La Vie Antérieure (My Earlier Life)
J'ai longtemps habité sous de vastes portiques
Que les soleils marins teignaient de mille feux,
Et que leurs grands piliers, droits et majestueux,
Rendaient pareils, le soir, aux grottes basaltiques.
Les houles, en roulant les images des cieux,
Mêlaient d'une façon solennelle et mystique
Les tout-puissants accords de leur riche musique
Aux couleurs du couchant reflété par mes yeux.
C'est là que j'ai vécu dans les voluptés calmes,
Au milieu de l'azur, des vagues, des splendeurs
Et des esclaves nus, tout imprégnés d'odeurs,
Qui me rafraîchissaient le front avec des palmes,
Et dont l'unique soin était d'approfondir
Le secret douloureux qui me faisait languir.
My Former Life
For a long time I dwelt under vast porticos
Which the ocean suns lit with a thousand colors,
The pillars of which, tall, straight, and majestic,
Made them, in the evening, like basaltic grottos.
The billows which cradled the image of the sky
Mingled, in a solemn, mystical way,
The omnipotent chords of their rich harmonies
With the sunsets' colors reflected in my eyes;
It was there that I lived in voluptuous calm,
In splendor, between the azure and the sea,
And I was attended by slaves, naked, perfumed,
Who fanned my brow with fronds of palms
And whose sole task it was to fathom
The dolorous secret that made me pine away.
— Translated by William Aggeler
Former Life
I've lived beneath huge portals where marine
Suns coloured, with a myriad fires, the waves;
At eve majestic pillars made the scene
Resemble those of vast basaltic caves.
The breakers, rolling the reflected skies,
Mixed, in a solemn, enigmatic way,
The powerful symphonies they seem to play
With colours of the sunset in my eyes.
There did I live in a voluptuous calm
Where breezes, waves, and splendours roved as vagrants;
And naked slaves, impregnated with fragrance,
Would fan my forehead with their fronds of palm:
Their only charge was to increase the anguish
Of secret grief in which I loved to languish.
— Translated by Roy Campbell
My Former Life
I can remember a country of long, high colonnades
Which mirrored in their pale marble the prismatic light
Cast from the bright sea billows in a thousand shades,
And which resembled a cave of fluted basalt by night.
The ocean, strewn with sliding images of the sky,
Would mingle in a mysterious and solemn way,
Under the wild brief sunsets, its tremendous cry
With the reflected colors of the ruined day.
There did I dwell in quiet luxury apart,
Amid the slowly changing hues of clouds and waves;
And there I was attended by two naked slaves
Who sometimes fanned me with great fronds on either side,
And whose sole task was to let sink into my heart
The dolorous and beautiful secret of which I died.
— Translated by George Dillon
La Vie antérieure
aeons I dwelt beneath vast porticoes
stained by the sun and sea with fiery dye,
whose lordly pillars, stark against the sky,
like caverned cliffs in evening's gold arose.
the rolling surges and their mirror skies
blent in a grave mysterious organ-air
the chords all-powerful of their music rare
with sunset's colours in my glowing eyes.
'twas there I lived before, 'mid azure waves,
blue skies and splendours, in voluptuous calm,
while, steeped in every fragrance, naked slaves
made cool my brow with waving fronds of palm:
— their only care to drive the secret dart
of my dull sorrow, deeper in my heart.
— Translated by Lewis Piaget Shanks
My Earlier Life
I've been home a long time among the vast porticos,
Which the mariner sun has tinged with a million fires,
Whose grandest pillars, upright, majestic and cold
Render them the same, this evening, as caves with basalt spires.
The swells' overwhelming accords of rich music,
Heaving images of heaven to the skies,
Mingle in a way solemn and mystic
With the colors of the horizon reflected by my eyes.
It was here I was true to the voluptuous calm,
The milieu of azure, the waves, the splendors,
And the nude slaves, all impregnated with odors,
Who refreshed my brow with waving palms
My only care to bring to meaning from anguish
The sad secret in which I languish.
Translated by William A. Sigler
Previous Existence
For a long time I lived under vast colonnades,
Stained with a thousand fires by ocean suns,
Whose vast pillars, straight and majestic,
Made them seem in the evening like grottos of basalt.
The sea-swells, in swaying the pictures of the skies,
Mingled solemnly and mystically
The all-powerful harmonies of their rich music
With the colors of the setting sun reflected by my eyes.
It is there that I have lived in calm voluptuousness,
In the center of the blue, amidst the waves and splendors
And the nude slaves, heavy with perfumes,
Who refreshed my forehead with palm-leaves,
Their only care was to fathom
The dolorous secret that made me languish.
— Translated by Geoffrey Wagner
poem by Charles Baudelaire
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
My Earlier Life
I've been home a long time among the vast porticos,
Which the mariner sun has tinged with a million fires,
Whose grandest pillars, upright, majestic and cold
Render them the same, this evening, as caves with basalt spires.
The swells' overwhelming accords of rich music,
Heaving images of heaven to the skies,
Mingle in a way solemn and mystic
With the colors of the horizon reflected by my eyes.
It was here I was true to the voluptuous calm,
The milieu of azure, the waves, the splendors,
And the nude slaves, all impregnated with odors,
Who refreshed my brow with waving palms
My only care to bring to meaning from anguish
The sad secret in which I languish.
