Related quotes: Mankind Face to face with...

Mankind

Face to face with the fire-abyss,
thundering hooves, the doomed brows of warriors,
across the blood-fog bootsteps echo, the iron death knells,
surrender, black in blue brains:
here Eve’s cloud, in pursuit, the passing over and bleeding coins.
Light breaks through the malignancy, his last meal.
A swelling silence dwells in bread and wine,
and the twelve are cleaved.
All night they wail in their dreams beneath the olive branches.
Saint Thomas plunges his hand into the heart of the wound.

Translated by Eric Plattner

…………………………………………………………………

Menschheit

Menschheit vor Feuerschlünden aufgestellt,
Ein Trommelwirbel, dunkler Krieger Stirnen,
Schritte durch Blutnebel; schwarzes Eisen schellt,
Verzweiflung, Nacht in traurigen Gehirnen:
Hier Evas Schatten, Jagd und rotes Geld.
Gewölk, das Licht durchbricht, das Abendmahl.
Es wohnt in Brot und Wein ein sanftes Schweigen
Und jene sind versammelt zwölf an Zahl.
Nachts schrein im Schlaf sie unter Ölbaumzweigen;
Sankt Thomas taucht die Hand ins Wundenmal.

poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Related quotes

Towards Evening, My Heart

The screeching of bats at evening.
Two horses lope in the meadow.
The red maple shivers.
To the wanderer, a small tavern appears in the distance.
It is good to taste young wine and nuts.
It is good: to lurch, drunken, into the dawning woods.
Tolling, through the black tangle, the dolorous bells.
Dew drops on the face.

Translated by Eric Plattner

………………………………………………………………

Zu Abend mein Herz

Am Abend hört man den Schrei der Fledermäuse.
Zwei Rappen springen auf der Wiese.
Der rote Ahorn rauscht.
Dem Wanderer erscheint die kleine Schenke am Weg.
Herrlich schmecken junger Wein und Nüsse.
Herrlich: betrunken zu taumeln in dämmernden Wald.
Durch schwarzes Geäst tönen schmerzliche Glocken.
Auf das Gesicht tropft Tau.

poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

At Night

The blueness dies out in my eyes tonight,
the red gold of my heart. O how still the light burns!
Your cloak of sadness encircles the long descent.
Your red lips seal your friend’s unhinging.

Translated by Eric Plattner

……………………………………………………………………

Nachts

Die Bläue meiner Augen ist erloschen in dieser Nacht,
Das rote Gold meines Herzens. O! wie stille brannte das Licht.
Dein blauer Mantel umfing den Sinkenden;
Dein roter Mund besiegelte des Freundes Umnachtung.

poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Bis An Die Sterne

Wir sind 20.000 Meilen ber dem Meer
Shne soweit das Auge sieht
La uns gro werden wie ein Heer
Seht gut zu, wie uns geschieht
Du zeigst uns die Wege, du fhrtest uns aus dem Tal
Erhr die gebete 20.000 Mal
Gib mir den Morgen danach
Weck mich auf, wenn ich schlaf'
Mach uns gro wie ein Heer
20.000 Meilen ber dem Meer
Wir werden hier bestehen, la' es geschehen
Auch wenn die Winde eisig sind
Bei Nacht wird man uns aus der Ferne sehen
Und hren wie unser Lied erklingt
Himmlische Wege, sie fhren uns aus dem Tal
Erteil deine Pflege 20.000 Mal
Gib mir den Morgen danach
Weck mich auf, wenn ich schlaf
Mach uns gro wie ein Heer
20.000 Meilen ber dem Meer
1000 fette Jahre stehen uns bevor
Drum zeig' wozu wir fhig sind
Mach meine Tr zu einem himmlischen Tor
Durch das man goldene Gaben bringt
Es geht um mein Leben
Ich leg' es in deine Hand
Komm mir entgegen
In unserem heiligen Land
Gib mir den Morgen danach
Weck mich auf, wenn ich schlaf'
Mach uns gro wie ein Heer
20.000 Meilen ber dem Meer

song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Bis An Die Sterne

song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Wilder Wein

Wilder Wein-vor deinem Schloss
Wilder Wein-ich bin bereit
man meldet Ankunft-nur fuer den Koenig
Gott steh mir bei-und oeffne deine Tore
Wilder Wein-und ganz langsam
Wilder Wein-so warm und feucht

