Mogoce Me Ni
Nisem se uc'il metat na zobe da bi mogu drz'at v glavi tolko brezveznih
informacij
in tako lepo oblec'en se poc'utim kot pes v najlon vrec'ki s kanglico na
glavi
Nisem se uc'il exat enga litra vina da bi mogu zaklepat z'epe vsakih 5
minut
mislit na denar bolj kot na lastno veselje in gledat face zdolgoc'asenih
kurb
Zakaj bi vsaka budala mogla vedet kdo sem kaj si mislim in kaj delam tu
mogoc'e sem nor mogoc'e samo utrujen mogoc'e nevaren mogoc'e me niti ni
in to kar vidis' se ti samo zdi mogoc'e me ni in to kar vidis' se ti
samo
zdi mogoc'e me ni ...
Jaz sem s'e bolj neobstojen od molekule ozona in c'e spijem eno pivo paf
se spremenim v kaviar
vedno imam pri sebi lasuljo od fantoma tarzanov dez'nik in majhno opico
ki pazi na denar
nisem se uc'il metat na zobe da bi mogu drz'at v glavi tolko brezveznih
informacij
in tako lepo oblec'en se poc'utim kot pes v najlon vrec'ki s kanglico na
glavi
Zakaj bi vsaka budala mogla vedet kdo sem kaj si mislim in kaj delam tu
mogoc'e sem nor mogoc'e samo utrujen mogoc'e nevaren mogoc'e me niti ni
in to kar vidis' se ti samo zdi mogoc'e me ni in to kar vidis' se ti
samo
zdi mogoc'e me ni
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Related quotes
Strelovod
Ta dan sem z levo nogo vstal
to noc' sem res slabo spal
zjutraj ostal sem z'e spet brez z'iletk
mogoc'e s'e boljs'e, ker bi se porezal
za praznike itak jih dobil bom spet
do takrat si bom brado samo poc'esal
in ko enkrat gre vse po zlu s'e kripa zataji.
Kot, da sem streloowod za vse pizdarije sveta
kot, da sem streloowod za vse zlobne strele neba.
Ta dan bi blo boljs'e c'e nebi vstal
to noc' bi rajs'i v miru prespal
v sluz'bi me je glava bolela za vmret
in je s'efica pizdla zakaj sem zamudil
komaj sem nas'el en prosti sekret
sem moral kozlatda bi se prebudil
in ko enkrat gre vse po zlu me s'e dvojka c'aka doma.
Kot, da sem streloowod za vse pizdarije sveta
kot, da sem streloowod za vse zlobne strele neba.
Ta dan bi blo boljs'e c'e ne bi pil
to noc' bi rajs'i trezen ostal
bi se jezik ne za pletal, ne bi rdec'e ble oc'i
in bi draga razumela da sem z levo nogo vstal.
Jaz sem streloowod za vse pizdarije sveta
kot, da sem streloowod za vse zlobne strele neba
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Yo!
Smo s'li v Osmico naroc'ili 8 pizz
ni bilo pizz smo rekli bomo pili kapuc'in
ni bilo niti kapuc'ina smo pili samo vino
Smo s'li v pizzerijo naroc'ili bakala
niso imeli bakalaja smo hoteli pomfri
ni bilo niti pomfrija smo jedli samo pizzo
Smo s'li v mesnico po batne obroc'ke
niso imeli obroc'kov smo hoteli baterijo
ni bilo biti baterije smo kupili jetrca
Smo s'li na banko da bi nas ostrigli
niso imeli niti s'karij samo c'eke in denar
smo vzeli nekaj denarja in s'li v zapor
ikoli vec' se ne bom ostrigel
nikoli vec' ne bom streljal krems'nit
nikoli vec' ne bom zajc'ek na zidu
nikoli vec' ne bom majhen in zelen
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Kdo Se Je Zbral
Kaj ti bojo c'rna oc'ala sredi noc'i
da z njimi skrijes' svoje grde oc'i
kaj ti bojo vsi djamanti na belih prstih
bo jo s'e vedno svetli, ko bos' gnila v krsti
kaj ti bojo c'rne najlonke na mastnih bedrih
rajs'i gledam najlonaste c'rnke kaj ti bojo c'rna oc'ala?
