Kake-Jisku Ghazal
Nature’s seams of seasons en plein air sur terre
orbit of harmony en plain air sur terre
Primavera, our eyes rise for your coming
long distance traveler en plein air sur terre
dallying with each stroll through the country side
genesis/life’s rebirth en plein air sur terre
Summer you burn away our sins of passion
fire dances hovering en plein air sur terre
vaporizing our dreaming/hazy vision
twisting, rising prayers en plein air sur terre
Autumn shedding all our leaves multicolored
final ashen harvest en plein air sur terre
Mother Earth’s savoring charms ceasing to flow
all the seasons sucked dry en plein air sur terre
sun laying its head on a cold snow pillow
hiding all the seasons en plein air sur terre
Winter/what better time/tell us your secrets
in white we will be clothed en plein air sur terre
petal offerings/revolving festivals
kaki-jiku hanging en plein sur terre
that we be cleansed in your blanket of meanings
purifying rituals en plein air sur terre
- Nov.5,2007
* This is a Ghazal. The following explanation is quoted from poets.org from the Academy of American Poets. “A Ghazal is composed of at least five couplets - - and typically no more than fifteen - - that are structurally, thematically, and emotionally autonomous.. Each line of the poem must be of the same length, though meter in not imposed in English. The first couplet introduces a scheme, made up of a rhyme followed by a refrain. Subsequent couplets pick up the same scheme in the second line only, repeating the refrain and rhyme in the second line with both lines of the first stanza. The final couplet usually includes the poet’s signature, referring to the author in the first or third person, and frequently including the poet’s own name or a derivation of its meaning.”
“Traditionally invoking melancholy, love, longing, and metaphysical questions, ghazals are often sung by Iranian, Indian, and Pakistani musicians. The form has roots in seventh-century Arabia, and gained prominence in the thirteenth-and fourteenth-century thanks to such Persian poets as Rumi and Hafiz. In the eighteenth-century, the ghazal was used by poets writing in Urdu, a mix of the medieval languages of Northern India, including Persian. Among these pots, Ghalib is the recognized master.
Pulished on-line by The Ghazal Page, March Issue - 2008
Go To: www.ghazalpage.net/2008/2008_march.html
poem by Ben Gieske
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
Que tes yeux clairs, tes yeux d'été
Que tes yeux clairs, tes yeux d'été,
Me soient, sur terre,
Les images de la bonté.
Laissons nos âmes embrasées
Revêtir d'or chaque flamme de nos pensées.
Que mes deux mains contre ton coeur
Te soient, sur terre,
Les emblèmes de la douceur.
Vivons pareils à deux prières éperdues
L'une vers l'autre, à toute heure, tendues.
Que nos baisers sur nos bouches ravies
Nous soient sur terre
Les symboles de notre vie.
poem by Emile Verhaeren
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
L'idéal
La lune est grande, le ciel clair
Et plein d'astres, la terre est blême.
Et l'àme du monde est dans l'air.
Je rêve à l'étoile suprême,
A celle qu'on n'aperçoit pas,
Mais dont la lumière voyage
Et doit venir jusqu'ici-bas
Enchanter les yeux d'un autre âge.
Quand luira cette étoile, un jour,
La plus belle et la plus lointaine,
Dites-lui qu'elle eut mon amour,
O derniers de la race humaine !
