El Blanco
Uptown - downtown
No se enredan - soy el blanco
Black, white - day, night
No se enredan - soy el blanco
Se dijo que loco estoy
Vagando por este barrio
Mire que tenga cuidado
Pero para que sirve
Se que nadie soy
Pero por donde ande
Me pudieram sonreir
Dar la mano y matarme
Uptown - downtown
No se enredan - soy el blanco
Black, white - day, night
No se enredan - soy el blanco
Se dijo que loco estoy
Viviendo en loca ciudad
Le digo que son vagos
O se nada, o se unde
Yo se lo, que hago,
Feliz dia tras dia
Pero pasa algo
Y un cobarde soy
Uptown - downtown
No se enredan - soy el blanco
Black, white - day, night
No se enredan - soy el blanco
song performed by by Joe Jackson
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Related quotes
Para Qu La Vida
Han pasado quince dias y seis horas
desde que te fuistes de mi vida.
Lloro por las noches y duermo por el dia,
desde que te fuistes de mi vida.
Si supieras que sin ti yo no s ser feliz,
si supieras que sin ti yo no s sobrevivir.
Ya nada me importa
ni los sueos
que parecen una estupidez
si no estoy contigo para qu ?
Siendo medio loco
dando vueltas
y te busco y no te puedo ver,
Para qu la vida?Para qu ?
Para qu la vida...
Salgo por la calle, llamo a mis amigos,
dicen que te aranque de mi vida.
Fui donde el doctor, me di unos sedativos
Pero qu tu quieres que te diga?
Que no hay forma, mira no, de romper esta cruz
Que por ms que quiera,
ay Dios, nunca hay nadie como tu.
Ya nada me importa,
ni los sueos que parecen una estupidez
Si no estoy contigo para qu?
Siendo medio loco,
dando vueltas
y te busco y no te puedo ver
Para qu la vida? Para qu?
Dicen que es una obesesion
este que no tiene fin
pero es que nadie se compara a ti.
Ya nada me importa
ni los sueos
que parecen una estupidez
Si no estoy contigo para qu?
Siendo medio loco
dando vuetas
y te busco y no te puedo ver
Para qu la vida? Para qu?
Para qu la vida...
song performed by by Enrique Iglesias
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Para Ser Eterno
Cunto diera por cambiar
Todo aquell o que hice mal
Cunto diera por morir y volver a despertar
Cunto diera yo en mi afn por hacerte regresar
Cunto dieran estos ojos por volverte a ver. . .
No esta tu cuerpo
Pero s tu recuerdo
Si bajas del cielo
Llvame a tu lado. . .
Solitario corazn
Ya no es tiempo de llorar
Lo pasado ya pas
Y lo hecho hecho est
Alguien tiene la razn
No se puede echar atrs
No se puede echar atrs
Cundo est tan tarde. . . .
No est tu cuerpo
Pero s tu recuerdo
si bajas del cielo
Llvame a tu lado. . .
Amor de humo blanco
Amor del quebranto
Si bjas del cielo
Llvame a tu lado. . . .
si bajas del cielo
Llvame a tu lado. . .
Para empezar a crecer. . . .
Para ser eterno, porque la distancia no es el fn
Para ser eterno, slo es una prueba ms
Para ser eterno, que tu recuerdo vivir en mi
Para ser eterno, por eso t ensame el camino
para ser eterno. . . .
En mis sueos puedo ver
Que te acercas mas a mi
Y en lo inmnso de tus ojos el destello de una luz
En tu ausncia la ilusin
De que seas para mi
Y en el tiempo un pretexto para amarte ms. . . .
No est tu cuerpo
Pero s tu recuerdo
Si bjas del cielo
Llvame a tu lado...
Amor de humo blanco
Amor del quebranto
Si bajas del cielo
llvame a tu lado
Si bajas del cielo
llvame a tu lado
Para empezar a crecer. . . .