Translated by William A. Sigler
Submitted by Ryan McGuire
poem by Charles Baudelaire
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Avec ses vêtements ondoyants et nacrés (With Waving Opalescense In Her Gown)
Avec ses vêtements ondoyants et nacrés,
Même quand elle marche on croirait qu'elle danse,
Comme ces longs serpents que les jongleurs sacrés
Au bout de leurs bâtons agitent en cadence.
Comme le sable morne et l'azur des déserts,
Insensibles tous deux à l'humaine souffrance
Comme les longs réseaux de la houle des mers
Elle se développe avec indifférence.
Ses yeux polis sont faits de minéraux charmants,
Et dans cette nature étrange et symbolique
Où l'ange inviolé se mêle au sphinx antique,
Où tout n'est qu'or, acier, lumière et diamants,
Resplendit à jamais, comme un astre inutile,
La froide majesté de la femme stérile.
With Her Pearly, Undulating Dresses
With her pearly, undulating dresses,
Even when she's walking, she seems to be dancing
Like those long snakes which the holy fakirs
Set swaying in cadence on the end of their staffs.
Like the dull sand and the blue of deserts,
Both of them unfeeling toward human suffering,
Like the long web of the ocean's billows,
She unfurls herself with unconcern.
Her glossy eyes are made of charming minerals
And in that nature, symbolic and strange,
Where pure angel is united with ancient sphinx,
Where everything is gold, steel, light and diamonds,
There glitters forever, like a useless star,
The frigid majesty of the sterile woman.
— Translated by William Aggeler
With Waving Opalescence in Her Gown
With waving opalescence in her gown,
Even when she walks along, you think she's dancing.
Like those long snakes which charmers, while entrancing,
Wave with their wands, in cadence, up and down.
Like the sad sands of deserts and their skies,
By human sufferings untouched and free,
Or like the surfy curtains of the sea,
She flaunts a cold indifference. Her eyes
Are made of charming minerals well-burnished.
Her nature, both by sphynx and angel furnished,
Is old, intact, symbolic, and bizarre:
She seems, made all of gems, steel, light, and gold,
In barrenness, majestic, hard, and cold,
To blaze forever, like a useless star.
— Translated by Roy Campbell
Avec ses vêtements ondoyants et nacrés
with all her undulant pearly draperies,
she moves in measures lovelier than a dance,
as in the fakirs' Indian sorceries
tall cobras 'neath a moving rod advance
like drear Sahara's sand or azure skies,
insentient both to human suffering,
like the long lacy nets the surges bring,
her slow indifferent length she amplifies.
her eyes are made from agates polished bright,
and in that strange symbolic soul which links
the inviolate angel and the fabled sphynx,
where all is gold, steel, diamonds and light,
glitters forever, starlike, far, inhuman,
the regal coldness of the sterile woman.
— Translated by Lewis Piaget Shanks
Sonnet
With her dresses undulating, pearly,
Even walking one would think her dancing,
Like those long serpents which holy charmers
Move in harmony at the tips of their batons.
Like the dull sand and the blue of deserts,
Unmoved alike by human pain,
Like the long fabric of the swell of seas,
She unfolds herself with indifference.
Her polished eyes are of delicious metals,
And in this strange, symbolic nature
Where virgin angel meets with ancient sphinx,
Where all is only gold and steel and light and diamonds,
There shines for ever, like a useless star,
The cold majesty of the sterile woman.
— Translated by Geoffrey Wagner
poem by Charles Baudelaire
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
My Secret Joy
If it were not for you
It seems that every day would be
A life unfulfilled.
Winter then forever and no smile of spring.
An icy lake without a melted heart within.
You are my secret joy.
When first I saw your face
A satisfaction took the place of sad distraction.
I knew my mind had been in a phase of leaving,
You drew me back a pace, with you I saw commitment,
This time there could be no dreaming,
No time for grieving what was past.
My secret joy was here with me.
So many times, I saw her face in your face.
That special wisdom of her eyes in your eyes,
I knew a child I thought was gone for always
Had brought joy home.
I watch you watch the joy you have made
Wonder if you know the joy that you gave
Would like you to know that the joy that you made
Is my joy too.
However long before the joy that you made.
That little blue the two of you gave.
I had a little joy of my own.
Even though the joy that I made,
Has gone the road that life takes.
Singing love songs to the joys of her own,
I see reflections of the Joy that I made,
In the eyes and the heart of the Joy, she has made.
I can see pink joy reflected in blue joy,
When I see it.
My secret joy.
poem by Susan Casey
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
À Une Dame Créole (To A Creole Lady)
Au pays parfumé que le soleil caresse,
J'ai connu, sous un dais d'arbres tout empourprés
Et de palmiers d'où pleut sur les yeux la paresse,
Une dame créole aux charmes ignorés.
Son teint est pâle et chaud; la brune enchanteresse
A dans le cou des airs noblement maniérés;
Grande et svelte en marchant comme une chasseresse,
Son sourire est tranquille et ses yeux assurés.
Si vous alliez, Madame, au vrai pays de gloire,
Sur les bords de la Seine ou de la verte Loire,
Belle digne d'orner les antiques manoirs,
Vous feriez, à l'abri des ombreuses retraites
Germer mille sonnets dans le coeur des poètes,
Que vos grands yeux rendraient plus soumis que vos noirs.
