Nocturno (Nocturne )
Spanish
Fuera, la noche en veste de tragedia solloza
Como una enorme viuda pegada a mis cristales.
Mi cuarto:...
Por un bello milagro de la luz y del fuego
Mi cuarto es una gruta de oro y gemas raras:
Tiene un musgo tan suave, tan hondo de tapices,
Y es tan vívida y cálida, tan dulce que me creo
Dentro de un corazón...
Mi lecho que está en blanco es blanco y vaporoso
Como flor de inocencia,
Como espuma de vicio!
Esta noche hace insomnio;
Hay noches negras, negras, que llevan en la frente
Una rosa de sol...
En estas noches negras y claras no se duerme.
Y yo te amo, Invierno!
Yo te imagino viejo,
Yo te imagino sabio,
Con un divino cuerpo de marmól palpitante
Que arrastra como un manto regio el peso del Tiempo...
Invierno, yo te amo y soy la primavera...
Yo sonroso, tú nievas:
Tú porque todo sabes,
Yo porque todo sueño...
...Amémonos por eso!...
Sobre mi lecho en blanco,
Tan blanco y vaporoso como flor de inocencia,
Como espuma de vicio,
Invierno, Invierno, Invierno,
Caigamos en un ramo de rosas y de lirios!
English
Outside the night, dressed in tragedy, sighs
Like an enormous widow fastened to my windowpane.
My room...
By a wondrous miracle of light and fire
My room is a grotto of gold and precious gems:
With a moss so smooth, so deep its tapestries,
And it is vivid and hot, so sweet I believe
I am inside a heart...
My bed there in white, is white and vaporous
Like a flower of innocence.
Like the froth of vice!
This night brings insomnia;
There are black nights, black, which bring forth
One rose of sun...
On these black and clear nights I do not sleep.
And I love you, Winter!
I imagine you are old,
I imagine you are wise,
With a divine body of beating marble
Which drags the weight of Time like a regal cloak...
Winter, I love you and I am the spring...
I blush, you snow:
Because you know it all,
Because I dream it all...
We love each other like this!...
On my bed all in white,
So white and vaporous like the flower of innocence,
Like the froth of vice,
Winter, Winter, Winter,
We fall in a cluster of roses and lilies!
poem by Delmira Agustini
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
Fuego De Noche, Nieve De Dia
Antes de que empiece a amanecer.
Y vuelvas a tu vida habitual.
Debes comprender que entre los dos.
Todo ha sido puro y natural.
Coro:
Tu loca mania.
Has sido mia.
Solo una vez.
Dulce ironia.
Fuego de noche, nieve de dia.
Luego te levantas y te vas.
El te esta esperando como siempre.
Luces tu sonrisa mas normal.
Blanca, pero fria como nieve.
Tu loca mania... (coro)
Y mientras yo me quedo sin ti.
Como un huracan rabioso y febril.
Tanta pasion, tanta osadia oh, tu
Fuego de noche, nieve de dia...
Noche a noche en blanco sin dormir.
Ardo entre los pliegues de mi cama.
Se que estas a punto de venir.
Pero solo viene la ma? ana.
Tu loca mania... (coro)
Y mientras yo me quedo sin ti... (se repite)
Fuego de noche, nieve de dia.
song performed by by Ricky Martin
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Como Decirte Adios
Como decirte adios
Cuando todo es normal
No me has dado ni un solo motivo
Como decirte que
Me ha llegado otro amor
Mas intenso y mas vivo que nuestro amor
Y me siento culpable
No mereces mas dolor.
No se como decirte adios
Como terminar la relacion
Sin da? ar tu ilusion
No lo se.
Cuando estoy junto a ti
Te lo quiero contar
Y me falta el valor y me callo
Te imagino llorar
Preguntando por que
Si, nos llamamos costumbre
Ya no hay deseo de amar
Solo de hablar
No se como decirte adios
Como terminar la relacion
Como decirtelo
Sin da? ar tu ilusion
No se como decirte adios
Como acabar esta cancion
Sin un final feliz
Para tu corazon
No lo se.