Para ser eterno, porque la distancia no es el fn
Para ser eterno, slo es una prueba ms
Para ser eterno, que tu recuerdo vivir en mi
Para ser eterno,por eso tu ensame el camino
Para ser eterno...
song performed by by Juanes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Target
Uptown - downtown
No ones fussy Im a target
Black, white - day, night
No ones fussy Im a target
Somebody say Im crazy
Walking in this neighborhood
Say you cant be too careful
But that wont do no good
Im no one special
But any part of town
Someone could smile at me then
Shake my hand then gun me down
Uptown - downtown
No ones fussy Im a target
Black, white - day, night
No ones fussy Im a target
Somebody say Im crazy
Living in this crazy town
I say maybe youre just lazy
Got to either swim or drown
I know what Im doing
Im happy day to day
But then something happens
Takes my nerve away
Uptown - downtown
No ones fussy Im a target
Black, white - day, night
No ones fussy Im a target
song performed by by Joe Jackson
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Uptown Girl
Uptown girl
She's been living in her uptown world
I bet she never had a back street guy
I bet her mama never told her why
I'm gonna try for an uptown girl
She's been living in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she's looking for a downtown man
That's what I am
And when she knows what
She wants from her ti-i-ime
And when she wakes up
And makes up her mi-i-ind
She'll see I'm not so tough
Just because I'm in love
With an uptown girl
You know I've seen her in her uptown world
She's getting tired of her high class boys
And all her presents from her uptown boys
She's got a choice
Uptown girl
You know I can't afford to buy her pearls
But maybe someday when my ship comes in
She'll understand what kind of guy I've been
And then I'll win
And when she's walking
She's looking so fi-i-ine
And when she's talking
She'll say that she's mi-i-ine
She'll say I'm not so tough
Just because I'm in love
With an uptown girl
She's been living in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she's looking for a downtown man
That's what I am
Uptown girl
She's my uptown girl
You know I'm in love
With an uptown girl
My uptown girl
You know I'm love
With an uptown girl
My uptown girl
You know I'm love
With an uptown girl
My uptown girl
song performed by by Westlife from World Of Our Own
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Vivir Lo Nuestro
[Marc:]
En un llano tan inmenso
tan inmenso como el cielo
voy a podar un jardin
para que duerma tu cuerpo
en un mar espeso y ancho
mas ancho que el universo
voy a construir un barco
para que nade en el sueno
[India:]
En un universo negro
como el ebano mas puro
voy a construir de blanco
nuestro amor para el futuro
en una noche cerrado
voy a detener el tiempo
para sonar a tu lado
que nuestro amor es eterno
[Both:]
Y volar
song performed by by Marc Anthony from Desde Un Principio / From The Beginning
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Contigo
Contigo mi vida quiero vivir la vidalo que me queda de vida quiero vivir
Contigo tu sabes mi vida estoy a tus pies...
Suerte que mis pechos sean pequenos y no los confundas con montanas suerte que
Tenga ojos grandes para ver cuando te vayas suerte de tener piernas firmes para
Poder correr cuando te vayas... lelolelole...y sabes que...estoy a tus pies..
song performed by by Shakira
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Nocturno (Nocturne )
Spanish
Fuera, la noche en veste de tragedia solloza
Como una enorme viuda pegada a mis cristales.
Mi cuarto:...
Por un bello milagro de la luz y del fuego
Mi cuarto es una gruta de oro y gemas raras:
Tiene un musgo tan suave, tan hondo de tapices,
Y es tan vívida y cálida, tan dulce que me creo
Dentro de un corazón...
Mi lecho que está en blanco es blanco y vaporoso
Como flor de inocencia,
Como espuma de vicio!
Esta noche hace insomnio;
Hay noches negras, negras, que llevan en la frente
Una rosa de sol...
En estas noches negras y claras no se duerme.
Y yo te amo, Invierno!
Yo te imagino viejo,
Yo te imagino sabio,
Con un divino cuerpo de marmól palpitante
Que arrastra como un manto regio el peso del Tiempo...
Invierno, yo te amo y soy la primavera...
Yo sonroso, tú nievas:
Tú porque todo sabes,
Yo porque todo sueño...
...Amémonos por eso!...
Sobre mi lecho en blanco,
Tan blanco y vaporoso como flor de inocencia,
Como espuma de vicio,
Invierno, Invierno, Invierno,
Caigamos en un ramo de rosas y de lirios!
English
Outside the night, dressed in tragedy, sighs
Like an enormous widow fastened to my windowpane.
My room...
By a wondrous miracle of light and fire
My room is a grotto of gold and precious gems:
With a moss so smooth, so deep its tapestries,
And it is vivid and hot, so sweet I believe
I am inside a heart...
My bed there in white, is white and vaporous
Like a flower of innocence.