S'e eno pivo, metek v c'elo,
kdo se je zbral samo da imas' v srcu plamen v glavi kamen
Kaj ti bojo rdec'a s'minka in celi zobje
mesena usta, ki jih nikoli ne zapres'
kaj ti bojo gomila dnarja in tisoc' stvari
ki jih drz'is' v glavi da se moz'gani nebi skisali
kaj ti bojo c'rna oc'ala
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Tako Zaspan
Jaz sem tako zaspan ...
bolj zaspan kot moker vulkan
bolj zaspan kot mrzel katran
C'e bi me pekli na raz'nju se mi ne bi dalo dret
c'e bi me slac'li iz koz'e se mi ne bi dalo umret
c'e bi padel z aviona ne bi mogel letel
c'e bi me moc'no segreli se ni be hotel vnet
Jaz sem ...
C'e bi me bolel zob bi zaspal od bolec'ine
c'e bi me polili s kropom bi zaspal od vroc'ine
vedno ko mi je muka zaspim dokler ne mine
jaz bi rajs'i spal kot zobal rozine
Jaz sem ...
Niti inekcija kofeina mi ne more nic' naredit
rajs'i riskiram eno uko kot da bi se dal budit
ko zjutraj ura zvoni slis'im angele v glavi
ko potekajo spopadi spim v naravi
Jaz sem tako zaspan ...
bolj kot zariban kamion bolj kot zadavljen puran
Kdor spi zlo ne misli kdor je buden naj gre spat
ne spat za volanom c'e z'e spis' pa ne divjat
Jaz sem
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Napacen Planet
Hjuston vi hev a problem
Sem hotu povedat z'e v enem prejs'njem komadu da me je s'torklja
spustila
na napac'en planet
ampak c'udno gor al dol zdej sem pac' tukaj in ko sem lac'en moram nekaj
pojest
poklic'em znano tvrdko "halo mines'tra" in z'e zajemam sapo da bi kaj
naroc'il
a iz slus'alke ven zapiha najprej topel zrak in nizek z'enski glas tako
spregovori
To je napac'en planet
Me nic' ne zanima c'e si falu s'tevilko tukaj vroc'a linija toplarna
d.o.o.
potem je zac'ela blebetat v slus'alko ampak nisem vec' poslus'al ker
prevroc'e je bilo
kabel se je razstopil slus'alka se je vnela in soba je bla vroc'a kot
pekoc'i feferon
od moc'ne vroc'ine mi je frizura zogljjenela in z glavo polno dima sem
se
vrgu c'ez balkoon
To je napac'en planet
Sem teku v gostilno na dve veliki pivi samo bolni moz'gani bojo vedli
zakaj
ko sem pris'u nazaj so bli tam z'e gasilci raje kot da bi gasili so
postavljali mlaj
frajerji se grejo gasilsko veselico a vroc'ina leze iz his'e z roz'o v
laseh
kaj zdaj poslus'as' pesem al gledas' televizjo z'e vidim da bom mogu
refren
ponovit
To je napac'en planet napac'en planeet
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Klub Ljudi Z Resnimi Tezavami
C'e ti zjutraj ko je kriza avto ne vz'ge in ti med dopustom vedno ribica
umre
stalno z'ivis' v krizi identitete ne znas' raztrgat perforirane serviete
c'e ti obup redno skac'e pred oc'i smrt te voha in po s'unki ji dis'is'
v boljs'o prihodnost ceste ni nobene rad bi bil zver a si le malo
s'c'ene
Pridi pogledat v nas' novi klub sami tez'ki pacijenti vrz'eni na kup
vsakega muc'i vsaj ena tez'ava vsak bo prisegu da njegova je prava
mali karlo je z'e kot otrok skuz'u kaj je to kvalitativni preskok
samo iz mase ljudi z velikimi problemi lahko pridejo ven tako dobri
refreni
Problemi so problemi bojo in kurc jih gleda
problemi so problemi bojo in klinc jih gleda seveda
problemi so problemi bojo in klinc jih gleda
problemi so problemi bojo al pa ne
vsako tolko tudi kaks'en od njih umre vsako tolko
C'e se ti dojenc'ki smejejo v obraz ko se smejis' ti vedno s'kripa glas
