fogo acender
song performed by by Zeca Baleiro
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Poets'food
I find poetry in my life
In my smiles
In my tears
In my day to day sufferings
I find poetry in my sadnesses
Humiliations, disillusionments
I find poetry from the night badly slept
From my dreams badly dreamed,
Lost in the blackout of my life
I find poetry of what I could have lived
And I didn’t.
I find poetry from everything I have lost,
Of what I tried to give but I couldn’t
I find poetry from my soul,
from my viscera so that everybody
Can smile.
.
ALIMENTO DOS POETAS
Tiro a poesia
de minha vida
dos meus sorrisos
de minhas lágrimas
de meus sofrimentos
do dia a dia.
tiro a poesia,
das minhas tristezas
humilhações, decepções
tiro a poesia
das noites mal dormidas
dos meus sonhos
mal sonhados, perdidos
na escuridão de minha vida
tiro a poesia
daquilo que poderia
ter vivido e não vivi.
tiro a poesia de tudo que perdi,
daquilo que tentei dar e não consegui
tiro a poesia
da minha alma,
das minhas entranhas
para que todos possam sorrir.
Translated by Nelson Francisco de Andrade
poem by UMBELINA FROTA Linhares Pimenta Bastos
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Um Pouco De Amor (Portugus)
(rasta rootsme again so come listen to one
me and this is my plain, no this is a message
from the alluland)
Hoje um dia daqueles
Em que olho para o cu
Na esperana de entender porque estou
De vez em quando longe e de vez em quando perto
umas vezes subir e outras cair vou
e quando voc chega no respondo por meus actos
sinto um tremor
te odiando e te querendo do princpio ao fim
buscando um pouco de amor
(rockit out and rockit in
from Dublin to Babylon)
Buscando um pouco de amor
(jumpit out and jumpit in
from Kingston to Providence Land)
Buscando um pouco de amor
Tem horas nessa vida em que no h mais sada
E se v que a cortina fechou
Difcil a descida
do vulco que cospe lava
melhor ficar em cima meu amor
Te quero de verdade
No mais segredo vem sem medo
Que eu estou
Morrendo de saudade e somente peo amor
S espero um pouco de amor
(you gotta rockit out and rockit in
oh yeah
from Dublin to Babylon)
Buscando um pouco de amor
(the jumpit out and jumpit in
from Brasilia to Medelln)
Buscando um pouco de amor
(From Alluland to Panama
buscando um pouco de amor)
song performed by by Shakira
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Only A Dream In Rio
More than a distant land
Over a shining sea
More than the steaming green
More than the shining eyes
Well they tell me its only a dream in rio
Nothing could be as sweet as it seems
On this very first day down
They remind me son have you so soon forgotten
Often as not its rotten inside
And the mask soon slips away
Strange taste of a tropical fruit
Romantic language of the portuguese
Melody on a wooden flute
Somba floating in the summer breeze
Its alright you can stay asleep
You can close your eyes
You can trust the people of paradise
To call your keeper
And tender your goodbyes
Oh what a night wonderful one in a million
Frozen fire brazillian stars
Oh holy southern cross
Later on take me way downtown in a tin can;
Cant come down from the bandstand
Im never thrown for such a loss when they say
Quando a nossa mae acordar
Andareimoz au sol
Quando a nossa mae acordar
Cantara pelos sertao
Quando a nossa mea acordar
Todos os filios saberao
Todos os filios saberao
E regozilarao
Caught in the rays of the rising sun
On the run from the soldiers gun
Shouting out loud from the angry crowd
The mild the wild and the hungry child
Ill tell you theres more than a dream in rio
I was there on the very day
And my heart came back alive
There was more
More than the singing voices
More than the upturned faces
And more than the shining eyes
But its more than the shining eye
More than the steaming green
More than the hidden hills
More than the concrete christ
More than a distant land
Over a shining sea
More than a hungry child
More like another time
Born of a million years
More than a million years
Portuguese version
Performed by james taylor & milton nascimento
Additional lyrics in portuguese by fernando brant
From angelus
A terra minha me
O mar o meu cho
O verde a luz
Sorrindo em meu olhar
Pois eu digo, mesmo um sonho o rio
Tudo ser como deve ser
Quero estar com voc l
Eu garanto, um lugar diferente
A minha gente carrega uma cruz
Mas tem fora pra mudar
Strange taste of a tropical fruit
Romantic language of the portuguese
Melody on a wooden flute
Samba floating in the summer breeze
Float on