Like the froth of vice!
This night brings insomnia;
There are black nights, black, which bring forth
One rose of sun...
On these black and clear nights I do not sleep.
And I love you, Winter!
I imagine you are old,
I imagine you are wise,
With a divine body of beating marble
Which drags the weight of Time like a regal cloak...
Winter, I love you and I am the spring...
I blush, you snow:
Because you know it all,
Because I dream it all...
We love each other like this!...
On my bed all in white,
So white and vaporous like the flower of innocence,
Like the froth of vice,
Winter, Winter, Winter,
We fall in a cluster of roses and lilies!
poem by Delmira Agustini
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Poverty is everyone's problem. It cuts across any line you can name: age, race, social, geographic or religious. Whether you are black or white; rich, middle-class or poor, we are ALL touched by poverty.
quote by Kathleen Blanco
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Lo Que Me Gusta A Mi
Cuando yo estoy pensando en ti
Amor es lo que mas fuerte sale de mi
Por eso yo siempre vivo tan feliz
Pues tu eres lo que yo mas quiero para mi
Cuando yo me voy para Medellin
En cada montaa yo dibujo trozos de ti
Y si yo me voy para Bogota tambien alla
Esa sabana bella de ti me hace recordar
Y he recorrido el mundo entero y jamas
Te digo que he visto una cosa mas bella que tu mirar
Te digo que he visto la luna de noche hablar con el mar
Pero jamas he visto una cosa mas bella que tu mirar
Y es que son tus ojos tu sonrisa y tu boca
Y tu carita de coqueta
Al final lo que me gusta a mi
Y soy yo quien se pone siempre como un loco
Cuando me miras poco a poco
De la manera que me gusta a mi
---guitar solo---
Ayer hacia mucho mucho pero mucho calor
Y yo sentia frio porque no tenia todo tu amor
Hoy en cambio hace frio y siento mucho calor
Porque estas tu de nuevo conmigo mi gran amor
Y es que he recorrido el mundo entero y jamas
Te digo que he visto una cosa mas bella que tu mirar
Te digo que he visto la luna de noche hablar con el mar
Pero jamas he visto una cosa mas bella que tu mirar
Y es que son tus ojos tu sonrisa y tu boca
Y tu carita de coqueta
Al final lo que me gusta a mi
Y soy yo quien se pone siempre como un loco
Cuando me miras poco a poco
De la manera que me gusta a mi
Y es que son tus ojos tu sonrisa y tu boca
Y tu carita de coqueta
Al final lo que me gusta a mi
Y soy yo quien se pone siempre como un loco
Cuando me miras poco a poco
De la manera que me gusta a mi
song performed by by Juanes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Te Aviso, Te Anuncio
Nunca pense que doliera el amor asi
Cuando se entierra en el medio de un no y un si
Es un dia ella y otro dia yo
Me estas dejando sin corazon y cero de razon
Ay te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada / a prueba de patadas
Por ti me quede como monalisa / sin llanto y sin sonrisa
Que el cielo y tu madre cuiden de ti...
Me voy / sera mejor asi
Se que olvidarte no es asunto sencillo
Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo
Pero todo lo que entra ha de salir
Y los que estn tendrn que partir
Empezando por mi
Ay te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada / a prueba de patadas
Por ti me quede como monalisa / sin llanto y sin sonrisa
Que el cielo y tu madre cuiden de ti...
Me voy...
Talvez tu no eres ese para mi
No se como se puede enga? ar asi
Pero era asi
Eres tan patetico
Neurotico
Satrico
Psicotico
S que no lo ves / el tango no es de tres
Llevo enga? ando a este par y me sale al revs / pero voy a intentarlo una y otra vez
Ay te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
Por ti me quede como monalisa / sin llanto y sin sonrisa
Te aviso que estoy de t vacunada / y no me importa nada
Que el cielo y tu madre cuiden de ti / me voy ser mejor as
Ya me voy... ya me fu
Es mejor as
Ay que el cielo y tu madre cuiden de t... me voy
Hay que el cielo y tu madre cuiden de t... me voy ser mejor asi
song performed by by Shakira
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
La Saeta
Dijo una voz popular:
Quién me presta una escalera
para subir al madero
para quitarle los clavos
a Jesús el Nazareno?
Oh, la saeta, el cantar
al Cristo de los gitanos
siempre con sangre en las manos
siempre por desenclavar.
