Scraps of Cloud in Rosy Dusk
Scrap rosy cloud evening rays west lake good
Flower bank duckweed sandbar
Ten qing ripple peaceful
Wild bank without person boat self line
West south moon on float cloud scatter
Veranda railing cool born
Lotus scent clear
Water face wind come wine face sober
Scraps of cloud in rosy dusk- West Lake is good.
Flowers on the bank, duckweed on sand,
A hundred acres of peaceful ripples,
On the overgrown bank, no man- just the stroke of a boat.
South-west, across the moon, scattered clouds are drifting.
Cool rises at the terrace rail,
Lotus flowers' scent is clear,
Wind from the water's face makes the wine face sober.
poem by Ouyang Xiu
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Related quotes
After the Lotus Flowers Have Opened
Lotus flower open after west lake good
Carry wine come time
Not use flag pennant
Before behind red curtain green canopy follow
Paint boat punt enter flower deep place
Scent float gold cup
Mist rain small small
One piece pipes song drunk in return
After the lotus flowers have opened- West Lake is good.
Come for a while and bring some wine,
There's no need for flags and pennants,
Before and behind, red curtains and green canopies follow.
The painted boat is punted in to where the flowers are thick.
Fragrance floats round golden cups,
Mist and rain are so, so fine,
In a snatch of pipes and song I drunkenly return.
poem by Ouyang Xiu
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Heaven's Aspect, the Water's Colour
Heaven face water colour west lake good
Cloud creature all fresh
Gull egret idle sleep
Follow habit normal listen pipe string
Wind clear moon white incline proper night
One piece beautiful land
Who envy horse luan bird
Person in boat on then be immortal
Heaven's aspect, the water's colour- West Lake is good.
Creatures in the clouds all fresh,
Gulls and egrets idly sleep,
I follow my habit as of old, listen to pipes and strings.
The wind is clear, the moon is white, the night is almost perfect.
One piece of beautiful land,
Who would crave a steed or phoenix?
One man on his boat is just like an immortal.
poem by Ouyang Xiu
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Deep in Spring, the Rain's Passed
Spring deep rain pass west lake good
Hundred grass vie beauty
Butterfly confused bee noisy
Clear day hurry flower warm almost blaze
Lily oar paint barge unhurried go
Suspect be spirit
Reflected light ripple in
Water broad wind high carry pipes strings
Deep in spring, the rain's passed- West Lake is good.
A hundred grasses vie in beauty,
Confusion of butterflies, clamour of bees,
The clear day hurries the blossom to burst forth in the warmth.
Oars in lilies, a painted barge moving without haste.
I think I see a band of sprites-
Light reflected in the ripples,
The high wind carries music over the broad water.
poem by Ouyang Xiu
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Who Can Explain Why We Love It
What person explain enjoy west lake good
Good scene without time
Fly canopy each chase
Greedy towards flower in drunk jade cup
Who know idle lean railing place
Fragrant grass slant ray
Water far mist small
One point Blue Isle white egret fly
Who can explain why we love it- West Lake is good.
The beautiful scene is without time,
Flying canopies chase each other,
Greedy to be among the flowers, drunk, with a jade cup.
Who can know I'm idle here, leaning on the rail.
Fragrant grass in slanting rays,
Fine mist on distant water,
One white egret flying from the Immortal Isle.
poem by Ouyang Xiu
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Sorrow of Departure
Red lotus incense fades on
The jeweled curtain. Autumn
Comes again. Gently I open
My silk dress and float alone
On the orchid boat. Who can
Take a letter beyond the clouds?
Only the wild geese come back
And write their ideograms
On the sky under the full
Moon that floods the West Chamber.
Flowers, after their kind, flutter
And scatter. Water after
Its nature, when spilt, at last
Gathers again in one place.
Creatures of the same species
Long for each other. But we
Are far apart and I have
Grown learned in sorrow.
Nothing can make it dissolve
And go away. One moment,
It is on my eyebrows.
The next, it weighs on my heart.
poem by Li Ching Chao
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
After The Fresh Blossoms Have Gone
Fresh flower pass after west lake good
Messy remnant red
Fly cottony misty
Weeping willow railing all sun wind
Pipe song scatter end visitor go
Start feel spring empty
Down down curtain curtain
Pair swallow return come thin rain in
After the fresh blossoms have gone- West Lake is good.
Tattered scraps of remnant red,
Mist of cotton catkins flying,
Weeping willow by the railing in the wind and sun.
Pipes and song scatter and cease, visitors depart.
