En.Citatepedia^®.ro

Bailando/ Aquatic Park

Bailando, bailando
Bailando alegre, la muneca!
Bailando, bailando
Bailando alegre!
Bailando, bailando
Bailando alegre, la muneca!
Bailando, bailando
Bailando alegre!
Aquatic park:
Woke up this mornin
The sun was shinin
You were on my mind
And I knew right then and there
My life would be filled with happiness and joy
And oh, what a feelin, God almighty

song performed by by Santana
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Cumbia De Los Muertos

Aqui no existe la tristeza
Solo existe la alegriaes
El baile de los queridos
De los queridos del pasado
Mira como baila mi mama
Bailando con mi hermano del pasado
Sus espiritus se juntan bailando
Lleno de alegria y gozando
Cumbia, cumbia (repeat)
Sierta gente solo puede ver
Espiritus bailando entre la gente
Si pueden verlos bailando mis hermanos
Seran bendicidos entre los cielos
Mira como baila mi mama
Bailando con mi hermano del pasado
Sus espiritus se juntan bailando
Lleno de alegria y gozando
Cumbia, cumbia (repeat)
Chalis rap:
As sure as your heart muscle rests in your chest cavity
We ask God to bless these festivities
Yet, this hostility felt between you and me stops
Opportunity given to spread unity
2na be rhythmically wiping sadness clear
Reggae cumbia mixtures create this atmosphere
People packin cheer simply cuz these songs show depth
Giving shouts to these victims of wrongful death
Now, soon as were rid of societys small terrors
The sooner these teenagers dont have to be pallbearers
And carry their pals nearer to graves premature the cure
Be mature by keeping you hearts pure

song performed by by Ozomatli
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Lana Perfume

(baila conmigo)
Te vi pasar hace solo un momento
El palpitar en mi corazn ya siento
Quiero bailar y sentir tu cuerpo junto al mo
Te vi pasar, te llam con mi mirada
Al no contestarme, qued desencantada
Quiero bailar aunque sea una cancin contigo
Se olvidan las penas bailando
No pienses que estoy conquistndote
No importa que no te enamores,
Te enamores de m, de m
Te vi pasar hace solo un momento
El palpitar en mi corazn ya siento
Quiero bailar y sentir tu cuerpo junto al mo
Te vi pasar, te busqu con mi sonrisa
Y de repente se acab toda tu prisa
Ven a bailar aunque sea esta cancin conmigo
Se olvidan las penas bailando
No pienses que estoy conquistndote
No importa que no te enamores,
Te enamores de m, de m
Baila, baila conmigo
Baila, baila conmigo
Baila, baila, baila conmigo
Yo quiero que t bailes conmigo

song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Las Calles De Granada

Sali├│ el gitano cuando el sol se fue
Bailando entre las ca├▒as
Se fue cantando una canci├│n de amor
Al son de una guitarra
En la ventana se qued├│
Una gitana hermosa
Oculta tras el rojo de un clavel
Como una mariposa.

Gitano no me llores

song performed by by Rosa from Rosa
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Un poco de jabón y agua

Stink como un oso atrapado en un tronco de árbol
Bebé que huele como un pago desagradable
Deseando que tenía jabón no se podía comprar pan viejo en su caja de hielo
Ted en los troncos de la rodilla
Chica tu novio tiene un trabajo apestoso
Mejor que fumar filetes en una parrilla
Usted falta nuevos puntos fumando una botella
Su mujer es una mujer que duerme toda la noche
Sé que ella apestando las bragas
Empanadas Co donde trabaja
Bailando como si twerk
Gerente Nasty nunca tomar baños
La contaminación del aire avión oler un pájaro
Aceite de conseguí mi ropa apestaba
Vete a casa FizTzle tomar un baño
Ella te huele pero trabajar en el aire condicional
Lave su ropa huele bien
América apesta ¿y tú
Olor contaminación que estoy fumando
Un poco de jabón y agua.

poem by Tommy Laster
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Con Tu Amor

(┬┐Que voy a hacer con tu amor?)
Si lo estoy perdiendo
(┬┐Que voy a hacer con tu amor?)
Que me duele tanto
(┬┐Que voy a hacer con tu amor?)
Si tu no me quieres
(┬┐Que voy a hacer con tu amor?)
Que me esta matando.

La luna se va
Y luego sale el sol
Y yo aqui sin poder dormir
Esperando estoy
Que llames de una vez
Y tu no piensas mas en mi
Anoche te vi bailando
Lo pasabas bien con otro
Yo te quise hablar y entonces
Recorde que lo nuestro se ha acabado.

