Pantun - Air Sungei Menyinar Yinar (Translated Into English)
air sungei menyinar yinar
menyusul gunung dan rimba
impian seluas laut di kejar
cekap, sabar sampai ku tiba
(malay language)
the water in the river sparkles
it runs by the mountain and forest
a dream wide as the sea i am chasing
efficient, patience, till i arrive
poem by John Tiong Chunghoo
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
Pantun - Besarnya sungei sungei sarawak (translated to Engish)
besarnya sungei sungei sarawak
bawa kita ke olympik menang menyelam
besar nya impian pemuda pemudi sarawak
untuk menang sanggup latih siang dan malam
the rivers of sarawak are big
take us to the olympics to win diving
big is the ambition of the youth in sarawak
training day and night to win
besarnya sungei sungei sarawak
sungei sarawak, sungei lupar, sungei rejang
besarnya impian pemuda pemudi sarawak
bawa kita ke olympik menang berenang
Pantum composed the day after Malaysian won bronze in 10m diving
at Olympics London 2012
poem by John Tiong Chunghoo
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Take The Water To The Mountain
Take the water to the mountain;
Take the river to the sea.
Let the forest be salvation
Long before it needs to be.
Take the water to the mountain;
Let your body flow upstream.
Let it cascade off your shoulders;
Be the body of your dreams.
Take the water to the mountain;
Let the sun shine on your ground.
You decide your every movement;
Let the water to the land.
Take the water to the mountain;
Cross the great divide of love.
Give to nature all you can give;
Let the mother know your heart.
Take the water to the mountain;
Lets become alive again.
Holy water, holy mountain,
Holy river, holy tree.
Pica!
song performed by by Yes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Take The Water To The Mountain
Take the water to the mountain;
Take the river to the sea.
Let the forest be salvation
Long before it needs to be.
Take the water to the mountain;
Let your body flow upstream.
Let it cascade off your shoulders;
Be the body of your dreams.
Take the water to the mountain;
Let the sun shine on your ground.
You decide your every movement;
Let the water to the land.
Take the water to the mountain;
Cross the great divide of love.
Give to nature all you can give;
Let the mother know your heart.
Take the water to the mountain;
Lets become alive again.
Holy water, holy mountain,
Holy river, holy tree.
Pica!
song performed by by Yes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Ain't No Mountain High Enough
Listen, baby
Ain't no mountain high
Ain't no vally low
Ain't no river wide enough, baby
If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
Just call my name
I'll be there in a hurry
You don't have to worry
'Cause baby,
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you
Remember the day
I set you free
I told you
You could always count on me
From that day on I made a vow
I'll be there when you want me
Some way,some how
'Cause baby,
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you
No wind, no rain
My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helping hand
I'll be there on the double
As fast as I can
Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you
Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
song performed by by Michael Mcdonald
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
The Peverty of The Masses
i have already stopped wondering
why the rivers always leave the forest
proceeding to the sea
emptying all its contents
as the sea bloats itself with all the silt
salt and brownish water
it will always be
and you know that fully well
the sea is, and will always be rich
and yet
it is giving nothing back
to the river to the forest
to the village on top
of the mountain
the people there only dream of fish
and boats
what they eat are their own bare hands
poem by Ric S. Bastasa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
To The River
They are master and slave
We are sunlight and shadow
All roads to the river
I am lost. I am saved
Im beloved and betrayed
All roads to the river
Chorus:
And the river runs wide
And the river runs deep
And I spit in the eye
Of safe company
When I dive right down
To the undertow
Well, the deeper I drown
Lord, the higher Ill go
I am whispering dreams
I am howling revolutions
All roads to the river
I am valentine sweet
And I live in this nightmare
All roads to the river
Chorus:
And the river runs wide
The river runs deep
And I spit in the eye
Of safe company
When I dive right down
To the undertow
Well, the deeper I drown
Lord, the higher Ill go
This is nothing like we planned
Thats the way its always been
All roads to the river
I have hated and I have loved
I have prayed and I have sinned
All roads to the river
Chorus:
And the river runs wide
The river runs deep
And I spit in the eye
Of safe company
When I dive right down
To the undertow
Well, the deeper I drown
Lord, the higher Ill go
song performed by by John Mellencamp
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
River
Here is the river
And I am searching it
In the map that is
On the wall of my house
That is not there.