poem by Rene Francois Armand Prudhomme
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Eternal Waiting Game
Entouré et enterré
La protection des morts
Coffre-fort et sûr
Obscurité
Silence
La terre s'adapte
Grincements de bois
Silence de nouveau
Attente
Éternel
Plus de grincement
Silence de nouveau
Fraîcheur
Croissance de plus frais
La température de terre
Laisser-passer d'heures
Alors jours
Alors mois
Alors saisons
Une goutte
Alors un autre
Eau
La terre s'adapte
Grincements de bois
Plus de gouttes
Humidité
Laisser-passer de saisons
Plus de gouttes
Plus d'ajustage
Laisser-passer d'années
Humidité
Fait d'être moisi
Déchirures de bois
La terre tombe vers l'intérieur
Calamité
Compression
Silence
poem by Jim Davidson
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Les oubliettes
Je suis un cadeau n'est pas
Une oublie-par terre
Perdue pour mes yeux
Aimee, avec mon Dieu
Je suis une image n'est pas
Ecrite - par terre
Perdue pour mon feu
Aimee, avec mon Dieu
Je suis une histoire n'est pas
Parlee, par terre
Perdue, je dit ‘salut'
Aimee, avec mon Dieu
©Miroslava Odalovic
poem by Miroslava Odalovic
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
1er Janvier
Enfant, on vous dira plus tard que le grand-père
Vous adorait; qu'il fit de son mieux sur la terre,
Qu'il eut fort peu de joie et beaucoup d'envieux,
Qu'au temps où vous étiez petits il était vieux,
Qu'il n'avait pas de mots bourrus ni d'airs moroses,
Et qu'il vous a quittés dans la saison des roses;
Qu'il est mort, que c'était un bonhomme clément;
Que, dans l'hiver fameux du grand bombardement,
Il traversait Paris tragique et plein d'épées,
Pour vous porter des tas de jouets, des poupées,
Et des pantins faisant mille gestes bouffons;
Et vous serez pensifs sous les arbres profonds.
poem by Victor Hugo
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
0008 A Ghazal about Ghazals
A poet friend spoke of a poetic form called a ghazal
and said, why don’t you try to write a poem like a ghazal?
They’ve been revived in recent years in English, in fact
there’s even a periodical devoted to the ghazal…
and you’re rather keen on that mystical poetry stuff?
and love and such? Why don’t you try the ghazal?
My usual reaction to suggestions like that is, no..
but I googled Wikipedia out of curiosity, on ghazal
which told me everything about it except
why anyone should choose to write a ghazal..
which as you see, is such a restrictive poetic form..
And then I found a passing mention about the word ghazal
it said that the name came from the cry of the gazelle…
and that, told me more than anything about the ghazal…
since a gazelle, like any animal, bereft of the power of speech
and thus of poetry, is the very essence of the ghazal
in that, whether from pain, from danger, from love
- or visited by God - cries the same cry of the gazelle – the ghazal;
as poets, seeking to express the inexpressible, are as limited
in their success, as crying animals, in their way – the ghazal
may thus be seen as every poem that ever poet wrote;
crying within itself, one cry alone...So the ghazal
must choose the human word for its repeated call
with care... ah! yearning heart! ... for One or All! ... Ghazal!
poem by Michael Shepherd
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
T'aime Ma Maman
t'aime ma maman
il reste au repos
votre corps, je donne de la terre pour garder
rivières et le vert,
sol autour de vous l'aimez pour refermer reste
Maman de votre corps que je donne à leur
pour nourrir le vert de leur donner des fruits
vous escalader la roche de sable autour de vous
de la beauté qu'ils détiennent.
les rivières et le sang maintenez la touche verte ton
le sol est mon corps que je donne à leur
Je t'aime maman
tu m'as fait apprendre à aimer les arbres verts autour
et je tiens à embrasser toutes les fentes et les fissures de cette terre de beauté
Je tiens à toucher la terre le corps de vous
Je suis dans l'amour
que le sol où vous prendre du repos à la terre mère
et donne des fruits et de la vie de cet homme ridicule
Il en sera de mon amour, et les jours de marcher seul
repose en paix Maman
poem by Thampi KEE
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
La terre est bleue
La terre est bleue comme une orange
Jamais une erreur les mots ne mentent pas
Ils ne vous donnent plus à chanter
Au tour des baisers de s'entendre
Les fous et les amours
Elle sa bouche d'alliance
Tous les secrets tous les sourires
Et quels vêtements d'indulgence
À la croire toute nue.
