English Translation/interpretation Of Barumba
(this translation is made by joao berger. if you have any comments, send me a note. note: barumba is the name of a club in london.)
> onde e espirito danca esta vivo e alegre?
> barumba.
Where does the spirit dance? where is it alive and happy?
Barumba
> onde e que rola em londres a som da pesada?
> barumba.
Where in london is the fat sound played?
Barumba
> onde e que a festa rola e as meninas dao bola?
> barumba.
Where does the party swing and the girls are receptive? =)
Barumba
> onde e que a galera chega junto e come mora?
> barumba.
Where does the gang meet and celebrate?
Barumba
> do be-bop ao new-hop onde e que se ouve?
> barrumba.
From be-bop to new-hop where can you hear it?
Barumba
> e cade o som de pesada em londres?
> barumba.
And where is the fat sound in london?
Barumba
> onde e que o som e livre alegre e batucada?
> barumba.
Where is the sound free, joyful and batucada (beats).
Barumba
song performed by by Incognito
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Related quotes
Barumba (Daniel Maunick's Mix)
J.P. Maunick)
Barumba
Barumba
Barumba
Barumba
Onde e espirito danca esta vivo e alegre?
Barumba
Onde e que rola em londres o som da pesada?
Barumba
Onde e que a festa rola e as meninas dao bola?
Barumba
Onde e que a galera chega junto e comemora?
Barumba
Do be-bop ao new-hop onde e que se ouve?
Barumba
E cade o som da pesada em Londres?
Barumba
Onde e que o som e livre alegre batucada?
Barumba
Why don't you come with me tonight, where the rythm is unchained
And spirit of the dance is still alive
English translation/interpretation of Barumba
(This translation is made by Joao Berger. If you have any comments, send me a note. Note: Barumba is the name of a club in London.)
> Onde e espirito danca esta vivo e alegre?
> Barumba.
Where does the spirit dance? Where is it alive and happy?
Barumba
> Onde e que rola em londres a som da pesada?
> Barumba.
Where in London is the fat sound played?
Barumba
> Onde e que a festa rola e as meninas dao bola?
> Barumba.
Where does the party swing and the girls are receptive? =)
Barumba
> Onde e que a galera chega junto e come mora?
> Barumba.
Where does the gang meet and celebrate?
Barumba
> Do be-bop ao new-hop onde e que se ouve?
> Barrumba.
From be-bop to new-hop where can you hear it?
Barumba
> E cade o som de pesada em londres?
> Barumba.
And where is the fat sound in London?
Barumba
> Onde e que o som e livre alegre e batucada?
> Barumba.
Where is the sound free, joyful and batucada (beats).
Barumba
song performed by by Incognito
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Barumba
(j.p. maunick)
Barumba
Barumba
Barumba
Barumba
Onde e espirito danca esta vivo e alegre?
Barumba
Onde e que rola em londres o som da pesada?
Barumba
Onde e que a festa rola e as meninas dao bola?
Barumba
Onde e que a galera chega junto e comemora?
Barumba
Do be-bop ao new-hop onde e que se ouve?
Barumba
E cade o som da pesada em londres?
Barumba
Onde e que o som e livre alegre batucada?
Barumba
Why dont you come with me tonight, where the rythm is unchained
And spirit of the dance is still alive
song performed by by Incognito
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Onde Ests
Onde Estas
Nelly Furtado
(Whoa Nelly!)
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Espero a noite
Espero a noite
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Espero a noite
Espero a noite
Vejo as ondas
A pasar pelo mar
Vejo as ondas
A pasar pelo mar
La, la, la
La, la, la, la
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Espero a noite
Espero a noite
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Espero a noite
Espero a noite
Vejo estrelas gritar
Seu nome pelo ar
Vejo estrelas gritar
Seu nome pelo ar
La, la, la
La, la, la, la
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Feixo meus olhos
Feixo meus olhos
Vou pelos campos
A perguntar onde estas
Vou pelos campos
A perguntar onde estas
Onde estas
Onde estas
Onde estas
Ondes estas
song performed by by Nelly Furtado
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Onde Estas
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Espero a noite
Espero a noite
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Espero a noite
Espero a noite
Vejo as ondas a passar pelo mar
Vejo as ondas a passar pelo mar
Mar mar
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Espero a noite
Espero a noite
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Espero a noite
Espero a noite
Vejo estrelas gritar seu nome pelo ar
Vejo estrelas gritar seu nome pelo ar
Mar mar
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Fiexo meus olhos
Fiexo meus olhos
Vou pelos campos a perguntar onde ests
Vou pelos campos a perguntar onde ests
Onde ests
Onde ests
Onde ests...