I do not know
The mountain is in between
The river and my house
That dressedup geography
And taking me from
Place to place.
I am on my own journey
While the sky is breaking
And I with the night dream
Passing passing and passing
The hard days with
Fire of the mountain
And water of the river.
Where is the river
That I am searching
To driveout troubles
Where I am
Here is the river
Wash your face eyes
Somebody is kind enough
To tell in my house.
I am not in my house
See.
And Where am I
And the sea is here
No river no mountain
Here is the river
If you find again
Inform me please
I am grateful then.
poem by Gajanan Mishra
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Pun Pelabuhan Bersaksi
: Annellis
Kedip matamu yang terakhir menjatuhkan ingatan
Pada pertemuan yang ragu antara hidupmu dan kenangan
Kau tabah menyimpan rindu dan menampung air mata
Menjadi oase di hatimu di tengah semenanjung harapan
Seluas impian masa kanak-kanakmu berdamping mesra
Di meja makan bersama keluarga
Sedih pilu tak risau kau jalani sebagai serangkai kenyataan
Yang redup redam dalam cerita-cerita gadis sengsara
Tentu tak lebih dari pengalaman seorang Nyai
Yang mengandung-membesarkanmu
Kini, tubuh sintalmu lemah melangkah
Melepas nasib di bawah tangga
Biru matamu sayu menatap kalah
Tanpa bayang-bayang remang kemenangan
Namun gentar kau menantang luas lautan
Yang berbadai
Bila saja kau toleh daun pintu usai berjabat tangan
Kau akan lihat riak-riak air mata memanggil namamu
Karena ada risau yang tak sempat memberi salam
Ingin mangantarmu sampai di mulut kapal
Dan biar jejakmu terhapus di geladak kayu
Hingga angin berkabar pada nahkoda
Untuk mengantarmu ke tempat segala impian
Yang tertanam di lubuk hidupmu
Mengakar di jantungmu
Keboen Laras,2011-2012
poem by Selendang Sulaiman
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Water
Water is innocent as dew.
It sparkles in the sun like new.
Water is naive and childlike as a river.
It runs along and has no bother.
Water is naughty as waves.
It tickles the feet and plays games.
Water is beautiful as rain,
and washes away all your pain
Water appears wise as a sea.
It's huge and unfathomable as can be.
Water is humble as a lake.
It has beauty simple but not fake.
Water is mysterious when deep.
Its full of fear and gives me creeps.
As a fall, it cascades,
as if breaking barriers and liberates.
As a fountain it adorns gardens and palaces,
and symbolises aristocracy, richness and success.
Water is stagnant and muddy as a puddle,
but has a core to be someone special.
poem by Maitreyee Joshi
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Juliana....
on early morning
she walks down the river
leaving all her
coverings on the grass
she wades in the water
naked
as the bamboo trees
bend with the wind
paying homage to her
raw beauty
she plunges into the
cool waters of the river
and the river
takes joy of her body
then she rises
as water drips on her breasts
giving way to her
nipples
as the water cascades down
her abdomen
to her legs
Juliana, the mountain beauty
once i have seen her
under the moon amidst
the trees in the forest
and the virgin hills.
