ER COMMERCIO LIBBERO (The Free Trade)
Be'? So' pputtana, venno la mi' pelle:
Fo la miggnotta, si, sto ar cancelletto:
Lo pijo in quello largo e in quello stretto:
C'è gnent'antro da dì? Che cose belle!
Ma ce sò stat'io puro, sor cazzetto,
Zitella com'e tutte le zitelle;
E mo nun c'è chi avanzi bajocchelle
Su la lana e la paja der mi' letto.
Sai de che me laggn'io? No der mestiere
Che ssarìa bell'e bono, e quanno butta
Nun pò ttrovasse ar monno antro piacere.
Ma de ste dame che stanno anniscoste
Me laggno, che, vedenno quanto frutta
Lo scortico, ciarrubbeno le poste.
English
What's wrong? Yes, I'm a prostitute, I sell myself:
I'm a whore, yes, I work at the window [1] :
I take it in the wide and in the narrow [2] :
Nothing else to say? Wonderful! [3]
But, dear mister fool, also I have been
A maiden like any other girl;
And now there is nobody
Who has not yet visited my bed.
Do you know what I dislike? Not the work itself
Which is fine and, if it's well going,
There's no pleasure like it.
But these great ladies, who remain undercover
And who, having realized how profitable
This business is, steel our customers.
poem by Giuseppe Gioacchino Belli
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
Puro Amore
Di te
Odio l'amore che
Forse non sai cos'
Ora che tutto tace, tra noi
Odio di te
Quello che non capisci
Quello che non mi dici
Quello che tieni dentro di te
Yeah Yeah eeee...SOLO AMORE
Quanto sangue e quanto cuore avr per te
Yeah Yeah eeee...PURO AMORE
Non c' niente da capire non c'
Di te
Ancora sopravvivo
L'Inferno e il Paradiso
Oltre le stelle argento lo sai
Odio di te
Quella che vuol passare e sai
Che non mi passerai
Quella che non si fida di noi
Yeah Yeah eeee...SOLO AMORE
Quanto sangue e quanto cuore avr per te
Yeah Yeah eeee...PURO AMORE
Non c' niente da capire non c'
Polvere di sole t'inganna, forse non mi vedi
Questo troppo amore t'appanna, forse non mi credi
Yeah Yeah eeee...SOLO AMORE
Quanto sangue e quanto cuore avr per te
Yeah Yeah eeee...PURO AMORE
Non c' niente da capire non c'
Yeah Yeah eeee...SOLO AMORE
E non c' niente da capire, non c'
Di te,
Odio l'amore che
Forse tu sai cos
song performed by by Zucchero
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Lo Show
Quello che so
che dentro di me
tutto logico
quell'atmosfera di festa che ho
dentro allo stomaco.
"Fa' che non sia un'altra vana bugia!"
contano su di me!
E stai tranquillo che non andr via
io sono qui per te!
Quando quel suono diventer "blu"..
sar l'inizio....
crescer piano e ti scender
gi
gi come un brivido!
Quando di colpo comincia lo show
sta' pure certo che
questa la volta che volerai su....
volerai via con me! Eh!.....
Quello che so
che tu sentirai
tutta la rabbia che ho
io sono qui
e tu conti su me....
pensa che ridere!
Per me che conta soltanto la mia
di solitudine!
Per una sera speriamo che sia
almeno utile!
Quello che so...
quello che ho...
io non lo so......
e spiegamelo tu!
Per me che conta soltanto la mia
di solitudine!
Per una sera speriamo che sia
almeno utile!
Quello che so................
quello che ho................