ostanes' trezen s'e po dvajseti pivi gledas' v kamne in mislis' da so
z'ivi
ob dobri priliki hitro zamiz'is' ko je s'la mimo gres' za njo in jo
lovis'
c'im mine panika postane dolgoc'asno kar imajo drugi je zmeraj najbolj
krasno
Pridi pogledat v nas' novi klub sami tez'ki pacijenti vrz'eni na kup
vsakega muc'i vsaj ena tez'ava vsak bo prisegu da njegova je prava
mali karlo je z'e kot otrok skuz'u kaj je to kvalitativni preskok
samo iz mase ljudi z velikimi problemi lahko pridejo ven tako dobri
refreni
Problemi so problemi bojo in kurc jih gleda
problemi so problemi bojo in klinc jih gleda aneda
problemi so problemi bojo in klinc jih gleda seveda
problemi so problemi bojo al pa ne
vsako tolko tudi kaks'nega z'aba poz're vsako tolko
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Pythia the Stunt/Pitija kaskaderka
she liked paranormal activities
and saw symbolic connections between
apparently unconnected things
thus a pebble accidentally kicked
by her middle class boots
got endless measures in cosmic dimensions
of issues de-accidentalized
she liked mysteries
she heard the deaths whispered
into her ears only
of close relatives and distant people
she saw
colours dropped into her dreams only
of sleepy impressionists
and silent expressionists
post mortem hanging in reproductions
oh one of so many one of so many
in her pastoral home
she suffered from modesty pretend
and swam her butterfly style
in the swimming pool of her ego
perfectly aware of the fact
that not even those who serve God
far more diligently that she did
were not addressed by an angel voice
(but how could she have been guilty of that)
as the voice called her and only her
and only those similar to her
ready to applaud the great gift
only if their own was recognized
thinking she was a genius if she understood a genius
still I think she knew a lot
she knew so to say everything
especially since the day when
due to the pebble-deep voice-great gift
she became a real psychic …and got mad
______________________________________
pitija kaskaderka
je voljela paranormalne aktivnosti
i vidjela simbolič ne veze izmeđ u
naizgled nepovezanih stvari
tako kamenč ić sluč ajno šutnit
njenim srednjeklasnim č izmama
dobijaše nesagledive razmjere u kosmič kim dimenzijama
odsluč ajenih stvari
ona je voljela misterije
č ula
samo njoj došapnute smrti
bliskih rođ aka i dalekih ljudi
vidjela
samo u njene snove ubač ene boje
usnulih impresionista
utihlih ekspresionista
posmrtno obješenih u reprodukijama
(jednimod tako mnogo jednim od tako mnogo)
njenog pastoralnog doma
ona je patila od lažne skromnosti
savršeno svjesna da se ni onima
što Bogu služiše predanije od nje
nije javio anđ eoski glas
(pa kako je za tako nešto mogla biti kriva)
tek njoj samo njoj
i onima slič nim njoj
što spremni su da tapšu velikoj nadarenosti
samo ako im se prizna sopstvena
kao da si genije ako shvatiš genija
...je mnogo znala
znala takoreć i sve
pogotovo od onog dana kada je
igrom kamenč ić a-dubinskog glasa-velike obdarenosti
postala stvarno vidovita i...poludjela
©Miroslava Odalović
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Can You/Mozes li
Can you place a smile
within a framework of the universe
or is it the only way to cry against it?