Les guêpes fleurissent vert
L'aube se passe autour du cou
Un collier de fenêtres
Des ailes couvrent les feuilles
Tu as toutes les joies solaires
Tout le soleil sur la terre
Sur les chemins de ta beauté.
poem by Paul Eluard
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Le premier amour
Comme un verre intact, avant l'heure
Où le remplira l'échanson,
Au plus léger coup qui l'effleure
Vibre d'un sonore frisson,
Mais pour la fugitive atteinte
N'a plus de soupir cristallin,
Et ne tressaille ni ne tinte
Sans aucun heurt dès qu'il est plein,
Le jeune coeur, vivant calice,
Frémit plaintif au moindre appel,
Avant que l'Amour le remplisse
De son généreux hydromel ;
Mais, quand cet échanson céleste
L'a, soudain, comblé jusqu'au bord,
Plus rien n'y bat pour tout le reste ;
Silencieux, il paraît mort ;
C'est qu'il peut dédaigner la terre,
Il aime ! le ciel est entré
Dans sa profondeur solitaire :
Il est immuable et sacré.
poem by Rene Francois Armand Prudhomme
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Notre terre qui est à Votre taille
Notre terre qui est à Votre taille
Forgive us please our enormous bilious hubris
The quasar-lit heavens smile only down upon us
For Our Master he presideth over the Universe
Our Architect-Father he beds down in the blackest holes
Our temple bells and lodges' knell toll only for Thee
While Thou slips from one parallel universe to another
Yeah, notre terre qui est à Votre taille
The muezzin's cry reaches far into the darkest cloud
From turret to galactic turret resounds the prophetic call
Colliding antennae make a murky Baghdad morass
The fallout heralds the bigcrunchy messianic massage
Our Master who art the shine on the Brahmin's head
Which knows no limbs feet chest nor shivering loins
Forgive us our cowering at the spewing Purusha mouth
For Thine is the thunder exploding forever and ever
Did not a bodhi prince once keep a damning silence
He saw no need to undo Thy mighty male tie
Lest he's forced to traverse this soil again in rags
Notre terre qui est à Votre taille
As for the other fully bearded nodding mates
They are those who first invoked Thy game
They've now bought the world over in Thy name
But prefer to run the banks ‘ere Thou cutteth the rates
Notre terre qui est à Votre taille
Is the epicentre of the roiling boiling might
Where domes echo for the right to languish at Thy side
And watch the Goya geek chew the heathen to shreds
Notre terre qui est à Votre taille
All the stars you see out there in the ever-ever
Are but the conjurer's balls dancing up in the air
The illusory waking dream of the never-never
Notre terre qui est à Votre taille
Give us every day the fireworks in the sky
For Thine is the show and ours the joy
For ever and ever spinning a lie!
(T.Wignesan, November 3,1997, Fresnes-Paris (Rev.2012, Paris)
©: T. Wignesan, November 3,1997, from the collection: longhand notes (a binding of poems,1999.)
poem by T. Wignesan
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Désir
Mon désir est la région qui est devant moi
Derrière les lignes boches
Mon désir est aussi derrière moi
Après la zone des armées
Mon désir c'est la butte du Mesnil
Mon désir est là sur quoi je tire
De mon désir qui est au-delà de la zone des armées
Je n'en parle pas aujourd'hui mais j'y pense
Butte du Mesnil je t'imagine en vain
Des fils de fer des mitrailleuses des ennemis trop sûrs d'eux
Trop enfoncés sous terre déjà enterrés
Ca ta clac des coups qui meurent en s'éloignant
En y veillant tard dans la nuit
Le Decauville qui toussote
La tôle ondulée sous la pluie
Et sous la pluie ma bourguignotte
Entends la terre véhémente
Vois les lueurs avant d'entendre les coups
Et tel obus siffler de la démence
Ou le tac tac tac monotone et bref plein de dégoût
Je désire
Te serrer dans ma main Main de Massiges
Si décharnée sur la carte
Le boyau Gœthe où j'ai tiré
J'ai tiré même sur le boyau Nietzsche
Décidément je ne respecte aucune gloire
Nuit violente et violette et sombre et pleine d'or par moments
Nuits des hommes seulement
Nuit du 24 septembre
Demain l'assaut
Nuit violente ô nuit dont l'épouvantable cri profond devenait plus intense de minute en minute
Nuit qui criait comme une femme qui accouche
Nuit des hommes seulement
poem by Guillaume Apollinaire
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
La terre et l'enfant
Enfant sur la terre on se traîne,
Les yeux et l'âme émerveillés,
Mais, plus tard, on regarde à peine
Cette terre qu'on foule aux pieds.