(┬┐Que voy a hacer con tu amor?)
Si lo estoy perdiendo
(┬┐Que voy a hacer con tu amor?)
Que me duele tanto
(┬┐Que voy a hacer con tu amor?)
Si tu no me quieres
(┬┐Que voy a hacer con tu amor?)
Que me esta matando.

La luna vendra
Y me vera feliz
Porque mi luna eres tu
Yo no se lo que hare
Pero diras que si
Ya nunca volvere a esperar
Ya no sufrire si bailas
Porque bailaras conmigo
Y todo sera como antes
Junto a ti ya no necesito mas
Yo anhelo tus labios

song performed by by Naim Thomas from No Tengo Prisa
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Timido

Sacala, que ya viene, esa nena, nena linda...
Sacala, que ya viene, esa nena, nena linda...
Anoche te vi bailando solo
Sin una mujer que te acompane,
Pienso que eres un cobarde
Por no pedir la mano para que baile,
Sudaste, te intimidatse,
Cuando la viste ni te arrimaste,
Mientras que tu piensas y dudas,
Maria baila con un cualquiera....
Sacala hermano ponte a bailar mira que te llama maria....
Pidele, pidele la mano hermano,
No tengas miedo, no seas cobarde,
Si no la sacas a bailar,
Otro vendra y juntos se van,
Juntos se van, juntos se van,
Otro vendra y juntos se iran,
Sacacla hermano ponte a bailar,
Mira que te llama maria...
Chorus: Sacala hermano ponte a bailar mira que te llama maria
Chorus: Sacala, que ya viene, esa nena, nena linda...

song performed by by Ozomatli
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Si Estamos Juntos

Me veo aqu alli siempre junto a t
En todo lo que pienso tu estas
Que importa el tiempo si los dos estamos juntos
Si contigo puedo so? ar
Acercate a m y en mis sue? o dime s
Y pide lo que quieras de mi
Mi amor es as un fuego por t
Si estamos juntos, y si me dices que si...
Si estamos juntos
Si estamos juntos
Te veo aqu all siempre junto a mi
Bailando y besndome ests
Que importa el tiempo si los dos estamos juntos
Si contigo puedo so? ar
Acercate a m y en mi sue? o dime s
Y pide lo que quieras de mi
Mi amor es as un fuego por t
Si estamos juntos, y si me dices que si
Si estamos juntos
Si estamos juntos
Si estamos juntos
Dime nena, dime lo que quieres de mi
Dime nena, dime, dime...
Te veo a ti a mi tal vez seremos tres
Me veo aqu alli siempre junto a t
Que importa el tiempo si los dos estamos juntos
Si contigo puedo so? ar
Mi amor es as un fuego por t
Si estamos juntos, y si me dices que si
Si estamos juntos
Si estamos juntos

song performed by by Sting
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Bounce

Jajajaja!
(Na', na'!)
Yeah!
(Give it up, come on!)
(Bimbo!)
(Junto a Queen'a!)
(Bounce with me!)
(B-bounce with me!)
Papis wanna bounce with me
Vente tu con la Queen
In the ________________
You know what I mean
Aqui en la disco bailando
Tocando, rozando
En frente de la gente es un escandalo
Come on
I know you want me
Baby, put your hands up on me
Si tu me quieres, dame de lo que tu tienes
Nene, tu sabes, que conmigo tu te vienes
Pa' mi casa
To my house you coming with me, baby
I know you want me
Baby, put your hands up on me
Si tu me quieres, dame de lo que tu tienes
Nene, tu sabes, que conmigo tu te vienes
Pa' mi casa
To my house you coming with me, baby
Yo quiero ser tu mami
I wanna be your mama
Llevarte pa' mi cuarto
Que bailes en mi cama
Rozarte hasta maana
Saber que tu me amas
Que enciendas tu la llama
Que mi cuerpo aclama
You wanna be my lover
Take me under the cover
I want you to get closer
And touch me like no other
I want you to call me Queen'a rica
Mami latina
Move it like a latina
Yo soy tu medicina
Y digo "Ow, ow!"
No pares
Don't ever stop, now
Deja que el ritmo te lleve
______________ on the track
Bounce with this
Yo se que esto es lo que quieres
En la disco tu lo mueves
Que mi musica te lleve, come on
I know you want me
Baby, put your hands up on me
Si tu me quieres, dame de lo que tu tienes
Nene, tu sabes, que conmigo tu te vienes
Pa' mi casa
To my house you coming with me, baby
I know you want me
Baby, put your hands up on me
Si tu me quieres, dame de lo que tu tie

song performed by by Ivy Queen
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Alla' En El "Rancho Graunde" (rehearsal)