----------------------------------- ------------------------------------------------
To a Creole Lady
In the perfumed country which the sun caresses,
I knew, under a canopy of crimson trees
And palms from which indolence rains into your eyes,
A Creole lady whose charms were unknown.
Her complexion is pale and warm; the dark enchantress
Affects a noble air with the movements of her neck.
Tall and slender, she walks like a huntress;
Her smile is calm and her eye confident.
If you went, Madame, to the true land of glory,
On the banks of the Seine or along the green Loire,
Beauty fit to ornament those ancient manors,
You'd make, in the shelter of those shady retreats,
A thousand sonnets grow in the hearts of poets,
Whom your large eyes would make more subject than your slaves.
Translated by William Aggeler
-------------------------------------- -------------------------------------------
To a Colonial Lady
In scented countries by the sun caressed
I've known, beneath a tent of purple boughs,
And palmtrees shedding slumber as they drowse,
A creole lady with a charm unguessed.
She's pale, and warm, and duskily beguiling;
Nobility is moulded in her neck;
Slender and tall she holds herself in check,
An huntress born, sure-eyed, and quiet-smiling.
Should you go, Madam, to the land of glory
Along the Seine or Loire, where you would merit
To ornament some mansion famed in story,
Your eyes would bum in those deep-shaded parts,
And breed a thousand rhymes in poets' hearts,
Tamed like the negro slaves that you inherit.
Translated by Roy Campbell
--------------------------------- ------------------------------------------------
To a Creole Lady
In that perfumed country caressed by the sun,
I have known, under a canopy of purple trees
And palms raining idleness upon the eyes,
A creole lady of private beauty.
Her shade is pale and warm; this brown enchantress
Has gracefully mannered airs in her neck;
Large and sinuous, walking like a huntress,
Her smile is silent and her eyes secure.
If you should go, Madam, to the true country of glory,
On the banks of the Seine or of the green Loire,
Fair lady fit to decorate ancient mansions,
In some shady and secluded refuge, you would awake
A thousand sonnets in the hearts of poets,
Whom your great eyes would make more subject than your Blacks.
Translated by Geoffrey Wagner
poem by Charles Baudelaire
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
La Géante (The Giantess)
Du temps que la Nature en sa verve puissante
Concevait chaque jour des enfants monstrueux,
J'eusse aimé vivre auprès d'une jeune géante,
Comme aux pieds d'une reine un chat voluptueux.
J'eusse aimé voir son corps fleurir avec son âme
Et grandir librement dans ses terribles jeux;
Deviner si son coeur couve une sombre flamme
Aux humides brouillards qui nagent dans ses yeux;
Parcourir à loisir ses magnifiques formes;
Ramper sur le versant de ses genoux énormes,
Et parfois en été, quand les soleils malsains,
Lasse, la font s'étendre à travers la campagne,
Dormir nonchalamment à l'ombre de ses seins,
Comme un hameau paisible au pied d'une montagne.
The Giantess
At the time when Nature with a lusty spirit
Was conceiving monstrous children each day,
I should have liked to live near a young giantess,
Like a voluptuous cat at the feet of a queen.
I should have liked to see her soul and body thrive
And grow without restraint in her terrible games;
To divine by the mist swimming within her eyes
If her heart harbored a smoldering flame;
To explore leisurely her magnificent form;
To crawl upon the slopes of her enormous knees,
And sometimes in summer, when the unhealthy sun
Makes her stretch out, weary, across the countryside,
To sleep nonchalantly in the shade of her breasts,
Like a peaceful hamlet below a mountainside.
— Translated by William Aggeler
The Giantess
Of old when Nature, in her verve defiant,
Conceived each day some birth of monstrous mien,
I would have lived near some young female giant
Like a voluptuous cat beside a queen;
To see her body flowering with her soul
Freely develop in her mighty games,
And in the mists that through her gaze would roll
Guess that her heart was hatching sombre flames;
To roam her mighty contours as I please,
Ramp on the cliff of her tremendous knees,
And in the solstice, when the suns that kill
Make her stretch out across the land and rest,
To sleep beneath the shadow of her breast
Like a hushed village underneath a hill.
— Translated by Roy Campbell
The Giantess
In times of old when Nature in her glad excess
Brought forth such living marvels as no more are seen,
I should have loved to dwell with a young giantess,
Like a voluptuous cat about the feet of a queen;
To run and laugh beside her in her terrible games,
And see her grow each day to a more fearful size,
And see the flowering of her soul, and the first flames
Of passionate longing in the misty depths of her eyes;
To scale the slopes of her huge knees, explore at will
The hollows and the heights of her — and when, oppressed
By the long afternoons of summer, cloudless and still,
She would stretch out across the countryside to rest,
I should have loved to sleep in the shadow of her breast,
Quietly as a village nestling under a hill.
— Translated by George Dillon
The Giantess
In times when Nature, lusty to excess,
Bred monstrous children, would that I had been
Living beside a youthful giantess,
Like a voluptuous cat beside a queen;
To see her soul and body gain full size
Blossoming freely in her fearsome games,
And by the damp mists swimming in her eyes
To watch her heart nursing what somber flames!
