In Venice
In Venice
Stillness in the passing night of the room.
Seven silver branches flicker
before the whispered song
of the deserted,
the mystic flock of roses.
A swarm of flies, black as smoke,
swallows up the stony space,
and from the anguish
of golden days the head
of the homeless child gazes back.
The frozen sea fills with night.
The one star and the dark journey
have vanished in the ditch.
Child, your ailing smile
haunts me, wordless, in sleep.
Translated by Eric Plattner
……………………………………………………………………
In Venedig
Stille in nächtigem Zimmer
Silbern flackert der Leuchter
Vor dem singenden Odem
Des Einsamen;
Zaubrisches Rosengewölk.
Schwärzlicher Fliegenschwarm
Verdunkelt den steinernen Raum
Und es starrt von der Qual
Des goldenen Tags das Haupt
Des Heimatlosen.
Reglos nachtet das Meer.
Stern und schwärzliche Fahrt
Entschwand am Kanal.
Kind, dein kränkliches Lächeln
Folgte mir leise im Schlaf.
poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
Elis
Elis
1.
The absolute stillness of this golden day.
Under ancient oak trees
you appear, Elis, a dormant seed with round eyes.
Their blueness reflects the slumber of lovers,
whose rosy sighs
die on your lips.
At evening the fishermen drew in their heavy nets.
A good shepherd
leads his herd to the edge of the woods.
O, Elis, how just are your days!
Wordlessly, by barren walls,
the blue secrecy of olive trees descends.
An old man’s dark song dies away.
One golden boat
rocks back and forth, Elis—your heart to the deserted sky.
2.
A sweet chiming ripples in Elis’s breast
at evening
when his head sinks into the black pillow.
The shadow of the hunted
bleeds in peace in the barbed thicket.
A brown tree stands cloistered there,
its blue fruit falling away.
Signs and stars
go under, breathless, in the night-pond.
Behind the hill winter has come.
By night
blue doves drink the glacial sweat
from Elis’s crystal brow.
Forever whines by the blackened walls
God’s forsaken wind.
Translated by Eric Plattner
…………………………………………………………………
Elis
1.
Vollkommen ist die Stille dieses goldenen Tags.
Unter alten Eichen
Erscheinst du, Elis, ein Ruhender mit runden Augen.
Ihre Bläue spiegelt den Schlummer der Liebenden.
An deinem Mund
Verstummten ihre rosigen Seufzer.
Am Abend zog der Fischer die schweren Netze ein.
Ein guter Hirt
Führt seine Herde am Waldsaum hin.
O! wie gerecht sind, Elis, alle deine Tage.
Leise sinkt
An kahlen Mauern des Ölbaums blaue Stille,
Erstirbt eines Greisen dunkler Gesang.
Ein goldener Kahn
Schaukelt, Elis, dein Herz am einsamen Himmel.
2.
Ein sanftes Glockenspiel tönt in Elis’ Brust
Am Abend,
Da sein Haupt ins schwarze Kissen sinkt.
Ein blaues Wild
Blutet leise im Dornengestrüpp.
Ein brauner Baum steht abgeschieden da;
Seine blauen Früchte fielen von ihm.
Zeichen und Sterne
Versinken leise im Abendweiher.
Hinter dem Hügel ist es Winter geworden.
Blaue Tauben
Trinken nachts den eisigen Schweiß,
Der von Elis’ kristallener Stirne rinnt.
Immer tönt
An schwarzen Mauern Gottes einsamer Wind.
poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
In the Spring
In the Spring
Your black footsteps whisper into the snow.
In the shadows of trees
your rosy eyelids flutter out of love.
Forever follow the dark calls of the mariner,
the night and the stars.
And the oars pulse faintly.
Before long the violets bloom
by the crumbling wall.
The temple of the deserted corrodes in their silence.
Translated by Eric Plattner
…………………………………………………………………
Im Frühling
Leise sank von dunklen Schritten der Schnee,
Im Schatten des Baums
Heben die rosigen Lider Liebende.
Immer folgt den dunklen Rufen der Schiffer
Stern und Nacht;
Und die Ruder schlagen leise im Takt.