Quello che so................
quello che ho................
song performed by by Vasco Rossi
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Lana
Lana lana oh lana dear
Please come along with me
Well go (lana dear) well go (lana dear)
So far away (lana dear) (lana dear)
So happy (lana dear) we will be (lana dear)
Ill show (come with me) Ill show (come with me)
You another world (come with me) (come with me)
Alone (come with me) with silver (come with me) and gold (lana dear)
(oooooooooooo)
(oooooooooooo-ooooo)
Dont dear (lana dear) please dont (lana dear)
Dont be afraid (lana dear) (lana dear)
Its heaven (lana dear) Ive been told (lana dear) (lana dear)
Lana (come with me) lana (come with me) oh lana dear (come with me)
Please (come with me) come along (come with me) with me (lana dear)
Lana (lana dear) lana (lana dear) oh lana dear (lana dear) (lana dear)
Please (lana dear) come along (lana dear) with me (lana dear)
song performed by by Beach Boys
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
ER VOTO (The Vow)
Senti st'antra. A Ssan Pietro e Marcellino
Ce stanno certe moniche befane,
C'aveveno pe voto er contentino
De maggnà ttutto-quanto co le mane.
Vedi si una forchetta e un cucchiarino,
Si un cortelluccio pe ttajacce er pane,
Abbi da offenne Iddio! N'antro tantino
Leccaveno cor muso com'er cane!
Pio Ottavo però, bona-momoria,
Che vedde una matina quer porcaro,
Je disse: "Madre, e che vò dì sta storia?
Sete state avvezzate ar monnezzaro?!
Che voto! un cazzo. A dio pò dasse groria
Puro co la forchetta e cor cucchiaro".
English
Listen to this one. At San Pietro e Marcellino's church
There are such nasty nuns,
Who, as a vow, had the bad habit
Of eating food using their bare hands [1] .
Just imagine if a fork and a spoon,
A small knife for cutting bread,
Could be an offence to God! They almost
Licked the dish like dogs!
But the late Pius the Eighth,
Who one day saw that filth,
Told them: "Mother, what does all this mean?
Have you been brought up in a dump?
Damn that vow! God can be praised
Although using a fork and a spoon".
poem by Giuseppe Gioacchino Belli
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ci Credi
Non vorrei fare pi canzoni fino a quando
non me lo chiedono pi
sto diventando quasi isterico e non ne posso pi
guarda che bella sorpresa la vita
quando credevo che fosse finita
arrivi tu!
arrivi tu!
E adesso vado a letto presto come gli altri
e non sono pi
quello che andava sempre a letto tardi
e dormo di pi
guarda che bella sorpresa la vita
che ad un certo punto ti svegli E' FINITA
e non ritorna pi
e non ritorna pi
Adesso voglio una vita diversa
da quella l
inutile che tu mi guardi di traverso io sono sempre qui
che la vita che cambia che cambia
che ti svegli e non ma quella che credevi tu
Quante cose che si muovono che si dicono che si credono
quante cose che si pensano, e poi cambiano........
Non che sono pi felice di una volta
o forse s
che alla fine ogni cosa ti stanca tutto qui
guarda che bella sorpresa la vita
che ad un certo punto ti svegli E' FINITA
e non ritorna pi
e non ritorna pi
song performed by by Vasco Rossi
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
ER CAFFETTIERE FISOLOFO (The Philosophizing Barman)
L'ommini de sto monno sò l'istesso
Che vaghi de caffè ner macinino:
C'uno prima, uno doppo, e un'antro appresso,
Tutti quanti però vanno a un distino.
Spesso muteno sito, e caccia spesso
Er vago grosso er vago piccinino,
E ss'incarzeno tutti in zu l'ingresso
Der ferro che li sfraggne in porverino.
E l'ommini accusì viveno ar monno
Misticati pe mano de la sorte
Che sse li gira tutti in tonno in tonno;
E movennose oggnuno, o ppiano, o fforte,
Senza capillo mai caleno a fonno
Pe cascà ne la gola de la morte.
English
In this world, men are like
Coffee beans in a grinder:
One in front, one who follows, another one behind,
But all of them move towards the same destiny.
They often change place, and often
The big coffee-bean takes the place of the small one,
And they all cram by the hole
Where the blade crushes them into powder.
And this is how men live in this world,
Mingled by the hand of fate,
Which turns them round and round.