Wilder Wein-vor deinem Schloss
Wilder Wein-es steht geschrieben
tief im Wasser-kreuzt man nicht
doch mein Lust-verlacht die Fluegel
Wilder Wein-wie eineTaube
Wilder Wein-so nass und heiss

Wilder Wein-vor diesem Dunkel
Wilder Wein-von Licht geheilt
es bleibt verborgen-sonst koennten wir uns wehren
ich warte auf dich-am Ende der Nacht
Wilder Wein-nur eine Traube
Wilder Wein-und bitter wie Schnee

ich warte auf dich-am Ende der Nacht
ich warte auf dich-am Ende der Nacht
ich warte auf dich-am Ende der Nacht
ich warte auf dich-am Ende der Nacht

song performed by by Rammstein
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

The Rats

The hunter’s moon cuts straight through the farmyard.
From the roof’s edge a shadow descends.
The window empties itself without a word.
Up the stairs, below one’s breath, the rats cavort.

And the scuttling whistles here and there
and the grizzly whiff of your human stink
gives you away,
the ghost in the moonlight trembles through and through

and their bottomless greed tugs at you
and the houses and barns comply,
pregnant with corn and fruit.
In the dark out there the icy wind thrashes and weeps.

Translated by Eric Plattner

…………………………………………………………………

Die Ratten

In Hof scheint weiß der herbstliche Mond.
Vom Dachrand fallen phantastische Schatten.
Ein Schweigen in leeren Fenstern wohnt;
Da tauchen leise herauf die Ratten

Und huschen pfeifend hier und dort
Und ein gräulicher Dunsthauch wittert
Ihnen nach aus dem Abort,
Den geisterhaft der Mondschein durchzittert

Und sie keifen vor Gier wie toll
Und erfüllen Haus und Scheunen,
Die von Korn und Früchten voll.
Eisige Winde im Dunkel greinen.

poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Stille Nacht, Heilige Nacht

Stille nacht, heilige nacht!
Alles schlft, einsam wacht
Nur das traute hoch-heilige paar.
Holder knabe Im lockigen haar,
Schlaf in himmlischer ruh,
Schlaf in himmlischer ruh!
Stille nacht, heilige nacht!
Hirten erst kund gemacht,
Durch der engel hallelija
Tnt es laut von fern und nah:
Christ der retter ist da!
Stille nacht, heilige nacht!
Gottes sonh, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen mund,
Da uns schlägt die rettende strund,
Christ, in deiner geburt.

song performed by by Boney M.
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Abendstern

Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein fr dich
Ich begleite deine Trume,
Durch die Nacht
Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein fr dich
Ich begleite deine Trume,
Durch die Nacht
(Du weisst)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich Lchel dir zu
Bis ein neuer Tag erwacht
Immer wenn du abends
An mich denkst
Du nicht einschlafen kannst
Wenn du am Fenster lehnst
Und dich so sehr nach mir sehnst
Wenn du dich vergessen willst
Geht am Firmament (geht am Firmament)
Geht ein heller schein auf
Der fr dich brennt
Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein fr dich
Ich begleite deine Trume,
Durch die Nacht
(Du weisst)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich Lchel dir zu
Bis ein neuer Tag erwacht
Einsam zieh' ich nachts die alten Bahnen
Ein knopf im Mantel der Nacht
Durch ferne Galaxien
Vorbei an Venus und Mars zieh'n
Milchstrassen phantasie
Leise fllt ein licht
Auf die Erde herab
Und trifft auch dich
Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein fr dich
Ich begleite deine Trume,
Durch die Nacht
(Du weisst)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich Lchel dir zu
Bis ein neuer Tag erwacht
Siehst du dort den Stern
Er scheint dir so fern
Er ist nicht da
Auch nicht greifbar
Doch er schaut zu dir
Er ist bei dir
Wie Ich
Ich denk an dich
Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein fr dich
Ich begleite deine Trume,
Durch die Nacht
(Du weisst)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich Lchel dir zu
Bis ein neuer

song performed by by Yvonne Catterfeld
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

