A few words of Hindi appear here or there, but it's all Urdu. I feel that if the popular culture, which is what Hindi films are, uses Urdu, it's not going to diminish.
quote by Ismail Merchant
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Related quotes
Sana
Kapag ginagawa ay gusto
oras ay hindi pansin
hirap ay hindi alintana...
Sana ay gustuhin mo rin
ang pagdamay sa mga nangangailangan
kahit na ba
may bahagi sa kanilang buhay
na hindi mo gusto.
poem by Marites C. Cayetano
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Yaman Ko (english- 'my treasure...your love, my love')
Ang yaman ko
ay hindi kumikinang
hindi nabibilang
at hindi nahahawakan
sapagkat ito
ay nasa aking puso
at ito
ay ang pag-ibig mo
at pag-ibig ko.
-english- 'my treasure...your love, my love'
My wealth
is not glittering
cannot be counted
and cannot be touched
because it is in my heart
and it is your love
and my love.
poem by Marites C. Cayetano
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Shaero-shayari-5
SHAER(couplets) in hindi/urdu are the couplets which express the feelings of love, sadness, joy, affection and different other emotions in a beautiful poetic way in just two lines. The following couplets(from my book Sab Rang/2010) are posted in hindi alongwith its english version. English translation is posted bringing out the essence of the couplets.
??? ?? ?? ? ?? ????? ??? ???? ????? ??
?? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ???.
(Kuch bhi to na tha hamare beech siva pyar ke
Bus logon ko to baat karne ka bhana mil gaya)
Nothing was physical in our love
relationship left tongues wagging.
-----x------
???? ?? ? ?????, ????? ????? ?? ????
?? ?????? ?? ????? ?????? ?? ??.
(Hoti thi na guzar, hamare deedar ke bina
hum paunche to nazaren churane lag gaye)
Ever waiting eagerly for my appearance
when confronted, she tried to glance away
------ x-------
????? ?? ??? ???? ?? ?????, ???? ???? ?? ???
???????? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??????.
(husn ke paas jane se phele, uska shabab to dekh
noasikhiya hua to yunhi aag mei jal jayega)
Beauty is fire, flame its youthfulness
Novice if you are, will burn your fingers.
------x---------
Copyright 2010/ Tribhawan Kaul
poem by Tribhawan Kaul
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Sa Agos ng Ilog
Sa pagpungay ng mga mata ng takipsilim
Aking pinakinggan ang buhay na sining
Isang libong yabag na walang paroroonan
Isang bagong kalatas ng pagduyan
Ako ay nabibilang sa bawat alon
Kayo ang hibla ng bawat pag-ayon
Dalhin nyo ako sa himlayan ng araw
At hindi ko kayo kakalagan sa aking layaw—
Niyayapos ng apoy ang damdamin
Ng pagsaklob papailalim,
Umaalingawngaw ang bawat tibok
Sinasambit ng bawat dagok
Hindi ako bibitaw, hindi na muli
Sa piling ninyo, lahat ay ikukubli
poem by Norman Santos
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Kolkata is the relatively unexplored part of India as far as Hindi films are concerned.