Mozes li smjestiti osmjeha
u obrazac svemira
ili se samo tako place protiv njega?
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Fotografija
fotografija
boze,
sta da napisem o tome.
to volim da radim,
ponekad od toga zivim.
kad u to gledam:
ponekad sam tuzan,
ponekad sam srecan.
drago lice
vidim kao da je tu.
ruzno,
okrenem, izbrisem
i kao da nije bilo tu.
to je magija
koja vjecno traje.
boze,
samo je vazno da znam
sta ne mogu slikati.
BEOGRAD,
19.08.2011
5.35 PM
poem by Jankovic Zoran
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Jaz Se Vrtim
Ne verjamem ko gre za oc'itne laz'i
ne panic'arim dokler ne vidim krvi
se ne zaljubim c'e ne gre za boz'ji dar
in ne pozdravim dokler ne slis'im fanfar
ne c'ujem zvoka dokler ne slis'im kitar
in ne ubijam c'e ni v igri velik dnar
se ne zalaufam c'e lih avtobus odhaja nisem pes da bi v avte se zaganjal
Jaz se vrtim jaz se vrtim jaz se vrtim dosti bolj dalec' kot se zdi
Ne gledam kart v nobenem sluc'aju
moc'no dvomim da se bom sonc'il v raju
me ne s'okira bela mis' iz klobuka
in ne joc'em c'e ni res velika muka
si ne predstavljam kako iz nic' nastane vse
in sovraz'im dolgoc'asne govore
ne izzivam ker sem prelen za pretep
nisem bogat ker dnar sovraz'i moj z'ep
Jaz se vrtim jaz se vrtim jaz se vrtim dosti bolj dalec' kot se zdi
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Herbicidi
Jaz sem majhna roz'ica zraven travice z'ivim
listke imam zelene in prav lepo dis'im
najbolj sem vesela ko sonc'ek vzide
najbolj pa sovraz'im koso in herbicide
Sovraz'im herbicide
Herbicidi so strupeni in slabega okusa
barva ni pomembna vaz'na je vsebina
vsebina pa je taks'na kot da bi dal sol
in perje od kokos'i v en kozarec vina
in dodal s'e malo olja iz motorja
c'rnega kot je c'rno dno c'rnega morja
in c'e v to dodamo mleto kac'jo drobovino
to nikakor ni vec' isto dobro vino
ampak obic'ajen neuz'iten herbicid
Sovraz'im herbicide
Mi se samo drz'imo navodil
unic'iti vse kar vsebuje klorofil
roz'ice plevel za nas je oboje trava
s'li bomo naprej dokler svet ne bo pus'c'ava
Oragato gato gade
oragato gato gade
oragato gato gade kinaj
sigilaj gilaj gi geda
sigilaj gilaj gi geda
sigilaj gilaj gi geda kinaj
Jaz sem majhna roz'ica zraven travice z'ivim
listke imam zelene in prav lepo dis'im
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Konec
Sez'gimo cel svet, c'e z'e moram umret, c'e z'e moram umret naj zgori
s'e vse
ostalo
Saj se bo s'e naprej vrtel pac' ne bo tako moder kot prej ker ga bo
prekril c'rn plevel
in c'e bi reaktivci delali osemke po nebu bi vesoljni moz'gani mislili
da
je krogla
od bilijarda in bi hitro konc'ali v tisti c'rni luknji v katero je padu
zadnji barvast planet
Sez'gimo cel svet zakaj bi se delali zakaj naj bi s'lo mimo kot da se ni
nic' zgodilo
Pomisli kaks'na s'koda nic' vec' velikih ljudskih pridobitev v kali
zatrte
blazno dobre ideje nic' vec'
hitrih avtov bles'c'ec'ih oblekic dis'ec'ih parfumov taks'nih da se je
psom iz
nosa ulila kri c'e so
hotli povohat kaj tako lepo dis'i nic' vec' nagradnih iger v pras'kih in
najleps'e manekenke ki se tudi
ko bruha smeji
Sez'gimo cel svet c'e z'e moram umret c'e z'e moram umret naj zgori s'e
vse
ostalo
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Veni, Vidi, Vadi, Via
Vidi vraga kaj ni tisto tvoj direktor
si popravlja reggicalze
in s'obi usta v ogledalce iz srebra
vidi vraga kaj ni tisto sam predsednik
v oprijeten minikrilu sredi kroga
ples'e ballo del qua qua
pazi pazi euforije, ko harmonika upic'i
eno nas'e po domac'e vsi popadajo na tla
vidi vraga kas'na srec'a na obrazih
vseh zariplih od kravate in skrivnostnega - oh
Ko ugasnejo kamere in z'arometi
petitisoc' Hz ti piska v oc'esih
najrajs'e bi se zjokal umru
in se zbudil v nebesih takrat vidis' list na drevesu
Vljudno valbljeni na ples mongoloidov?