song performed by by Nelly Furtado
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
La Chanson Du Malaime
Un soir de demi-brume à Londres
Un voyou qui ressemblait à
Mon amour vint à ma rencontre
Et le regard qu'il me jeta
Me fit baisser les yeux de honte
Je suivis ce mauvais garçon
Qui sifflotait mains dans les poches
Nous semblions entre les maisons
Onde ouverte de la mer Rouge
Lui les Hébreux moi Pharaon
Qui tombent ces vagues de briques
Si tu ne fus pas bien aimée
Je suis le souverain d'Egypte
Sa sœur-épouse son armée
Si tu n'es pas l'amour unique.
poem by Guillaume Apollinaire
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Down To London
Stop - whats that sound
Its the death rattle of this rusty old town
Stop - listen again
Its the sound of laughter all along the thames
Hey - whats my line
Do I have to stay here til the end of time
Im - good lookin and bright
I wanna see life after ten at night
So if they ask you where I am
Im in the back of a transit van
In a squat on the earls court road
Gone down to london turning coal into gold
Down to london - down to london
Gone down to london to be the king
Hey - whats your name
The boys back home all seem to look the same
You - should stick with me
And one of us will make it, just you see
Stop - whats that sound
Seems like the sixties are still swingin around
Hey - can you hear me back there
Or is there anybody left to care
So if you ask me where they are
Theyre hanging tough in a soho bar
Playing guitars in the underground
Gone down to london tryin to chase that sound
Down to london - down to london
Gone down to london to be the king
So I ask you should I cry or laugh
Drinking tea in a kings cross caff
A leather jacket against the cold
Gone down to london turning coal into gold
Down to london - down to london
Gone down to london to be the king
song performed by by Joe Jackson
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Um Rumo Diferente
Em tempos tão críticos...
Sucedem-se os debates políticos
Mais os 'Frente a Frente'
E as várias Entrevistas
Que surpreendem toda a gente.
O povo estupefacto, desanimado,
Incrédulo, desconfiado,
Interroga-se: 'Como assim? ! '
Onde estão a transparência,
Civismo, verdadeira ética,
Em toda esta dialéctica?
Precisamos de competente liderança,
Transparente gestão e confiança,
Solidariedade, trabalho, cooperação,
P'ra erguermos a nova Nação!
(Fevereiro 2010)
poem by Maria C. Costa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
New Thing From London Town
New thing from london town
Refugees of broken sound
The sound of breathing and crying hearts
This situation tears me apart.
The new police will find me soon
I cant hide inside this room
Im waiting for the boys to come
Then we can move out one by one.
New thing from london town.
New thing from london town
Nothing left to keep us down
We are not responsible
Someone pays and someone falls
We slide into the night
Silhouettes in a cold blue light
Take a look and look away
We need something we need to play.
New thing from london town.
song performed by by Gary Numan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
London
We came from the far North
summered in Crimea
deserted the armed forces
had to disappear
made it to the free West
on a chartered flight
so we could see what
we trained to fight
We were in London
"Let's do it - let's break the law!"
We were in London
Tell it like it is
We were in London
Tell it like it is
Looking for hard work
or credit card fraud
What do you expect from us?
We come from abroad
to get ourselves a new job
on a building-site
They work you so hard
but we trained to fight
We were in London
"Let's do it - let's break the law!"
We were in London
Tell it like it is
We were in London
"Let's do it - let's break the law!"