Its alright you can stay asleep
You can close your eyes
You can trust the people of paradise
To call your keeper
And to tender your goodbyes
Oh, what a night
Wonderful one in a million
Frozen fire brazilian
Oh, holy southern cross
Later on take me way downtown
In a tin can
I cant come down from the bandstand
Im never thrown for such a loss
When they say
O lugar de onde eu vim
Brota no corao
O lugar aonde eu nasci
Est no mundo e em mim
O lugar que a gente sonhar
Pode existir, existir
Vive em ns e viver
Enquanto houver cano
Caught in the rays of the rising sun
On the run from the soldiers gun
Shouting out loud from
The angry crowd
The mild, the wild and the hungry child
Ill tell you its more than
A dream in rio
I was there on the very day
Di demais o corao, e era mais
Mais do que nossas vozes
Mais do que o nosso rosto
Mais do que a luz do olhar
But its more than the shining eye
(mais do que a luz do olhar)
More than the steaming green
(mais do que o verdejar)
More than the hidden hills
(tudo o que no se viu)
More than the concrete christ
(mais do que o redentor)
More than a distant land
(mais do que a terra me)
Over the shining sea
(mais do que o cu e o mar)
More than a hungry child
(a fome a nos doer)
More like another time
(o tempo a nos curtir)
Born of a million years
(mais do que um milho)
More than a million years
(de anos pra sonhar)
--------------------------------------------
A translation of the portuguese:
Quando a nossa me acordar
When our mother awakes
Andaremos ao sol
We shall walk in the sun
Quando a nossa me acordar
When our mother awakes
Cantar pelo serto
She shall sing in the wilderness
Quando a nossa me acordar
When our mother awakes
Todos os filhos sabero
All her children shall know
Todos os filhos sabero
All her children shall know
E regozijaro
And they shall rejoice
song performed by by James Taylor
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Se Tenho Que Te Perder
Vivendo assim
Sem ter porque
Querendo ter prazer no amor
Que esta quase no fim
Cansei de esperar
Cansei de sonhar
Tentando achar a soluao
Mas eu nao fui capaz agora voc
Vai decidir
Se p'ra mentir mais uma vez
E melhor outro adeaus, adeus
Se tenho que te perder
P'ra que me fazer sofrer
Se tenho que te perder
P'ra sempre
Tenho que aprender
A viver sem voce
Se tenho que te perder
P'ra sempre
triste de mais
Ter e nao ter
Ficar seu saber se vai voltar
Ou se vai me esqueer nao quero um favor
Neu compaixao
Eu nau ser viver de ilusao
Eu preciso de amor, amor
Se tenho que te perder
P'ra que me fazer sofrer
Se tenho que te perder
P'ra sempre, p'ra sempre
Tenho que aprender
A viver sem voce
Se tenho que te perder
P'ra sempre meu amor
Se tenho que te perder
P'ra que me fazer sofrer
Se tenho que te perder
Sera p'ra sempre, sera p'ra sempre
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Toda Pra Voe
Sempre assim, s ns dois, sem deixar pr depois
Esse amor, nunca igual
Cada vez, mais coisa e tal
O tempo nao perdoa e a noite vai
E nunca demais
Isso tao pr mim
Assim eu fico em paz
E que mias eu vou querer
Sou toda pra voc
Sempre assim, sem pensar
Outra vez, me entregar
Respirar, teu calor
Flutuar no teu amor
Teu corpo me estremece de prazar
Faz o mundo desabar
Me faz enlouquecer
Nao d mais eu vou querer
Sou toda pra voc
Quero te amar, pr sempre ser feliz
Sente o coraao que sepre te diz
Nao d mais pr coltar atrs, nunca mais
Sempre assim, sem pensar
Outra vez, me entregar
Respirar, teu calor
Flutuar no tue amor
Teu corpo me estremece de prazar
Faz o mundo desabar
Me faz enlouquecer
Nao d mais pr controlar
O jogo pr valer
E que mais eu vou querer
Sou toda pra voc
Oh, nao nao
Sou toda pra voc, minha vida
Nao nao
Sou toda pra voc, minha vida
Sou toda pra voc
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Partir, Pensar e Amar!
Partir para....
Pensar em......
Amar! ! ! Alguém!
Verbo poderoso esse;
não precisa de preposição.
Amar! Pronto.
Sem alguém, também pode.
Dizem que com alguém é melhor
Mas pode ser sozinho!
Ele cumpre bem o seu papel!
AMAR, só conjuga quando
Amar Alguém!
Não se pode amar aquilo, isso, esse......
Não se pode amar Meu, Teu, Nosso......
Só se pode AMAR Você! em Você, para Você
Aí pode!
Aí, combina!
Ciumento esse Verbo!
Mas tem também outro verbo.
Que vem logo após O AMAR!
Pensar!
Pensar requer.... algo, aquilo, no Meu, no Teu, no Nosso!
Tem também Pensar.... no Dos Outros!
Pensar tem todos os Quereres!
Nesse momento! Nessa conjugação!
O Amar já não suporta tanta preposição
Exigente esse verbo!
Então vem o
PARTIR!
Parto para longe de ti!