Balde an verfallener Mauer blühen
Die Veilchen,
Ergrünt so stille die Schläfe des Einsamen.
poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Sun
The Sun
Each day the yellow sun rises over the hill.
The woods glow, the dark beast,
Man: hunter or shepherd.
Blood-fish surface in the teeming pond.
Under the dome of heaven
the fisherman drifts in his blue boat.
The grapes ripen slowly, the corn.
When day slumps to a close,
Good and Evil are poised.
Night falls.
The wanderer lifts his heavy eyelids.
The sun breaks from the dark ditch.
Translated by Eric Plattner
………………………………………………………………
D ie Sonne
Täglich kommt die gelbe Sonne über den Hügel.
Schön ist der Wald, das dunkle Tier,
Der Mensch; Jäger oder Hirt.
Rötlich steigt im grünen Weiher der Fisch.
Unter dem runden Himmel
Fährt der Fischer leise im blauen Kahn.
Langsam reift die Traube, das Korn.
Wenn sich stille der Tag neigt,
Ist ein Gutes und Böses bereitet.
Wenn es Nacht wird,
Hebt der Wanderer leise die schweren Lider;
Sonne aus finsterer Schlucht bricht.
poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Fall of the Deserted
The Fall of the Deserted
The dark fall swells with fruit and abundance,
the yellowed glare of garish summer days.
A pure blueness steps from the ruined husk.
Shadows flap from the ancient myth.
The wine is pressed, benign silence
fraught with the whispered reply to murkier questions.
And here and there a cross on a barren hill.
In the red woods a flock loses itself.
The cloud wanders into the pond’s mirror.
A peasant’s stormless gesture is put to rest.
Below one’s breath the evening wings of grief stir
the dry reeds of our rooftop, the black earth.
Before long the stars will nestle in his weary brow.
In the chilled room a mute humility turns back
and angels tread softly from the blue
eyes of lovers, that more gentle ache.
Reeds hiss. A bone-ridden horror dawns.
Black dew drips from the shaven fields.
Translated by Eric Plattner
……………………………………………………………………
Der Herbst des Einsamen
Der dunkle Herbst kehrt ein voll Frucht und Fülle,
Vergilbter Glanz von schönen Sommertagen.
Ein reines Blau tritt aus verfallener Hülle;
Der Flug der Vögel tönt von alten Sagen.
Gekeltert ist der Wein, die milde Stille
Erfüllt von leiser Antwort dunkler Fragen.
Und hier und dort ein Kreuz auf ödem Hügel;
Im roten Wald verliert sich eine Herde.
Die Wolke wandert übern Weiherspiegel;
Es ruht des Landmanns ruhige Geberde.
Sehr leise rührt des Abends blauer Flügel
Ein Dach von dürrem Stroh, die schwarze Erde.
Bald nisten Sterne in des Müden Brauen;
In kühle Stuben kehrt ein still Bescheiden
Und Engel treten leise aus den blauen
Augen der Liebenden, die sanfter leiden.
Es rauscht das Rohr; anfällt ein knöchern Grauen,
Wenn schwarz der Tau tropft von den kahlen Weiden.
poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Summer
Summer
At evening in the woods
the cuckoos withhold their misery.
The cornstalks slant deeper into themselves,
the red poppies.
The blackening sky cracks open
over the hills.
The ancient song of the cricket
dies in the harbor.
It never stirs,
the crown of the chestnut.
Up the winding stairs
your dress rustles.
The candle’s glowing silence
darkens the room.
Your silver hand
quenches it.
Tonight, no wind, no stars.
Translated by Eric Plattner
…………………………………………………………………
Sommer
Am Abend schweigt die Klage
Des Kuckucks im Wald.
Tiefer neigt sich das Korn,
Der rote Mohn.
Schwarzes Gewitter droht
Über dem Hügel.
Das alte Lied der Grille
Erstirbt im Feld.
Nimmer regt sich das Laub
Der Kastanie.
Auf der Wendeltreppe
Rauscht dein Kleid.