song performed by by Ricky Martin
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Soador
Aqul que cree que tiene el mundo en sus manos,
Que porque tiene mucho dinero
O porque tiene mucha belleza,
Est bien equivocado
Porque el fuego est en el sol
Y no el agua fra
Pinsalo, pinsalo y dmelo
Como sueas con ser inmortal
Cuando apenas naces
Y como sueas
Como sueas con ser eminente
Cuando no eres nadie
Y como sueas
Aqul que cree que es dueo de todas las vidas
Que porque tiene un arma en su mano
O porque guarda otra en su espalda
Esta bien equivocado
Que le falta la ambicin
Para calmar el ansia
Pinsalo, pinsalo y dmelo
Como sueas con ser inmortal
Cuando apenas naces
Y como sueas
Como sueas con ser eminente
Cuando no eres nadie
Y como sueas
Sueas...(Ay oye lo que va) Y como Sueas
Que te digo la verdad (Y como Sueas)
Aqul que cree que tiene el mundo(Y como sueas)
Es un iluso, es un iluso(Sueas)
Por que en la vida hay cosas del alma (Y como sueas)
Que no se pueden comprar con dinero (Y como sueas)
Que no se pueden comprar con bellezas ( Y como sueas)
Oye lo que va
Como sueas con ser inmortal
Cuando apenas naces
Y como Sueas
Como sueas con ser eminente
Cuando no eres nadie
Y como sueas
Y como Sueas
Ay oye lo que va (Y como Sueas)
Que te digo la verdad (Y como Sueas)
Aqul que cree que tiene el mundo (Y como Sueas)
Es un iluso, es un iluso (Y como Sueas)
Por que en la vida hay cosas del alma (Y como Sueas)
Que no se pueden comprar con dinero (Y como Sueas)
Que no se pueden comprar con bellezas(Y como Sueas)
Oye lo que va (Y como Sueas)
Como Sueas Con ser Inmortal
Cuando apenas naces
Y como Sueas...
song performed by by Juanes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Todo Mi Amor Eres Tu
(spanish version of I just cant stop loving you)
Como la brisa
Tu voz me acaricia
Y pregunto por ti
Cuando amanece
Tu amor aparece
Y me hace feliz
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que nadie te querra
Como yo
Tu me haces sentir
Deseos de vivir,
Junto a ti por siempre
Tu amor es mi suerte
Tu voz me llama
Tu eres quien gana
En mi corazon
Porque me has dado
Algo sagrado
Con tu pasion
Me conoces bien
Y sabas tambien
Que no puedo vivir sin tu amor
Y cuando no estas
No hay felicidad
Mi vida no es vida
Si tu te vas
Todo mi amor eres tu
Todo mi amor eres tu
Cuando no estas
No hay quien me de lo
Que das tu
Pues todo mi amor eres tu
Noche de estrellas
Haz que me quiera
Como a ella yo
De madrugada
Ven que te espera
Todo mi amor
Soy joven, lo se
Pero siento que
Te quiero y sola
Viva por ti
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que yo no puedo
Vivir sin tu amor
Todo mi amor eres tu
Ooh
Todo mi amor eres tu
Cuando no estas
No hay quien me de
Lo que das tu
Pues todo mi amor eres tu
Cambiaremos al mundo manana
Cantaremos sobre lo que fue
Y diremos adios a la tristeza
Es mi vida y
Quiero estar junto a ti
Todo mi amor eres tu
(now baby, oh)
Todo mi amor eres tu
(if I aint stop!)
Cuando no estas
No hay quien me de lo que das tu
Todo mi amor eres tu
Todo mi amor eres tu ...
song performed by by Michael Jackson
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Soneto XVII
No te amo como si fueras rosa de sal, topacio
o flecha de claveles que propagan el fuego:
te amo como se aman ciertas cosas oscuras,
secretamente, entre la sombra y el alma.
Te amo como la planta que no florece y lleva
dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores,
y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo
el apretado aroma que ascendió de la tierra.
Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde,
te amo directamente sin problemas ni orgullo:
así te amo porque no sé amar de otra manera,
sino así de este modo en que no soy ni eres,
tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía,
tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.