vec' kot nas bo bolj bo veselo vsak petek pri bebotu
Novo jutro ista faca druga dus'a in ime
novo zlikana kravata in poc'esani lasje
noben se nic' ne spomni noben se ne izda
saj smo vendar fina druz'ba mi smo smetana sveta
Ko ugasnejo kamere in z'arometi
petitisoc' Hz ti piska v oc'esih
najrajs'e bi se zjokal umru
in se zbudil v nebesih takrat slis'is' prasca na radiu.
Vljudno valbljeni na ples mongoloidov?
vec' kot nas bo bolj bo veselo vsak petek pri bebotu
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Skodljivec
Tez'ko priznat ampak jaz sem sebi najvec'ji sovraz'nik c'esarkoli se
lotim
naredim pizdarijo
kadarkoli vozim pijan naletim na policijo iskrena hvala vsem ki me
trpijo
C'udno slis'at ampak vsi me trpijo ker nobenmu ne s'kodim s tem ko
s'kodim
sebi zgubim vso
energijo c'e bi imel s'e energije bi samo s'e bolj zablodu s'e dobro da
s'kodljivci ne s'kodijo ko
spijo
Mali kje si dobu liziko kje si zgubu mamico vrni liziko nazaj mali solze
ne pomagajo v zapor te
vrz'emo vrni liziko nazaj (panika) mali kje si dobu liziko kje si zgubu
mamico vrni liziko nazaj
mali solze ne pomagajo v zapor te vrz'emo vrni liziko nazaj
Dokler bo modro nebo bomo plavali v njem in lovili ribice
dokler bo modro nebo bomo plavali v njem in lovili ribice
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Swynya
Jaz sem z'ivc'na egocentric'na svinja
te zajebem na vsakem koraku
jaz sem z'ivc'na egocentric'na svinja
po svetlem in po mraku
in ni me sram priznat
da sem pretepel bogo starko
in ji ukradel 200 mark
Jaz sem z'ivc'na egocentric'na svinja
sem zloben da je grdo videt
c'e pos'teno ocenim zadevo
bi me moral kdo zapret
imam rad samo svojo mamo
in se pos'c'ijem na ostali svet
Svinja, svinja
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
You carry your heart-Ti srce nosiš
you carry your heart under your coat
for no one wants it there
you carry your soul deep beneath
like an old dusty music box
which has been opened once only
ti srce nosiš ispod kaputa
jer tamo ga neće niko
ti dušu nosiš duboko ispod
kao prašnjavu staru
samo jednom otvorenu muzičku kutiju
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
A Beat Of Sorrow That Thinks Of Beauty/Otkucaj Tuge Sto Ljepotu Mni
it takes a memory that runs over itself
to get to learn and endless southern rhythm
it takes a fire that burns itself down
to get to know an ocean wave
it takes tender enough strong enough fingers
to summerize anything into a touch
so that the heard amidst the things could recognise
a beat of sorrow that thinks of beauty
it takes much more and reaches much stronger
to ask for more to search and look
so as to eventually know
the one in the seed of wake planted
the being cut off from itself
into the cliffs of the world pushed forever
it takes a huge knowledge an endless one
of this world's drama
for just one beat of sorrow that thinks of beauty
otkucaj tuge što ljepotu mni
potrebno je sjećanje koje samo sebe gazi
da bi se spoznao beskrajni ritam juga
potrebna je vatra koja samu sebe spaljuje
da bi se spoznao okeanov talas
potrebni su dovoljno nježni i snažni prsti
da bi se išta saželo u dodir
da bi srce u srži svega moglo da prepozna
otkucaj tuge što ljepotu mni
potrebno je mnogo više mnogo snažnije
da se ište dalje da se traži
da bi se najzad saznalo
ono u sjemenu buđenja začeto
od sebe samog otkinuto biće
u urvine svijeta zauvijek bačeno
potrebno je jedno veliko beskrajno veliko
poznavanje drame ovog svijeta
za samo jedan otkucaj tuge što ljepotu mni
1990.