I start to feel that spring is empty,
Let the curtain fall back down,
A pair of swallows going home through the drizzly rain.
poem by Ouyang Xiu
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Cool Water
Words and music by bob nolan
Revised lyrics by joni mitchell
All day I face the barren waste
Without a taste of water
Cool water
Old dan and i
Our throats slate dry
Our spirits cry out for water
Cool clear water
Keep on movin dan
Some devils had a plan
Buried poison in the sand
Dont drink it man
Its in the water
Cool clear water
In my mind I see
A big green tree
And a river flowin free
Waitin up ahead
For you and me
Cool clear water
The nights are cool and Im a fool
Each star is a pool of water
Cool water
But come the dawn
We carry on
We wont last long without water
Cool clear water
Keep on movin dan
Were still in no-mans land
Dry bones and sand
People never planned here for water
Cool clear water
In my mind I see
A big green tree
And a river flowin free
Waiting up ahead for you and me
Cool clear water
The shadows sway
They seem to say
Tonight we pray for water
Cool water
And way up there
If you care
Please show us where
Theres good water
Cool clear water
song performed by by Joni Mitchell
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
On the Lake (2)
Little child paddle small boat
Drift pick white lotus back
Not know hide trace
Duckweed one path open
A little child paddles a little boat,
Drifting about, and picking white lotuses.
He does not know how to hide his tracks,
And duckweed's opened up along his path.
Stories Of Hope Series #5 Surrounding Waters
The HOPE was fading from his mind
For he had been in the water a very long time.
When the boat started to take water in
He grabbed the life vest and dove
in the water and started to swim.
He had no time to place a distress call
Or to shoot up a flair, because the
gasoline was spreading everywhere.
As he got about 200 yards away, he heard the explosion.
Bits of fiberglass flying all around him
The chances for survival was looking mighty grim.
He knew that land was to the west
And he had to swim and then take a rest.
He thanked the LORD that he had
The time to grab the vest.
For without that he could not stay afloat
While searching all around for signs of a boat.
As he looked across the horizon, he could see
The beauty of the sky touching the ocean
The water was calm and without motion.
He knew he had two things in his favor
Grabbing the vest, and having his diving
Watch on his wrist, which showed depth, time, and compass.
He knew he had to keep his mind active and awake.
So he started to sing songs of faith.
As he floated on his back and looking to the skies
Is when he realized, that the LORD cannot be denied.
He felt a chill go up and down his spine
But it wasn’t from the cold, it was a chill of the divine.
He saw clouds above his head and they seemed
To be taking shape, as it spread like ripples
From east to the west. Then as he looked again
He saw the center of the cloud start to pull in and darken
And stretch from north to south, then a cloud puff
Floated above the center, and a face came into sight
It was of my GOD, and I screamed with such delight.
His arms were outstretched and I heard a voice
Within my head, it said: I am with you and will
Always be by your side.
It is not your time for me to take you away
For you believed in me and you began to pray.
Look to the west, for there is a boat
On the horizon, searching for survivors of
That deadly explosion who may be in the ocean.
Spread the word of what you heard and saw
For I will be with you from now and evermore.
you showed HOPE when there was none around
You did not scream and curse, complain
or make a sound.
HOPE IS THE KEY THAT WILL SET YOU FREE!
poem by Louis Rams
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
What is the cloud to the sun?
For what is the cloud to the sun,
It is nothing. The wind has always
Driven it away and the sun does not
Care. For want of love and care, the
Cloud plays with the fields and the
River and the sea. Impregnated it
Has conceived, and gives
Birth to the rain. The fields and the
Sea and the rivers feasted. The fields
Grow the grass and the flowers.
The sea and the rivers have
Seeded its waters with more fish.
The cloud does not like it. It has
Always dreamt of the sun but the
Wind has always blown it away.
At night the cloud talks to the moon.
And seeing the likeness of its light
To the sun that it loves, the cloud
Makes love with the shining moon.
It has given birth to the stars.
The following morning, the cloud
Is exhausted. It floats with the
Chastisements of the wind. There
Is no more direction. It still dreams
Of the sun. It dies and becomes
Taken as part of the wind. The
Cloud has become a white, clear
Sky. It is nothing. It is what you
See, when love is unrequited.
poem by Ric S. Bastasa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Well of St. Keyne
A Well there is in the west country,
And a clearer one never was seen;
There is not a wife in the west country
But has heard of the Well of St. Keyne.
An oak and an elm-tree stand beside,
And behind doth an ash-tree grow,
And a willow from the bank above
Droops to the water below.
A traveller came to the Well of St. Keyne;
Joyfully he drew nigh,
For from the cock-crow he had been travelling,
And there was not a cloud in the sky.
He drank of the water so cool and clear,
For thirsty and hot was he,
And he sat down upon the bank
Under the willow-tree.
There came a man from the house hard by
At the Well to fill his pail;
On the Well-side he rested it,
And he bade the Stranger hail.
