Konec
Sez'gimo cel svet, c'e z'e moram umret, c'e z'e moram umret naj zgori
s'e vse
ostalo
Saj se bo s'e naprej vrtel pac' ne bo tako moder kot prej ker ga bo
prekril c'rn plevel
in c'e bi reaktivci delali osemke po nebu bi vesoljni moz'gani mislili
da
je krogla
od bilijarda in bi hitro konc'ali v tisti c'rni luknji v katero je padu
zadnji barvast planet
Sez'gimo cel svet zakaj bi se delali zakaj naj bi s'lo mimo kot da se ni
nic' zgodilo
Pomisli kaks'na s'koda nic' vec' velikih ljudskih pridobitev v kali
zatrte
blazno dobre ideje nic' vec'
hitrih avtov bles'c'ec'ih oblekic dis'ec'ih parfumov taks'nih da se je
psom iz
nosa ulila kri c'e so
hotli povohat kaj tako lepo dis'i nic' vec' nagradnih iger v pras'kih in
najleps'e manekenke ki se tudi
ko bruha smeji
Sez'gimo cel svet c'e z'e moram umret c'e z'e moram umret naj zgori s'e
vse
ostalo
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Related quotes
Napacen Planet
Hjuston vi hev a problem
Sem hotu povedat z'e v enem prejs'njem komadu da me je s'torklja
spustila
na napac'en planet
ampak c'udno gor al dol zdej sem pac' tukaj in ko sem lac'en moram nekaj
pojest
poklic'em znano tvrdko "halo mines'tra" in z'e zajemam sapo da bi kaj
naroc'il
a iz slus'alke ven zapiha najprej topel zrak in nizek z'enski glas tako
spregovori
To je napac'en planet
Me nic' ne zanima c'e si falu s'tevilko tukaj vroc'a linija toplarna
d.o.o.
potem je zac'ela blebetat v slus'alko ampak nisem vec' poslus'al ker
prevroc'e je bilo
kabel se je razstopil slus'alka se je vnela in soba je bla vroc'a kot
pekoc'i feferon
od moc'ne vroc'ine mi je frizura zogljjenela in z glavo polno dima sem
se
vrgu c'ez balkoon
To je napac'en planet
Sem teku v gostilno na dve veliki pivi samo bolni moz'gani bojo vedli
zakaj
ko sem pris'u nazaj so bli tam z'e gasilci raje kot da bi gasili so
postavljali mlaj
frajerji se grejo gasilsko veselico a vroc'ina leze iz his'e z roz'o v
laseh
kaj zdaj poslus'as' pesem al gledas' televizjo z'e vidim da bom mogu
refren
ponovit
To je napac'en planet napac'en planeet
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Presek stvari u glavi
Kad vidim uspeh
Kad mi opet to dodje
Nebojsa ima svoj svet
On neguje svoju slobodu
I voli da motorom ode u prirodu
Bez kompleksa
Tata
Super je
Dete u meni
Tu neku vrstu duha
Pravog gledanja na svet
Kako dete gleda svet
Bez koristi
Ta fascinacija
I da sekundara nikad nije na svom mestu
Imam ljubav prema konjima
poem by by unknown author
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Tako Zaspan
Jaz sem tako zaspan ...
bolj zaspan kot moker vulkan
bolj zaspan kot mrzel katran
C'e bi me pekli na raz'nju se mi ne bi dalo dret
c'e bi me slac'li iz koz'e se mi ne bi dalo umret
c'e bi padel z aviona ne bi mogel letel
c'e bi me moc'no segreli se ni be hotel vnet
Jaz sem ...
C'e bi me bolel zob bi zaspal od bolec'ine
c'e bi me polili s kropom bi zaspal od vroc'ine
vedno ko mi je muka zaspim dokler ne mine
jaz bi rajs'i spal kot zobal rozine
Jaz sem ...
