Shall I?
Aek Baar
Tomar
Kachhe
Aashi?
Shudhu
Ei Bolte:
Tomai
Bhalobaashi!
___________
Shall I
Come to you
Once?
Just to
Say to you,
I love you!
(Translation of my Bengali Composition)
poem by Aparna Chatterjee
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
Love
Tomar
Preme
Aemon
Porechhi
Jaugot Ke
Aami
Tule
Dhorechhi
_________
The way
I've fallen
In love…
With you.
I've lifted up
The world -
For you.
(Based on the Notion that the Deeper you love, the Stronger you become.)
[Translation of my Bengali Composition, themed on Strength.]
poem by Aparna Chatterjee
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Proposal
Tomar
Preme
Paagol
Aami!
Tumi
Ki
Haube
Aamar
Shaami? !
______
I'm madly
In love…
With you!
Will you
Be - my
Hubby? !
(Bengali / English - written and translated by me.)
poem by Aparna Chatterjee
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Bangla
Bangla
Aami
Bhalobaashi!
Porte
Paari,
Likhte
Paari Na: (
Kaukhono
Kanna Paaye,
Kaukhono
Haanshi :)
____________
I love
Bengali!
Know
How to
Read,
Not to
Write: (
Sometimes,
It makes me
Cry…
Sometimes,
I laugh at my
Plight :)
(Poem themed on Language)
poem by Aparna Chatterjee
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Bengali In Platforms
Bengali, bengali
Bengali, bengali
No no no
He does not want to depress you
Oh no no no no no
He only wants to impress you
Oh..
Bengali in platforms
He only wants to embrace your culture
And to be your friend forever
Forever
Bengali, bengali
Bengali, bengali
Oh, shelve your western plans
And understand
That life is hard enough when you belong here
A silver-studded rim that glistens
And an ankle-star that ... blinds me
A lemon sole so very high
Which only reminds me; to tell you
Break the news gently
Break the news to him gently
Shelve your plans; shelve your plans, shelve them
Bengali, bengali
Its the touchy march of time that binds you
Dont blame me
Dont hate me
Just because Im the one to tell you
That life is hard enough when you belong here
That life is hard enough when you belong here
Oh...
Shelve your western plans
Oh...
Shelve your western plans
cause life is hard enough when you belong
Life is hard enough when you belong here
Oh...
Shelve your western plans
Oh...
Shelve your best friends
cause life is hard when you belong here
Oh...
Life is hard enough when you belong
song performed by by Morrissey
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Max and Moritz Fishing
Eben geht mit einem Teller
Witwe Bolte in den Keller,
Daß sie von dem Sauerkohle
Eine Portion sich hole,
Wofür sie besonders schwärmt
Wenn er wieder aufgewärmt. -
- Unterdessen auf dem Dache
Ist man tätig bei der Sache.
Max hat schon mit Vorbedacht
Eine Angel mitgebracht.
Widow Bolte, bless her soul,
Goes downstairs and takes a bowl,
And she scoops a portion out
Of her cherished sauerkraut
Which she deems to taste sublime
Heated up the second time.
In the meantime, on the sly,
Something's going on up high.
Max has shown some foresight here,
For he brought his fishing gear.
poem by Wilhelm Busch
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
hastee apnee Hubaab kee see hai
hastee apnee Hubaab kee see hai
ye numa'ish suraab kee see hai
naazukee uss ke lab kee kya kahiye
paNkhaRee ik gulaab kee see hai
baar-baar us ke dar pe jaata hooN
Haalat ab iztiraab kee see hai
maiN jo bola kaha ke ye aawaaz
usee KHaanah-KHaraab kee see hai
Meer" un neem-baaz aaNkhoN meN
saaree mastee sharaab kee see hai
poem by Meer Taqi Meer
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Tumhare Saath
Tamam jindagi kaati humne
Tak -taki laga,
Uss tat ko nihar,
Choote he jo ho jata raha,
Dur,
Bahut dur.. har baar.
Tumhare saath,
Sochte hai,
Choo hi lenge kadam,
Us tat ko…. is baar..
Tamam umr kaati humne
Becheeni me,
Us subah ka raat se,
Aur us raat ka subah se,
Palko pe liye
Na jaane kaun sa intezar.
Tumhare saath,
Lagta hai,
Jee hi lenge aakhir,
Voh subah, voh raat
Ek hi din, ek pal hi mei,
ek baar.
Tamam umr dhoondhte rahe jo
Dar dar..bhatak bhatak,
Gali gali, dastak de hr deewar,
Tumhare saath,
Shayad,
Voh mil hi gaya hai,
Haath aa gaya hai,
Jo mil ke bhi khota raha
Har baar.
Bahut jindagi jee le humne
Kuch khali, kuch aadhoore se lekar
Na janne kitne kitne aahsas,
Tumhare saath,
Na jaane kyun
Bharne laga hai khalipan
Poore se lagne lage hai…
Voh tamam aadhoore aahsas..
poem by Anjali Kakati
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
If Just For A Moment With You...
But of course you dream....as so do i,
'bout the way things ought to be,
'bout the barriers that stand between,
like negotiating a riptide,
on a white-capped sea
'til calmer seas prevail,
and, i take you.....from all that is grey.