20.000 Meilen

Wir sind 20000 Meilen ber dem Meer
Shne soweit das Auge sieht
La uns gro werden wie ein heer
Seht gut zu wie uns geschieht
Du zeigst uns Wege, du fhrtest uns aus dem Tal
Erhr die Gebete 20000 Mal
Gib mir den Morgen danach
weck mich auf, wenn ich schlaf
Mach uns gro wie ein Heer
20000 Meilen ber dem Meer
Wir werden hier bestehen, la es geschehen
Auch wenn die Winde eisig sind
Bei Nacht wird man uns aus der Ferne sehn
Und hrn wie unser Lied erklingt
Himmlische Wege, sie frhn uns aus dem Tal
Erteil deine Pflege 20000 Mal
Gib mir den Morgen danach
Weck mich auf, wenn ich schlaf
Mach uns gro wie ein Heer
20000 Meilen ber dem Meer
1000 fette Jahre stehen uns bevor
Drum zeig wozu wir fhig sind
Mach meine Tr zu einem himmlischen Tor
Durch das man goldene Gaben bringt
Es geht um mein Leben
Ich leg es in deine Hand
Komm mir entgegen
In unserem heiligen Land
Gib mir den Morgen danach
Weck mich auf, wenn ich shlaf
Mach uns gro wie ein Heer
20000 Meilen ber dem Meer

song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Seven-Song of Death

So dawns the blue face of spring. Beneath the suckling trees
a darkness strays into evening and demise.
The blackbird’s feeble complaint is caught.
The stifled night appears, a wild bleeding,
dirge burrowing deeper into the hillside.

Flowering apple-branches sway in the damp air.
Tangles unhinge their silver,
death rattles over the night’s fluttering eyes, clatter of stars,
the whispered song from the cradle.

Down to the blackened woods the sleeper, arisen, descended,
and the blue spring, it wheezed its way through the valley,
that those bleached eyelids receded
wordlessly over his snow-covered face.

And the moon hunted the red beast
from its cave.
And sighing, it died—the bitter lament of women.

The white stranger, luminous, raised his hands
to the one star.
In silence the dead abandon their ruined tenement.

O the blasted stature of man—forged out of loveless metals,
night and horror in the sunken woods
and the crematory wilderness of beasts,
the windless eye of the soul.

On the blackish barge he embarked down the shimmering currents,
plenary of purple stars, and the branches, budding green,
sank upon him,
poppy born from a silver cloud.

Translated by Eric Plattner

…………………………………………………………………..
Siebengesang des Todes

Bläulich dämmert der Frühling; unter saugenden Bäumen
Wandert ein Dunkles in Abend und Untergang,
Lauschend der sanften Klage der Amsel.
Schweigend erscheint die Nacht, ein blutendes Wild,
Das langsam hinsinkt am Hügel.

In feuchter Luft schwankt blühendes Apfelgezweig,
Löst silbern sich Verschlungenes,
Hinsterbend aus nächtigen Augen; fallende Sterne;
Sanfter Gesang der Kindheit.

Erscheinender stieg der Schläfer den schwarzen Wald hinab,
Und es rauschte ein blauer Quell im Grund,
Daß jener leise die bleichen Lider aufhob
Über sein schneeiges Antlitz;

Und es jagte der Mond ein rotes Tier
Aus seiner Höhle;
Und es starb in Seufzern die dunkle Klage der Frauen.

Strahlender hob die Hände zu seinem Stern
Der weiße Fremdling;
Schweigend verläßt ein Totes das verfallene Haus.

O des Menschen verweste Gestalt: gefügt aus kalten Metallen,
Nacht und Schrecken versunkener Wälder
Und der sengenden Wildnis des Tiers;
Windesstille der Seele.