Niti inekcija kofeina mi ne more nic' naredit
rajs'i riskiram eno uko kot da bi se dal budit
ko zjutraj ura zvoni slis'im angele v glavi
ko potekajo spopadi spim v naravi
Jaz sem tako zaspan ...
bolj kot zariban kamion bolj kot zadavljen puran
Kdor spi zlo ne misli kdor je buden naj gre spat
ne spat za volanom c'e z'e spis' pa ne divjat
Jaz sem
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Let me be today (Nafaka)
Tomorrow I will die
There’s still some time to go
Let go of me today
There’s a sky I’ve got to kiss
Tomorrow I will cry
Today I’ve got to seize the day
It’ll slip away into oblivion
Today I’ve got to step out of the circle
It’s not my time to leave
To drag the soul out of the shells
I want to know everything
But this is not the day to ask
Let go of me today
I need to be one with everything
I’ll part some other day
Let go of me one more day
It’s not my time yet
I’ll die another one
NEKA ME DANAS
umrijecu sutra
ima jos vremena
Pustite me danas
moram da poljubim nebo
plakacu sutra
danas treba da uhvatim dan
skliznuce u zaborav
Danas moram da izadjem iz kruga
nije mi jos vrijeme da odem
da izvucem dusu iz skoljki
Hocu sve da znam
ali nije dan da pitam
Neka me danas
treba da se stopim
rastacu se nekog drugog dana
Pustite me jos danas
nije mi jos vrijeme
umrijecu neki drugi put
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Herbicidi
Jaz sem majhna roz'ica zraven travice z'ivim
listke imam zelene in prav lepo dis'im
najbolj sem vesela ko sonc'ek vzide
najbolj pa sovraz'im koso in herbicide
Sovraz'im herbicide
Herbicidi so strupeni in slabega okusa
barva ni pomembna vaz'na je vsebina
vsebina pa je taks'na kot da bi dal sol
in perje od kokos'i v en kozarec vina
in dodal s'e malo olja iz motorja
c'rnega kot je c'rno dno c'rnega morja
in c'e v to dodamo mleto kac'jo drobovino
to nikakor ni vec' isto dobro vino
ampak obic'ajen neuz'iten herbicid
Sovraz'im herbicide
Mi se samo drz'imo navodil
unic'iti vse kar vsebuje klorofil
roz'ice plevel za nas je oboje trava
s'li bomo naprej dokler svet ne bo pus'c'ava
Oragato gato gade
oragato gato gade
oragato gato gade kinaj
sigilaj gilaj gi geda
sigilaj gilaj gi geda
sigilaj gilaj gi geda kinaj
Jaz sem majhna roz'ica zraven travice z'ivim
listke imam zelene in prav lepo dis'im
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Mogoce Me Ni
Nisem se uc'il metat na zobe da bi mogu drz'at v glavi tolko brezveznih
informacij
in tako lepo oblec'en se poc'utim kot pes v najlon vrec'ki s kanglico na
glavi
Nisem se uc'il exat enga litra vina da bi mogu zaklepat z'epe vsakih 5
minut
mislit na denar bolj kot na lastno veselje in gledat face zdolgoc'asenih
kurb
Zakaj bi vsaka budala mogla vedet kdo sem kaj si mislim in kaj delam tu
mogoc'e sem nor mogoc'e samo utrujen mogoc'e nevaren mogoc'e me niti ni
in to kar vidis' se ti samo zdi mogoc'e me ni in to kar vidis' se ti
samo
zdi mogoc'e me ni ...