poem by Pablo Neruda
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You)
(Spanish version of "I Just Can't Stop Loving You")
Como la brisa
Tu voz me acaricia
Y pregunto por ti
Cuando amanece
Tu amor aparece
Y me hace feliz
Me conoces bien
Y sabes tambin
Que nadie te querra
Como yo
Tu me haces sentir
Deseos de vivir,
Junto a ti por siempre
Tu amor es mi suerte
Tu voz me llama
Tu eres quien gana
En mi corazn
Porque me has dado
Algo sagrado
Con tu pasin
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que no puedo vivir sin tu amor
Y cuando no estas
No hay felicidad
Mi vida no es vida
Si tu te vas
Todo mi amor eres t
Todo mi amor eres t
Cuando no estas
No hay quien me de lo
Que das tu
Pues todo mi amor eres tu
Noche de estrellas
Haz que me quiera
Como a ella yo
De madrugada
Ven que te espera
Todo mi amor
Soy joven, lo se
Pero siento que
Te quiero y solo
Vivo por ti
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que yo no puedo
Vivir sin tu amor
Todo mi amor eres t
Ooh
Todo mi amor eres t
Cuando no estas
No hay quien me de
Lo que das t
Pues todo mi amor eres t
Cambiaremos al mundo mañana
Cantaremos sobre lo que fue
Y diremos adios a la tristeza
Es mi vida y
Quiero estar junto a ti
Todo mi amor eres t
(Now baby, oh)
Todo mi amor eres t
(If I ain't stop!)
Cuando no estas
No hay quien me de lo que das t
Todo mi amor eres t
Todo mi amor eres t ...
song performed by by Michael Jackson
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Alma Desnuda
SOY un alma desnuda en estos versos,
Alma desnuda que angustiada y sola
Va dejando sus pétalos dispersos.
Alma que puede ser una amapola,
Que puede ser un lirio, una violeta,
Un peñasco, una selva y una ola.
Alma que como el viento vaga inquieta
Y ruge cuando está sobre los mares,
Y duerme dulcemente en una grieta.
Alma que adora sobre sus altares,
Dioses que no se bajan a cegarla;
Alma que no conoce valladares.
Alma que fuera fácil dominarla
Con sólo un corazón que se partiera
Para en su sangre cálida regarla.
Alma que cuando está en la primavera
Dice al inviemo que demora: vuelve,
Caiga tu nieve sobre la pradera.
Alma que cuando nieva se disuelve
En tristezas, clamando por las rosas
Con que la primavera nos envuelve.
Alma que a ratos suelta mariposas
A campo abierto, sin fijar distancia,
Y les dice libad sobre las cosas.
Alma que ha de morir de una fragancia,
De un suspiro, de un verso en que se ruega,
Sin perder, a poderlo, su elegancia.
Alma que nada sabe y todo niega
Y negando lo bueno el bien propicia
Porque es negando como más se entrega,
Alma que suele haber como delicia
Palpar las almas, despreciar la huella,
Y sentir en la mano una caricia.
Alma que siempre disconforme de ella,
Como los vientos vaga, corre y gira;
Alma que sangra y sin cesar delira
Por ser el buque en marcha de la estrella.
poem by Alfonsina Storni
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Corazon Espinado
Esa mujer me esta matando
Me a espinado el corazon
Por mas que trato de olvidarla
Mi alma no da razon
Mi corazon aplastado
Herido y abandonado
Aber aber tu sabes dime mi amor por favor
Que dolor nos quedo
Chorus
Ah ah ah corazon espinado
Ah ah ah como me duele el amor
Como duele como duele el corazon
Cuando nostiene entregados
Pero no olvides mujer que algun dia diras
Hay ya yay como me duele el amor
Como me duele el olvido
Como duele el corazon
Como me duele estar vivo
Sin tenerte aun lado amor
Corazon espinado
song performed by by Santana
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Inventario Galante
Tus ojos me recuerdan
las noches de verano,
negras noches sin luna,
orilla al mar salado,
y el chispear de estrellas
del cielo negro y bajo.
Tus ojos me recuerdan
las noches de verano.
Y tu morena carne,
los trigos requemados,
y el suspirar de fuego
de los maduros campos.
Tu hermana es clara y débil
como los juncos lánguidos,
como los sauces tristes,
como los linos glaucos.
Tu hermana es un lucero
en el azul lejano…
Y es alba y aura fría
sobre llos pobres álamos
que en las orillas tiemblan
del río humilde y manso.
Tu hermana es un lucero
en el azul lejano.
De tu morena gracia
de tu soñar gitano,
de tu mirar de sombra
quiero llenar mi vaso.
Me embriagaré una noche
de cielo negro y bajo,
para cantar contigo,
orilla al mar salado,
una canción que deje
cenizas en los labios…
De tu mirar de sombra
quiero llenar mi vaso.
Para tu linda hermana
arrancaré los ramos
de florecillas nuevas
a los almendros blancos
en un tranquilo y triste
alborear de marzo.