To roam her mighty form at my sweet ease,
To crawl along the slopes of her vast knees,
And, summers, when the sun's unhealthy heats
Made her sprawl, tired, across the countryside
To sleep at leisure, shaded by her teats,
Like a calm hamlet by the mountainside.
— Translated by Jacques LeClercq
Giantess
When Nature once in lustful hot undress
Conceived gargantuan offspring, then would I
Have loved to live near a young giantess,
Like a voluptuous cat at a queen's feet.
To see her body flower with her desire
And freely spread out in its dreadful play,
Guess if her heart concealed some heavy fire
Whose humid smokes would swim upon her eye.
To feel at leisure her stupendous shapes,
Crawl on the cliffs of her enormous knees,
And, when in summer the unhealthy suns
Have stretched her out across the plains, fatigued,
Sleep in the shadows of her breasts at ease
Like a small hamlet at a mountain's base.
— Translated by Karl Shapiro
La Géante
From the time when Nature in her furious fancy
Conceived each day monstrosities obscene,
I had loved to live near a young Giantess of Necromancy,
Like a voluptuous cat before the knees of a Queen.
I had loved to see her body mix with her Soul's shame
And greaten in these terrible games of Vice,
And to divine if in her heart brooded a somber flame,
Before the moist sea-mists which swarm in her great eyes;
To wander over her huge forms — nature deforms us —
And to crawl over the slopes of her knees enormous,
And in summer when the unwholesome suns from the West's
Winds, weary, made her slumber hard by a fountain,
To sleep listlessly in the shadow of her superb breasts,
Like an hamlet that slumbers at the foot of a mountain.
— Translated by Arthur Symons
The Giantess
In those times when Nature in powerful zest
Conceived each day monstrous children,
I would have loved to live near a young giantess,
A voluptuous cat at the feet of a queen.
I would have loved to see her body flower with her soul,
To grow up freely in her prodigious play;
To find if her heart bred some dark flame
Amongst the humid mists swimming in her eyes;
To run leisurely over her marvelous lines;
To creep along the slopes of her enormous knees,
And sometimes in summer, when impure suns
Made her wearily stretch out across the countryside,
To sleep carelessly in the shadow of her breasts,
Like a peaceful village at the foot of a mountain.
--Translated by Geoffrey Wagner
poem by Charles Baudelaire
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Rule Britannia
When Britain first, at Heaven's command,
Arose from out the azure main;
This was the charter of the land,
And guardian angels sung this strain:
"Rule, Britannia, rule the waves;
Britons never will be slaves."
The nations, not so blest as thee,
Must, in their turns, to tyrants fall:
While thou shalt flourish great and free,
The dread and envy of them all.
"Rule, Britannia, rule the waves;
Britons never will be slaves."
Still more majestic shalt thou rise,
More dreadful, from each foreign stroke:
As the loud blast that tears the skies,
Serves but to root thy native oak.
"Rule, Britannia, rule the waves;
Britons never will be slaves."
Thee haughty tyrants ne'er shall tame:
All their attempts to bend thee down,
Will but arouse thy generous flame;
But work their woe, and thy renown.
"Rule, Britannia, rule the waves;
Britons never will be slaves."
To thee belongs the rural reign;
Thy cities shall with commerce shine:
All thine shall be the subject main,
And every shore it circles thine.
"Rule, Britannia, rule the waves;
Britons never will be slaves."
The Muses, still with freedom found,
Shall to thy happy coast repair:
Blest isle! with matchless beauty crown'd,
And manly hearts to guard the fair.
"Rule, Britannia, rule the waves;
Britons never will be slaves."
poem by James Thomson
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Semper Eadem (Ever The Same)
«D'où vous vient, disiez-vous, cette tristesse étrange,
Montant comme la mer sur le roc noir et nu?»
— Quand notre coeur a fait une fois sa vendange
Vivre est un mal. C'est un secret de tous connu,
Une douleur très simple et non mystérieuse
Et, comme votre joie, éclatante pour tous.
Cessez donc de chercher, ô belle curieuse!
Et, bien que votre voix soit douce, taisez-vous!
Taisez-vous, ignorante! âme toujours ravie!
Bouche au rire enfantin! Plus encor que la Vie,
La Mort nous tient souvent par des liens subtils.
Laissez, laissez mon coeur s'enivrer d'un mensonge,
Plonger dans vos beaux yeux comme dans un beau songe
Et sommeiller longtemps à l'ombre de vos cils!
Ever the Same
-'Whence comes to you, you asked, this singular sadness
That rises like the sea on the naked, black rock?'
— Once our heart has gathered the grapes from its vineyard,
Living is an evil. That's a secret known to all,
A simple pain, with no mystery,
As obvious to all men as your gaiety.
So abandon your search, inquisitive beauty;
And though your voice is sweet, be still!
Be silent, ignorant! ever enraptured soul!
Mouth with the child-like laugh! Still more than Life,
Death holds us frequently with subtle bonds.
Let, let my heart become drunk with a lie; let it
Plunge into your fair eyes as into a fair dream
And slumber long in the shadow of your lashes.
— Translated by William Aggeler
Semper Eadem
'Whence,' ask you, 'does this strange new sadness flow
Like rising tides on rocks, black, bare, and vast?'