And each of them moving, fast or slow,
Unawares, they sink down
To drop in the jaws of death.
poem by Giuseppe Gioacchino Belli
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
LA SCERTA (The Choice)
Sta accusì. La padrona cor padrone,
Volenno marità la padroncina
Je portonno davanti una matina,
Pe sceje, du' bravissime perzone.
Un de li dua aveva una ventina
D'anni, e du' spalle peggio de Sanzone;
E l'antro lo diceveno un riccone
Ma aveva un po' la testa cennerina.
Subbito er giuvinotto de quer paro
Se fece avanti a dì: "Sora Lucia,
Chi volete de noi? parlate chiaro".
"Pe dilla, me piacete voi e lui",
Rispose la zitella; "e ppijerìa
Er cicio vostro e li quadrini sui".
English
This is how it went. My master and mistress,
Wishing to have their daughter married
One morning brought in front of her
Two very respectable persons to choose.
One of the two was about twenty
Years old, and had shoulders wider than Samson's;
While the other one was known as a rich man
But had a few grey hair.
Immediately the young man of the couple
Started saying: "Miss Lucy,
Who of us do you want? speak frankly".
"Really, I like both of you",
Answered the girl [1] ; "and I would take
Your tool [2] and his money".
poem by Giuseppe Gioacchino Belli
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Hai Mai
Anche se fosse facile, io non te lo direi
non si pua scendere, ormai
sono i dettagli, quelli che contano
sono i momenti che, segnano
ognuno pua essere, quello che vuole sai
non si pua perdere, quel che non hai.
Hai mai pensato a quello che fai
hai mai guardato a quello che sei
tu non puoi distrarti solo quando vuoi tu
io non mi accontento io voglio di pia
E chi dice che a facile
guarda qui, un uomo a cosa
se fosse cosa semplice
non sarei, ridotto cosa
io non mi voglio arrendere
non ci sto, tutto qui
non ci riuscira, ma credo di sa!
Anche se fosse facile, io non te lo direi
ma si pua scegliere, se vuoi
ognuno pua essere, quello che vuole sai
non si pua perdere, quel che non hai.
Hai mai dei guai per quello che sei
hai mai dei guai per quello che fai
tu non puoi distrarti solo quando vuoi tu
io non mi accontento io voglio di pia
E chi dice che a facile
guarda qui, un uomo a cosa
se fosse cosa semplice
non sarei, ancora qui
io non mi voglio arrendere
non ci sto, tutto qui
non ci riuscira, ma credo di sa!
Io non mi voglio arrendere
non ci sto, tutto qui
non ci riuscira, ma credo di sa!
by Giodibe
song performed by by Vasco Rossi
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
ER ZAGRIFIZZIO D'ABBRAMO III (Abraham's Sacrifice 3)
"Pacenza", dice Isacco ar zu' padraccio,
Se butta s'una pietra inginocchione,
E quer boja de padre arza er marraccio
Tra cap'e collo ar povero cojone.
"Fermete, Abbramo: nun calà quer braccio",
Strilla un Angiolo allora da un cantone:
"Dio te vorze provà co sto setaccio..."
Bee, bee... Chi è quest'antro! è un pecorone.
Inzomma, amici cari, io già sso' stracco
D'ariccontavve er fatto a la distesa.
La pecora morì: fu sarvo Isacco:
E quella pietra che m'avete intesa
Mentovà ssur più bello de l'acciacco,
Sta a Roma, in Borgo-novo, in d'una chiesa.
English
"I resign myself", said Isaac to his evil father,
Dropping to his knees over a stone,
And that wicked father raised the knife [1]
Over the neck of the poor fool.
"Stop, Abraham: don't let your arm down",
Cried an Angel from a corner:
"God wanted to put you to the test..."
Baa, baa... Who's there! a ram.
In conclusion, dear friends, I'm now tired
of telling you the story in full.
The ram died: Isaac was saved:
And that stone you heard me mention
At the crucial stage of this abuse,
Is in Rome, in Borgo Nuovo, in a church [2] .
poem by Giuseppe Gioacchino Belli
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Where There's Smoke, There's Failure
So it goes like this,
Guy meets girl.