Auf schwärzlichem Kahn fuhr jener schimmernde Ströme hinab,
Purpurner Sterne voll, und es sank
Friedlich das ergrünte Gezweig auf ihn,
Mohn aus silberner Wolke.

poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Und Durch Den Draht

Und durch den draht hoer ich dich
Und durch den draht wird er hart
Und durch den draht seh ich dich
Nur durch den draht
Freitag nacht in deinem bett aus chrom ich will dich
Ich klick und tick wien metronom ich will dich
Ich schleich ums wasserloch wie ein wildes tier ich will dich
Ueberdruck - warum bist du nicht da ich will dich
Und durch den draht bist du allein?
Und durch den draht nimm dich in acht!
Und durch den draht hoer ich dich schrein
Nur durch den draht
Uhrmacher mit der feinen hand ich will dich
Grillt blutige steaks auf rotem strand ich will dich
Fuehlst dus kommen schlangengleich ich will dich
Ich bin in dir glaesern und weich ich will dich
Und durch den draht hoer ich dich
Und durch den draht wird er hart
Und durch den draht seh ich dich
Nur durch den draht
Kreisel um die riesenstadt
Die keine zukunft hat
Lies das bild, mal das wort
Wirf bedeutung einfach fort
Jeder schritt ist hart
Vorsicht, draht
Und durch den draht bist du allein?
Und durch den draht wir saugen uns fest
Und durch den draht du musst durch den test
Und durch den draht wir suchen - o r d n u n g
Und durch den draht jenseits der grenze beginnt die fremde
Jenseits der grenze beginnt die fremde

song performed by by Peter Gabriel
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Elis

1.
The absolute stillness of this golden day.
Under ancient oak trees
you appear, Elis, a dormant seed with round eyes.

Their blueness reflects the slumber of lovers,
whose rosy sighs
die on your lips.

At evening the fishermen drew in their heavy nets.
A good shepherd
leads his herd to the edge of the woods.
O, Elis, how just are your days!

Wordlessly, by barren walls,
the blue secrecy of olive trees descends.
An old man’s dark song dies away.

One golden boat
rocks back and forth, Elis—your heart to the deserted sky.

2.
A sweet chiming ripples in Elis’s breast
at evening
when his head sinks into the black pillow.

The shadow of the hunted
bleeds in peace in the barbed thicket.

A brown tree stands cloistered there,
its blue fruit falling away.

Signs and stars
go under, breathless, in the night-pond.

Behind the hill winter has come.

By night
blue doves drink the glacial sweat
from Elis’s crystal brow.

Forever whines by the blackened walls
God’s forsaken wind.

Translated by Eric Plattner

…………………………………………………………………
Elis

1.
Vollkommen ist die Stille dieses goldenen Tags.
Unter alten Eichen
Erscheinst du, Elis, ein Ruhender mit runden Augen.

Ihre Bläue spiegelt den Schlummer der Liebenden.
An deinem Mund
Verstummten ihre rosigen Seufzer.

Am Abend zog der Fischer die schweren Netze ein.
Ein guter Hirt
Führt seine Herde am Waldsaum hin.
O! wie gerecht sind, Elis, alle deine Tage.

Leise sinkt
An kahlen Mauern des Ölbaums blaue Stille,
Erstirbt eines Greisen dunkler Gesang.

Ein goldener Kahn
Schaukelt, Elis, dein Herz am einsamen Himmel.

2.
Ein sanftes Glockenspiel tönt in Elis’ Brust
Am Abend,
Da sein Haupt ins schwarze Kissen sinkt.

Ein blaues Wild
Blutet leise im Dornengestrüpp.

Ein brauner Baum steht abgeschieden da;
Seine blauen Früchte fielen von ihm.

Zeichen und Sterne
Versinken leise im Abendweiher.

Hinter dem Hügel ist es Winter geworden.

Blaue Tauben
Trinken nachts den eisigen Schweiß,
Der von Elis’ kristallener Stirne rinnt.