Jaz sem s'e bolj neobstojen od molekule ozona in c'e spijem eno pivo paf
se spremenim v kaviar
vedno imam pri sebi lasuljo od fantoma tarzanov dez'nik in majhno opico
ki pazi na denar
nisem se uc'il metat na zobe da bi mogu drz'at v glavi tolko brezveznih
informacij
in tako lepo oblec'en se poc'utim kot pes v najlon vrec'ki s kanglico na
glavi
Zakaj bi vsaka budala mogla vedet kdo sem kaj si mislim in kaj delam tu
mogoc'e sem nor mogoc'e samo utrujen mogoc'e nevaren mogoc'e me niti ni
in to kar vidis' se ti samo zdi mogoc'e me ni in to kar vidis' se ti
samo
zdi mogoc'e me ni
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Klub Ljudi Z Resnimi Tezavami
C'e ti zjutraj ko je kriza avto ne vz'ge in ti med dopustom vedno ribica
umre
stalno z'ivis' v krizi identitete ne znas' raztrgat perforirane serviete
c'e ti obup redno skac'e pred oc'i smrt te voha in po s'unki ji dis'is'
v boljs'o prihodnost ceste ni nobene rad bi bil zver a si le malo
s'c'ene
Pridi pogledat v nas' novi klub sami tez'ki pacijenti vrz'eni na kup
vsakega muc'i vsaj ena tez'ava vsak bo prisegu da njegova je prava
mali karlo je z'e kot otrok skuz'u kaj je to kvalitativni preskok
samo iz mase ljudi z velikimi problemi lahko pridejo ven tako dobri
refreni
Problemi so problemi bojo in kurc jih gleda
problemi so problemi bojo in klinc jih gleda seveda
problemi so problemi bojo in klinc jih gleda
problemi so problemi bojo al pa ne
vsako tolko tudi kaks'en od njih umre vsako tolko
C'e se ti dojenc'ki smejejo v obraz ko se smejis' ti vedno s'kripa glas
ostanes' trezen s'e po dvajseti pivi gledas' v kamne in mislis' da so
z'ivi
ob dobri priliki hitro zamiz'is' ko je s'la mimo gres' za njo in jo
lovis'
c'im mine panika postane dolgoc'asno kar imajo drugi je zmeraj najbolj
krasno
Pridi pogledat v nas' novi klub sami tez'ki pacijenti vrz'eni na kup
vsakega muc'i vsaj ena tez'ava vsak bo prisegu da njegova je prava
mali karlo je z'e kot otrok skuz'u kaj je to kvalitativni preskok
samo iz mase ljudi z velikimi problemi lahko pridejo ven tako dobri
refreni
Problemi so problemi bojo in kurc jih gleda
problemi so problemi bojo in klinc jih gleda aneda
problemi so problemi bojo in klinc jih gleda seveda
problemi so problemi bojo al pa ne
vsako tolko tudi kaks'nega z'aba poz're vsako tolko
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Sexy Rdece Oci
Ostanem hladen c'e mi ukradejo kitaro
c'e me vlec'ejo na kaks'no zafixano zabavo
c'e mi vrtajo v koleno z najbolj grozno napravo
ampak ko vidim tebe postanem mrzel
Ostanem miren c'e mi grozijo s pis'tolo
c'e mi raztres'c'ijo lobanjo z macolo
ostanem miren c'e me utopijo v beton
ampak ko vidim tebe postanem mrzel
Ona ima tako sexy rdec'e oc'i ...
C'e ne bi bil tako cool bi jo raztrgal
c'e ne bi bil tako cool bi jo
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Item
ITEM.
Ictu non potuit primo Cato solvere vitam;
Defecit tanto vulnere victa manus:
Altius inseruit digitos, qua spiritus ingens
Exiret, magnum dextera fecit iter.
Opposuit fortuna moram, involvitque, Catonis
Scires ut ferro plus valuisse manum.
ANOTHER.
One stabbe could not fierce Cato's life unty;
Onely his hand of all that wound did dy.
Deeper his fingers tear to make a way
Open, through which his mighty soul might stray.