"Now art thou a bachelor, Stranger?" quoth he,
"For an if thou hast a wife,
The happiest draught thou hast drank this day
That ever thou didst in thy life.
"Or has thy good woman, if one thou hast,
Ever here in Cornwall been?
For an if she have, I'll venture my life
She has drank of the Well of St. Keyne."
"I have left a good woman who never was here."
The Stranger he made reply,
"But that my draught should be the better for that,
I pray you answer me why?"
"St. Keyne," quoth the Cornish-man, "many a time
Drank of this crystal Well,
And before the Angel summon'd her,
She laid on the water a spell.
"If the Husband of this gifted Well
Shall drink before his Wife,
A happy man thenceforth is he,
For he shall be Master for life.
"But if the Wife should drink of it first,--
God help the Husband then!"
The Stranger stoopt to the Well of St. Keyne,
And drank of the water again.
"You drank of the Well I warrant betimes?"
He to the Cornish-man said:
But the Cornish-man smiled as the Stranger spake,
And sheepishly shook his head.
"I hasten'd as soon as the wedding was done,
And left my Wife in the porch;
But i' faith she had been wiser than me,
For she took a bottle to Church."
poem by Robert Southey
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
4. Blow me down
The North wind blew on Monday
As the East wind got the flu
The West wind blew on Tuesday
As the South wind never knew
The North East wind had Wednesday
As the South West wasn’t chuffed
The North West blew on Thursday
As the South East hardly puffed
The East and West blew Friday
As the others had a rest
The North and South blew Saturday
As the weekends were the best
The lot of them had Sunday
As the winds turned into storm
The whole of them had Monday off
As the week got back to norm
poem by David Threadgold (2008)
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
A Visit to Qiantang Lake in Spring
Gushan temple north Jiating west
Water surface first flat cloud base low
Several places early orioles fight warm tree
Every house new swallows peck spring mud
Disordered flowers gradually almost confuse person eye
Light grass able hide horse hoof
Most love lake east go not enough
Green poplar shade in white sand causeway Gushan Temple is to the north, Jiating pavilion west,
The water's surface now is calm, the bottom of the clouds low.
In several places, the first orioles are fighting in warm trees,
By every house new swallows peck at spring mud.
Disordered flowers have grown almost enough to confuse the eye,
Bright grass is able now to hide the hooves of horses.
I most love the east of the lake, I cannot come often enough
Within the shade of green poplars on White Sand Embankment.
Song of the Sea-Wind
When the sun sets over the long blue wave
I spring from my couch of rest,
And I hurtle and boom over leagues of foam
That toss in the weltering west,
I pipe a hymn to the headlands high,
My comrades forevermore,
And I chase the tricksy curls of foam
O'er the glimmering sandy shore.
The moon is my friend on clear, white nights
When I ripple her silver way,
And whistle blithely about the rocks
Like an elfin thing at play;
But anon I ravin with cloud and mist
And wail 'neath a curdled sky,
When the reef snarls yon like a questing beast,
And the frightened ships go by.
I scatter the dawn across the sea
Like wine of amber flung
From a crystal goblet all far and fine
Where the morning star is hung;
I blow from east and I blow from west
Wherever my longing be-
The wind of the land is a hindered thing
But the ocean wind is free!
poem by Lucy Maud Montgomery
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ah Me! Ah Me!
Ah, me! Ah, me! My weary doom to labour here in the Palace!
Seven good wine-jars have I - and three in my province.
There where they stand I have hung straight-stemmed gourds of the finest -
They turn to the West when the East wind blows,
They turn to the East when the West wind blows,
They turn to the North when the South wind blows,
They turn to the South when the North wind blows.
And there I sit watching them turning and turning forever-
Oh, my gourds! Oh, my wine-jars!
poem by Sugawara Takesue no Musume
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ballads Of Four Seasons: Summer
On Mirror Lake outspread for miles and miles,
The lotus lilies in full blossom teem.
In fifth moon Xi Shi gathers them with smiles,
Watchers o'erwhelm the bank of Yuoye Stream.
Her boat turns back without waiting moonrise
To yoyal house amid amorous sighs.
Canto XLIX: For the Seven Lakes
For the seven lakes, and by no man these verses:
Rain; empty river; a voyage,
Fire from frozen cloud, heavy rain in the twilight
Under the cabin roof was one lantern.
The reeds are heavy; bent;
and the bamboos speak as if weeping.
Autumn moon; hills rise about lakes
against sunset
Evening is like a curtain of cloud,
a blurr above ripples; and through it
sharp long spikes of the cinnamon,
a cold tune amid reeds.
Behind hill the monk's bell
borne on the wind.
Sail passed here in April; may return in October
Boat fades in silver; slowly;
Sun blaze alone on the river.