For human hearts, when vintage-time is past,
To live is bad. That secret all men know —
An obvious sorrow, with no mystery, shown,
Clear as your joy, to everyone around.
O curious one, seek nothing more profound,
And speak not, though your voice be sweet in tone.
Hush, ignorant! Hush, soul that's still enraptured,
And mouth of childish laughter! Neatly captured,
Death pulls us, more than life, with subtle wile.
Oh let my thought get drunk upon a lie,
And plunge, as in a dream, in either eye,
And in their lashes' shadow sleep awhile!
— Translated by Roy Campbell
Semper Eadem
'What in the world,' you said, 'has brought on this black mood,
Climbing you as the sea climbs up a naked reef?'
— When once the heart has made its harvest (understood
By all men, this) why, just to be alive is grief:
A pain quite simple, nothing mysterious at all,
And like that joy of yours, patent to all we meet;
Stop asking questions, then, I beg of you, and fall
Silent a while, fair prober, though your voice be sweet.
Ah, yes, be silent, ignorant girl, always so gay,
Mouth with the childlike laughter! More than Life, I say,
Death has the power to hold us by most subtle ties.
My one fictitious comfort, kindly, let me keep:
To plunge as into dreams into your lovely eyes,
And in the shadow of your lashes fall asleep.
— Translated by Edna St. Vincent Millay
Semper eadam
you asked: 'what floods of gloom engulf you — strange
as creeping tides against a bare black wall?'
— when hearts once crush their grapes and close the grange,
life is an evil. secret known to all,
'tis but the common grief each man betrays
to all, as you your joy, in eyes or brow
so veil, my fair one, your inquiring gaze
and though your voice is low, be silent now!
be silent, simple soul! mouth always gay
with girlish laughter! more than Life, today,
Death binds our hearts with tenuous webs of doom;
let mine be drunken with the wine of lies,
o let me delve for dreams in those deep eyes
and slumber long beneath your eyebrows' gloom!
— Translated by Lewis Piaget Shanks
poem by Charles Baudelaire
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Adieu
We part, and thou art mine no more!
I go through seas never sought before,
Where stars unknown to our native skies
Startle the mariner's watchful eyes.
Our bark shall over the waters sweep,
And rouse the children of the deep:
Around us, 'midst the silvery spray,
With glittering scales shall the dolphins play.
When scarcely flutters the snowy sail,
Gently waved by the whispering gale,
I shall gaze in the ocean's liquid glass,
And mark the hidden treasures we pass:
The amber and coral groves that glow
In the sparkling sunbeams that dart below,
Whose lucid and spreading boughs between
Countless flitting forms are seen.
Oh! could I beneath the billows dive,
And in that world of splendour live!
Were there a cave for thee and me
Beneath that bright and silent sea,
Which waves conceal and rocks surround,
Like that the Island loves found*.
Strange and solemn was the hour
That saw them reach that secret bower;—
Some love-lorn seamaid's deep abode,
Or palace of the ocean god.
Long had Hoonga's inmost cells
Echoed to the mournful tone
Of the waves among the shells,
And the winds that feebly moan:
But never to music so sad, so sweet,
As the vows they breathed in that lone retreat.
But, ah! our bark glides swiftly on,
And my vision of that cave is gone,
poem by Louisa Stuart Costello
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Twenty-nine Thousand Four Hundred Seven Sunsets
Twenty-nine thousand four hundred seven sunsets
With one same sun on the one same sea.
In the early days by my mother’s side,
Though she’d often tell me of the sun and of the sea,
I seldom watched, and never for long,
The slow dissolve,
The melt and plunge,
Now you see it, now you don’t-
So many sunsets lost.
Twenty-nine thousand four hundred seven sunsets
With one same sun on the one same sea.
The years of my youth were marked by friends and sport,
Often whole days on the beach-
Raging winds and mammoth waves
Or a still, glass sea, not a cloud in the sky,
And every shade in between.
I rarely fathomed the myriad shapes and colors,
An ever-changing landscape-
So very many sunsets lost.
Twenty-nine thousand four hundred seven sunsets
With one same sun on the one same sea.
The middle-aged years pinned me to my work;
Yet through a window from time to time,
Or on holiday, if I risked the break,
I’d notice how lovely a sunset could be-
So very many sunsets lost forever.
Twenty-nine thousand four hundred seven sunsets
With one same sun on the one same sea.
At last, in these final days, each sunset is anticipated, craved.
Regardless the mood of the sea, it will receive the sun.
No matter the face of the sky, it will let go the same.
The sun itself, always churning, always burning,
Swells with new brilliance, new radiance and splendor
Each time it approaches the sea,
Then morphs into a molten pool on the sea’s surface
Before plunging from view-
Never more a sunset lost.
Twenty-nine thousand four hundred seven sunsets
With one same sun on the one same sea.
Then one glorious day,
The day of my twenty-nine thousand four hundred and sixth sunset,
And I at my usual place along the shore,
Saw the sun rise out of the sea from where it had just set!
The sun rose back up into the sky, and
In the very next moment on the very same day, it set again.
I experienced my twenty-nine thousand four hundred and seventh sunset,
The second in one day!
Oh glorious day!
A sunset gained.
Twenty-nine thousand four hundred seven sunsets
With one same sun on the one same sea.
