Gravitacija (Vec Kot Spijemo)
Ve kot spijemo bolji smo in lepe zgledamo
Po zgledu najboljega benda iz Kneaka
smo naredili en komad za Zmelkoowa junaka
je voh kot poljsko pivo in hiter kot raketa
in skoi v daljino 3m brez zaleta
Smo li biciklirat od Izole do Kopra
in smo skoraj ostali brez areta basista
na levi strani morje na desni je bla cesta
nad nami nebo nad njim pa nebesa
Na rexu je are zgubil ravnoteje
na ravnem odseku je zgrmel dol na skale
je blo tam eno dete v cvetu pubertete
je brez modrka leala na brisai od tete
Ve kot spijemo bolji smo in lepe zgledamo
Je gravitacija melon ukrivila aretu pogled
in je pista pod njim zgubila pravo smer
e sreo je imel da je padu na glavo
njemu ni blo ni malo je okruil skalo
Medtem pa je Damjan povozu maara
ki je vijoliasto opeen menjal gumo ves nesreen
jaz sem pa zgazu cel taborniki vod
s kazalci v zraku so iskali zahod
in naj e kdo ree da je pri tabornikih varno
varen si samo e poiva doma
Zgodba je izmiljena a to sploh ni vano
le po nauku se vidi kolko pesnik velja
1 2 5 7 9
Ve kot spijemo bolji smo in lepe zgledamo
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Related quotes
Pljuvam Skozi Okno
Pljuvam skozi okno in gledam kam pljunec leti
sonce zahaja nekje dalec' grmi vidim tvoj pogled kako v prazno brez
volje
lez'i
v dimu cigarete se tudi moj razmegli
Z'e tretji dan dez'uje in mene glava boli
si kdaj vidu kako kac'a trpi valja se v vroc'ini kjer je vedno lepo bilo
poletje brez vec'erov je kot belo zlato
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Svemir
za samo jedan korak ustuknuo je dan
i pred njim
prevelik da bi bio nijem nemir
i pred njim
prastara da bi ćutala tišina
i pred njom
preuzan za prostore san
i pred njim
suviše procvala za buđenje tmina
i pred njom
beskrajan svemir
1996.
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Strelovod
Ta dan sem z levo nogo vstal
to noc' sem res slabo spal
zjutraj ostal sem z'e spet brez z'iletk
mogoc'e s'e boljs'e, ker bi se porezal
za praznike itak jih dobil bom spet
do takrat si bom brado samo poc'esal
in ko enkrat gre vse po zlu s'e kripa zataji.
Kot, da sem streloowod za vse pizdarije sveta
kot, da sem streloowod za vse zlobne strele neba.
Ta dan bi blo boljs'e c'e nebi vstal
to noc' bi rajs'i v miru prespal
v sluz'bi me je glava bolela za vmret
in je s'efica pizdla zakaj sem zamudil
komaj sem nas'el en prosti sekret
sem moral kozlatda bi se prebudil
in ko enkrat gre vse po zlu me s'e dvojka c'aka doma.
Kot, da sem streloowod za vse pizdarije sveta
kot, da sem streloowod za vse zlobne strele neba.
Ta dan bi blo boljs'e c'e ne bi pil
to noc' bi rajs'i trezen ostal
bi se jezik ne za pletal, ne bi rdec'e ble oc'i
in bi draga razumela da sem z levo nogo vstal.