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
That's not it-To nije to
Excuse me sir
You look like someone I've met before
And I am sure it is like that
I'm sure everyone has met everyone before
In what's called preceding lives
Do you believe in that sir
I mean those karmas
Moving along cyclic zodiacs
Made of illiterate stars
Sounds quite familiar to me
A life through trials and errors
I think sir
When I outstretch the palm of my hand
(Do not worry you don't have to give me any
Of your monthly revenue
I am not that kind of a beggar)
When I outstretch the palm of my hand
And look at those divinely entangled lines
So cryptic
That are supposed to determine my fate
I think there's got to be some mistake there
That they are not there to determine me
But to tell me that this palm belongs to me only
That I am just like you sir
A creature born once a creature divine
Unrepeatable and free
For most when I outstretch the palm of my hand
To see my own geometry of the universe
Or to turn it into a fist
To strike the face of Fortune
Then I think sir
For sure we've all met before
In the faces of Adam and Eve
Hitting their foreheads against the ground
Once they vaguely hinted the Heaven is perhaps
Nothing but a wholeness of a soul in unity with its Creator
And Hell the lack of the same thing
Yes I am sure we've met before
In the face of Christ crucified on the cross
That redeemed us through his blood
For a dream in which an Idiot
Will not have to find a compartment
In which he would, with a roomful of thoughts
In his head just like me right now,
He would not have to repeat
That's not it that's not it until he cannot
Thinking perhaps about those marbles of lifeful life
Whose glimmer fades away once they break out on the surface
To dry in the fire of their own eyes
Thinking that's not it that's not it
Meaning perhaps those insipid theories
Endlessly talked about in a leisure
Of some nice first class trains
Journey through Switzerland
Theories endlessly repeated at some nice
Comfortable places just on a pass by through life
In a conversation with an art dealer
Theories made official through some nicely polished clear expression
So clear that one could die of clarity
And nothing would be said about an idiot
Sir we look so far away
So far away from Adam that's been met before lying in our bones
The way the trains suicidely lie on the rails of expulsion
So far away from Eve and her snake
Winding like a steam of a train
Of a great invention that has perhaps only been brained out
So that an Idiot in a first class train
Travelling through Switzerland
Could keep repeating that's not it that's not it
We look so far away from them
And still keep hitting our foreheads against the ground
That's not it that's not it sir
Sorry for stopping you
What I actually wanted to ask you is
Which street we're in
And if you know what my name is
And if it's ever too late to know ourselves
(Note: Idiot, a novel by Fjodor Michailowitsch Dostojewski)
To nije to
Izvinite gospodine
Izgledate kao neko koga sam vec srela
I sigurno je tako
Sigurno smo sreli
U onome što zovu prethodnim životima
Vjerujete li vi u to
Mislim u te karme
Što se krecu po ciklicnim zodijacima
Nastalih od nepismenih zvijezda