Cantar del pueblo andaluz
que todas las primaveras
anda pidiendo escaleras
para subir a la cruz.
Cantar de la tierra mía
que echa flores
al Jesús de la agonía
y es la fe de mis mayores
!Oh, no eres tú mi cantar
no puedo cantar, ni quiero
a este Jesús del madero
sino al que anduvo en la mar!.
poem by Antonio Machado
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
La Rueda Del Hambriento
POR entre mis propios dientes salgo humeando,
dando voces, pujando,
bajándome los pantalones...
Váca mi estómago, váca mi yeyuno,
la miseria me saca por entre mis propios dientes,
cogido con un palito por el puño de la camisa.
Una piedra en que sentarme
¿no habrá ahora para mi?
Aún aquella piedra en que tropieza la mujer que ha dado a luz,
la madre del cordero, la causa, la raiz,
¿ésa no habrá ahora para mi?
¡Siquiera aquella otra,
que ha pasado agachándose por mi alma!
Siquiera
la calcárida o la mala (humilde océano)
o la que ya no sirve ni para ser tirada contra el hombre
ésa dádmela ahora para mí!
Siquiera la que hallaren atravesada y sola en un insulto,
ésa dádmela ahora para mí!
Siquiera la torcida y coronada, en que resuena
solamente una vez el andar de las rectas conciencias,
o, al menos, esa otra, que arrojada en digna curva,
va a caer por sí misma,
en profesión de entraña verdadera,
¡ésa dádmela ahora para mí!
Un pedazo de pan, tampoco habrá para mí?
Ya no más he de ser lo que siempre he de ser,
pero dadme
una piedra en que sentarme,
pero dadme,
por favor, un pedazo de pan en que sentarme,
pero dadme
en español
algo, en fin, de beber, de comer, de vivir, de reposarse
y después me iré...
Halló una extraña forma, está muy rota
y sucia mi camisa
y ya no tengo nada, esto es horrendo.
poem by Cesar Vallejo
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Bien O Mal
Dando vueltas el dia de ayer
Hasta el final lo pense muy bien
Siento que esta vez tengo razon
No se por que
Pero algo va a pasar
Lentamente se va a acabar
Para bien o para mal
Lentamente se va a acabar
Para bien o para mal
Tiene que pasar
Observando con claridad
Con el miedo de poder fallar
O mejor cambiar de decision
No se por que
Pero algo va a pasar
Lentamente se va a acabar
Para bien o para mal
Lentamente se va a acabar
Para bien o para mal
Tiene que pasar
Y tal vez nada va a cambiar si te vas
En otra ocasion
Y tal vez nada va a pasar si te vas
En otra direccion...
...O en otra situacion
Lentamente se va a acabar
Para bien o para mal
Lentamente se va a acabar
Para bien o para mal
Tiene que pasar
song performed by by Zurdok
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Me Amaras
Me amaras
Aunque tenga que rogarte me amaras
Aunque tenga que obligarte me amaras
Eres cosa mia
Me amaras
Aunque tenga que sudarte me amaras
Aunque tenga que domarte me amaras
Llegara ese dia
Me amaras
Es un reto que ha nacido entre los dos
Eres la unica mujer que se escapo
Al quererla mas
Hace tres a? os te deseo
Hace tres a? os te respeto
Hace tres a? os
Pero ahora no es igual
Hace tres a? os que te admiro
Hace tres a? os yo era un crio
Ahora te juro que tu
Me vas a amar
Me amaras
Aunque tenga que humillarme me amaras
Aunque tenga que agotarte me amaras
Eres cosa mia
Me amaras
Aunque tenga que raptarte me amaras
O tan solo seducirte porque ya
Ha llegado el dia
Me amaras
Es un reto que ha nacido entre los dos
Eres la unica mujer que se me fue
Fuera de control.
Hace tres a? os te deseo
Hace tres a? os te respeto
Hace tres a? os
Pero ahora no es igual
Hace tres a? os que te admiro
Hace tres a? os yo era un crio
Ahora te juro que tu
Me vas a amar.
song performed by by Ricky Martin
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
And it is because a series of elements in Spanish life which operate today the same way as they did in the times of Blanco White made obvious my relationship with him, based on a similarity in Spain's condition.
quote by Juan Goytisolo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Down Town
(words and music by duran duran)
Deliver use from evil, we go with the flow.