Je sens déjà que je l'oublie,
Et, parfois, songeur au front las,
Je m'en repens et me rallie
Aux enfants qui vivent plus bas.
Détachés du sein de la mère,
De leurs petits pieds incertains
Ils vont reconnaître la terre
Et pressent tout de leurs deux mains ;
Ils ont de graves tête-à-tête
Avec le chien de la maison ;
Ils voient courir la moindre bête
Dans les profondeurs du gazon ;
Ils écoutent l'herbe qui pousse,
Eux seuls respirent son parfum ;
Ils contemplent les brins de mousse
Et les grains de sable un par un ;
Par tous les calices baisée,
Leur bouche est au niveau des fleurs,
Et c'est souvent de la rosée
Qu'on essuie en séchant leurs pleurs.
J'ai vu la terre aussi me tendre
Ses bras, ses lèvres, autrefois !
Depuis que je la veux comprendre,
Plus jamais je ne l'aperçois.
Elle a pour moi plus de mystère,
Désormais, que de nouveauté ;
J'y sens mon coeur plus solitaire,
Quand j'y rencontre la beauté ;
Et, quand je daigne par caprice
Avec les enfants me baisser,
J'importune cette nourrice
Qui ne veut plus me caresser.
poem by Rene Francois Armand Prudhomme
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
En hiver la terre pleure
En hiver la terre pleure ;
Le soleil froid, pâle et doux,
Vient tard, et part de bonne heure,
Ennuyé du rendez-vous.
Leurs idylles sont moroses.
- Soleil ! aimons ! - Essayons.
O terre, où donc sont tes roses ?
- Astre, où donc sont tes rayons ?
Il prend un prétexte, grêle,
Vent, nuage noir ou blanc,
Et dit : - C'est la nuit, ma belle ! -
Et la fait en s'en allant ;
Comme un amant qui retire
Chaque jour son coeur du noeud,
Et, ne sachant plus que dire,
S'en va le plus tôt qu'il peut.
poem by Victor Hugo
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
L'étoile au coeur
Par les nuits sublimes d'été,
Sous leur dôme d'or et d'opale,
Je demande à l'immensité
Où sourit la forme idéale.
Plein d'une angoisse de banni,
A travers la flore innombrable
Des campagnes de l'infini,
Je poursuis ce lis adorable...
S'il brille au firmament profond,
Ce n'est pas pour moi qu'il y brille :
J'ai beau chercher, tout se confond
Dans l'océan clair qui fourmille.
Ma vue implore de trop bas
Sa splendeur en chemin perdue,
Et j'abaisse enfin mes yeux las,
Découragés par l'étendue.
Appauvri de l'espoir ôté,
Je m'en reviens plus solitaire,
Et cependant cette beauté
Que je crois si loin de la terre,
Un laboureur insoucieux,
Chaque soir à son foyer même,
Pour l'admirer, l'a sous les yeux
Dans la paysanne qu'il aime.
Heureux qui, sans vaine langueur,
Voyant les étoiles renaître,
Ferme sur elles sa fenêtre :
La plus belle luit dans son coeur.
poem by Rene Francois Armand Prudhomme
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Que nous sommes encor heureux et fiers de vivre
Que nous sommes encor heureux et fiers de vivre
Quand le moindre rayon entr'aperçu là-haut
Illumine un instant les pauvres fleurs de givre
Que le gel dur et fin grava sur nos carreaux.