Stille leuchtet die Kerze
Im dunklen Zimmer;
Eine silberne Hand
Löschte sie aus;
Windstille, sternlose Nacht.
poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Every Child!
the faces of...
every child who'll
go to bed hungry tonite...
every child afraid to sleep
for fear of the soldiers,
the bullets, the bombs....
every child abused
by his parents...
every child humiliated
for being different.
every child who's never
known his own father...
every child with no hope
for an education...
every child sleeping
in homeless cars.
every child alone,
lonely, without love.
every child of every broken home,
every child, every color, every country...
staring at me this sleepless night,
tearing at my heart...
all my children!
poem by Eric Cockrell
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
At Night
The blueness dies out in my eyes tonight,
the red gold of my heart. O how still the light burns!
Your cloak of sadness encircles the long descent.
Your red lips seal your friend’s unhinging.
Translated by Eric Plattner
……………………………………………………………………
Nachts
Die Bläue meiner Augen ist erloschen in dieser Nacht,
Das rote Gold meines Herzens. O! wie stille brannte das Licht.
Dein blauer Mantel umfing den Sinkenden;
Dein roter Mund besiegelte des Freundes Umnachtung.
poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
At the Moor
At the Moor
Wanderer in the blackened wind. Dry reeds whisper
in the stillness of the moor. A column of savage birds
ensues in the dawning sky.
Over murky waters they cross.
Uproar. From the crumbling shack
the black wings of rot flutter up.
Crippled birches sigh in the wind.
Evening in the forsaken tavern. The way home is shrouded
by the tender sadness of the grazing herd.
Night becomes manifest: toads emerge from the silver water.
Translated by Eric Plattner & Joseph Suglia
……………………………………………………………………
Am Moor
Wanderer im schwarzen Wind; leise flüstert das dürre Rohr
In der Stille des Moors. Am grauen Himmel
Ein Zug von wilden Vögeln folgt;
Quere über finsteren Wassern.
Aufruhr. In verfallener Hütte
Aufflattert mit schwarzen Flügeln die Fäulnis;
Verkrüppelte Birken seufzen im Wind.
Abend in verlassener Schenke. Den Heimweg umwittert
Die sanfte Schwermut grasender Herden,
Erscheinung der Nacht: Kröten tauchen aus silbernen Wassern.
poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Hohenburg
Hohenburg
The house is empty. Fall in the room.
The moon’s lone glow
and a birth at the edge of the dawning woods.
Forever your thoughts turn to the ashen face of your people,
removed from the bedlam of time.
Over the dreamer green branches bend eagerly,
cross and evening.
With bruised arms his star envelops the Song of Songs.
Towards the unpeopled window it ascends.
Thus the stranger shudders in blackness,
as his eyelids gently recede over
the far-off one. The silver voice of the wind in the hallway.
Translated by Eric Plattner
……………………………………………………………………
Hohenburg
Es ist niemand im Haus. Herbst in Zimmern;
Mondeshelle Sonate
Und das Erwachen am Saum des dämmernden Walds.
Immer denkst du das weiße Antlitz des Menschen
Ferne dem Getümmel der Zeit;
Über ein Träumendes neigt sich gerne grünes Gezweig,
Kreuz und Abend;
Umfängt den Tönenden mit purpurnen Armen sein Stern,
Der zu unbewohnten Fenstern hinaufsteigt.
Also zittert im Dunkel der Fremdling,
Da er leise die Lider über ein Menschliches aufhebt,
Das ferne ist; die Silberstimme des Windes im Hausflur.
poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Mystic Child
It was only the time of the newly born dead
With wispy cobwebs in your head
The polar moon looked out instead
Goin wild
Liquor shifting through the brain
The manic depressive goes insane
Goin wild
Goin wild
Desperate anger hits the streets
By the foul smelling river by the meat market
Goin wild
Mystic child
Goin wild
Mystic child
In the winter with frozen toes
Looking out the big windows
To fly
Goin wild
Situation x out of control
My eyes half opened like a mole
Who smiles
Goin wild
Who smiles
Goin wild
In the mystic morning where the river meets
The hurdy-gurdy of the hip-hop beat
5 a.m. the viscous street
Oh, wild
Goin wild
Out the window like a flash
Fallin through a rooftop crash
Blind
Goin wild
Sick and misty like a pup by the curb
Hes throwin up
Wild
Like a child
Goin wild
Like a child
If he cant have all that relates
To testify that he is great
Hell cut someone with a broken plate
Stand upon the subway grate
And smile
Goin wild
Goin wild
With a smile
Holy morning
Sun is up and someone
Here has lost his cups
The dawn is tattered all cut up
Goin wild
Like a mystic child
Like a mystic child
Sunday morning looking down from the rooftop
Goin wild with a smile
Mystic child
Top of the world hes got it made
Rings are gold, braids are jade
Jumped to the street, hes got it made
Goodbye, child
Goodbye, child
Mystic child
Goin wild
Like a mystic child
Goodbye
Goodbye
Goin wild, ah
Goin wild
Like a mystic child
Holy morning
Sun is up and someone
Going wild
Like a mystic, like a mystic, like a mystic -
- child
Goin-goin, goin-goin wild
Like a mystic child
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh
Jumped to the street
song performed by by Lou Reed
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Seven-Song of Death
Seven-Song of Death
So dawns the blue face of spring. Beneath the suckling trees
a darkness strays into evening and demise.