Porque começastes conjugando O Amar
e terminastes com O Pensar!
Doloroso esse verbo!
poem by Mirna Morgan
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Soul
Nao acredites no que ves
segue o teu caminho como s
a culpa nao tua
lena, lena (a culpa nao tua)
nao acredites no que ves
segue o teu caminho como s
a culpa nao tua (a culpa nao tua) a culpa nao tua
Nao acredites em tudo o que ves, lena
tu bem tentas mas sera que vale a pena
a vida ensinou-te a respeitar as leis da rua
a verdade nua e crua mas a culpa nao tua
o teu pai nunca foi pai a tua mae nao ta presente
nao te deixes enganar porque toda a gente mente
tu sabes bem olhas a volta nao ves ningum
nao ha amigos nesta vida quem te da 50 tira 100
quanto mais tentas sair mais aprisionada estas
boa entre pessoas mas tarde pra voltar a tras
acordas a pensar onde foi que erraste
o que fizeste sera que tudo nao passa dum teste
Lena, Lena
e tudo o que tu qerias era estudar desenhar
nao te vao parar enquanto conseguires sonhar
olha pro cu, ve o teu futuro na lua
minha amiga, a culpa nao tua
Lena,
nao acredites no que ves
segue o teu caminho como s
a culpa n tua
lena, lena (a culpa nao tua)
nao acredites no que ves
segue o teu caminho como s
a culpa nao tua (a culpa nao tua) a culpa nao tua
Que te passa Lena?
nao te deixes abater mantem-te serena
tens de encontrar uma saida para o teu dilema
tu iluminas qualquer sala quando entras em cena
desde que s pequena , lena
a unica coisa q o teu pai te deu foi a vida
e derrepente estas num beco sem saida
esqece o teu passado o caminho em frente
nao ah duvidas , tu sempre foste diferente
o mais importante pra ti sao os teus papels
tu consegues sempre tudo o qe tu qeres
as vezes o mais facil fugir e nao olhar pra tras
mas estudar , e procurar, um pouco de paz
e quando passas pelo Cuerpo de Vigo
lembras-te do teu pai e tudo o qe passo contigo
e nesta puta yoh, no ya amigos
e tentas esqecer todos os peliglos
nao vale a pena, a vida muito pequena
e na rua a lei do mais forte q reina
fica sabendo, o teu sorriso a tua riqueza
o meu conselho: divierte-t princesa
nao acredites no que ves
segue o teu caminho como s
a culpa n tua
lena, lena (a culpa nao tua)
nao acredites no que ves
segue o teu caminho como s
a culpa nao tua (a culpa nao tua) a culpa nao tua
yoh, aceita-te como s, lena nao te escondas
quero perguntar, mas se quiseres nao respondas
quantas vezes quiseste chorar, diz-me
quantas vezes quiseste fugir, diz-me, fala
quem te conhece viu-te crescer a beira-mar
tens um sonho que um dia has-de concretizar
trabalhas pra ti mesma, nao dependes de ninguem
nao tenhas medo, tudo ha-de acabar bem
nao acredites no que ves
segue o teu caminho como s
a culpa nao tua
lena, lena (a culpa nao tua)
nao acredites no que ves
segue o teu caminho como s
a culpa nao tua (a culpa nao tua) a culpa nao tua
song performed by by Incubus
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Escondite Ingls
Bienvenido, has llegado
En el momento justo
Y al lugar indicado
No todo lo rico engorda
No todo lo bueno es pecado
Yo ser tus deseos hechos piernas
Una idea recurrente de fascinacin
Yo ser un complot para tu mente
El objeto y la causa de tu perdicin
Y tu buena suerte
Coro:
Cuenta del uno al diez
Y me escondo donde puedas verme
Es mi forma de jugar al escondite ingls
Bsame de una vez
Y te amarro a mi sof burgus
Es mi forma de jugar al escondite
Es mi forma de jugar al escondite
Es mi forma de jugar al escondite ingls
No me juzgues no soy de esas
Solo porque tengo una mente traviesa
No todo lo rico engorda
Y no el que peca empata si reza
Yo ser tus deseos hecho piernas
La que dicte una sentensia a tu imaginacin
Yo ser un complot para tu mente
El objeto y la causa de tu perdicin
Y tu buena suerte
Coro:
Cuenta del uno al diez...
song performed by by Shakira
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Paris, Inverno de 1994
Paris nessa noite tinha
a luz distribuída pelas gotas da chuva.
Sartre e Beauvoir não estavam lá.
No Café de Flore, três ou quatro
colheres de açúcar afogavam
o amargo do café. Beberam-no
primeiro os meus olhos como um ritual, os lábios
depois, na minha língua
mais tarde escreveria um poema previsível.
Outras vezes, Paris era um bocado
de ar azulado.
poem by João Tomaz Parreira
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!