It has since been agreed that speeches given in English will be translated into French and vice versa, and even into German and Italian when necessary. No doubt translations into Esperanto will also soon be in demand.
quote by Fredrik Bajer
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Related quotes
oh yes, Mr. Shaun, the Bible was not written in English
The Gospel of Christ and, in general,
the Holy Bible are written with the inspiration of God.
The Prophets and the Apostles
have recorded in written form
a portion of the oral teaching of the Old Testament
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
These are the original languages of the Holy Bible from' which all the translations have been derived. God's inspiration is confined to the original languages and utterances, not the many translations. There are 1,300 languages and dialects into which the Holy Bible, in its entirety or in portions, has been
translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated.translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated.
This does not mean that the translations do not convey the meaning of the Bible for spiritual uprightness of the readers in their own language. On the contrary the Bible should be spread and preached to 'all nations'. The missionaries in foreign lands learn the language or the dialect of. the new area into which they bring the Bible and other religious teachings. For example, the missionaries from Constantinople, Saints Cyril and Methodios, sent to Christianize the Slavic peoples in the 9th century, first translated the Bible and the ritual books into the language of the people.
yes, Mr. Shaun, my friend the Bible was not written in English.IT was written in HEBREW, ARAMAIC, and GREEK....
But i like it written in English too, how i wish it were written in such a
language,
with a sense of class
and fashionable disguise,
for without it, how could i ever understand, God,
oh, my, God!
poem by Ric S. Bastasa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
In fact, it is amazing how much European films - Italian, French, German and English - have recovered a certain territory of the audience in their countries over the last few years.
quote by Wim Wenders
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Fundamental of Liar Chapter LXXIII: Gender
In the past, man can disguise as a woman and vice versa
Because there are clear descriptions between them
And strict rules which separate their behaviors
Now, man can disguise as a woman and vice versa
Because the differentiations almost none
And the use of technology blurs the line between them
poem by Maria Sudibyo
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
I never had to learn English, French and German because I was brought up as all three languages. I had a private French teacher before I even went to school. That helped a lot.
quote by Karl Lagerfeld
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
In the midst of vice we are in virtue, and vice versa.
quote by Samuel Butler
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Nobody is surprised that women writers accurately represent male characters over and over again, no doubt because everybody knows that women understand men much better than vice-versa.
quote by Peter Straub
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Touch Of Class
oh well, i hear you
speak english to your dogs
spanish to the maids
and french to your business partners
on the phone,
you write your poems in german
your essays in portuguese
your menu posted on the ref in italian
cultured, educated, that is you
with a touch of class
but for one thing
now that you have fallen
drowning in the sea
oh gosh, you do not even
know how to swim!
let your language save you then.
poem by Ric S. Bastasa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
To His Worthy Friend Doctor Witty Upon His Translation Of The Popular Errors
Sit further, and make room for thine own fame,
Where just desert enrolles thy honour'd Name
The good Interpreter. Some in this task
Take of the Cypress vail, but leave a mask,
Changing the Latine, but do more obscure
That sence in English which was bright and pure.
So of Translators they are Authors grown,
For ill Translators make the Book their own.
Others do strive with words and forced phrase
To add such lustre, and so many rayes,
That but to make the Vessel shining, they
Much of the precious Metal rub away.
He is Translations thief that addeth more,
As much as he that taketh from the Store
Of the first Author. Here he maketh blots
That mends; and added beauties are but spots.
Caelia whose English doth more richly flow
Then Tagus, purer then dissolved snow,
And sweet as are her lips that speak it, she
Now learns the tongues of France and Italy;
But she is Caelia still: no other grace
But her own smiles commend that lovely face;
Her native beauty's not Italianated,
Nor her chast mind into the French translated:
Her thoughts are English, though her sparkling wit
With other Language doth them fitly fit.
Translators learn of her: but stay I slide
Down into Error with the Vulgar tide;
Women must not teach here: the Doctor doth
Stint them to Cawdles Almond-milk, and Broth.
Now I reform, and surely so will all
Whose happy Eyes on thy Translation fall,
I see the people hastning to thy Book,
Liking themselves the worse the more they look,
And so disliking, that they nothing see
Now worth the liking, but thy Book and thee.
And (if I Judgement have) I censure right;
For something guides my hand that I must write.
You have Translations statutes best fulfil'd.
That handling neither sully nor would guild
poem by Andrew Marvell
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
I Started Rumors On Myself
It dawned on me...
Several years ago,
That there were folks
In actual discussions
About 'who' I 'was'...
And 'what' I did!
And vice versa!
As 'if' the court had appointed them authorities.
But then again...
You would have to be exposed,
To the environment I currently live in.
One would think,
These folks live just to get up to gossip!
Or look out of the window!
Well anyway,
As I was sayin'...
It dawned on me...
Several years ago,
That there were folks
In actual discussions
About 'who' I 'was'...
And 'what' I did!
And vice versa!
Believing any of that was their business!
Well...
I fixed that!
Yes I did.
I started rumors on myself!
Yes I did...
However,
They weren't the best!
One I heard...
Was so boring,
The person that passed it...
Made attempts to juice it up!
And it 'still' was tired!
poem by Lawrence S. Pertillar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Two cows deconstruct Derrida
These two cows were ruminating
and one says, I was listening
to the milkmaid’s transistor
and this French philosopher
was explaining that there’s
no English translation of the French word
‘betise’ except ‘stupidity’ but
‘stupidity’ only refers to man
where the French ‘betise’ means
to behave like an animal…
and the other cow says
well what’s wrong with that
and the first cow says
well his point is, English cows
can’t be stupid; only man
can be stupid..
and the other cow says
well that’s a relief then
so does that mean that French cows
can be stupid
and the first cow says
no because they don’t have a word for it
in French
so the other cow says
so then is it better to be
an English cow
that can’t be stupid
or a French cow
that can’t be called stupid
and the first cow says
who cares, I’ve always said
the French ruminate too much
and then talk bullshit…
and the other cow says
I’m glad I’m a Jersey
what about that French milkmaid
I call sexyhands but
the farmer sometimes calls
a silly cow I wonder what
Derrida would say about that
poem by Michael Shepherd
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Not unless I do all these ancient and Italian or French or Baroque in the beginnning, I do German.
quote by Victoria de los Angeles
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men and German to my horse.
quote by King Charles V
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Battle of the Herrings
A fishing action
North of France
1429 took place
Cause of battle
French vs. English
Anticipation/baited breath
River – flat plain
Set up strategy
Hook/line/sinker
British attacked first
French were slow
English bombarded fish
French did not
want to get
their shoes wet
Were most certain
outflanked by British
French counter attacked
Used Brie instead
of slippery worms
Won the fishing
competition – yelled Viva’
la fishermen French
“What was that”?
asked the English
“What’s the matter
with you cockneys
Hard of Herring? ”
'2008'
poem by Robert Sheridan
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Until your fortieth it is better to eat than to drink; afterwards it is vice versa.
Discipline is wisdom and vice versa.
quote by M. Scott Peck
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
The government serves the people - not vice-versa.
quote by Joe Wilson
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
There is something of Don Quixote in Don Juan; and vice versa.
aphorism by Alfred Corn
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Spanish | In Romanian
When law becomes despotic, morals are relaxed, and vice versa.
quote by Honore de Balzac
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Spanish is the language of lovers, Italian is for the singer, French for diplomats, and German for horses.