Immer tönt
An schwarzen Mauern Gottes einsamer Wind.

poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Blauer Engel

Song written in muenster 1983
According to a note on the very first script the text origins from 1978, berlin. must have been a quite interesting time. unfortunately I just cant remember it.
Marian gold, 1998
Frhmorgens halbgetrumte nacht fliegt wie ein echo durch den kopf
Du schaust den spiegel unverwandt an, der mit fingern dich befhlt
Dein photo aneinanderreiht
Millionenfach zu andrer zeit
Millonennfach, zu andrer zeit
Das bin dann ich, nicht etwa du
Du schaust mir nur von weitem zu
Du schreist, ich sehs an deinem blick
Ich aber lache nur zurck
Dagegen kalt auf bahnsteig sechs, berlin von hamm ber hannover
Kommandos gellen an den zgen, die wagen rucken in die nacht
Passiert die endlos lange front von fenstern dj? vu die augen
Und bild um bild verschmelzen sie zum allerletzten passagier
Das bin dann ich, nicht etwa du
Du schaust mir nur von weitem zu
Du schreist, ich sehs an deinem blick
Ich aber lache nur zurck
Zuletzt woanders, 12. stockwerk, appartement 100, appartement 100
Und jemand schleicht sich durch den raum ...
Drei schnelle schritte zum balkon, die tr knallt hinter dir ins schloss
Und krachen dreissig tren und hallen wider wie wilde tiere
Das sind dann wir, nur ich und du, wir schauen uns Im fallen zu
Der schrei bist du, ich dein gesicht
Du nur ein schatten, ich das licht ...
Music by alphaville
Lyrics by gold
Early morning half dreamed night
Flying like an echo through the head
You are looking in the mirror, who touches
You with fingers
Your pictures put together
A million times to different times
This is me, and not you
You are looking at a distance
You are screaming I can see
But I only laugh back at you.
Its cold on the railroad platform 6 berlin to hamm over hannover
Orders are screaming on the train, the cars going through the night
Causing the endless front of windows to be a deja vu from the eyes
Picture after picture melding to the very last passenger.
This is me......
Now to the 12th floor. apartment 100, apartment 100
Somebody is going through the room....
3 fast steps to the balcony, the door closes
And now I hear 3 door slamming and it sounds
Like 30 wild animals racing through the halls
Now we are there you and i
The scream is you and I am your face
You are like a shadow and I am the light.....

song performed by by Alphaville
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Downfall

(To Karl Borromaeus Heinrich)

Over the white pond
the savage birds draw away.
At twilight an icier wind blows about our star.

The split forehead of night bends
across our graves.
Under oaks we shudder on a silver barge.

Forever ring the whitewashed walls of the city.
Under a dome of thorns
O my brother we climb—blind hour hands to midnight.

Translated by Eric Plattner & Joseph Suglia

……………………………………………………………………

U ntergang

(An Karl Borromaeus Heinrich)

Über den weißen Weiher
Sind die wilden Vögel fortgezogen.
Am Abend weht von unseren Sternen ein eisiger Wind.

Über unsere Gräber
Beugt sich die zerbrochene Stirne der Nacht.
Unter Eichen schaukeln wir auf einem silbernen Kahn.

Immer klingen die weißen Mauern der Stadt.
Unter Dornenbogen
O mein Bruder klimmen wir blinde Zeiger gen Mitternacht.

poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

In the Spring

Your black footsteps whisper into the snow.
In the shadows of trees
your rosy eyelids flutter out of love.

Forever follow the dark calls of the mariner,
the night and the stars.
And the oars pulse faintly.

Before long the violets bloom
by the crumbling wall.
The temple of the deserted corrodes in their silence.

Translated by Eric Plattner

…………………………………………………………………

Im Frühling

Leise sank von dunklen Schritten der Schnee,
Im Schatten des Baums
Heben die rosigen Lider Liebende.

Immer folgt den dunklen Rufen der Schiffer
Stern und Nacht;
Und die Ruder schlagen leise im Takt.

Balde an verfallener Mauer blühen
Die Veilchen,
Ergrünt so stille die Schläfe des Einsamen.

poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

The Beat, The Heart

lover, soldier,
companion, fit.
fire, branches,
ocean, shell.
breast, thigh,
feet, dreams.
the key, the hand,
the wind, and the echo.
fury, stillness,
wound, medicine.
the tongue, the soul,
the beat, the heart.

poem by Eric Cockrell
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Summer

At evening in the woods
the cuckoos withhold their misery.
The cornstalks slant deeper into themselves,
the red poppies.

The blackening sky cracks open
over the hills.
The ancient song of the cricket
dies in the harbor.

It never stirs,
the crown of the chestnut.
Up the winding stairs
your dress rustles.