(In 2 Kings 20: 9-11 the Lord made the shadow go back 10 steps. Certainly, at that exact moment, somewhere in the world, someone saw the sun dissolve on the horizon and then rise again.)
When the Evening Star Went Down
The morning was fearful at sea--
The voyagers weary and pale;
Their steamer a wreck, from keel to deck,
Before an Autumnal gale.
Old Neptune came forth in power--
He wore on his features a frown;
And many a guest he took to rest,
When the "Evening Star" went down.
They sleep in a fathomless grave,
The guest and the mariner brave;
They pillow their heads on coral beds,
Beneath the blue ocean waves,
Beneath the blue ocean waves.
Sail'd ever a ship from her quay,
So heavily laden as she,
With folly and fame, with hope and shame,
With vanity, mirth and glee?
But in the dark moment that came,
How useless were rank and renown!
And honors of earth, what were they worth,
When the "Evening Star" went down.
The treacherous ocean is calm--
No longer in storm billows toss's;
Yet darkness and cloud will long enshroud
The hearts that were link'd with the lost.
In how many, how many homes,
Far distant, in country or town,
A light was put out, in dread, in doubt,
When the "Evening Star" when down.
poem by Henry Clay Work
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Dance Dance…
Dance dance to the evening
In a dim golden flow
As the leaves sing
In their breezy breezy blow
Morning comes to live
Glowing waves of day
More than enough to give
Of its colors golden lay
Dreams that were of night
Are now all laying still
For the daylight bright
Those aspirations fulfill
Dance dance to the night
Fill the moods of song
In your dream starry flight
Those dreamy feelings long
The stars are out to shine
Within their golden glow
Thru space in horizon line
That the skies now show
Harmony of deep freedom
To the darkness remote
Colors of the ad-infinitum
Opening dawn’s fireboat
Dance dance to the evening
In a dim golden flow
As the leaves sing
In their breezy breezy blow
Morning comes to live
Glowing waves of day
More than enough to give
Of its colors golden lay
poem by Peter S. Quinn
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Beautiful Blue
Those true blue eyes
as cool as ice they freeze my poor heart
yet warm as skies whem stormclouds part
Those beautiful eyes
remind me of beaches I've only seen in dreams
and vast as the reaches of the purest streams
Those beautiful blue, blue eyes
are as deep as any ocean
but calm, with friendly notion
All these things I see in you
But can they see inside me too,
Those beautiful blue?
I wish I knew...
poem by Jason Cline
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Horreur sympathique (Sympathetic Horror)
De ce ciel bizarre et livide,
Tourmenté comme ton destin,
Quels pensers dans ton âme vide
Descendent? réponds, libertin.
— Insatiablement avide
De l'obscur et de l'incertain,
Je ne geindrai pas comme Ovide
Chassé du paradis latin.
Cieux déchirés comme des grèves
En vous se mire mon orgueil;
Vos vastes nuages en deuil
Sont les corbillards de mes rêves,
Et vos lueurs sont le reflet
De l'Enfer où mon coeur se plaît.
Reflected Horror
From that sky, bizarre and livid,
Distorted as your destiny,
What thoughts into your empty soul
Descend? Answer me, libertine.
— Insatiably avid
For the dark and the uncertain,
I shall not whimper like Ovid
Chased from his Latin paradise.
Skies torn like the shores of the sea,
You are the mirror of my pride;
Your vast clouds in mourning
Are the black hearses of my dreams,
And your gleams are the reflection
Of the Hell which delights my heart.
— Translated by William Aggeler
Sympathetic Horror
From livid skies that, without end,
As stormy as your future roll,
What thoughts into your empty soul
(Answer me, libertine!) descend?
— Insatiable yet for all
That turns on darkness, doom, or dice,
I'll not, like Ovid, mourn my fall,
Chased from the Latin paradise.
Skies, torn like seacoasts by the storm!
In you I see my pride take form,
And the huge clouds that rush in streams
Are the black hearses of my dreams,
And your red rays reflect the hell,
In which my heart is pleased to dwell.
— Translated by Roy Campbell
poem by Charles Baudelaire
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Le Guignon (Ill-Starred)
Pour soulever un poids si lourd,
Sisyphe, il faudrait ton courage!
Bien qu'on ait du coeur à l'ouvrage,
L'Art est long et le Temps est court.
Loin des sépultures célèbres,
Vers un cimetière isolé,
Mon coeur, comme un tambour voilé,
Va battant des marches funèbres.
— Maint joyau dort enseveli
Dans les ténèbres et l'oubli,
Bien loin des pioches et des sondes;
Mainte fleur épanche à regret
Son parfum doux comme un secret
Dans les solitudes profondes.
Evil Fate
To lift a weight so heavy,
Would take your courage, Sisyphus!
Although one's heart is in the work,
Art is long and Time is short.
Far from famous sepulchers
Toward a lonely cemetery
My heart, like muffled drums,
Goes beating funeral marches.
Many a jewel lies buried
In darkness and oblivion,
Far, far away from picks and drills;
Many a flower regretfully
Exhales perfume soft as secrets
In a profound solitude.
— Translated by William Aggeler
Ill Luck
So huge a burden to support
Your courage, Sisyphus, would ask;
Well though my heart attacks its task,
Yet Art is long and Time is short.
Far from the famed memorial arch
Towards a lonely grave I come.