Fortune made this delay to let us know,
That Cato's hand more then his sword could do.
poem by Richard Lovelace
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Swynya
Jaz sem z'ivc'na egocentric'na svinja
te zajebem na vsakem koraku
jaz sem z'ivc'na egocentric'na svinja
po svetlem in po mraku
in ni me sram priznat
da sem pretepel bogo starko
in ji ukradel 200 mark
Jaz sem z'ivc'na egocentric'na svinja
sem zloben da je grdo videt
c'e pos'teno ocenim zadevo
bi me moral kdo zapret
imam rad samo svojo mamo
in se pos'c'ijem na ostali svet
Svinja, svinja
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
What Made The Breathing So Soft And So Silent-Ono Što Je Uč İ nilo Disanje Tako Mekanim İ Tako Tihim
when the pillows choked a feather made dream
was the sound of the wells mute to the light of day
their water still dripping right through my hands
not a single dropp could contain the thought
ono što je uč inilo disanje tako mekanim i tako tihim
kad su jastuci ugušili paperjasti san
bješe zvuk bunara nijemih za svjetlost dana
njihova mi voda još teč e kroz šake
nijedna kap nije mogla da uhvati misao
©Miroslava Odalović
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Readability-Č itljivost
Is a tip of an iceberg that melts down with the first letter read, the rest is an ocean of interpretations.
Č itljivost je vrh ledenog brijega kji se topi sa prvim proč itanim slovom, ostalo je okean tumač enja.
©Miroslava Odalović
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Melancholy
My mother the cow who still feeds me now is being tortured
Her son the bull who the fields should plough is being slaughtered
The human child in the womb who is never born for being unwanted
Melancholy in the Age of Kali
Melancholy in the Age of Kali
Kali Kali
My mother, the earth, man treats like dirt, her resources being exhausted
Ant-like astronauts, of the human race, scratch and scar the moon's beautiful face
My brother, the sun, he still shines on
He'll continue to shine for some time to come
Melancholy in the Age of Kali
Melancholy in the Age of Kali
Kali Kali
Lamentation Lamentation Lamentation (repeat)
Heavenly Father still waters the grains
Seems like tears fall as it rains
Little boy blue come blow on your horn
The sheeps in the meadow the cows in the corn
Oh sweet friend of mine from an ancient nursery rhyme
From a distant land once upon a time
Melancholy in the Age of Kali
Melancholy in the Age of Kali
Kali Kali
song performed by by X-Ray Spex
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Can You/Mozes li
Can you place a smile
within a framework of the universe
or is it the only way to cry against it?
Mozes li smjestiti osmjeha
u obrazac svemira
ili se samo tako place protiv njega?
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
One moment/Jedan trenutak
can be a short story prolonged into thousands of pieces
tis is how some novels have been written
jedan trenutak moze biti kratka prica produzena u hiljade komada
tako se pisu neki romani
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Pljuvam Skozi Okno
Pljuvam skozi okno in gledam kam pljunec leti
sonce zahaja nekje dalec' grmi vidim tvoj pogled kako v prazno brez
volje
lez'i
v dimu cigarete se tudi moj razmegli
Z'e tretji dan dez'uje in mene glava boli
si kdaj vidu kako kac'a trpi valja se v vroc'ini kjer je vedno lepo bilo
poletje brez vec'erov je kot belo zlato
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Odgovor Jednoj Tanji
ako je plac oblak-suze su kisa
a sunce je osmijeh.
ovde je sada ljeto
a ljeti posle kise dolazi:
-SUNCE-
a mozda se i ti tako zoves.
i ne placi ako pomenem tvoje ime
jer ti si i sunce i osmjeh i TANJA.
poem by Jankovic Zoran
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ya Shosla S Uma
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya so-shla s u-ma
Menya polnostyu net
Absolyutno vserez
Situastsiya help
Situastsiya sos
Ya sebya ne pojmu
Ty otkuda vzyalas
Pochemu, pochemu?
Na tebya povelas
Vyklyuchaestsya svet
Ya keuda - to lechu
Bez tebya menya net
Nichego ne khogu
Eto medlennyj yad
Eto svodit s uma
A oni govoryat - vinovata sama
A oni govoryat - vinovata sama
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya so-shla s u-ma
Mne nu-zha 0-naaaa
Bez tebya ya ne ya
Bez tebya menya net
A oni govoryat
Govoryat et bred
Eta solnechnye yad
Zolotye luchi
A oni govoryat
Nado srochno lechit
Ya khotela zabyt do upora I vniz
Ya schtala stolby I rusteryannykh ptits
Bez tebya menya net, otpyasti otpyasti
Do ugla po stene mama-papa prosti...