The blackbird’s feeble complaint is caught.
The stifled night appears, a wild bleeding,
dirge burrowing deeper into the hillside.
Flowering apple-branches sway in the damp air.
Tangles unhinge their silver,
death rattles over the night’s fluttering eyes, clatter of stars,
the whispered song from the cradle.
Down to the blackened woods the sleeper, arisen, descended,
and the blue spring, it wheezed its way through the valley,
that those bleached eyelids receded
wordlessly over his snow-covered face.
And the moon hunted the red beast
from its cave.
And sighing, it died—the bitter lament of women.
The white stranger, luminous, raised his hands
to the one star.
In silence the dead abandon their ruined tenement.
O the blasted stature of man—forged out of loveless metals,
night and horror in the sunken woods
and the crematory wilderness of beasts,
the windless eye of the soul.
On the blackish barge he embarked down the shimmering currents,
plenary of purple stars, and the branches, budding green,
sank upon him,
poppy born from a silver cloud.
Translated by Eric Plattner
…………………………………………………………………..
Siebengesang des Todes
Bläulich dämmert der Frühling; unter saugenden Bäumen
Wandert ein Dunkles in Abend und Untergang,
Lauschend der sanften Klage der Amsel.
Schweigend erscheint die Nacht, ein blutendes Wild,
Das langsam hinsinkt am Hügel.
In feuchter Luft schwankt blühendes Apfelgezweig,
Löst silbern sich Verschlungenes,
Hinsterbend aus nächtigen Augen; fallende Sterne;
Sanfter Gesang der Kindheit.
Erscheinender stieg der Schläfer den schwarzen Wald hinab,
Und es rauschte ein blauer Quell im Grund,
Daß jener leise die bleichen Lider aufhob
Über sein schneeiges Antlitz;
Und es jagte der Mond ein rotes Tier
Aus seiner Höhle;
Und es starb in Seufzern die dunkle Klage der Frauen.
Strahlender hob die Hände zu seinem Stern
Der weiße Fremdling;
Schweigend verläßt ein Totes das verfallene Haus.
O des Menschen verweste Gestalt: gefügt aus kalten Metallen,
Nacht und Schrecken versunkener Wälder
Und der sengenden Wildnis des Tiers;
Windesstille der Seele.
Auf schwärzlichem Kahn fuhr jener schimmernde Ströme hinab,
Purpurner Sterne voll, und es sank
Friedlich das ergrünte Gezweig auf ihn,
Mohn aus silberner Wolke.
poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Lonely Child
Lonely child in the night.
Under heaven's golden lights.
I heard you cry near a stream.
Where maidens sing and sleep and dream.
Lonely child have no fear, the lord will dry your heart-
sick tears.
The night is young, a blue jay flies and whispers softly
please don't cry.
The lord above is free to roam he will help you from his
throne.
The lord loves you true and dear.
He only laughs he never swears.
Lonely child please don't run, beneath the sky, moon or sun.
You parents love you yes they do.
The clouds have dimmed, but no one knew.
Lonely child a lion prowls.
This lion is special he'd dare not bite.
He only hunts game in the wild never children o' lonely child.
Lonely child go back home, cross the deserts
where buffalo roamed.
The lord will lead you safe and clear.
So don't you cry nor shed a tear.