All en el rancho grande
All donde vva
Habl una rancherita
Que alegre me deca
Que alegre me deca:
"Te voy hacer unas calzones
comos los que esa el ranchero
Los comenzo de lana
y los acabo de hierro."
There in the great ranch
There where she used to live
There used to be a cowgirl
Who joyfully used to tell me
Who joyfully used to tell me
"I'm going to make some trousers
like those which the cowboy wears
I'm starting them with wool
and I'm finishing them with iron.

song performed by by Elvis Presley
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

All En El Rancho Grande

(words & music by ramos / urange / del moral)
All en el rancho grande
All donde vva
Habia una rancherita
Que alegre me deca
Que alegre me deca:
Te voy hacer unos calzones
Comos los que usa el ranchero
Los comenzo de lana
Y los acabo de hierro.
There in the great ranch
There where she used to live
There used to be a cowgirl
Who joyfully used to tell me
Who joyfully used to tell me
Im going to make some trousers
Like those which the cowboy wears
Im starting them with wool
And Im finishing them with iron.

song performed by by Elvis Presley
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

One Night In Monte Alegre

i see the sun
set in Monte Alegre

A White brow
framed by the window

long white hair
flowing like a polluted river

upon the neck of
an old woman

holding a cane
such trembling hands

worn out
stopping on the edge

of uncut fingernails
eyes

fixed upon
the nothingness that

i, who sit there,
am, beginning to see

it is not horrible
darkness creeping

upon the black thigh
dry blood

scarlet night
dead in Monte Alegre

poem by Ric S. Bastasa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Barumba

(j.p. maunick)
Barumba
Barumba
Barumba
Barumba
Onde e espirito danca esta vivo e alegre?
Barumba
Onde e que rola em londres o som da pesada?
Barumba
Onde e que a festa rola e as meninas dao bola?
Barumba
Onde e que a galera chega junto e comemora?
Barumba
Do be-bop ao new-hop onde e que se ouve?
Barumba
E cade o som da pesada em londres?
Barumba
Onde e que o som e livre alegre batucada?
Barumba
Why dont you come with me tonight, where the rythm is unchained
And spirit of the dance is still alive

song performed by by Incognito
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Barumba (Daniel Maunick's Mix)

J.P. Maunick)
Barumba
Barumba
Barumba
Barumba
Onde e espirito danca esta vivo e alegre?
Barumba
Onde e que rola em londres o som da pesada?
Barumba
Onde e que a festa rola e as meninas dao bola?
Barumba
Onde e que a galera chega junto e comemora?
Barumba
Do be-bop ao new-hop onde e que se ouve?
Barumba
E cade o som da pesada em Londres?
Barumba
Onde e que o som e livre alegre batucada?
Barumba
Why don't you come with me tonight, where the rythm is unchained
And spirit of the dance is still alive
English translation/interpretation of Barumba
(This translation is made by Joao Berger. If you have any comments, send me a note. Note: Barumba is the name of a club in London.)
> Onde e espirito danca esta vivo e alegre?
> Barumba.
Where does the spirit dance? Where is it alive and happy?
Barumba
> Onde e que rola em londres a som da pesada?
> Barumba.
Where in London is the fat sound played?
Barumba
> Onde e que a festa rola e as meninas dao bola?
> Barumba.
Where does the party swing and the girls are receptive? =)
Barumba
> Onde e que a galera chega junto e come mora?
> Barumba.
Where does the gang meet and celebrate?
Barumba
> Do be-bop ao new-hop onde e que se ouve?
> Barrumba.
From be-bop to new-hop where can you hear it?
Barumba
> E cade o som de pesada em londres?
> Barumba.
And where is the fat sound in London?
Barumba
> Onde e que o som e livre alegre e batucada?
> Barumba.
Where is the sound free, joyful and batucada (beats).
Barumba

song performed by by Incognito
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