And, If Just For A Moment...
i could wash away the sorrow,
of the bittersweet teardrops,
that warmed my lips
by the touch of your salted kiss.....,
And, if only i could turn salt to diamonds;
on bended knee, i 'd ask for your hand,
and, forever take you, from all that is grey.
And, If Just For A Moment...
all our dreams could bear life;
we would sail past the barriers,
that occlude our aspirations.
For, ther' be no barrier, wider, nor stronger,
than the pulse of my heartbeat..........for you.
And, together we would ride from the grey,
my love........into the blue;
if just for a moment.......,
a moment with you.
___________ F j R ___________
poem by Frank James Ryan Jr.
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
15th August to Bengali people
Mourn
It's a command I demmand you
mourn, fool and so ignorant
you must mourn
History is clear, amazingly open
and you still say you don't know that
a pity, I must say you should mourn,
you deserve no sympathy, you lost all
In this caged race, they will dominate, a few
and you so enormous don't understand
what you lost, your root
you must mourn, you want deception, prefer ambiguity
afraid! I have no sympathy
my poor fellow, beloved countrymen
you must mourn.
Note: Bengali people still today say they don't know the real history of their liberation war. What a shame! Actually everybody knows the history because there is no two story. we faught and liberate our country. And then some collabratore killed the Father of the nation Sheikh Mujibur Rahman in 15th August 1975. To confuse all they say we do not know the real history of liberation war. but actually there is no real history, as history is one. And it is, Sheikh Mujib was the mastermind of our leberation. A handfull of Biheris and west pakistany settlers and their sympathesizers run the country after 1975 and still conspiring against Bengali people. they speak in Bengali, but they hate Bengali. and Bengali people do not still understand this and do not realize what they lost. Alas!
poem by Humayun Nasir
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Itinerary
Mujhe aaj khud ko aazmanaa hai
Kuch jindagi ke sach ko
Samne sabke sunana hai
Raah p kitne baar gre hai hum
Raah kitne baar sath mera chora
Har apni girawat ko
Ek dhage me aaj pirona hai
Kuch jinagi k sach ko
Samne sabk sunana hai
Mujhe aaj khudhko aazmanaa hai
poem by Ainan Ahmad
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
What I end up shooting is the situation. I shoot the composition and my subject is going to help the composition or not.
quote by Annie Leibovitz
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
The Eyes Of Truth
(curly m.c.)
.
The eyes of truth
Are always watching you.
Mongolian chant translation
Alsyn gazryn zeregleenn
Aduu shig mal shig torolzonoo khuoo
(translation:
In the distance the mirage stands out like
Horses and cattle.
Very glad to see my beloved son.
--- sandras whispers ---
Je me regarde
Je me sens
Je vois des enfants
Je suis enfant !
(translation:
I look at myself
I feel myself
I see the children
I am a child! )
song performed by by Enigma
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
School theme 15. Sir, you’ve shaken off a bad habit.
- Sir! Can’t you see me shake?
__________________________- And what?
- You haven’t given the homework.
- I remember, but you began
To shake like an aspen leaf when
I gave you this test.
__________________- It’s done.
- Really?
________- And no one
Helped me.
___________- That sounds great!
I think it’s my gala day!
Tell me why you were nervous, Jess.
- The test shook me up.
___________________- It was less
Difficult than the last one.
_______________________- I saw,
Yes, and couldn’t believe my eyes, Sir!
- You want to ask me something.
___________________________- Sir,
Will you, please, hurry up?
_______________________- What for?
- The break will begin soon.
________________________- Yes,
It‘s not begun.
______________- The homework…
______________________________- Jess,
You had a test, I shan’t give you
Any tasks.
___________- Sir, in my view
You’ve shaken off it! Not too bad!
Yes! ! ! Gala day, Sir! Is that flat?
poem by Konstantin Ananin
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
A translation is no translation, he said, unless it will give you the music of a poem along with the words of it.
quote by John Millington Synge
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of a tapestry.
quote by Leonardo Sciascia
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
The Japanese version comes with a translation, but that's different from the lyrics, so people could look things up and find a translation of their own if they're interested.
quote by Utada Hikaru
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
The Parable Of The Blind
This horrible but superb painting
the parable of the blind
without a red
in the composition shows a group
of beggars leading
each other diagonally downward
across the canvas
from one side
to stumble finally into a bog
where the picture
and the composition ends back
of which no seeing man
is represented the unshaven
features of the des-
titute with their few
pitiful possessions a basin
to wash in a peasant
cottage is seen and a church spire
the faces are raised
as toward the light
there is no detail extraneous
to the composition one
follows the others stick in
hand triumphant to disaster
poem by William Carlos Williams
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
For the version of this CD released in Japan, a translation of the English lyrics is included, but there are lots of places where meanings are lost in the process of translation.
quote by Utada Hikaru
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
My intention here is to make it clear that not a single cell of my composition, here in regard to The Raven, is found by chance or intuition, that the composition moved towards perfection with the precision and inevitability of a mathematical equation.
quote by Maurice Ravel
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
In the first quarter of the nineteenth century the experimental proof for the interdependence of the composition and properties of chemical compounds resulted in the theory that they are mutually related, so that like composition governs like properties, and conversely.
quote by Wilhelm Ostwald
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!