Where wine flag catches the sunset
Sparse chimneys smoke in the cross light
Comes then snow scur on the river
And a world is covered with jade
Small boat floats like a lanthorn,
The flowing water closts as with cold. And at San Yin
they are a people of leisure.
Wild geese swoop to the sand-bar,
Clouds gather about the hole of the window
Broad water; geese line out with the autumn
Rooks clatter over the fishermen's lanthorns,
A light moves on the north sky line;
where the young boys prod stones for shrimp.
In seventeen hundred came Tsing to these hill lakes.
A light moves on the South sky line.
State by creating riches shd. thereby get into debt?
This is infamy; this is Geryon.
This canal goes still to TenShi
Though the old king built it for pleasure
K E I M E N R A N K E I
K I U M A N M A N K E I
JITSU GETSU K O K W A
T A N FUKU T A N K A I
Sun up; work
sundown; to rest
dig well and drink of the water
dig field; eat of the grain
Imperial power is? and to us what is it?
The fourth; the dimension of stillness.
And the power over wild beasts.
poem by Ezra Pound
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Canto 49
For the seven lakes, and by no man these verses:
Rain; empty river; a voyage,
Fire from frozen cloud, heavy rain in the twilight
Under the cabin roof was one lantern.
The reeds are heavy; bent;
and the bamboos speak as if weeping.
Autumn moon; hills rise about lakes
against sunset
Evening is like a curtain of cloud,
a blurr above ripples; and through it
sharp long spikes of the cinnamon,
a cold tune amid reeds.
Behind hill the monk's bell
borne on the wind.
Sail passed here in April; may return in October
Boat fades in silver; slowly;
Sun blaze alone on the river.
Where wine flag catches the sunset
Sparse chimneys smoke in the cross light
Comes then snow scur on the river
And a world is covered with jade
Small boat floats like a lanthorn,
The flowing water closts as with cold. And at San Yin
they are a people of leisure.
Wild geese swoop to the sand-bar,
Clouds gather about the hole of the window
Broad water; geese line out with the autumn
Rooks clatter over the fishermen's lanthorns,
A light moves on the north sky line;
where the young boys prod stones for shrimp.
In seventeen hundred came Tsing to these hill lakes.
A light moves on the South sky line.
State by creating riches shd. thereby get into debt?
Thsi is infamy; this is Geryon.
This canal goes still to TenShi
Though the old king built it for pleasure
K E I M E N R A N K E I
K I U M A N M A N K E I
JITSU GETSU K O K W A
T A N FUKU T A N K A I
Sun up; work
sundown; to rest
dig well and drink of the water
dig field; eat of the grain
Imperial power is? and to us what is it?
The fourth; the dimension of stillness.
And the power over wild beasts.
poem by Ezra Pound
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Golden Boat
Clouds rumbling in the sky; teeming rain.
I sit on the river bank, sad and alone.
The sheaves lie gathered, harvest has ended,
The river is swollen and fierce in its flow.
As we cut the paddy it started to rain.
One small paddy-field, no one but me -
Flood-waters twisting and swirling everywhere.
Trees on the far bank; smear shadows like ink
On a village painted on deep morning grey.
On this side a paddy-field, no one but me.
Who is this, steering close to the shore
Singing? I feel that she is someone I know.
The sails are filled wide, she gazes ahead,
Waves break helplessly against the boat each side.
I watch and feel I have seen her face before.
Oh to what foreign land do you sail?
Come to the bank and moor your boat for a while.
Go where you want to, give where you care to,
But come to the bank a moment, show your smile -
Take away my golden paddy when you sail.
Take it, take as much as you can load.
Is there more? No, none, I have put it aboard.
My intense labour here by the river -
I have parted with it all, layer upon layer;
Now take me as well, be kind, take me aboard.
No room, no room, the boat is too small.
Loaded with my gold paddy, the boat is full.
Across the rain-sky clouds heave to and fro,
On the bare river-bank, I remain alone -
What had has gone: the golden boat took all.
poem by Rabindranath Tagore
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Lu Mountain, Kiangsi
I climbed west on Incense Cloud Peak.
South I saw the spray-filled falls
Dropping for ten thousand feet
Sounding in a hundred gorges,
Suddenly as if lightning shone,
Strange as if light-wet rainbows lifted.
I thought the Milky Way had shattered,
Scattering stars through the clouds, downwards.
Looking up an even greater force.
Nature’s powers are so intense.
The Cosmic Wind blows there without stop.
The river’s moon echoes back the light
Into vortices where waters rush.
On both sides the clear walls were washed,
By streams of pearl broken into mist,
By clouds of foam whitening over rock.
Let me reach those Sublime Hills
Where peace comes to the quiet heart.
No more need to find the magic cup.
I’ll wash the dust, there, from my face,
And live in those regions that I love,
Separated from the Human World.