We were in London
Tell it like it is
My father fought in Afghanistan
His widow's pension ain't worth a damn
My mother works and goes home to cry
I want to live before I die
We were in London
"Let's do it - let's break the law!"
We were in London
Tell it like it is
We were in London
Tell it like it is
song performed by by Pet Shop Boys
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Para você Marcela! ! !
Somos, filha, o passado
e eu estou exatamente onde
você me colocou.
Não dei um passo a frente
tentei, mas não consegui
e ficou esta marca
A minha partida
não foi de corpo
foi de alma
E a sua permanência
não demorou em lhe
cobrar!
Sinto muito! Já não estava mais perto
gostaria de voltar inteira
mas quebrou o que jamais
poderia ser quebrado
Derramarram e profanaram
o que nos era sagrado
E, quando olho para frente
apenas é um anúncio
do que sempre foi
Minha dor,
sua dor
nossas dores!
poem by Mirna Morgan
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
London
Through the satellites, I fight with you
That loca l brew is spillin
I know just how you spend your time
I want to get my hands on him
Somebodys party in a london flat
Youre where its at and I know
You want to see me lose my mind
Im tired of chasing after you
The residue is jealous
See me on the d ark side of your mind
I want to get my hands on him
To a club thats pounding in the london rain
The world could end we wouldnt hear it
I know just whats on your mind
I see the way your face has changed
Were no good for each other
You tricked me into coming here
So let go, I dont want to go to london
I told you I dont care
I dont want to go to london
To live there
I dont want to go to london
All your friends afflicted
I dont want to go to london
Shes addicted
I saw you with h im
I know where youve been
That nose is broken wide open
Your way has got me out of line
I want to get my hands on him
You so... to make me
Prove it takes a fight to move you
I know just whats on your mind
Its been this way a thousand years
We torture each other
So why the helld you call me here
When you know
I dont want to go to london
I told you I dont care
I dont want to go to london
Live there
I dont want to go to london
All your friends afflicted
I dont want to go to london
Shes addicted
I dont want to go to london
I told you I dont care
I dont want to go to london
Cause youre not there
I dont want to go to london
Even when I see you
Somewhere else in london
I dont want to go to london
song performed by by Third Eye Blind
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
London Pool
London Pool's in London town,
Ay, boys! O boys!
London Pool's in London town,
Where the great ships anchor down!
O to shake the canvas free,
Hear the cordage cheerily
Whistling to the open sea
Down from London Pool, O!
London Pool's a crowded place,
Ay, boys! O boys!
London Pool's a crowded place,
Crafts and crews of every race!
O to hear the clanking chain
Trail along the wharf again, -
Hear the tautening ropes astrain
Down from London Pool, O!
London Pool's a gallant sight,
Ay, boys! O boys!
London Pool's a gallant sight,
Toil by day and glare by night!
O to shake our heels and go, -
Feel the four free winds ablow,
Hail the lights of long ago
Down from London Pool, O!
poem by Cicely Fox Smith
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
London Girl
The devil moon took me through the alley
Down by the kardomah and the centrale
To the mews running through the backstreets
Where the blacks sold fire and sleep
The devil moon took me out of soho
Up to camden where the cold north winds blow
Sucked along by a winter shower
To stand beside your shining tower
This could be our final dance
This could be our very last chance
Just the sound of your voice
Wherever I may be changes everything
And then the worlds right with me
Youre my london girl
The way that you walk
Youre my london girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
And I aint got no choice
The light was goinbg out, the moon was dying
The night was turning to a fine spring morning
The dogs were barking and the kids were shouting
The sun was splashing in a crystal fountain
When the cold winds come to find you
Blowing down from the top of the high rise
Ill come and take you back down to soho
Away from all those mad mens eyes
This could be our final dance
This could be our very last chance
And if you cut me
Dont you think I feel
Is this body made of clay
Is this heart made of steel
Youre my london girl
The way that you walk
Youre my london girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
I aint got no choice
This could be our final dance
This could be our very last chance
And if you cut me
Dont you think I feel
Is this body made of clay
Is this heart made of steel
Youre my london girl
The way that you walk
Youre my london girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
I aint got no choice
song performed by by Pogues
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
London
It was november 4th
I last held your hand
It seemed our time would last forever
You said dont ever leave
I thought youd never go
I wish I could just remember your name...