Jaz sem streloowod za vse pizdarije sveta
kot, da sem streloowod za vse zlobne strele neba
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Who spilled the sky /Ko je prosuo nebo
There's a frightening symmetry
In the phases of the Moon stuck
In Luna's face-the remnants of a pale mask
Red and blue blood
Running down the neck
Who spilled the sky
Who spilled black and white cartridge
On the clouds that used to play with it
Ko je prosuo nebo
Postoji zastrašujuca simetrija
U fazama Mjeseca zaglavljenog
Na Luninom lice-ostacima blijede maske
Dok joj crvena i plava krv
Teku niz vrat
Ko je prosuo nebo
Ko je poprskao plavim i crvenim punjenjem
Oblake što su se nekad
Igrali sa njim
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The child removes the sky and earth
The child pushes the borders of the possible
The child sees the sky
The child sees the earth
The child is thinking I am made of the sky
The child removes the sky
The way the mother peels the apple
The child sees the earth below
The child is thinking I am made of earth
The child removes the earth
The way the father digs the foundations
The child sees the fire below
The child is thinking I am made of fire
The child removes the fire
The child is thinking I am made of nothing
Lit by fire
Dressed in earth
Covered by the sky
Dijete sklanja nebo i zemlju
Dijete pomjera granice moguć eg
Dijete vidi nebo
Dijete vidi zemlju
Dijete misli od neba sam
Dijete sklanja nebo
Kao što majka ljušti jabuku
Dijete vidi zemlju ispod
Dijete misli od zemlje sam
Dijete sklanja zemlju
Kao kad otac kopa temelje
Dijete vidi vatru ispod
Dijete misli od vatre sam
Dijete sklanja vatru
Dijete misli od nič eg sam
Vatrom zapaljen
Zemljom obuč en
Nebom pokriven
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Skodljivec
Tez'ko priznat ampak jaz sem sebi najvec'ji sovraz'nik c'esarkoli se
lotim
naredim pizdarijo
kadarkoli vozim pijan naletim na policijo iskrena hvala vsem ki me
trpijo
C'udno slis'at ampak vsi me trpijo ker nobenmu ne s'kodim s tem ko
s'kodim
sebi zgubim vso
energijo c'e bi imel s'e energije bi samo s'e bolj zablodu s'e dobro da
s'kodljivci ne s'kodijo ko
spijo
Mali kje si dobu liziko kje si zgubu mamico vrni liziko nazaj mali solze
ne pomagajo v zapor te
vrz'emo vrni liziko nazaj (panika) mali kje si dobu liziko kje si zgubu
mamico vrni liziko nazaj
mali solze ne pomagajo v zapor te vrz'emo vrni liziko nazaj
Dokler bo modro nebo bomo plavali v njem in lovili ribice
dokler bo modro nebo bomo plavali v njem in lovili ribice
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Lament
We like death
It’s a God given gift
Bestowed upon us
God given Mercy
We die like butterflies
Burn them easily on a fire in a sec
We die silently like plants
We die loudly
Like waterfall blood
We die in the rocks
Sagacity is one our side
For we know
That it’s just in a second
Playing the role of sense
On Earth everything can be shattered
And that we didn’t choose
That God takes ones in his arms
And lets the others testify
We are the verdict of the surviving tyrants
We are the masters of our masters
Though our graves are too narrow
In the box of their secrets
Shelter is on our side
For we know
There’s no shelter on Earth
Therefore we like death
It’s a God given gift
Bestowed upon us
God given Mercy
Therefore we die
And recognize our children
By death only
Mi volimo smrt
Ona nam je od Boga velika Milost
Veliko uzdarje
Mi ginemo ko leptiri
Tanke nogice za cas na vatri sprzimo
Ginemo tiho kao biljke
Uz huku krvi ko slap
U stijenama ginemo
Mudrost je na nasoj strani
Jer mi znamo
Da na zemlji samo tren
Igra ulogu smisla
Da Bog jedne
Pod svoje okrilje uzme
A ostali zive da svjedoce
Mi smo osuda prezivjelih tirana
Nasih smo gospodara gospodari
Iako u skrinjama njihovih tajni
Groblja su nam tijesna
Sigurnost je na nasoj strani
Jer mi znamo
Da na zemlji zaklona nema
Zato mi volimo smrt
Ona nam je od Boga veliko uzdraje
Velika Milost
Zato mi ginemo
I djecu svoju po smrti prepoznajemo
Written inn 1999.
(Dedicated to the victims of NATO bombing Serbia 1999.)
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Nas Ne Dogonyat
Nas ne dogonyat...
Tol'ko Skazhe
Dal'she nas dvoye
Tol'ko ogni
Aerodroma
My ubezhim
Nas ne Dogonyat
Dal'she ot nikh
Dal'she ot doma
Noch' provodnik
Spryach' nashi teni
Za oblaka
Za oblakami
Nas ne naydut
Nas ne izmenyat
Im ne dostat
Zvezdy rukami
Nyebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne doganyat
Nyebo uronit
Noch' ne ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
My ubezhim
Vse budet prosto
Noch' upadet
Nebo uronit
I pustota na perekrestkakh
I pustota nas ne dogonyat
Ne govori, im ne ponyatno
Tol'ko be nikh
Tol'ko ne nimo
Luchshe nikak
No ne obratno
Tol'ko ne s nemi
Tol'ko ne s nemi
Nas ne dogonyat...
Nebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat'
song performed by by Tatu
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Nas Ne Dogonyat
Nas ne dogonyat...