Guy buys flowers.
Girl puts them in a vase.
Guy buys a ring.
Girl says yes.
Guy goes to work.
Girl goes to work.
Guy meets girl.
Girl meets guy.
Guy and girl fight about girl and guy.
Guy leaves work for new work and gets an apartment by himself.
Girl moves over seas and doesn't have to work any more because she has a new guy and the old guy has to send her money from his new work.
Guy writes poems.
Guy writes about new girl and old girl and new guy and work and old friends.
Guy wants to stop working and sell poems about the stuff in his life so that he can do other stuff in his life without having to go to real work.
Guy does not yet have high selling collection of poems.
Guy goes to work.
Guy meets girl.
Guy buys flowers.
poem by John W. McEwers
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Toffee
Oh toffee, toffee, toffee
Oh toffee, toffee, toffee, toffee
Come sei gi sveglia
Da quanto tempo sei li, cos
Hai gi preparato il caff
Saresti proprio una brava moglie, eh
Oh toffee, toffee, toffee
Oh toffee, toffee, toffee, toffee
Passami l'asciugamano
Quello bianco li sul divano
Toffee, dai che c'ho freddo toffee
Oh toffee, toffee, toffee
Oh toffee, toffee, toffee
Oh toffee, toffee, toffee
Oh toffee, toffee, toffee, toffee, toffee, toffee
Oh toffee, toffee, toffee
Oh toffee, toffee, toffee
Oh toffee, toffee, toffee
Oh toffee, toffee, toffee, toffee, toffee
Toffe, toffee, toffee, toffee
song performed by by Vasco Rossi
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Non Appari Mai
A volte non ho pi alibi
oggi siamo tutti comodi
non ci sono pi "uomini"
oggi vanno bene quelli come te
che arrivano dopo.... oh... oh
e che non c'entrano mai.
Non sai pi "se un film"
oppure se successo veramente
oggi la Tv a dire "Se"
se una cosa " vera" o "se hai sognato te"!!
E prova a dire "che".....
che vedrai!
Tu non sei, non sei pi in grado
neanche di dire Se!
quello che hai in testa l'hai pensato te!
Qui non sei, non sei Nessuno
qui non si esiste pi
se non si appare mai in Ti Vu!
Ma dove sono gli uomini,
ma dove sono quelli che
credevano che vivere
non sempre solo rispondere che......
va bene com'
per evitare guai!
Tu non sei , non sei pi in grado
neanche di dire Se!
quello che hai in testa l'hai pensato te!
Qui non sei, non sei Nessuno
qui non esisti pi
se non appari mai in Ti Vu!
....... problemi?!
... qui non esistono problemi....
... qui siamo tutti quanti uguali....
... qui siamo tutti "belli e sani".
E non c' niente da pensare....
... qui basta solo lavorare
e puoi guardare la Ti Vu.......
... magari quello l in fondo sei tu!!!!
Oh!.... Oooh!!!.... Ooooh!
Oh!.... Oooh!!!.... Ooooh!
Tu non sei , non sei pi in grado
neanche di dire SE!
quello che hai in testa l'hai pensato te!
Oh!.... Oooh!!!.... Ooooh!
Oh!.... Oooh!!!.... Ooooh!
Qui non sei, non sei Nessuno
qui non si esiste pi
se non si appare mai in T V
Oh!.... Oooh!!!.... Ooooh!
Oh!.... Oooh!!!.... Ooooh!
song performed by by Vasco Rossi
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Work That Body Rap Song = 2012
Drive my car wear my jewels
Make me feel like the king of fools.
Work that body
Work that body
Try not to hurt nobody
David loved Bathsheba, Samson loved Delilah
I love you and your name is Twyla.
Work that body
Work that body
Try not to hurt nobody
Life without love is empty and cruel
Without God's grace I remain a fool.
Work that body
Work that body
Try not to hurt nobody
After death I pray to go to Heaven
For I've been saved since I was eleven.