L'élan bondit en nous et l'espoir nous emporte,
Et notre vieux jardin nous apparaît encor
Malgré ses longs chemins jonchés de branches mortes
Vivant et pur et clair et plein de lueurs d'or.
Je ne sais quoi de lumineux et d'intrépide
Se glisse en notre sang et nous réincarnons
L'immense et plein été dans les baisers rapides
Qu'avec ardeur, à corps perdu, nous nous donnons.
poem by Emile Verhaeren
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Terre, Terre,Cherie
...Terre, terre chérie
Que la liberté sainte appelle sa patrie;
Père du grand sénat, ô sénat de Romans,
Qui de la liberté jetas les fondements;
Romans, berceau des lois, vous, Grenoble et Valence,
Vienne; toutes enfin! monts sacrés d'où la France
Vit naître le soleil avec la liberté!
Un jour le voyageur par le Rhône emporté,
Arrêtant l'aviron dans la main de son guide,
En silence, debout sur sa barque rapide,
Fixant vers l'Orient un oeil religieux,
Contemplera longtemps ces sommets glorieux;
Car son vieux père, ému de transports magnanimes,
Lui dira: 'Vois, mon fils, vois ces augustes cimes.'
poem by Andre Marie de Chenier
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
A quoi songeaient les deux cavaliers ...
La nuit était fort noire et la forêt très-sombre.
Hermann à mes côtés me paraissait une ombre.
Nos chevaux galopaient. A la garde de Dieu !
Les nuages du ciel ressemblaient à des marbres.
Les étoiles volaient dans les branches des arbres
Comme un essaim d'oiseaux de feu.
Je suis plein de regrets. Brisé par la souffrance,
L'esprit profond d'Hermann est vide d'espérance.
Je suis plein de regrets. O mes amours, dormez !
Or, tout en traversant ces solitudes vertes,
Hermann me dit : «Je songe aux tombes entr'ouvertes ;»
Et je lui dis : «Je pense aux tombeaux refermés.»
Lui regarde en avant : je regarde en arrière,
Nos chevaux galopaient à travers la clairière ;
Le vent nous apportait de lointains angelus; dit :
«Je songe à ceux que l'existence afflige,
A ceux qui sont, à ceux qui vivent. -- Moi, lui dis-je,
Je pense à ceux qui ne sont plus !»
Les fontaines chantaient. Que disaient les fontaines ?
Les chênes murmuraient. Que murmuraient les chênes ?
Les buissons chuchotaient comme d'anciens amis.
Hermann me dit : «Jamais les vivants ne sommeillent.
En ce moment, des yeux pleurent, d'autres yeux veillent.»
Et je lui dis : «Hélas! d'autres sont endormis !»
Hermann reprit alors : «Le malheur, c'est la vie.
Les morts ne souffrent plus. Ils sont heureux ! j'envie
Leur fosse où l'herbe pousse, où s'effeuillent les bois.
Car la nuit les caresse avec ses douces flammes ;
Car le ciel rayonnant calme toutes les âmes
Dans tous les tombeaux à la fois !»
Et je lui dis : «Tais-toi ! respect au noir mystère !
Les morts gisent couchés sous nos pieds dans la terre.
Les morts, ce sont les coeurs qui t'aimaient autrefois
C'est ton ange expiré ! c'est ton père et ta mère !
Ne les attristons point par l'ironie amère.
Comme à travers un rêve ils entendent nos voix.»
poem by Victor Hugo
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Guerre
Rameau central de combat
Contact par l'écoute
On tire dans la direction ' des bruits entendus '
Les jeunes de la classe 1915
Et ces fils de fer électrisés
Ne pleurez donc pas sur les horreurs de la guerre
Avant elle nous n'avions que la surface
De la terre et des mers
Après elle nous aurons les abîmes
Le sous-sol et l'espace aviatique
Maîtres du timon
Après après
Nous prendrons toutes les joies
Des vainqueurs qui se délassent
Femmes Jeux Usines Commerce
Industrie Agriculture Métal
Feu Cristal Vitesse
Voix Regard Tact à part
Et ensemble dans le tact venu de loin
De plus loin encore
De l'Au-delà de cette terre
poem by Guillaume Apollinaire
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Yel
*Tropical music playing in background*
Wyclef (echo):
Yo, yo, I wanna give a shout-out
to the world.