You parents miss your loving touch.
Your loving hugs and summer blush.
They miss the way you'd smile and grin.
You think they wouldn't you're only ten?
Lonely child in the night.
Your parents searched day and night.
For a child in the wild.
Their only son you lonely child.
Lonely child don't you cry.
And don't you dare tell a lie, on the lion in the wild.
He'd never hurt you lonely child.
Your parents love you very much.
So let them feel your loving touch.
Lonely child in the night.
A little dove flew, in fright.
I know you love your parents so.
So run and tell them let them know.
Let them know how you feel.
Let them know your love is real.
Lonely child run or fly.
Soar the heavens and the skies.
Soar the rivers and the streams.
Your smile will make the moonlight, beam.
Lonely child in the night, an angel, there's no need for fright.
poem by Shawn Henley
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Lonely Child
Lonely child in the night.
Under heaven's golden lights.
I heard you cry near a stream.
Where maidens sing and sleep and dream.
Lonely child have no fear, the lord will dry your heart-
sick tears.
The night is young, a blue jay flies and whispers softly
please don't cry.
The lord above is free to roam he will help you from his
throne.
The lord loves you true and dear.
He only laughs he never swears.
Lonely child please don't run, beneath the sky, moon or sun.
You parents love you yes they do.
The clouds have dimmed, but no one knew.
Lonely child a lion prowls.
This lion is special he'd dare not bite.
He only hunts game in the wild never children o' lonely child.
Lonely child go back home, cross the deserts
where buffalo roamed.
The lord will lead you safe and clear.
So don't you cry nor shed a tear.
You parents miss your loving touch.
Your loving hugs and summer blush.
They miss the way you'd smile and grin.
You think they wouldn't you're only ten?
Lonely child in the night.
Your parents searched day and night.
For a child in the wild.
Their only son you lonely child.
Lonely child don't you cry.
And don't you dare tell a lie, on the lion in the wild.
He'd never hurt you lonely child.
Your parents love you very much.
So let them feel your loving touch.
Lonely child in the night.
A little dove flew, in fright.
I know you love your parents so.
So run and tell them let them know.
Let them know how you feel.
Let them know your love is real.
Lonely child run or fly.
Soar the heavens and the skies.
Soar the rivers and the streams.
Your smile will make the moonlight, beam.
poem by Shaan Sidhu
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Swallows
she holds her baby close,
against the cold wind,
their breath together,
one fog.
shaken and driven
by the demons that had her,
she clings to her love,
alone.
a child with a child,
wrong address, wrong number,
the dark night sighs,
and swallows!
poem by Eric Cockrell
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Innocence blood
Country, beauty fills it
Home of mother nature
With all the Creature
The voices of children
Is the music of the roses
A child's smile
It is the roses sunlight
A child's laughter
Is nature's patter
Colorful faces
Is the City's rainbow
Now it is country, ugly fills it
Home of a mother warrior
With all the war
The screaming for help
is The Crying of the roses
A child's frown
Is the roses crown
A child's weeping
Is nature's sleeping
Pale faces
Is the City's clouds
Innocence blood
What they have done?
poem by michelle al G
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Innocent Child
I was just a child, an innocent child
I didn't know when, I didn't know how.
I was just a child, an innocent child.
She couldn't save me from what happened,
even though she tried. She always tried.
she was my guardian angel.
I was just a child, an innocent child.
I couldn't be saved then, and I cant be saved now.
The dark angel came over, knocked on my door.
sucked the life out of my family, I was only 5.
I was just a child, and innocent child.
I didn't understand, Where did they go? What happened to mommy and daddy? What happened to sissy? Why didn't they come home last night?
They brought the car to my house, thought someone else would be home, but it was just me, just a little 5 year old..I looked at it... I saw the twists and the turns... the dents and the broken glass.. the scars will always be there.. I see it slamming into a ditch..rolling, rolling, and when it stops.
Silence...
I was just a child, an innocent child.
I didn't understand. how could that happen.. what happened?
I was just an innocent child, the innocent child.