Tol'ko Skazhe
Dal'she nas dvoye
Tol'ko ogni
Aerodroma
My ubezhim
Nas ne Dogonyat
Dal'she ot nikh
Dal'she ot doma
Noch' provodnik
Spryach' nashi teni
Za oblaka
Za oblakami
Nas ne naydut
Nas ne izmenyat
Im ne dostat
Zvezdy rukami
Nyebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne doganyat
Nyebo uronit
Noch' ne ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
My ubezhim
Vse budet prosto
Noch' upadet
Nebo uronit
I pustota na perekrestkakh
I pustota nas ne dogonyat
Ne govori, im ne ponyatno
Tol'ko be nikh
Tol'ko ne nimo
Luchshe nikak
No ne obratno
Tol'ko ne s nemi
Tol'ko ne s nemi
Nas ne dogonyat...
Nebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat'
song performed by by Tatu
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Nas Ne Dagoniat (Not Gonna Get Us)
Album: 200 Km (2002)
Nas ne dogonyat...
Tol'ko Skazhe
Dal'she nas dvoye
Tol'ko ogni
Aerodroma
My ubezhim
Nas ne Dogonyat
Dal'she ot nikh
Dal'she ot doma
Noch' provodnik
Spryach' nashi teni
Za oblaka
Za oblakami
Nas ne naydut
Nas ne izmenyat
Im ne dostat
Zvezdy rukami
Nyebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne doganyat
Nyebo uronit
Noch' ne ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
My ubezhim
Vse budet prosto
Noch' upadet
Nebo uronit
I pustota na perekrestkakh
I pustota nas ne dogonyat
Ne govori, im ne ponyatno
Tol'ko be nikh
Tol'ko ne nimo
Luchshe nikak
No ne obratno
Tol'ko ne s nemi
Tol'ko ne s nemi
Nas ne dogonyat...
Nebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat'
song performed by by Tatu
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Mogoce Me Ni
Nisem se uc'il metat na zobe da bi mogu drz'at v glavi tolko brezveznih
informacij
in tako lepo oblec'en se poc'utim kot pes v najlon vrec'ki s kanglico na
glavi
Nisem se uc'il exat enga litra vina da bi mogu zaklepat z'epe vsakih 5
minut
mislit na denar bolj kot na lastno veselje in gledat face zdolgoc'asenih
kurb
Zakaj bi vsaka budala mogla vedet kdo sem kaj si mislim in kaj delam tu
mogoc'e sem nor mogoc'e samo utrujen mogoc'e nevaren mogoc'e me niti ni
in to kar vidis' se ti samo zdi mogoc'e me ni in to kar vidis' se ti
samo
zdi mogoc'e me ni ...
Jaz sem s'e bolj neobstojen od molekule ozona in c'e spijem eno pivo paf
se spremenim v kaviar
vedno imam pri sebi lasuljo od fantoma tarzanov dez'nik in majhno opico
ki pazi na denar
nisem se uc'il metat na zobe da bi mogu drz'at v glavi tolko brezveznih
informacij
in tako lepo oblec'en se poc'utim kot pes v najlon vrec'ki s kanglico na
glavi
Zakaj bi vsaka budala mogla vedet kdo sem kaj si mislim in kaj delam tu
mogoc'e sem nor mogoc'e samo utrujen mogoc'e nevaren mogoc'e me niti ni
in to kar vidis' se ti samo zdi mogoc'e me ni in to kar vidis' se ti
samo
zdi mogoc'e me ni
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
The Gardener
the one who places green
into a defeated leaf
fades away alongside the signs
of a virgin immaculate heart
the one who strokes the green
with the drops of his love
will recognize the gardener
the green he's dancing
baštovan
ko smješta zeleno
u pobijeđ enu vlat
sa njim venu vjesnici
djeve č ista srca
ko miluje zeleno
kapljom svoje ljubavi
špznać e vrtlara
on zeleno pleše
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The world is eaten away on my lips (Nafaka)
Through the cracks of speech
I’ll shoot at the sky
Some limits can take some rest beyond
I’ll sheaf my hair
I’ll cross my arms
And whisper
Here I am
MOJE USNE RASTACU SVIJET
U PUKOTINAMA GOVORA
PROSTRIJELICU NEBO
DA SE NA NJEMU ODMORE GRANICE
KOSU VEZACU U SNOPOVE
RUKE PREKRSITI
I SAPUTATI
TU SAM
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Tete a tete
The choice i made was good,
My wounds were healed,
The secrets i sealed,
It was better though mild,
Understand me please
Come for tete a tete
Dont put me in a corner my love
Im wrong i accept my love,
Whose tear should fall,
Lets have a talk my love,
Tete a tete be it
You are evrything i need,
Im everything you both need,
Its a dilemma,
I need a tete a tete
poem by Gaylord Munemo
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Nas Ne Dagoniat
Nas ne dogonyat...