Heres a little secret, I think you ought to know.
Providers and abusers, they know where to go.
With sundays refugees, from sunday tv shows.
(downtown!) all of the way down
(downtown!) all of the way downtown
(downtown!) all of the way down
(downtown!) all of the way downtown..
Lets sink imagination, past your wildest while (all of the way downtown)
Go way delow, below, below, is it such a crime?
Ahhhh the uptown, cant teach you how to live,
They dont have the time
cos where Im gonna take you, is a state of mind.
Ahhoouu
(chorus)
You better learn to use your heart
You gotta loose your money
You better use it all up
cos you cant take it with you when youre going down..
You never come home babe
You never come home baby
And youll never be alone, all of the way downtown
All of the way downtown
You never come home babe
You never come home baby
And youll never be alone, all of the way downtown (down, down)
All of the way downtown
You never come home babe
You never come home baby
And youll never be alone, all of the way downtown
All of the way downtown
You never come home babe
You never come home baby
And youll never be alone, all of the way downtown...
song performed by by Duran Duran
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Ave Maria No Moro
Ave maria no morro
(written by herivelto martins and m. salinas)
(arranged and performed by scorpions)
Hay un ro, un monte de chocitas chiquititas
Es el morro de los negros, la mansin
Es tan humilde, tan desgraciada y tan sencilla
Ni siquiera una capilla da cobijo para rezar
Pero si vive cerca del cielo y cayera
Y la noche con su manto cubre las chozas que van a amar
All se escucha, al fin del da una plegaria, ave mara
All se escucha, al fin del da una plegaria
Ave mara, ave mara
Aunque no tenga capilla, reza la gente sencilla
Ave mara
All se escucha, al fin del da una plegaria, ave mara
All se escucha, al fin del da una plegaria
Ave mara, ave mara
Aunque no tenga capilla, reza la gente sencilla
Ave mara
song performed by by Scorpions
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Para De Jugar
Tres de la maana
Y no me puedo dormir.
Ojal te tuviera aqu junto a m.
Una voz por dentro
Me dice ten cuidado,
Esta chica es peligrosa
Cuando est a tu lado, s.
Para de jugar con mi corazn.
Para de jugar con mi corazn.
Para de jugar con mi corazn.
Para de jugar con mi corazn,
Porque yo ya no quiero sufrir,
Porque yo ya no quiero sufrir.
No s si es tu sonrisa,
No s si es tu mirada,
O lo que t me haces
Cuando las luces se apagan.
Tres de la maana
Y no me puedo dormir.
Ojal supiera qu pretendes
De m.
Para de jugar con mi corazn.
Para de jugar con mi corazn.
Para de jugar con mi corazn.
Para de jugar con mi corazn,
Porque yo ya no quiero sufrir,
Porque yo ya no quiero sufrir.
Una voz por dentro
Me dice ten cuidado,
Esta chica es peligrosa
Cuando est a tu lado, s.
Para de jugar con mi corazn.
Para de jugar con mi corazn.
Para de jugar con mi corazn.
Para de jugar con mi corazn,
Porque yo ya no quiero sufrir,
Porque yo ya no quiero sufrir.
Hey you, cant you see?
Shes playing with your heart.
Shes playing with your heart.
Hey you cant you see?
Shes playing with your heart.
Shes playing with your heart.
Para de jugar con mi corazn.
Para de jugar con mi corazn.
Para de jugar con mi corazn.
Para de jugar con mi corazn,
Porque yo ya no quiero sufrir,
Porque yo ya no quiero sufrir.
Para de jugar con mi corazn.
Para de jugar con mi corazn.
Para de jugar con mi corazn.