Youre just a memory now
Like all the ones before
But with your pain Ive had to suffer
Your eyes alight with flame
As the picture burns
I hear the screams from long ago
They cry remember, blood-red streaks on
Velvet throats at night
The streetlights fanned our trail of fame
Through
London london
The memories will never leave me
London london
All I see is you
London london
The cries in the night
Keep bringing me to
London london
Calling out to me
Oh theres some things in life I could never face
The worst is being alone
Sometimes I wish I could have taken your
Place my love
You know I dont want to live forever
Oh let me see you standing in the
Shadows once again
Well walk the streets like long ago in
London london
The fire in your eyes will be bringing me to
London london
All I need is you
The cries in the night keep ringing on in
London london
Calling out to you
song performed by by Queensryche
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
London Boys
Cow bell strikes another night
Your eyes are heavy and your limbs all ache
You've bought some coffee, butter and bread
You can't make a thing cause the meter's dead
You moved away
Hold your folks you're gonna stay away
Bright lights, Soho, Wardour street
You hope you make friends with the guys that you meet
Somebody shows you round
Now you've met the London boys
Things seem good again, someone cares about you
Oh, the first time that you tried a pill
You feel a little queasy, decidedly ill
You're gonna be sick, but you mustn't lose faith
To let yourself down would be a big disgrace
With the London boys, with the London boys
You're only seventeen, but you think you've grown
In the month you've been away from your parents' home
You take the pills too much
You don't give a damn about that jobs you've got
So long as you're with the London boys
A London boy, oh a London boy
Your flashy clothes are your pride and joy
A London boy, a London boy
You think you've had a lot of fun
But you ain't got nothing, you're on the run
It's too late now, cause you're out there boy
You've got it made with the rest of the toys
Now you wish you'd never left your home
You've got what you wanted but you're on your own
With the London boys
Now you've met the London boys
Now you've met the London boys
Now you've met the London boys
song performed by by David Bowie
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
London
New York winter
Traffic squeals
The city feels...so old
Late December
Taxi ride
Then run inside
It's cold
Got your letter Monday
I think
Or Tuesday
I lose track
Since then I've been thinking of you
And I've been
Looking back to
London
Can you believe it's
So many years since
London
Hitching a ride and
Carrying knapsacks
London
In the park
By the Thames
Drinking tea
London
Sitting in pubs and
Living in walk-ups
London
Learning the accent
Learnin' to love you
London
We were young
We we sure
We were...free
Was it really ages
Ago
The memories
Never fade
Can you hear Big Ben where
You are
And are you
Glad you stayed in
London
Dodging the rain with
Broken umbrellas
London
Reading the times
On Saturday picnics
London
Counting the stars,
'Till the stars
All were gone
London
So many plans and
Nothing but time in
London
Nothing to fear 'cause
Nothing could last in
London
We grew close
We grew scared
I moved on
Oh London
What were we scared of
Why did I run from
London
Part of me still has
Never come back from
London
Is it fair
That I miss
You so much
Take good care
All my love
Keep in touch
New York winter
Taxi ride
Then run inside
It's cold
song performed by by Barry Manilow
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
London Rain
I'm coming, i'm coming home to you
I'm alive, i'm a mess
I can't wait to get home to you
To get warm and undressed
There've been changes beyond my dreams
Everybody wants me to sing
There've been changes beyond my grasp
Things i'm sinking in
So keep me, keep me in your bed all day, all day
Nothing heals me like you do
Nothing heals me like you do
And when somebody knows you well
Well, there's no comfort like that
And when somebody needs you
Well, there's no drug like that
So keep me, keep me in your bed all day, all day
Nothing heals me like you do
Nothing heals me like you do
And when i'm home, curled in your arms
And i'm safe again
I'll close my eyes and sleep, sleep
To the sound of london rain
So keep me, keep me in your bed all day, all day
Nothing heals me like you do
So keep me, keep me in your bed all day, all day
Nothing heals me like you do
Nothing heals me like you do
Nothing falls like london rain
Nothing heals me like you do
Nothing falls like london rain
Nothing heals me like you do
Nothing falls like london rain
Nothing heals me like you do
Nothing falls like london rain
Nothing heals me like you do
song performed by by Heather Nova
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Herrens Bøn
Læs Aften og Morgen dit Fadervor!