Los regaré con agua
de los arroyos claros,
los ataré con verdes
junquillos del remanso…
Para tu linda hermana
yo haré un ramito blanco.
poem by Antonio Machado
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Eres Como El Aire
Eres como el agua
Que entre los dedos se va
Eres como el aire
Que no se puede tocar
Eres y no eres
Estas y no estas
Te tengo y no te tengo
En realidad
Eres como el humo
Que del fuego se va
Eres como el cielo
Que no se puede alcanzar
Eres y no eres
Estas y no estas
Te tengo y no te tengo
En realidad
Que alta esta la luna
Y tu que lejos estas
Te quiero prisionera
Pero como apresar el mar
Que alta esta la luna
Y tu que lejos estas
Naciste aventurera
Y no te puedo controlar
Eres como el tiempo
Que no se puede frenar
Eres como una noche
Que con el dia se va
Eres y no eres
Estas y no estas
Te tengo y no te tengo
En realidad
En realidad
Que alta esta la luna
Y tu que lejos estas
Te quiero prisionera
Pero como apresar el mar
Que alta esta la luna
Y tu que lejos estas
Naciste aventurera
Y no te puedo controlar
Que alta esta la luna
Y tu que lejos estas
Te quiero prisionera
Pero como apresar el mar
Que alta esta la luna
Y tu que lejos estas
Naciste aventurera
Si te quiero que mas da...
Que mas da...
Aaaa...
U...
song performed by by Ricky Martin
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Primavera
Lluvia de sol
Como una bendicion
La vida renace con su luz
La primavera ya llego
Todo es asi
Regreso a la raiz
Tiempo de inquieta juventud
En primavera ya
La tierra negra se vuelve verde
Y las montanas y el desierto
Un bello jardin
Como la semilla
Lleva nueva vida
Hay en esta primavera una nueva era
En el aire de este nuevo universo
Hoy se respira libertad
En primavera ya
La tierra negra se vuelve verde
Y las montanas y el desierto
Un bello jardin
Como la semilla
Leeva nueva vida
Hay en esta primavera una nueva era
song performed by by Santana
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Al Claro De Luna (In The Light Of The Moon)
Spanish
La luna es pálida y triste, la luna es exangüe y yerta.
La media luna figúraseme un suave perfil de muerta…
Yo que prefiero a la insigne palidez encarecida
De todas las perlas árabes, la rosa recién abierta,
En un rincón del terruño con el color de la vida,
Adoro esa luna pálida, adoro esa faz de muerta!
Y en el altar de las noches, como una flor encendida
Y ebria de extraños perfumes, mi alma la inciensa rendida.
Yo sé de labios marchitos en la blasfemia y el vino,
Que besan tras de la orgia sus huellas en el camino;
Locos que mueren besando su imagen en lagos yertos…
Porque ella es luz de inocencia, porque a esa luz misteriosa
Alumbran las cosas blancas, se ponen blancas las cosas,
Y hasta las almas más negras toman clarores inciertos!
------------------------------- ---------------------------------
English
The moon is pallid and sad, the moon is bloodless and cold.
I imagine the half-moon as a profile of the dead…
And beyond the reknowned and praised pallor
Of Arab pearls, I prefer the rose in recent bud.
In a corner of this land with the colors of earth,
I adore this pale moon, I adore this death mask!
And at the altar of the night, like a flower inflamed,
Inebriated by strange perfumes, my soul resigns.
I know of lips withered with blasphemy and wine;
After an orgy they kiss her trace in the lane.
Insane ones who die kissing her image in lakes…
Because she is light of innocence, because white things
Illuminate her mysterious light, things taking on white,
And even the blackest souls become uncertainly bright.