poem by Ric S. Bastasa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Pisces Fish
Rowers gliding on the river
Canadian geese crap along the bank
Back wheel of my bike begins to quiver
The chain is wrapped around the crank
Old ladies, who must be doggie training
Walking, throwing balls, chasing all the sheep
While the farmer stands around, and hes complaining
His mad cows are being put to sleep
Im a Pisces fish and the river runs through my soul
Smoke signals from the brewery
Like someone in there found the latest Pope
In a vat of beer that keeps pumping out with fury
While the church bell ringers trangled in his rope
But theres a temple on an island
I think of all the Gods and what they feel
You can only find them in the deepest silence
Ive got to get off of this big wheel
Im a Pisces fish and the river runs through my soul
Im a Pisces fish and the river runs through my soul
And Ill be swimming until I can find those waters
Thats the one unbounded ocean of bliss
Thats flowing through your parents, sons and daughters
But still an easy thing for us to miss
Blades go skimming through the water
I hear the coxon shouting his instructions about
With this crew oh, it could be a tall order
Have we time to sort all these things out ?
Sometimes my life it feels like fiction
Some of the days its really quite serene
Im a living proof of all lifes contradictions
One halfs going where the other halfs just been
And Im a Pisces fish and the river runs through my soul
Im a Pisces fish and the river runs through my soul
Im a Pisces fish and the river runs through my soul
song performed by by George Harrison
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Nothing Can Keep Me From You
Wherever you are, thats where Im gonna be
No matter how far, youll never be that far from me
Some how I would find you, move heaven & earth to be by your side
Oh Id walk, this world to walk, beside you
Chorus
No mountain could ever stand between us
No ocean could ever be that wide
No river too deep to keep your love from me
I swear its the truth
Nothing can keep me from you
Theres no race I would not go to
No distance would ever be too far
To keep me away Id always find a way
To show you its true
Nothing can keep me from you
Nothing can keep me from you
I gave you my word; I would be there for you
And you can be sure theres no mountain that
I would not move
Just to lie beside you spend my whole life
Lookin in your eyes
Yeah I swear, Im there for you, forever
Chorus
No mountain could ever stand between us
No ocean could ever be that wide
No river too deep to keep your love from me
I swear its the truth
Nothing can keep me from you
Bridge
And I would go anywhere to be anywhere you are
And I would do anything just to hold you in my arms
Nothing can stop a love this strong
Yeah I swear, Im there, for you forever
No mountain could ever stand between us
No ocean could ever be that wide
No river to deep to keep your love from me
I swear its the truth
Nothing can keep me from you
Theres no race I would not go to
No distance would ever be too far
To keep me away Id always find a way to show
You its true
Nothing can keep me
No, nothing can keep me from you
No mountain, no ocean, no river
Nothing can keep me from you
No mountain, no ocean, no river
No mountain, no ocean, no river
Nothing can keep me from you
song performed by by Kiss
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Everyday Way
I delight in the everyday Way,
Among the mist and fog, the plain;
Every rock and cave is joined,
Feeling is believing, loathing me.
The plain speech of the Way
Excites me as I meander through the forest
Of the mountains in the angelic spirit,
Finding rocks and boulders rising.
Everyone who glimpses the mountain
Sees a man outside and indoors,
It climbed you as well in the forest,
You cannot fathom these words.
I delight in the ways of the Mountain,
How it climbed you so well and wet;
The water is like a river of beauty
From the excitement housed in the air.
poem by Naveed Akram
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Water Runs Dry
We don't even talk anymore
And we don't even know what we argue about
Don't even say I love you no more
Cause sayin' how we feel is no longer allowed
Some people will work things out
And some just don't know how to change
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it baby
Now they can see the tears in our eyes
But we deny the pain that lies deep in our hearts
Well maybe that's a pain we can't hide
Cause everybody knows that we're both torn apart
Why do we hurt each other
Why do we push love away
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it baby
song performed by by Boyz II Men from II
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Malaysiana - The Malays
A rare gem sparkling in the Tropics
Longing to be appraised; a people of the Golden
Chersonese, their lingo so rich you can find
Strong traces of the whole world here!
Their land located on the crossroads between
The East and the West predestined to
Play cupid between the Orient and the
Occident, themselves the best examples
Of the romances of inter-racial nuptials,
The Malay features reflecting a rich
Variations of Arab, Thai, Indian, Chinese
As well as some Caucasian traits.