This is Wyclef, cold-chillin'
out here with my pina-colada.
Yeah, baby.
I'm in the islands, cold relaxin'.
Right about now the carnival's
gonna change phases.
If you got your ticket, man,
you're allowed to come with me.
Yo, for right now I'm gonna
chill in the beach,
check out the pretty girls
layin' back.
You know how we do, playa yo.
I'm out here in the sun, baby,
it's all good!
Si ou gin zorey, tand,
Si ou gin bouche, pal.
Si pas a, pays en li va coul.
Quand quou yon bateau qui plein rfijis,
Si nou pas chch bon djie, encore !
Si ou gin zorey, tand,
Si ou gin bouche, pal.
Si pas a, pays nou libral coul.
Quand quou yon bateau qui plein rfijis,
Izrael chch bon djie, tand !
Dix milles cercueils, gad toutes cest ti-mounes.
P ap cri, mais yo pap rsucit.
Manman rl, mais cadav, pas ka tand !
Zinglin dou pass, mwen tand Blo ! Blo ! Blo! Blo !
Lord
Si ou gin zorey, tand,
Si ou gin bouche, pal.
Si pas a, pays nou li val coul.
Quand quou yon bateau qui plein rfijis,
Hatiens ! chch bon djie, encore!
Si ou gin zorey, tand,
Si ou gin bouche, pal.
Si pas a, pays nou libral coul.
Quand quou yon bateau qui plein rfijis,
Izrael chch bon djie.
Mwen con yon Hatien.
Qui tap vend Marijuana.
Police t quinbl,
Li dit cest poutet manman t gin canc ( li pas gin lagent!)
Counya li nan prison, (pou combien temps?)
Lap palm de rvolution (sans solutions!)
Mais police yo t pass,
Mwen t tand Blo! Blo! Blo! Blo!
Lord
Si ou gin zorey, tand,
Si ou gin bouche, pal.
Si pas a, pays nou lipral coul.
Quand quou yon bateau qui plein rfijis,
Mysi! Suspend tir! Encore
Si ou gin zorey, tand,
Si ou gin bouche, pal.
Si pas a, pays nou libral coul.
Quand quou yon bateau qui plein rfijis,
Hatiens chch bon djie.
Depuis mwen petit mwen t con lit Gnse,
Mwen box avec Satan quand coum box ak Djialse.
Mais gin d l! Lesprit mwen faible.
Mwen dit pouki a politiciens yo fumin zbes?
Tand, map attak nom ou quand cou yon dette, pouki a?
Pac ou pas con fait bons uvres.
Mwen con yon politicien yo rl malb,
Mal avec ou si ou test calb.
Loup-garou yo va mang ou cancou yo mang de lb.
Rigoise nan bouda ou cancou cheval kap prend frt.
Tand, mem nan lglise ou prend frt, pouki a?
Politiciens pas vl tand prte
Yl, yl, yl
Cri, cri, cri
Peuple l yapp mand
Qui lheu, a bral chang !
Yl, yl, yl
Cri, cri, cri
Peuple la yapp mand,
Qui lheu a bral chang!
Si ou gin zorey, tand,
Si ou gin bouche, pal.
Si pas a, pays nou lipral coul.
Quand quou yon bateau qui plein rfijis,
Si nou pas chch bon djie, encore
Si ou gin zorey, tand,
Si ou gin bouche, pal.
Si pas a, pays nou libral coul.