Work that body
Work that body
Try not to hurt nobody
Life can be short, life can be long
God sees all we do right or wrong.
Work that body
Work that body
Try not to hurt nobody
La Strega
E' arrivata
A lei piace ballare
Ama farsi guardare
Non sopporta la gente
Che annoia e che rompe
Alza sempre la voce
Sa sempre tutto lei
E anche quando c'ha torto
Non lo ammette mai
Lei molto sicura di essere sempre la prima
Ed molto nervosa proprio come una diva
C' chi dice una strega
Tanto lei se ne frega
Ai giudizi degli altri
Non fa neanche una piega
Fa l'amore per gioco
E le piace anche poco
Non s'impegna abbastanza
La testa, non la perde mai
Entra il sabato sera
Nella sua discoteca
Con le amiche fidate
Tutte molto affamate
Poi da vera regina
D le dritta ad ognuna
Quello il maschio pi bello
Non toccatemi quello
Fuma marijuana
Di nascosto per
Non dalla polizia
Ma da Edwige e la zia, eh!
C' chi dice una strega
Tanto lei se ne frega
Ai giudizi degli altri
Non fa neanche una piega
Fa l'amore per gioco
E le piace anche poco
Non si impegna abbastanza
La testa, la testa, non la perde mai, guai
song performed by by Vasco Rossi
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Great Expectations
(eric carmen)
Seems everyday
Im gettin harder pressed
To find a reason to shave
Watchin the hours
Just slippin away
No motivation to get out of bed
And carry on the charade
Caught in a dream thats goin astray
Oh, all those great expectations
Seems they never work out, never work out
The way that I plan
All those great expectations
Why they never work out, never work out
I cant understand
And just when I think
That things are goin right
I get a call from l.a.
Sorry to say were changin your song
I try to reason
But I cant get through
Theyre gonna do it their way
What can I say
Theyve never been wrong
Oh, all those great expectations
Seems they never work out, never work out
The way that I plan
All those great expectations
Why they never work out, never work out
I cant understand
Life is just a game of chance
I think somebody said so
Sometimes you get a hula hoop
Sometimes you get an edsel
Oh, all those great expectations
Seems they never work out, never work out
The way that I plan
All those great expectations
Why they never work out, never work out
I cant understand
song performed by by Eric Carmen
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Phantastica
Racconto favole su di te che ascolti cos preziosamente
Sei un fiore insano tu che si guarda con occhi porpora
Corregimi se tutto questo debole
Quello che fai non crea pi attenzione
Non coinvolge
Questo non reale
Confronto le idee ed accendo le stelle
C' un cristo che sanguina e ci guarda con rabbia
E' come sai tu sei per me colpevole
Quello che fai non crea pi attenzione
Non coinvolge
L'aggressivit non mi avr
Confonde le idee ed affetta la gente
C' un dio che sanguina, che sanguina
E credo di essere anormale, ebbene non lo so
Mi vedi? Temi? Credi io ti user?
song performed by by Verdena
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Sestina Otiosa
Our great work, the Otia Merseiana,
Edited by learned Mister Sampson,
And supported by Professor Woodward,
Is financed by numerous Bogus Meetings
Hastily convened by Kuno Meyer
To impose upon the Man of Business.
All in vain! The accomplished Man of Business
Disapproves of Otia Merseiana,
Turns his back on Doctor Kuno Meyer;
Cannot be enticed by Mister Sampson,
To be present at the Bogus Meetings,
Though attended by Professor Woodward.
Little cares the staid Professor Woodward:
He, being something of a man of business,
Knows that not a hundred Bogus Meetings
To discuss the Otia Merseiana
Can involve himself and Mister Sampson
In the debts of Doctor Kuno Meyer.
So the poor deluded Kuno Meyer,
Unenlightened by Professor Woodward --
Whom, upon the word of Mister Sampson,
He believes to be a man of business
Fit to run the Otia Merseiana --
Keeps on calling endless Bogus Meetings.