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Raz, dva posle pyati
Mama papa prosti
Ya so-shla s u-ma
Raz, dva posle pyati
Mama papa prosti
Ya so-shla s u-ma
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Ya soshla s uma, ya soshla s uma...
song performed by by Tatu
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Pythia the Stunt/Pitija kaskaderka
she liked paranormal activities
and saw symbolic connections between
apparently unconnected things
thus a pebble accidentally kicked
by her middle class boots
got endless measures in cosmic dimensions
of issues de-accidentalized
she liked mysteries
she heard the deaths whispered
into her ears only
of close relatives and distant people
she saw
colours dropped into her dreams only
of sleepy impressionists
and silent expressionists
post mortem hanging in reproductions
oh one of so many one of so many
in her pastoral home
she suffered from modesty pretend
and swam her butterfly style
in the swimming pool of her ego
perfectly aware of the fact
that not even those who serve God
far more diligently that she did
were not addressed by an angel voice
(but how could she have been guilty of that)
as the voice called her and only her
and only those similar to her
ready to applaud the great gift
only if their own was recognized
thinking she was a genius if she understood a genius
still I think she knew a lot
she knew so to say everything
especially since the day when
due to the pebble-deep voice-great gift
she became a real psychic …and got mad
______________________________________
pitija kaskaderka
je voljela paranormalne aktivnosti
i vidjela simbolič ne veze izmeđ u
naizgled nepovezanih stvari
tako kamenč ić sluč ajno šutnit
njenim srednjeklasnim č izmama
dobijaše nesagledive razmjere u kosmič kim dimenzijama
odsluč ajenih stvari
ona je voljela misterije
č ula
samo njoj došapnute smrti
bliskih rođ aka i dalekih ljudi
vidjela
samo u njene snove ubač ene boje
usnulih impresionista
utihlih ekspresionista
posmrtno obješenih u reprodukijama
(jednimod tako mnogo jednim od tako mnogo)
njenog pastoralnog doma
ona je patila od lažne skromnosti
savršeno svjesna da se ni onima
što Bogu služiše predanije od nje
nije javio anđ eoski glas
(pa kako je za tako nešto mogla biti kriva)
tek njoj samo njoj
i onima slič nim njoj
što spremni su da tapšu velikoj nadarenosti
samo ako im se prizna sopstvena
kao da si genije ako shvatiš genija
...je mnogo znala
znala takoreć i sve
pogotovo od onog dana kada je
igrom kamenč ić a-dubinskog glasa-velike obdarenosti
postala stvarno vidovita i...poludjela
©Miroslava Odalović
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ya Soshla S Uma
Album: 200 Km (2002)
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
YA SO-SHLA S U-MA
Menya polnostyu net
Absolyutno vser'ez
Situastsiya help
Situastsiya SOS
Ya sebya ne pojmu
Ty otkuda vzyalas
Pochemu, pochemu?
Na tebya povelas
Vyklyuchaestsya svet
Ya keuda - to lechu
Bez tebya menya net
Nichego ne khogu
Eto medlennyj yad
Eto svodit s uma
A oni govoryat - vinovata sama
A oni govoryat - vinovata sama
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
YA SO-SHLA S U-MA
MNE NU-ZHA 0-NAAAA
Bez tebya ya ne ya
Bez tebya menya net
A oni govoryat
Govoryat et bred
Eta solnechnye yad
Zolotye luchi
A oni govoryat
Nado srochno lechit
Ya khotela zabyt do upora I vniz
Ya schtala stolby I Rusteryannykh ptits
Bez tebya menya net, otpyasti otpyasti
Do ugla po stene mama-papa prosti...
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Raz, dva posle pyati
Mama papa prosti
Ya so-shla s u-ma
Raz, dva posle pyati
Mama papa prosti
Ya so-shla s u-ma
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Ya soshla s uma, ya soshla s uma...
song performed by by Tatu
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!