My heart in its funereal march
Goes beating like a muffled drum.
— Yet many a gem lies hidden still
Of whom no pick-axe, spade, or drill
The lonely secrecy invades;
And many a flower, to heal regret,
Pours forth its fragrant secret yet
Amidst the solitary shades.
— Translated by Roy Campbell
Ill-Starred
A man would needs be brave and strong
As Sisyphus, for such a task!
It is not greater zeal I ask —
But life is brief, and art is long.
To a forsaken mound of clay
Where no admirers ever come,
My heart, like an invisible drum,
Goes beating a dead march all day.
Many a jewel of untold worth
Lies slumbering at the core of earth,
In darkness and oblivion drowned;
Many a flower has bloomed and spent
The secret of its passionate scent
Upon the wilderness profound.
— Translated by George Dillon
Ill-Starred
To bear a weight that cannot be borne,
Sisyphus, even you aren't that strong,
Although your heart cannot be torn
Time is short and Art is long.
Far from celebrated sepulchers
Toward a solitary graveyard
My heart, like a drum muffled hard
Beats a funeral march for the ill-starred.
—Many jewels are buried or shrouded
In darkness and oblivion's clouds,
Far from any pick or drill bit,
Many a flower unburdens with regret
Its perfume sweet like a secret;
In profoundly empty solitude to sit.
Translated by William A. Sigler
poem by Charles Baudelaire
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Parfum Exotique (Exotic Perfume)
Quand, les deux yeux fermés, en un soir chaud d'automne,
Je respire l'odeur de ton sein chaleureux,
Je vois se dérouler des rivages heureux
Qu'éblouissent les feux d'un soleil monotone;
Une île paresseuse où la nature donne
Des arbres singuliers et des fruits savoureux;
Des hommes dont le corps est mince et vigoureux,
Et des femmes dont l'oeil par sa franchise étonne.
Guidé par ton odeur vers de charmants climats,
Je vois un port rempli de voiles et de mâts
Encor tout fatigués par la vague marine,
Pendant que le parfum des verts tamariniers,
Qui circule dans l'air et m'enfle la narine,
Se mêle dans mon âme au chant des mariniers.
Exotic Perfume
When, with both my eyes closed, on a hot autumn night,
I inhale the fragrance of your warm breast
I see happy shores spread out before me,
On which shines a dazzling and monotonous sun;
A lazy isle to which nature has given
Singular trees, savory fruits,
Men with bodies vigorous and slender,
And women in whose eyes shines a startling candor.
Guided by your fragrance to these charming countries,
I see a port filled with sails and rigging
Still utterly wearied by the waves of the sea,
While the perfume of the green tamarinds,
That permeates the air, and elates my nostrils,
Is mingled in my soul with the sailors' chanteys.
— Translated by William Aggeler
Exotic Perfume
When I, with eyes shut, on warm autumn eves,
The fragrance of your warmer breast respire,
I see a country bathed in solar fire
Whose happy shores its lustre never leaves;
An isle of indolence, where nature raises
Singular trees and fruits both sweet and tender,
Where men have bodies vigorous and slender
And women's eyes a candour that amazes.
Led by your scent to fairer climes at last,
I see a port of sails, where every mast
Seems weary of the labours of its cruise;
While scents of tamarind, blown here and there,
Swelling my nostrils as they rinse the air,
Are mingled with the chanties of the crews.
— Translated by Roy Campbell
Exotic Perfume
On autumn nights, eyes closed, when, sensuous,
I breathe the scent of your warm breasts, my sight
Is peopled by far shores, happy and bright,
Under a sun, warm and monotonous.
A lazy isle which nature, generous,
Stocks with weird trees and fruits of strange delight,
Men with lithe bodies, powerful but slight,
Women whose candid eyes flash luminous.
Urged by your scent to such charmed lands at last,
I see a port with many a sail and mast
Still weary from the ocean's frenzied roll,
While the green tamarinds exhale their savor
To please my nostrils with a dulcet flavor,
Mingled with sailor chanteys in my soul.
— Translation by Jacques LeClercq
Parfum exotique
when with closed eyes I drink the halcyon
warm autumn evening, on thy burning breast,
I see unfurl the atolls of the blest,
blazing in flame from an unchanging sun;
an isle of rest, where Nature's benison
breeds trees unique and fruits of savoury zest;
tall men who stride in vigour manifest;
women whose eyes of candour startle one.
I drift, thy fragrance bearing me afar,
into a port where every sail and spar
sway, wearied by the sea's beleaguering,
— where tamarinds bloom and draughts of perfume winging
through widening nostrils, blend in me to bring
the wind-blown chanteys mariners are singing.
— TRanslated by Lewis Piaget Shanks
The Exotic Perfume
When, with both eyes shut, on a close autumn evening,
I breathe the perfume of your heated breast,
I see happy shores unfold themselves
Dazzling in the flames of a monotonous sun;
A lay island where Nature bestows
Peculiar trees and savory fruit;
Men with bodies slim and virile,
Women with eyes of astonishing candor.
Led by your odor to climates of charm,
I see a harbor full of sails and masts
Still tired by the waves of the sea,
Whilst the perfume of green tamarind-trees
Circles the air and fills my nostrils,
Meets in my soul with the song of the seamen.