poem by Delmira Agustini
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Un Da Normal
Hoy es un da normal pero yo voy a hacerlo intenso
Hoy puede apagarse el sol pero no la luz de mi alma
En un da como hoy caminar ms despacio
En un da como hoy defender mi verdad
En un da como hoy te amarrar con mis brazos
En un da como hoy
Porque nunca sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
Lamentablemente nunca vuelve
No importa en donde ests yo desde aqu te besar en mis sueos
Mi sangre arder por ti hasta que se pierda por tu cuerpo
En un da como hoy caminar ms despacio
En un da como hoy defender mi verdad
En un da como hoy te amarrar con mis brazos
En un da como hoy
Porque nunca sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
Lamentablemente nunca vuelve(2x)
song performed by by Juanes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Nadie Como Ella
Ella sabe darse toda
en un instante
derretir con la mirada
un corazon
ella es fuego que se siente
en mis labios cuando
hacemos el amor
Es una aventura
andar bajo su blusa
poco a poco acariciar
toda su piel
Es un sueno darle un beso
ella sabe que me tiene
a su merced
[Coro]
Mi corazon es suyo
me siento suyo
daria la vida
por volverle a ver
quien iba imaginarlo
yo convertido
en un capricho
de su desnudez
No hay nadie como ella
tan dulce tan bella
me juego la vida por ella
no hay nadie como ella
es fuego que quema
estoy que me muero por ella
Ella no es como las otras
que dejaron
cicatrizes de amargura
y de dolor
vino ella y con ternura
otra vez me hizo creer
en el amor
[Repite Coro]
No hay nadie como ella
tan dulce tan bella
No hay nadie como ella
tan dulce tan bella
Es fuego que quema
y se mete en mis venas
y me juego hasta la vida por ella
No hay nadie como ella
tan dulce tan bella
me he vuelto capricho
de su desnudez
hoy daria todo
por volverla a ver
No hay nadie
que me sepa comprender
como ella
maravilla de mujer
No hay nadie
calma mis ganas de amar
como ella
y por eso quiero mas
quiero mas
song performed by by Marc Anthony from Desde Un Principio / From The Beginning
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Puedo Escribir
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: 'La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos.'
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Oir la noche inmensa, más inmnesa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guadarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.
poem by Pablo Neruda
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Vivir Lo Nuestro
[Marc:]
En un llano tan inmenso
tan inmenso como el cielo
voy a podar un jardin
para que duerma tu cuerpo
en un mar espeso y ancho
mas ancho que el universo
voy a construir un barco
para que nade en el sueno
[India:]
En un universo negro
como el ebano mas puro
voy a construir de blanco
nuestro amor para el futuro
en una noche cerrado
voy a detener el tiempo
para sonar a tu lado
que nuestro amor es eterno
[Both:]
Y volar
song performed by by Marc Anthony from Desde Un Principio / From The Beginning
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
La respuesta de la tierra
Era un poeta lírico, grandioso y sibilino
que le hablaba a la tierra una tarde de invierno,
frente a una posada y al volver de un camino:
—¡Oh madre, oh tierra! —díjole—, en tu girar eterno
nuestra existencia efímera tal parece que ignoras.
Nosotros esperamos un cielo o un infierno,
sufrimos o gozamos en nuestras breves horas,
e indiferente y muda tú, madre sin entrañas,
de acuerdo con los hombres no sufres y no lloras.
¿No sabes el secreto misterioso que entrañas?
¿Por qué las noches negras, las diáfanas auroras?
Las sombras vagarosas y tenues de unas cañas
que se reflejan lívidas en los estanques yertos,
¿no son como conciencias fantásticas y extrañas
que les copian sus vidas en espejos inciertos?
¿Qué somos? ¿A do vamos? ¿Por qué hasta aquí vinimos?
¿Conocen los secretos del más allá los muertos?
¿Por qué la vida inútil y triste recibimos?
¿Hay un oasis húmedo después de estos desiertos?
¿Por qué nacemos, madre, dime, por qué morimos?
¿Por qué? —Mi angustia sacia y a mi ansiedad contesta.
Yo, sacerdote tuyo, arrodillado y trémulo,
en estas soledades aguardo la respuesta.
La tierra, como siempre, displicente y callada,
al gran poeta lírico no le contestó nada.
poem by Jose Asuncion Silva
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Gone: Spanish Version (radio Edit)
Que palabras te puedo decir
Que te hagan volver (yeah yeah)
Tu perdida con el tiempo y yo sin tu querer
Tantas cosas que dijiste amor
Que no pude entender (mmm)
Tu buscando un nuevo comenzar
Y no lo supe ver
Que pude yo decir, que te hizo partir
Congelando mi corazon
Asi no puedo seguir
Que diera porque estes junto a mi, aqui.
Estoy ahogandome
No te puedo olvidar(no te puedo olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar
Alucinando en el recuerdo de tu voz amor (tu voz amor)
Cuando me, dijiste, no!
no!
!no! (baby no) no!
Sin piedad (como meto yo)
no, no, no--
Y puedo darte mil excusas baby
Aunque nada va a cambiar (ohh, ohh)
Pero si hay algo que debo hacer, ven y dimelo ya
Un minuto, es una eternidad,
asi es un dia sin ti (asi es un dia sin ti)
y sin embargo no puedo vivr(sin ti), cambiando todo por Ti.