„Vor Fader i Himlen unævnelig stor!
Dit hellige Navn os i Hjerterne groe,
Lad ind i dit Rige os bygge og boe,
Din Villie raade i Liv og i Død,
Du vil os give vort daglige Brød,
Forlad os vor Skyld, som vi dem forlade,
Der skulde os takke og ikke hade,
Hold Fristelsen fra os, dens Synd og Last,
Frels os fra det Onde, hold Du os fast;
Thi dit er Riget og Magten og Æren,
I Jesu Navn og vor evige Væren!"
poem by Hans Christian Andersen
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Linhas
Meu Amor
Por favor!
Você pode me devolver Aquela Sombra?
Nublava seus olhos
Talvez tenha esquecido onde guardou.
Está bem aqui!
Obscureceu tanto, encantou tanto
Que não vês!
Sombra pequena, curva
Linha Pálida
que tu vias entre meus seios!
Lembra?
Era o seu Equador
Mais acima, semi-Sahara
mais abaixo Tropical
A sua topografia desenhada em mim!
A minha geografia!
guardada em seus olhos
Sou sua linha que une dois pontos
Linha férea, que leva e trás
Sou limite de águas
Linha comum a duas superfícies
Eu sou
Os caminhos marcados na palma de sua mãos!
poem by Mirna Morgan
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Breath After Breath
(written by duran duran an milton nascimento)
Breath after breath
Ama! (love!)
Breath after breath
Danca! (dance!)
Every day i wake up in this room,
And i don't know know,
Where i've come from, where i'm going to
Then i here the voice..
Senhora musa da paz (lady muse of peace)
Me abraca, me carrega no teu andor
(hold me, caress me in your pedestal
Ie. from your pedestal come down and
Hold me, caress me)
Dormir no colo dar dor (sleep in the arms of pain)
Amiga, arrasa! (friend, devistate! ie. friend, you
Devistate me you bewilder me)
A tua mao desenhov o sonho na acela
(your hand drew the dream in the sand)
Agora, entrega de vez meu rumo, e vida
(now give me my destiny once and for
All, and life)
From where i stand, the truth isn't black and white,
Alone we live and die, we love and fight,
Breath after breath, we carry this mortal coil,
Safe for tomorrow.
Do i dare, o do i dare,
Follow through the footsteps my whole body hears?,
Beating on my heart like a feather
Beating of a moment til i disappear.
Diga uma palaura alegre (say a happy word, something happy)
Manda um recado que seja agora (send a message that is new)
Faz o mundo ficar novo
E dancar no colodo tal de amor (make a new world and dance in the arms
Of love)
(chorus)
Circles of sand are washed out into the sea,
Just as we slip on through to eternity
Breath after breath we carry this mortal coil,
Safe for tomorrow
Diga uma palaura, cara (say a word (something), dear)
Bem alegre (very happy)
Corre, manda logo um recado (run, send me a message)
Me abraca, faz um clima doce (embrace me, make the weather pleasant)
Me arrepia! chega de sufocol! (you give me goose bumps, no more
Struggle!)
Me poe lovro! me faz diamente
Teu amante (you drive me crazy! make me diamonds
Of your love)
Danca do somo do rento,
Me ensina (dance to the sound of the wind,
Teach me)
Basta de sufoco, nao faz jogo (stop the struggle, don't play games
With me)
A flame of love is burning
Always...
The song is of the planets
Oh whoooooooo
The dance is to the rhythm, of the rain
Where everyone is coming from, is coming to
And birth is just a breath after breath.
song performed by by Duran Duran
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!