quote by Sanjay Dutt
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Pante
PANTE
Ang pante ay gillnet sa Ingles ang tawag
Pero para sa aki'y mali't hindi dapat
Sa Tagalog kasi ang gill ay ang hasang
Ang pante ay hindi para sa hasang lang
Ang isda sa pante din ay sumasabit
Hindi lang sa hasang kundi sa palikpik
Super habang volleyball net ang nito'y tulad
Walang poste magkabila, basta nakaladlad
Mayroong palutang, mayroong pabigat
Para palaging vertical, laging nakalawit
Na parang kurtina sa gitna ng tubig
Ang isda na sumuong, tiyak na sasabit
poem by Pacific Hernandez
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Pusong Tuliro
Bakit ba kung minsan
Mapaglaro ang tadhana
Bakit pa pinagtagpo mga pusong di na malaya
At ang pag-ibig ay umusbong nang kusa
May mga panahong hindi ko na kaya
Puso't isipan ko'y suko na talaga
Isipin ko lang na kapiling ka ng iba
Dibdib ay nagsisikip at di makahinga
Hindi ako sigurado sa iyong nararamdaman
Maaaring ako'y iyong pinaglalaruan lamang
Subali't heto ako at laging naghihintay
Sa tinig mo pa lamang lumbay ay napaparam
Kahit malayo ka
At cellphone lang ang tanging nag-uugnay
Asahan mong ikaw lagi ang nasa aking isipan'
Hindi ko na inaasahan
Ang makapiling ka kailanman
'Pagkat alam kong kahit ang langit ay sadyang hahadlang
Kung kasalanan mang ika'y aking minahal
Tatanggapin ko ang hatol ng Poong Maykapal
Sapagkat hindi ko kayang ika'y aking kalimutan
poem by Rose de Ramar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Bakit Ka Ba Mahihiya? (w/english - Why Be Ashamed? -)
Bakit mo ikinahihiya?
kung ikaw ay isang drayber, o mekaniko
elektrisyan, o tindera, tindero
tagapagluto, o magsasaka.
Bakit mo ikinahihiya?
kung ang iyong suot
ay hindi de kurbata
o hindi mataas ang takong.
Kaibigan
taas noo kang maglakad
sapagkat ang kaning ipinapakain mo
sa iyong pamilya
ay hindi galing sa limos
o sa pagnanakaw
o sa awa ng iba.
english-Why Be Ashamed?
Why be ashamed
if you are just a driver, or a mechanic
an electrician, or a vendor
a cook, or a farmer?
Why be ashamed
if you do not wear neckties
or high heeled shoes
when going to work?
My friend
walk with pride
because the rice you buy for your family
does not come from begging alms
or from stealing.
poem by Marites C. Cayetano
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
With what's happened in the world the last three years, it's easier to see why it's become popular again to diminish and revile Arabs and Muslims in American popular culture.
quote by Tony Shalhoub
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Langis at Tubig
Ang halakhak mo ay kidlat ang katulad
Sa pandinig ko ay tumagos, bumasag
At sa puso ko ay tinik na naglagos
Nag-iwan ng subyang, ng mga salubsob
Ng alaala mo'y laging nasasaling
Ang mga subyang na tumimong malalim
Mga alaalang mapakla't mapait
Ng mga kataga na iyong sinambit
'Iba ang sa iyo at aking daigdig
Hindi mag-iisa, hindi magsasanib
Ang iyo ay langis, ang akin ay tubig'
poem by Pacific Hernandez
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Nanay
Lahat na kabutihan ay nasa iyo
Pagmamahal mo sa ami'y wagas at hindi nagbabago
Pag-aruga mo'y walang makakapantay
Paggabay mo sa ami'y walang humpay.
Ina, sa iyo'y wala nang hihigit pa
Kahirapan ay hindi mo kailanman ininda
Buhay mo'y ipinuhuna't ipinusta
Mabigyan mo lang kami ng magandang bukas at ginhawa.
Sa pag-aaral nami'y hindi ka nagpabaya
Sa dami ng mga pangangailangan, alam naming nahirapan ka
Ngunit kahit na badyet mo'y kinakapos
Lagi kang may mabuting paraan, para kakulanga'y maisa-ayos.
Ina naming minamahal
Tunay at mapagmalasakit mong mga payo't pangaral
Ang nagbigay sa amin ng dunong at wastong asal
Salamat sa pag-akay mo't dakila pagmamahal
Nanay
poem by Catherine Agunat
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Song: Popular Culture
Oh I'm sick to death of spin,
And this banal, self-serving sin,
That justifies usurpation like a king.
When shove will come to push,
Weilding power without blush,
This vigilante State is so right-wing!
Pop, pop, popular history,
Grows a crop of myth and mystery,
Where legends reap the cynical flattery,
That maintains the lie:
Of who we are,
What we've become,
In whose name,
Was violence done;
Of why we're here,
And how we came.