Hinduism, Buddhism and Islam successively
Swept through the archipelago, the nuances
Of which can be felt in the
Malay court rituals especially Hinduism
And Islam. The Malay people wondrusly pushed into
A wide array of world progresses and
Experiences that result in a race blessed
With a rich culture and language.
The Malay heart precipitates a dazzling
Tropical fusion tune chiming and tinkling
with varied scintillating cross cultural novelties
poem by John Tiong Chunghoo
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
River
(orbison/dees)
Roly-oly on now, river
Roly-oly on your way
Roly-oly on now river
Wash my cares away
River so wide and so deep
Wake the sandman from his sleep
River remind him
He has a promise to keep
Roll on, mighty river
Running wild and free
Get along now, river
Bring a dream to me
Hey now, river
Go down, river
Dont slow down, river
Bring a dream for me
Roly-oly on now, river
Roly-oly on your way
Roly-oly on now river
Take my troubles away
Robin hood river, roll on
Go steal a dream from the dawn
River, youll find me
Where all the dreamers have gone
Roll on, mighty river
Running wild and free
Get along now, river
And bring a dream to me
Hey now, river
Go down, river
Dont slow down, river
Bring that dream for me
song performed by by Roy Orbison
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Lifes Like A River
Music :ulrich roth, rudolf schenker
Lyrics:c. fortman
As years are passing by
Silence becomes your friend
You see the world in a different way
Dont be afraid of getting old
Lifes still full of joy
And the beauty of the past is rejoicing your mind
When days are getting short
And winter comes along
Your life slows down and down
Like a river is getting wide
The worlds have lost their voice
You remember your morning flowing to the endless sea
When days are getting short
And winter comes along
Your life slows down and down
Like a river is getting wide
The worlds have lost their voice
You remember your morning flowing to the endless sea
Lifes like a river in the mountain
Lifes like a sea without end
Lifes like a river in the mountain
Lifes like a sea without end
Lifes like a river in the mountain
Lifes like a sea without end
Lifes like a river in the mountain
Lifes like a sea without end
song performed by by Scorpions
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
River Death
River was
Running...
With water...
Water are
Nice too
Play with sands...
Trees...
Mountain rocks...
Swmming fishes...
Some time jump
With dive and swime...
Sun was see
Face at river water
Mirror...?
moon was
Click the eye
About
The river....
Animals are swimming
Birds also drinking...
People also
Swmming too
Wash the cloths...
River was
Every day run
Simply not sad...
At rainey time...
At winter time...
Summer time
River not run
Stop to stop
Death the river...
Sky cry...
With rain
Run the river...!
poem by Otteri Selvakumar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Politik Empiris
Orang narsis
Jangan sok eksis
Bikin orang meringis
Sampai ingin menangis
Orang politis
Jangan sok kritis
Cuma bikin krisis
Sampai sakit psikis
Para gadis
Jangan hanya manis
Belajarlah sedikit egois
Berjuang sampai habis
Para sinis
Tetaplah sedikit sadis
Walau hujan gerimis
Menambah rona puitis
poem by Maria Sudibyo
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Pantun - Arus deras sungei Klang setelah hujan lebat (translated to English)
arus deras setelah hujan lebat
cepat ubah wajahnya sungei klang
bagai kuala lumpur di susuli ekonomi pesat
dulu pekerja ladang skrang towkay kilang
the water is treacherous after the rain
the klang river is fast to change her image
like kuala lumpur after the fast economic progress
those farmers some are now factory owners
arus deras sungei klang setelah hujan lebat
bagai kuala lumpur di susuli ekonomi hebat
bangunan tingi lambang pembagunan pesat
ibu kota yang mulai dari lumpur ke suatu pusat
river klang is choppy after a bout of rain
like kuala lumpur after its economic growth
high buildings are signs of development
the city that grows from a mud estuary to an important centre
poem by John Tiong Chunghoo
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!