— Translated by Geoffrey Wagner
poem by Charles Baudelaire
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Birthday Of Daniel Webster
JANUARY 18, 1856
WHEN life hath run its largest round
Of toil and triumph, joy and woe,
How brief a storied page is found
To compass all its outward show!
The world-tried sailor tires and droops;
His flag is rent, his keel forgot;
His farthest voyages seem but loops
That float from life's entangled knot.
But when within the narrow space
Some larger soul hath lived and wrought,
Whose sight was open to embrace
The boundless realms of deed and thought,--
When, stricken by the freezing blast,
A nation's living pillars fall,
How rich the storied page, how vast,
A word, a whisper, can recall!
No medal lifts its fretted face,
Nor speaking marble cheats your eye,
Yet, while these pictured lines I trace,
A living image passes by:
A roof beneath the mountain pines;
The cloisters of a hill-girt plain;
The front of life's embattled lines;
A mound beside the heaving main.
These are the scenes: a boy appears;
Set life's round dial in the sun,
Count the swift arc of seventy years,
His frame is dust; his task is done.
Yet pause upon the noontide hour,
Ere the declining sun has laid
His bleaching rays on manhood's power,
And look upon the mighty shade.
No gloom that stately shape can hide,
No change uncrown its brow; behold I
Dark, calm, large-fronted, lightning-eyed,
Earth has no double from its mould.
Ere from the fields by valor won
The battle-smoke had rolled away,
And bared the blood-red setting sun,
His eyes were opened on the day.
His land was but a shelving strip
Black with the strife that made it free
He lived to see its banners dip
Their fringes in the Western sea.
The boundless prairies learned his name,
His words the mountain echoes knew,
The Northern breezes swept his fame
From icy lake to warm bayou.
In toil he lived; in peace he died;
When life's full cycle was complete,
Put off his robes of power and pride,
And laid them at his Master's feet.
His rest is by the storm-swept waves
Whom life's wild tempests roughly trie
Whose heart was like the streaming eaves
Of ocean, throbbing at his side.
Death's cold white hand is like the snow
Laid softly on the furrowed hill,
It hides the broken seams below,
And leaves the summit brighter still.
In vain the envious tongue upbraids;
His name a nation's heart shall keep
Till morning's latest sunlight fades
On the blue tablet of the deep.
poem by Oliver Wendell Holmes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Let The Music Play...
You are the music, in the
symphony of life.
You are the music in the peace
solitude and stillness of the
early a.m., for you are the
song in my heart.
You are the music on an ocean's front,
for you are the roar of the waves,
the power of the sea,
and the salt in the air.
You are the music amidst a crowd
and the chorus of city sounds
..for that is my song,
and you are the music.
You are the music in my thoughts
of each new day, and the last image
I glimpse, as my eyes are
closed upon a feathered pillow.
You are the music, In that secret place
called sleep. I search for you through
all the songs of life. It is you that
I search for, through shades of darkness
and clouds of cotton.
When I think of you, the music is always and
forever. Every moment of my life. And, when
the final sleep does come and if there is music,
I shall think of you.
(dcbl) ..............You Are My Music
You are the music, in the
symphony of life.
You are the music in the peace
solitude and stillness of the
early a.m., for you are the
song in my heart.
You are the music on an ocean's front,
for you are the roar of the waves,
the power of the sea,
and the salt in the air.
You are the music amidst a crowd
and the chorus of city sounds
..for that is my song,
and you are the music.
You are the music in my thoughts
of each new day, and the last image
I glimpse, as my eyes are
closed upon a feathered pillow.
You are the music, In that secret place
called sleep. I search for you through
all the songs of life. It is you that
I search for, through shades of darkness
and clouds of cotton.
When I think of you, the music is always and
forever. Every moment of my life. And, when
the final sleep does come and if there is music,
I shall think of you.
The Song...The Music...Is You
You are the music, in the
symphony of life.
You are the music in the peace
solitude and stillness of the
early a.m., for you are the
song in my heart.
You are the music on an ocean's front,
for you are the roar of the waves,
the power of the sea,
and the salt in the air.
You are the music amidst a crowd
and the chorus of city sounds
.for that is my song,
and you are the music.
You are the music in my thoughts
of each new day, and the last image
I glimpse, as my eyes are
closed upon a feathered pillow.
You are the music, In that secret place
called sleep. I search for you through
all the songs of life. It is you that
I search for, through shades of darkness
and clouds of cotton.
When I think of you, the music is always and
forever. Every moment of my life. And, when
the final sleep does come and if there is music,
I shall think of you.
The Air I Breath...The Music I Hear...
You are the music, in the
symphony of life.
You are the music in the peace
solitude and stillness of the
early a.m., for you are the
song in my heart.
You are the music on an ocean's front,
for you are the roar of the waves,
the power of the sea,
and the salt in the air.
You are the music amidst a crowd
and the chorus of city sounds
.for that is my song,
and you are the music.
You are the music in my thoughts
of each new day, and the last image
I glimpse, as my eyes are
closed upon a feathered pillow.
You are the music, In that secret place
called sleep. I search for you through
all the songs of life. It is you that
I search for, through shades of darkness
and clouds of cotton.
When I think of you, the music is always and
forever. Every moment of my life. And, when
the final sleep does come and if there is music,
I shall think of you.