Every week has now its Bogus Meetings,
Punctually convened by Kuno Meyer
In the name of Otia Merseiana:
Every other week Professor Woodward
Takes his place, and, as a man of business,
Audits the accounts with Mister Sampson.
He and impecunious Mister Sampson
Are the mainstay of the Bogus Meetings;
But the alienated Man of Business
Cannot be allured by Kuno Meyer
To attend and meet Professor Woodward,
Glory of the Otia Merseiana.
Kuno Meyer! Great Professor Woodward!
Bogus Meetings damn, for men of business,
Mister Sampson's Otia Merseiana.
poem by Sir Walter Raleigh
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Crazy Night Hymn
Monday nights
At the bar where
I work is
Where the crazy night is
Customers come in and out of the bar
Sometimes it is hard for me to keep track
Of the drinks that have been ordered by the cutomers
Of course the more customers come in
The more money the bar will make
The bar can't survive without customers
Because they bring in the money and the business
The crazy night hymn
poem by Aldo Kraas
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
You Were Right Girl
Its hard to say how long its been, but once upon a time
You were my best friend, Im sorry I hurt you but I loved him, loved him
You said Id get hurt in the end, you tried to warn me with good advice
Instead of listening, I paid the price, yes I did, you told me back then
You said hell love you, leave you, you said his heart was cold as ice
And you were right girl, yes, he played me for a fool, (you were right girl)
Hmm, it all came true, (you were right girl), I know
I should have known it all along, (you were right girl)
Yes, you were right and I was wrong, I thought you blamed him for your mistakes
That all your put downs were just sour grapes, you told me back then
That theyll be lyin, cryin and it wont be his heart that breaks
And ooh, (you were right girl) you were right girl
He played me for a fool, (you were right girl) oh
It all came true, you were (you were right girl) right girl
Yes, I should have known it all along (you were right girl)
You were right girl, you were right and I was wrong
Oh, what made me think that I was different from you
That I could make him do what he wouldnt do for you
Now you told me back then Id never change him, change him
But hed change me before hes through, and ooh (you were right girl)
You were right girl, he played me for a fool, he really did
(you were right girl) well, it all came true, (you were right girl)
You were so right, I should have known it all along (you were right girl)
Oh, yes, you were right and I was wrong, oh, (you were right girl)
He really played me for a fool, (you were right girl)
Nah, nah, nah, nah, nah, it all came true (you were right girl)
Yeah, (you were right girl) you were right girl
I should have known it all along, (you were righ girl)
You were right girlfriend, you were right and I was wrong, woo, woo, woo
(you were right girl) you were right my girl, (you were right girl)
You were right my girl, he played me for a great big fool
song performed by by Natalie Cole
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Lana
Roy orbison
Zuhm-ma zhum-ma-zhum-ma,
Zuhm-ma zhum-ma-zhum-ma
Zuhm-ma zhum-ma-zhum-ma,
Zuhm-ma zhum-ma-zhum-ma
Zuhm-ma zhum-ma-zhum-ma,
Zuhm-ma zhum-ma-zhum-ma
Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma-ma
Oh, beautiful lana
I told it my mama
And my dad
What I had
Was the sweetest
And the neatest
Little girl
In the world
Oh la-la-la-la lana
La-la-la-la lana
Hey hey lana
He- he- hey
O- oh lana
Dont make me blue
O- oh lana
Dont you know
Dont you know
I love you
Ling-a ling-a-ling-a
Ling-a ling-a-ling-a
Ling-a ling-a-ling-a
Ling-a ling-a-ling-a
Ling-a ling-a-ling-a
Ling-a ling-a-ling-a
Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma-ma
Oh beautiful lana
Dont you know that I wanna
Hug and kiss you
Let you know that I miss you
While were apart
Oh my heart
All it can say is
L-a-n-a
L-a-n-a
L-a-n-a
L-a-n-a
Oh la-la-la-la lana
La-la-la-la-lana
Oh la-la-la-la lana
La-la-la-la lana
Hey hey lana
He- he- hey
song performed by by Roy Orbison
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!