Who's excused,
And who's to blame.
Of where we're going,
And where we're from;
And what we're doing,
To right the wrongs...
Pop, pop, popular culture.
Does it diminish or exalt ya?
Pop, pop, popular culture.
Is it Art or just sheer torture?
Pop, pop, popular culture;
Soporific by it's nature,
From mediocre to bad.
Pop, pop, popular culture,
Confers on all a bland inertia,
Embracing every fad:
Of how we look,
The way we feel;
What is image,
And what is real.
Of what to eat,
And what to wear;
How best to cheat,
Or how to care.
The puzzle of love,
The seizures of hate;
How best to survive,
The quirks of cruel fate.
The rule of the stars,
Or the lives of the great;
Hints from the famous,
To grow and create...
Pop, pop, popular culture.
What you love, and what insults ya.
Pop, pop, popular culture.
What you hate, and what co-opts ya.
Oh I'm bored to bits by cant.
And all that ritualised behaviour,
The patriotic fervour,
That is the flavour of the year.
To my cups I'll so decant,
For from high the view is clear:
The world below is idiot,
The age of farce is here!
Pop, pop, popular culture.
Selling slops of dizzy rapture.
Pop, pop, popular culture.
Nurtures minds to easy capture:
What could be wrong,
What could be right,
When a little change,
Inspires a fight,
For what we think,
Or how we live,
Should we repent,
More than we give?
Can our actions
Be so believed,
When some are censured,
And some reprieved..?
Pop, pop, popular history,
Scuttles verity in a lonely estuary,
And sinks the well of common fallacy:
That heroes never die!
Pop, pop, popular history,
Expels reality to forbidden territory,
And absurdly plays tragedy,
As a slick slapstick comedy,
To entertain the lie:
Of who we are,
What we've become,
In whose name,
Was violence done;
Of why we're here,
And how we came.
Who's excused,
And who's to blame.
Of where we're going,
And where we're from;
And what we're doing,
To right the wrongs...
Pop, pop, popular culture,
Pulls out all stops to pimp and pander.
Pop, pop, popular culture,
Dead of meaning, truth or candour.
Pop, pop, popular culture,
Where vultures feed on lies and slander.
Pop, pop, popular culture,
The carrion flesh that's propaganda!
poem by Dave SmithWhite
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Big Heart
He asks me
How to say 'big heart' in Hindi
I do not know
He asks me
How to say 'big heart' in Mandarin
I do not know
I ask him:
How do you know that someone
Has a big heart?
He does not know?
I do not know how to say 'big heart'
In Hindi or Mandarin
But he does not have a soul if he
Does not know who has a big heart
Translated from Serbian: Tanja Bulovic
poem by Jankovic Zoran
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Man's Best Friend
Nang ako'y bata pa'y nagtataka ako
Kung bakit lagi nang may ulol na aso
Ito ay hinahabol ng mga tao
May dalang pamalo na kahoy o tubo
Kahit makarating pa sa ibang barrio
Kaming mga bata ay takut na takot
Di namin malaman kung saan susuot
Malamang sa hindi, aso'y mamamatay
Dahil ng tao siya'y hindi tatantanan
Kahit makarating sila saan pa man
Sa ilog, sa bukid, at sa kasukalan
Ang nagsisihabol kapag napagod na
Sila na'y hihinto, di na hahabol pa
Ang magpapatuloy naman sa paghabol
Taong barrio kung saan aso'y napasuong
Hindi naman kaya napagkamalan lang
Ang pobreng asong di makapangatwiran
Nakita lamang ang tumutulong laway
O bahag ang buntot, yon na ay dahilan
Na ang kawawang aso na ay madeklara
Na ulol kahit na hindi naman siya
Natural lamang para sa isang aso
Na bahag ang buntot kapag dumadayo
Laway na natulo ay di laging tanda
Na ang isang aso'y nauulol na nga
poem by Pacific Hernandez
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
If I have to do something, I feel I should do it perfectly, and ofcourse, Hindi language is a problem.