She went away that night.. and she never came back.
poem by Forever Gone
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Outside331’sSleep
Don’t open your eyes yet not until I explain last night I went to bed with Sleep last night I fell for Sleep last night Sleep unclothed me left me naked in a room painted black I couldn’t see Sleep because Sleep was dark too and the room was black and the foreground blended in with the background I couldn’t tell what was far and what was close I became frustrated because Sleep was either hiding inside the room or the room was hiding behind Sleep neither were being fair to my eyes who wanted to play hide and go Sleep I hide inside the room and Sleep seeks I said where are you Sleep I can’t see you my eyes can’t find you Sleep I said I wanted to fall inside you brought me into this black room and I am trying to wrap myself around you won’t you come inside of me you won’t stage scenes in my eyes created with color everything is black one long stretch Sleep are you moving and I can’t see you or are you standing still and I can’t feel you are here Sleep you are silent Sleep I feel alone Sleep I want you to be inside me if you take me to a black room and make me go to bed are your eyes open I can’t see you did you leave is Sleep here Sleep am I inside you explain Sleep explain did you open your eyes Sleep are my eyes open Sleep are you outside me Sleep you took me to bed and left me Sleep I can’t open my eyes until you are back inside me I can’t see Sleep when you’re not inside me open your eyes Sleep do you see me inside you explain last night am I still inside Sleep?
(12-13-07)
poem by Chelsea Trescott
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The abstract star
At one time everything slips into the past
Let me take it for granted
that I am flying in the sky
over my head below my feet
beginning from the fingers of
my outspread hands the endless sky
The sky of the night of the dark moon
the enchanting endless sky
of the night of the dark moon
“Do not start your journey on the night of the dark moon”
The known warning of my mother’s simple faith
yet I was born in such a dark night
she hides thing truth from me
The star gazing at which I am flying
in enchanting sky of this night
is dead is it’s sky in the same present
yet it is living for me
it is the living abstract star of the projected truth
At one time everything slips into the past
Am I going or flying
gazing at the star
just assume by
my own reasoning
What a pleasure in making assumption
many a journey begins with such assuming
what is the end of all these journeys
the abstract star of my assumed sky
***
[Translated from Assamese by Prof. ProdIp Khataniar]
poem by Kushal Dutta
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Star of My Heart
Star of my heart, I follow from afar.
Sweet Love on high, lead on where shepherds are,
Where Time is not, and only dreamers are.
Star from of old, the Magi-Kings are dead
And a foolish Saxon seeks the manger-bed.
O lead me to Jehovah's child
Across this dreamland lone and wild,
Then will I speak this prayer unsaid,
And kiss his little haloed head —
"My star and I, we love thee, little child."
Except the Christ be born again to-night
In dreams of all men, saints and sons of shame,
The world will never see his kingdom bright.
Stars of all hearts, lead onward thro' the night
Past death-black deserts, doubts without a name,
Past hills of pain and mountains of new sin
To that far sky where mystic births begin,
Where dreaming ears the angel-song shall win.
Our Christmas shall be rare at dawning there,
And each shall find his brother fair,
Like a little child within:
All hearts of the earth shall find new birth
And wake, no more to sin.
poem by Vachel Lindsay
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Mankind
Mankind
Face to face with the fire-abyss,
thundering hooves, the doomed brows of warriors,
across the blood-fog bootsteps echo, the iron death knells,
surrender, black in blue brains:
here Eve’s cloud, in pursuit, the passing over and bleeding coins.
Light breaks through the malignancy, his last meal.
A swelling silence dwells in bread and wine,
and the twelve are cleaved.
All night they wail in their dreams beneath the olive branches.
Saint Thomas plunges his hand into the heart of the wound.
Translated by Eric Plattner
…………………………………………………………………
Menschheit
Menschheit vor Feuerschlünden aufgestellt,
Ein Trommelwirbel, dunkler Krieger Stirnen,
Schritte durch Blutnebel; schwarzes Eisen schellt,
Verzweiflung, Nacht in traurigen Gehirnen:
Hier Evas Schatten, Jagd und rotes Geld.
Gewölk, das Licht durchbricht, das Abendmahl.
Es wohnt in Brot und Wein ein sanftes Schweigen
Und jene sind versammelt zwölf an Zahl.
Nachts schrein im Schlaf sie unter Ölbaumzweigen;
Sankt Thomas taucht die Hand ins Wundenmal.
poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!