Para de jugar con mi corazn,
Porque yo ya no quiero sufrir,
Porque yo ya no quiero sufrir.
song performed by by Enrique Iglesias
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Chica Me Tipo
No importa que seriada (it doesnt matter what happens)
Porque todo se quitara, (because everything will go away)
Ay no puedo ver lo (I cant see you)
Ni en pintura (not even with paint)
Cuando empezemos, (when we started)
No lo dia cuento, (I didnt notice)
De que luego, tu viera que pagar (that after, you would have to pay)
Pero, tuviste tambien (but, you did it any ways)
Me muero acostame con ti, (I die to lay down with you)
Con ti. (with you)
Con ti. (with you)
No me propongo deriacad, (I dont plan to dedicate)
Vive en vejar vivir, (live and let live)
Pero el amigo (but the friend)
Tienes un condon en el bolsio, (has a condom in his pocket)
Yo no soy medico, (Im not a doctor)
No soy chapusero, (Im not a joker)
Solamente soy pobre, y ya estoy tan solo (Im just poor, and now Im so alone)
Pero si se camia, ella seria mia (but if I change, she would be mine)
Para ser poseido en propeidad, (to be possessed in property)
En propeidad. (in property)
(babble)
song performed by by Sublime
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Lejos De Ti
English lyrics by karen
Morris, toronto, canada
This song is more of a stright forward vallenato song with the blend of forging instruments, such as the steel string guitar, a cuban "tres" cuban "clave", and a snare drum.
T;lejos de ti" talks about being apart from the person you love and all the feelings that arise from your loneliness. this song says " with all the love from my soul i wait for you
Year and i wish to tell you with my guitar, all my feelings for you. i love you, i'm always dreaming of you, and without your love i'm dying.... but i'll keep waiting for you".
Tengo las cuerdans de mi guitarra
I have the stings of my guitar
Tengo la noche y tengo mi voz
I have the night and i have my voice
Para entregarte con toda el alma
With which to deliver to you with all my soul
Las dulces notas de mi cancin
The sweetness of my song.
Son las tretezas y la nostalgia
My song is sadness and nostalgia,
Las amargarte del corazn
And the bitterness of the heart.
Son tus recuerdos en la distancia
They are the memories of you at a distance
Los que me llenande inspiracin
That fill me with inspiration.
----------
Coro:
Con todo el amor del alma
With all the love of my soul
Te espero en el ao nuevo
I wait for you in the new year.
Y quiero con mi guitarra
And i want to tell you with my guitar that
Decirte lo que yo siento
You are the one for whom i wait.
Que siempre te estoy queriendo
I want to tell you that i am always wanting you
Que siempre te estoy soando
And am always dreaming of you.
Sin ti yo me estoy muriendo
Without you i am dying.
Pero te sigo esperando
But, still, i am waiting for you.
-----------
Tengo la brisa por mi ventana
The breeze that flows through my window
Que me acaricia como tu voz
Caresses me like the tenderness of your voice,
Tengo gravadas dentro del alma
Imprinted on my soul are the memories of
Las dulces huellas de tu pasin
Your tender and sincere passion.
Voy sumergiendome en la nostalgia
I get lost in the nostalgia
Cuando en las noches yo pienso en ti
When in the nights i think of you.
Hay una lagrima que se escapa
A sadness fills my eyes and i cry,
Porque te siento lejos de m because i am waiting for you.
----------
Coro:
Con todo el amor del alma
With all the love of my soul
Te espero en el ao nuevo
I wait for you in the new year.
Y quiero con mi guitarra
And i want to tell you with my guitar that
Decirte lo que yo siento
You are the one for whom i wait.
Que siempre te estoy queriendo
I want to tell you that i am always wanting you
Que siempre te estoy soando
And am always dreaming of you.
Sin ti yo me estoy muriendo
Without you i am dying.
Pero te sigo esperando
But, still, i am waiting for you. (x2)
-----------
Es este canto que lleva el viento
This song carries the spirit of my hope,
La voz que calma por verte ya
The voice that calms me by imagining seeing you already.
Es la esperanza de tu regreso
It is the hope of your return
Un rayo de luz en mi soledad
A ray of light in my solitude
Al despertar en las noches siento
I awaken many nights to
Que morire de tanto esperar
That feeling of waiting for you,
Pero al saber que estaremos juntos
But then rise to the knowledge that we will be together again
Se que mi pena va a terminar
And my pain will be at an end.
--------------------
Coro:
Con todo el amor del alma
With all the love of my soul
Te espero en el ao nuevo
I wait for you in the new year.
Y quiero con mi guitarra
And i want to tell you with my guitar that
Decirte lo que yo siento
You are the one for whom i wait.
Que siempre te estoy queriendo
I want to tell you that i am always wanting you
Que siempre te estoy soando
And am always dreaming of you.
Sin ti yo me estoy muriendo
Without you i am dying.
Pero te sigo esperando
But, still, i am waiting for you. (x2)
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!