Pusong Sabik
Damdamin ko'y hindi pa rin nag-iiba
Puso'y sumikdo noong masilayan ka
Ngunit ang hirap pala
Kung pag-ibig ay sinasawata
Mga luha'y ibig kumawala
Pagkat ang iyong pag-sinta ay 'di ko nadama
Abot kamay ka na lang
Ngunit di man lang kita nahawakan
Abot tanaw ka na nga
Ngunit di ka man lang natitigan
Pagkakataon siguro ay sadyang hindi laan
Kaya't sa panaginip na lang kita mahahagkan
poem by Rose de Ramar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
I speak Urdu quite a lot, too, and I read a lot of Persian.
Nasaan ang Puso ko
Isang umaga no'n, ako ay nagising
Na ang aking puso ay wala sa akin
Kahit anong hanap ay di ko makita
Siya ba ay naligaw, kung saan napunta
Ang ilang babae ay aking tinanong
Kung ang puso ko ba'y sa kanya naroon
Hindi maliwanag ang kanilang tugon
Baka daw ang puso ko'y naglilimayon
Sa kahahanap ay ako'y napagod na
Talagang hindi ko makita sa iba
Siya ba'y na kay Barang o na kay Kulasa
Wala pala doon, nasa kay Violeta
poem by Pacific Hernandez
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ang Kalangitan Sa Araw Ng Huwebes Santo
Huwebes Santo
sa kalangitan
na kung saan naruon ang Ama
hindi kaya, mga anghel man
ay balisa
katulad ng Anak
sa hardin ng Gethsemane
bago pa man dumating
ang anghel
na nagbigay ng lakas
sa Anak.
Huwebes Santo
sa kalangitan
hindi kaya, maging ang Ama
ay balisa
at nagnais din na baguhin
ang sarili niyang takda...
kamatayan ng Anak...
Sa buhay
na kaloob ng Anak
sino...
ang naging karapat-dapat?
poem by Marites C. Cayetano
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Akala
(Chito)
Akala ko iced tea, yun pala beer,
Akala reverse yun pala second gear,
Akala ko kasya yun pala hindi,
Akala ko tama yun pala mali...
(Vinci)
Akala ko hiphop yun pala metal
Akala ko batis yun pala kanal
Akala ko toothpaste yun pala glue
Akala ko verde yun pala blue
(Gab)
Akala ko tsinelas yun pala sapatos,
Akala ko umabot yun pala kapos,
Akala ko bukas yun pala kahapon
Akala ko mamaya yun pala ngayon...
(Chito)
Akala ko alam ko na ang lahat
Ng dapat kong malaman ngunit
Mali na naman, pero ok lang yan...
Wag kang matakot na baka magkamali
Walang mapapala kung di ka magbakasakali
Dahil lumilipas ang oras, baka ka maiwanan
Kung hindi mo susubukan...
(Din2)
Akala ko chicken yun pala asado
Akala ko bukas pero yun pala sarado
Akala ko mansanas yun pala banana
Akala ko meron pa, yun pala wala na
(Darius)
Akala ko foreign yun pala pinoy
Akala ko blackjack yun pala pusoy
Akala ko talo yun pala panalo
Akala ko si chito, yun pala ako
(Chito)
Akala ko dati walang mangyayari
Akala din nila ngayon wala silang masabi
Akala ng lahat mapapagod din ako
Mabuti nalang matigas ang aking ulo
Akala ko walang mapupuntahan kahit na di mo paghirapan ngunit,
Mali nanaman, kung hindi mo sinubukan sana'y hindi ko na nalaman
Eh di nasayang lang
Wag kang matakot na baka magkamali
Walang mapapala kung di ka magbakasakali
Dahil lumilipas ang oras
Baka ka maiwanan kung hindi mo susubukan
Wag kang matakot na baka magkamali
Walang mapapala kung di ka magbakasakali
Dahil lumilipas ang oras
Baka ka maiwanan kung hindi mo susubukan
poem by Sirius White
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!