English Translation/interpretation Of Barumba

(this translation is made by joao berger. if you have any comments, send me a note. note: barumba is the name of a club in london.)
> onde e espirito danca esta vivo e alegre?
> barumba.
Where does the spirit dance? where is it alive and happy?
Barumba
> onde e que rola em londres a som da pesada?
> barumba.
Where in london is the fat sound played?
Barumba
> onde e que a festa rola e as meninas dao bola?
> barumba.
Where does the party swing and the girls are receptive? =)
Barumba
> onde e que a galera chega junto e come mora?
> barumba.
Where does the gang meet and celebrate?
Barumba
> do be-bop ao new-hop onde e que se ouve?
> barrumba.
From be-bop to new-hop where can you hear it?
Barumba
> e cade o som de pesada em londres?
> barumba.
And where is the fat sound in london?
Barumba
> onde e que o som e livre alegre e batucada?
> barumba.
Where is the sound free, joyful and batucada (beats).
Barumba

song performed by by Incognito
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

La Parranda

This song blends a high energy array of grooves such as colobian "chande" with venezuelen "tambores" and an insidious rythmic pattern from a typical snare drum section there
Sudden appearance of "bata" drums along with a happy trumpet solo, and choruses that explode into a thick unison of voices resembling a big party.
This is a "party" song, where everything is magical, happy, and exhiliarating. it says "this night is far from being over, we are going to have fun until the sun comes up".
Van llegando
They are arriving
La fiesta va a comenzar
The party is about to begin
Esta noche la parranda
Tonight is the big party
No tiene como acabar
It has no end
Ya se escuchan
Now they are listening to
Las notas
The notes
Del acordeon
Of the accordian
De gaitas que enamoran al repique de la tambor
Of flutes that love the beating of the drum
Que suenen los cueros
How the skins sound
Todo es alegra
All is happy
Se pendio el jaleo
Its lost in the din
Que toque la chirimia
How plays the oboe
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is building
Y la algaraba
And so is the din
Que esto no es ningn velorio
This no wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy
------------------
Sigue el baile
The dance continues
Hoy vamos a amanecer
Today we going till dawn
La noche va muriendo y hay fiesta por nacer
The night is dying and the party is born
Que alegra
What happyness
Tenerte junto a m to have you by my side
La vida es ms bonita
Life is more beautiful
Cuando se quiere asi
When it is so
Un beso a mis viejos
A kiss to my old pals
Un trago pa'don facunfo
A toast for father time
Esto si esta bueno
This is so good
Lechona pa todo el mundo
Food for everyone
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is buliding
Y la algaraba
And the din
Que esto no es ningn velorio
This is no wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy
------------------
A la noche respira ilusin
The night breaths magic
De augurios que le lanzan
Of best wishes that are cast
Al viento soador
On the singing winds
Mil historias
Thousand tales
Se tejen mas alla
They weave beyond
De vidas que abrazan
They embrace life
De amores que vendran
Of loves to come
Que suenen los cueros
How the drumskins sound
Todo es alegra
All is merry
Se prendio el jaleo
Its lost in the din
Que toque la chirmia
How plays the oboe
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is buliding
Y la algaraba
And the din
Que esto no es ningn velorio
This is no wake
Todo es alegra x 2
All is happy
------------------
Se armo el jolgorio
The merryment gets stronger
La algaraba
The din
Eso es ningn velorio
No wake
Todo es alegra
All is merry
Se armo el jolgorio
The merryment gets stronger
La parranda se prendio
The party really going
La algaraba
The din
Prendio vamos todos a bailar
Lets all dance
Ningn velorio
No wake
Todo es alegra
All is happy
Por el ano que se va
For the passing year
Se armo el jolgorio
The merryment is building
Que siga la fiesta
Let the party continue
La algaraba
The din
Hasta que amanezea
Until dawn
Ningn velorio
No wake
Todo es alegra
All is happy
Esta fiesta si est buena
This party is truly good
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is building
Y la algaraba
And the din
Ningn velorio
No wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy
------------------
La parranda no se acaba
The parties does not end
Hasta el sol de la manana
Until the rising sun of the morning
Vamos a seguir bailando
Lets carry on dancing
Que el ao se est acabando
As if the year is ending
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment forms
Y la algaraba
And the din
Que esto no es ningn velorio
This is no wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy

song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

A Toda Maquina

Si te quieres olvidar, en mi tren debes montar
Si buscas felicidad, en mi tren la encontrars
El viaje es alegre y a todos los invito
Por unos momentos tu pena olvidars
No lo pienses mucho te estamos esperando
Aprate, sube a mi tren que ya se va
A toda mquina vas a divertirte
A toda mquina vamos a bailar
Olvdate de llorar si en mi tren quieres montar
Que bien la vas a pasar te aseguro, volvers
El viaje es alegre y a todos los invito
Por unos momentos tu pena olvidars
No lo pienses mucho te estamos esperando
Aprate, sube a mi tren que ya se va
A toda mquina vas a divertirte
A toda mquina vamos a bailar
Sube al tren que ya se va
Si te apuras lo vas a alcanzar
Con su ritmo te pondr a bailar
A toda mquina
Si buscas felicidad en mi tren la encontrars
Que bien la vas a pasar te aseguro, volvers
Ya este viaje va a acabar pero siempre lo
Recordars y muy pronto volvers a bailar
A toda mquina

song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Flor Da Pele

No importa a noite
De qualquer maneira ns vamos brincar
Preparem seus coraes
Para essas emoes
Que trago de Axix
O importante que cheguei agora
Alegre como sempre feliz a cantar
Canta comigo amor
Dana comigo
Balanceia meu cordo
Eu sei que voc vai gostar
Eu quero ver o vento louco
Teus cabelos balanar

song performed by by Zeca Baleiro
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Desmayarse

Desmayarse, atreverse, estar furioso,
áspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y animoso:

no hallar fuera del bien centro y reposo,
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,
enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso:

huir el rostro al claro desengaño,
beber veneno por licor süave,
olvidar el provecho, amar el daño:

creer que el cielo en un infierno cabe;
dar la vida y el alma a un desengaño,
¡esto es amor! quien lo probó lo sabe.

poem by Lope de Vega
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Breath After Breath

(written by duran duran an milton nascimento)
Breath after breath
Ama! (love!)
Breath after breath
Danca! (dance!)
Every day i wake up in this room,
And i don't know know,
Where i've come from, where i'm going to
Then i here the voice..
Senhora musa da paz (lady muse of peace)
Me abraca, me carrega no teu andor
(hold me, caress me in your pedestal
Ie. from your pedestal come down and
Hold me, caress me)
Dormir no colo dar dor (sleep in the arms of pain)
Amiga, arrasa! (friend, devistate! ie. friend, you
Devistate me you bewilder me)
A tua mao desenhov o sonho na acela
(your hand drew the dream in the sand)
Agora, entrega de vez meu rumo, e vida
(now give me my destiny once and for
All, and life)
From where i stand, the truth isn't black and white,
Alone we live and die, we love and fight,
Breath after breath, we carry this mortal coil,
Safe for tomorrow.
Do i dare, o do i dare,
Follow through the footsteps my whole body hears?,
Beating on my heart like a feather
Beating of a moment til i disappear.
Diga uma palaura alegre (say a happy word, something happy)
Manda um recado que seja agora (send a message that is new)
Faz o mundo ficar novo
E dancar no colodo tal de amor (make a new world and dance in the arms
Of love)
(chorus)
Circles of sand are washed out into the sea,
Just as we slip on through to eternity
Breath after breath we carry this mortal coil,
Safe for tomorrow
Diga uma palaura, cara (say a word (something), dear)
Bem alegre (very happy)
Corre, manda logo um recado (run, send me a message)
Me abraca, faz um clima doce (embrace me, make the weather pleasant)
Me arrepia! chega de sufocol! (you give me goose bumps, no more
Struggle!)
Me poe lovro! me faz diamente
Teu amante (you drive me crazy! make me diamonds
Of your love)
Danca do somo do rento,
Me ensina (dance to the sound of the wind,
Teach me)
Basta de sufoco, nao faz jogo (stop the struggle, don't play games
With me)
A flame of love is burning
Always...
The song is of the planets
Oh whoooooooo
The dance is to the rhythm, of the rain
Where everyone is coming from, is coming to
And birth is just a breath after breath.

song performed by by Duran Duran
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Music of the Stars

(to Johnny Alegre)

I heard you first as I walked by
Abelardo Hall
The faint strains of a lead guitar
I just could not ignore

Quietly I entered
the large dim-lit hall
Soon I sat there feeling
What I've never felt before

It was the sound of longing
through the strings of your guitar
A man surrendering his heart
A traveller soul-searching
reaching for the stars
A prayer from the heart

You didn't know me back then
But I can tell you now
The music that possessed you
Took me in its power

For on that day a wayward flame
Touched my very soul
And to this day it haunts me still
A song from long ago

It was the sound of longing
though the strings of your guitar
That echoed the longing in my heart
I know I won't forget
That mystical guitar
That song of timeless distant stars

poem by Sonya Florentino
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!