Quand quou yon bateau qui plein rfijis,
Izrael, chch bon djie. Encore
Yl, yl, yl
Cri, cri, cri
Peuple la yapp mand,
Qui lheu a bral chang !
song performed by by Wyclef Jean
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Yele
*tropical music playing in background*
Wyclef (echo):
Yo, yo, I wanna give a shout-out
To the world.
This is wyclef, cold-chillin
Out here with my pina-colada.
Yeah, baby.
Im in the islands, cold relaxin.
Right about now the carnivals
Gonna change phases.
If you got your ticket, man,
Youre allowed to come with me.
Yo, for right now Im gonna
Chill in the beach,
Check out the pretty girls
Layin back.
You know how we do, playa yo.
Im out here in the sun, baby,
Its all good!
Si ou gin zorey, tand,
Si ou gin bouche, pal.
Si pas ? a, pays en li va coul.
Quand quou yon bateau qui plein rfijis,
Si nou pas chch bon djie, encore !
Si ou gin zorey, tand,
Si ou gin bouche, pal.
Si pas ? a, pays nou libral coul.
Quand quou yon bateau qui plein rfijis,
Izrael chch bon djie, tand !
Dix milles cercueils, gad toutes cest ti-mounes.
P ap cri, mais yo pap rsucit.
Manman rl, mais cadav, pas ka tand !
Zinglin dou pass, mwen tand ? blo ! blo ! blo! blo ! ?
Lord...
Si ou gin zorey, tand,
Si ou gin bouche, pal.
Si pas ? a, pays nou li val coul.
Quand quou yon bateau qui plein rfijis,
Ha? tiens ! chch bon djie, encore!
Si ou gin zorey, tand,
Si ou gin bouche, pal.
Si pas ? a, pays nou libral coul.
Quand quou yon bateau qui plein rfijis,
Izrael chch bon djie.
Mwen con yon ha? tien.
Qui tap vend marijuana.
Police t quinbl,
Li dit cest poutet manman t gin canc ( li pas gin lagent!)
Counya li nan prison, (pou combien temps? )
Lap palm de rvolution (sans solutions!)
Mais police yo t pass,
Mwen t tand ? blo! blo! blo! blo! ?
Lord...
Si ou gin zorey, tand,
Si ou gin bouche, pal.
Si pas ? a, pays nou lipral coul.
Quand quou yon bateau qui plein rfijis,
Mysi! suspend tir! encore...
Si ou gin zorey, tand,
Si ou gin bouche, pal.
Si pas ? a, pays nou libral coul.
Quand quou yon bateau qui plein rfijis,
Ha? tiens chch bon djie.
Depuis mwen petit mwen t con lit gnse,
Mwen box avec satan quand coum box ak djialse.
Mais gin d l! lesprit mwen faible.
Mwen dit pouki ? a politiciens yo fumin zbes?
Tand, map attak nom ou quand cou yon dette, pouki ? a?
Pac ou pas con fait bons ? uvres.
Mwen con yon politicien yo rl malb,
Mal avec ou si ou test calb.
Loup-garou yo va mang ou cancou yo mang de lb.
Rigoise nan bouda ou cancou cheval kap prend frt.
Tand, mem nan lglise ou prend frt, pouki ? a?
Politiciens pas vl tand prte...
Yl, yl, yl...
Cri, cri, cri...
Peuple l yapp mand
Qui lheu, ? a bral chang !
Yl, yl, yl...
Cri, cri, cri...
Peuple la yapp mand,
Qui lheu ? a bral chang!
Si ou gin zorey, tand,
Si ou gin bouche, pal.
Si pas ? a, pays nou lipral coul.
Quand quou yon bateau qui plein rfijis,
Si nou pas chch bon djie, encore...
Si ou gin zorey, tand,
Si ou gin bouche, pal.
Si pas ? a, pays nou libral coul.
Quand quou yon bateau qui plein rfijis,
Izrael, chch bon djie. encore...
Yl, yl, yl...
Cri, cri, cri...
Peuple la yapp mand,
Qui lheu ? a bral chang !
song performed by by Wyclef Jean
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!