Jedan zivot putem pokušaja i pogrešaka
Zvuci mi sasvim poznato
Mislim gospodine
To znate kada ispružim dlan
(ne brinite nista ne morate da mi date
Od svog mjesecnog prihoda
Ja nisam takva prosjakinja
Kada ispružim dlan
I pogledam sve te linije
Božanstveno isprepletene i kripticne
Koje treba da mi odrede sudbinu
Mislim da tu postoji neka greška
Da one nisu tu da me odrede
Vec da mi kažu da ovaj dlan
Pripada samo meni
Da sam kao i vi gospodine
Jednom rodena božanska
Neponovljiva i slobodna licnost
I to najviše onda kada ispružim dlan
Da vidim sopstvenu geometriju svemira
Ili kada ga stisnem u pesnicu
Ne bih li zadala udarac Fortuni
Ja mislim gospodine
Da sasvim sigurno svi smo se vec negdje sreli
U licu Adama i Eve što lupaju celom u zemlju
Kad naslutili su da raj možda nije ništa drugo
Do cjelovitost duše sa njenim Tvorcem
A pakao nedostatak iste
Da sasvim sigurno
Svi smo se vec jednom sreli
U licu Hrista raspetog na krstu
Što krvlju nas svojom uvijek iznova iskupljuje
Za san u kome jedan Idiot
Nece morati da pronadje kupe
U kom bi sa punom sobom misli
Baš kao ja sad do iznemoglosti ponavljao
To nije to to nije to
Misleci možda na rijeci klikere živog života
Što gube sjaj kada isplivaju na površinu
Da se suše u vatri sopstvenih ociju
Misleci na to nije to to nije to
Misleci možda na ucmale teorije života
Što se ispredaju dokono u finim vozovima
Prve klase u prolazu kroz Švajcarsku
I ponavljaju sve po nekim finim udobnim mjestima
U prolazu kroz život
U razgovoru sa trgovcem umjetnickih djela
Ozvanicene putem nekog finog ispoliranog jasnog izraza
Toliko jasnog da ce da se umre od razgovjetnosti
A ništa o Idiotu nece reci
Kako smo daleko gospodine
Kako smo daleko od tog Adama
Što sretosmo ga ranije u kosti nam ulego
Onako kao vozovi samoubilacki leže
Na šinama izgnanosti
Daleko od te Eve i njene zmije
Što se izvija kao para voza
Velikog izuma
Koji je možda izmozgan samo da jedan Idiot
U finom vozu prve klase na putovanju kroz Švajcarsku
Tiho ponavljao to nije to to nije to
Kako samo izgledamo daleko od njih
A i dalje lupamo celom o zemlju
To nije to to nije to gospodine
Izvinite što sam vas zaustavila
U stvari sam samo htjela da vas pitam
U kojoj sam sada ulici
Dali možda znate kako se zovem
I dali je ikada kasno da spoznamo sebe
Napomena: Idiot, roman Fjodora Mihailovica Dostojevskog
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Svemir
za samo jedan korak ustuknuo je dan
i pred njim
prevelik da bi bio nijem nemir
i pred njim
prastara da bi ćutala tišina
i pred njom
preuzan za prostore san
i pred njim
suviše procvala za buđenje tmina
i pred njom
beskrajan svemir
1996.
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
What Made The Breathing So Soft And So Silent-Ono Što Je Uč İ nilo Disanje Tako Mekanim İ Tako Tihim
when the pillows choked a feather made dream
was the sound of the wells mute to the light of day
their water still dripping right through my hands
not a single dropp could contain the thought
ono što je uč inilo disanje tako mekanim i tako tihim
kad su jastuci ugušili paperjasti san
bješe zvuk bunara nijemih za svjetlost dana
njihova mi voda još teč e kroz šake
nijedna kap nije mogla da uhvati misao
©Miroslava Odalović
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!