Tolko skazhe
Dalshe nas dvoye
Tolko ogni
Aerodroma
My ubezhim
Nas ne dogonyat
Dalshe ot nikh
Dalshe ot doma
Noch provodnik
Spryach nashi teni
Za oblaka
Za oblakami
Nas ne naydut
Nas ne izmenyat
Im ne dostat
Zvezdy rukami
Nyebo uronit
Noch na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne doganyat
Nyebo uronit
Noch ne ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
My ubezhim
Vse budet prosto
Noch upadet
Nebo uronit
I pustota na perekrestkakh
I pustota nas ne dogonyat
Ne govori, Im ne ponyatno
Tolko be nikh
Tolko ne nimo
Luchshe nikak
No ne obratno
Tolko ne s nemi
Tolko ne s nemi
Nas ne dogonyat...
Nebo uronit
Noch na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nebo uronit
Noch na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
song performed by by Tatu
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Swynya
Jaz sem z'ivc'na egocentric'na svinja
te zajebem na vsakem koraku
jaz sem z'ivc'na egocentric'na svinja
po svetlem in po mraku
in ni me sram priznat
da sem pretepel bogo starko
in ji ukradel 200 mark
Jaz sem z'ivc'na egocentric'na svinja
sem zloben da je grdo videt
c'e pos'teno ocenim zadevo
bi me moral kdo zapret
imam rad samo svojo mamo
in se pos'c'ijem na ostali svet
Svinja, svinja
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Kdo Se Je Zbral
Kaj ti bojo c'rna oc'ala sredi noc'i
da z njimi skrijes' svoje grde oc'i
kaj ti bojo vsi djamanti na belih prstih
bo jo s'e vedno svetli, ko bos' gnila v krsti
kaj ti bojo c'rne najlonke na mastnih bedrih
rajs'i gledam najlonaste c'rnke kaj ti bojo c'rna oc'ala?
S'e eno pivo, metek v c'elo,
kdo se je zbral samo da imas' v srcu plamen v glavi kamen
Kaj ti bojo rdec'a s'minka in celi zobje
mesena usta, ki jih nikoli ne zapres'
kaj ti bojo gomila dnarja in tisoc' stvari
ki jih drz'is' v glavi da se moz'gani nebi skisali
kaj ti bojo c'rna oc'ala
song performed by by Zmelkoow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Ol' gents on a bench(in the park after dark)
Ol’ gents on a bench (in the dark in the park)
Two grizzled ol’ gents
On a bench in the park
Talking sagely of baseball
In the late evening dark
“ya think there’s baseball in heaven? ”
Mused Shecky to Levi
Levi furrowed his brow deeply
As he sighed soft reply
With an old man’s wet wheeze
He sonorously said
tis fairly certain we’ll know
Shortly after we’re dead
Let’s make a deal, they solemnly proposed
Whoever goes first will return to reveal
If there’s bleachers to seat and hot dogs to eat
And heavenly bases to steal.
As fate would have it, Shecky passed on that very night
And the next night Levi on their bench sadly sat alone
When out of the night, giving Levi such a fright
Levi heard Shecky’s ghostly voice intone
“Levi, oh Levi! I have good news and bad
Levi, there’s baseball in heaven” Shecky said with delight
And the bad news my ol’ friend I hate to relate
is…you’re the starting pitcher tomorrow night.
poem by David Whalen
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Presek stvari u glavi
Kad vidim uspeh
Kad mi opet to dodje
Nebojsa ima svoj svet
On neguje svoju slobodu
I voli da motorom ode u prirodu
Bez kompleksa
Tata
Super je
Dete u meni
Tu neku vrstu duha
Pravog gledanja na svet
Kako dete gleda svet
Bez koristi
Ta fascinacija
I da sekundara nikad nije na svom mestu
Imam ljubav prema konjima
poem by by unknown author
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Whether the knife falls on the melon or the melon on the knife, the melon suffers.