The candle’s glowing silence
darkens the room.
Your silver hand
quenches it.

Tonight, no wind, no stars.

Translated by Eric Plattner

…………………………………………………………………

Sommer

Am Abend schweigt die Klage
Des Kuckucks im Wald.
Tiefer neigt sich das Korn,
Der rote Mohn.

Schwarzes Gewitter droht
Über dem Hügel.
Das alte Lied der Grille
Erstirbt im Feld.

Nimmer regt sich das Laub
Der Kastanie.
Auf der Wendeltreppe
Rauscht dein Kleid.

Stille leuchtet die Kerze
Im dunklen Zimmer;
Eine silberne Hand
Löschte sie aus;

Windstille, sternlose Nacht.

poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

In Red Foliage Full of Guitars

In red foliage full of guitars
the girls’ yellow hair waves
at the fence, where sunflowers persist.
A golden chariot steers through the clouds.

In brown shadows the ancients
grow dumb, and dumbly entwine.
The orphaned ones sing vespers—sweetly.
Flies hum in the yellow haze.

In the stream the women wash.
The hung linen undulates.
The little girl, long dead to me,
returns throughout the dawning night.

From the tender sky sparrows fling themselves
into green holes pregnant with rot.
The hungry are filled
with the ghost of bread and spices.

Translated by Eric Plattner

……………………………………………………………….

Im roten Laubwerk voll Guitarren

Im roten Laubwerk voll Guitarren
Der Mädchen gelbe Haare wehen
Am Zaun, wo Sonnenblumen stehen.
Durch Wolken fährt ein goldner Karren.

In brauner Schatten Ruh verstummen
Die Alten, die sich blöd umschlingen.
Die Waisen süß zur Vesper singen.
In gelben Dünsten Fliegen summen.

Am Bache waschen noch die Frauen.
Die aufgehängten Linnen wallen.
Die Kleine, die mir lang gefallen,
Kommt wieder durch das Abendgrauen.

Vom lauen Himmel Spatzen stürzen
In grüne Löcher voll Verwesung.
Dem Hungrigen täuscht vor Genesung
Ein Duft von Brot und herben Würzen.

poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

The Hand

only the human hand,
the caring hand,
the hand covered in blood
and filth, the hand swollen

bruised, and beaten...
the open hand,
not a fist anymore hand,
not afraid to let go hand,
never letting go hand...

feed the baby, plow the field hand,
stroke the face of
the old woman dying hand...
light the fires, sweep the floors hand...

the praying hand, the picking hand,
the paint the soul hand...
only the human hand
can touch with the heart of God!

poem by Eric Cockrell
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

The Sun

Each day the yellow sun rises over the hill.
The woods glow, the dark beast,
Man: hunter or shepherd.

Blood-fish surface in the teeming pond.
Under the dome of heaven
the fisherman drifts in his blue boat.

The grapes ripen slowly, the corn.
When day slumps to a close,
Good and Evil are poised.

Night falls.
The wanderer lifts his heavy eyelids.
The sun breaks from the dark ditch.

Translated by Eric Plattner

………………………………………………………………

D ie Sonne

Täglich kommt die gelbe Sonne über den Hügel.
Schön ist der Wald, das dunkle Tier,
Der Mensch; Jäger oder Hirt.

Rötlich steigt im grünen Weiher der Fisch.
Unter dem runden Himmel
Fährt der Fischer leise im blauen Kahn.

Langsam reift die Traube, das Korn.
Wenn sich stille der Tag neigt,
Ist ein Gutes und Böses bereitet.

Wenn es Nacht wird,
Hebt der Wanderer leise die schweren Lider;
Sonne aus finsterer Schlucht bricht.

poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

En.Citatepedia®.ro

Mankind

Related quotes

Towards Evening, My Heart

At Night

Bis An Die Sterne

Bis An Die Sterne

Wilder Wein

The Rats

Stille Nacht, Heilige Nacht

Abendstern

20.000 Meilen

Seven-Song of Death

Und Durch Den Draht

Elis

Blauer Engel

Downfall

In the Spring

The Beat, The Heart

Summer

In Red Foliage Full of Guitars

The Hand

The Sun

En.Citatepedia^®.ro