Por eso dejare de darte mi atencion, a lo que anhela mi corazon
Porque muy dentro yo se, que tambien tu me deseas asi,
dime que si (yeah yeah)
Estoy ahogandome (ahogandome)
No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar ( un hombre que no debe llorar)
Alucinando en el recuerdo de tu voz amor (recordando tu voz)
Cuando me, dijiste (me dijiste)
no! (no)
!no (no)
no! (no estas)
no, no, no--no
Yo te quiero preguntar
Ahora que ya no estas
Si tu sientes por mi, no me dejes solo aqui
oh, ohhh, ohh!
Estoy ahogandome (ahogandome)
No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar ( busco como aguantar)
Alucinando en el recuerdo de tu voz amor (recuerdo baby)
Cuando me, dijiste (Cuando me dijiste no)
Estoy ahogandome (ahogandome)
No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar ( busco como aguantar)
Alucinando en el recuerdo de tu voz amor(Ahh ahh)
Cuando me, dijiste (Cuando dijiste que no)
no! (no)
!no
Cuando me-di-jis-te
song performed by by N Sync
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Intima (Intimate)
Spanish
Yo te diré los sueños de mi vida
En lo más hondo de la noche azul...
Mi alma desnuda temblará en tus manos,
Sobre tus hombros pesará mi cruz.
Las cumbres de la vida son tan solas,
Tan solas y tan frías! Y encerré
Mis ansias en mí misma, y toda entera
Como una torre de marfil me alcé.
Hoy abriré a tu alma el gran misterio;
Tu alma es capaz de penetrar en mí.
En el silencio hay vértigos de abismo:
Yo vacilaba, me sostengo en ti.
Muero de ensueños; beberé en tus fuentes
Puras y frescas la verdad, yo sé
Que está en el fondo magno de tu pecho
El manantial que vencerá mi sed.
Y sé que en nuestras vidas se produjo
El milagro inefable del reflejo...
En el silencio de la noche mi alma
Llega a la tuya como a un gran espejo.
Imagina el amor que habré soñado
En la tumba glacial de mi silencio!
Más grande que la vida, más que el sueño,
Bajo el azur sin fin se sintió preso.
Imagina mi amor, amor que quiere
Vida imposible, vida sobrehumana,
Tú que sabes si pesan, si consumen
Alma y sueños de Olimpo en carne humana.
Y cuando frente al alma que sentia
Poco el azur para bañar sus alas,
Como un gran horizonte aurisolado
O una playa de luz se abrió tu alma:
Imagina! Estrecha vivo, radiante
El Imposible! La ilusión vivida!
Bendije a Dios, al sol, la flor, el aire,
La vida toda porque tú eras vida!
Si con angustia yo compré esta dicha,
Bendito el llanto que manchó mis ojos!
¡Todas las llagas del pasado ríen
Al sol naciente por sus labios rojos!
¡Ah! tú sabrás mi amor, mas vamos lejos
A través de la noche florecida;
Acá lo humano asusta, acá se oye,
Se ve, se siente sin cesar la vida.
Vamos más lejos en la noche, vamos
Donde ni un eco repercuta en mí,
Como una flor nocturna allá en la sombra
Y abriré dulcemente para ti.
English
I will tell you the dreams of my life
On this deepest of blue nights.
In your hands my soul will tremble,
On your shoulders my cross will rest.
The summits of life are lonely,
So lonely and so cold! I locked
My yearnings inside, and all reside
In the ivory tower I raised.
Today I will reveal a great mystery;
Your soul has the power to penetrate me.
In silence are vertigos of the abyss:
I hesitate, I am sustained in you.
I die of dreams; I will drink truth,
Pure and cool, from your springs.
I know in the well of your breast
Is a fountain that vanquishes my thirst.
And I know that in our lives, this
Is the inexpressible miracle of reflection…
In the silence, my soul arrives at yours
As to a magnificent mirror.
Imagine the love I dreamed
In the glacial tomb of silence!
Larger than life, larger than dream,
A love imprisoned beneath an azure without end.
Imagine my love, love which desires
Impossible life, superhuman life,
You who know how it burdens and consumes,
Dreams of Olympus bound by human flesh.
And when met with a soul which found
A bit of azure to bathe its wings,
Like a great, golden sun, or a shore
Made of light, your soul opened:
Imagine! To embrace the Impossible!
Radiant! The lived illusion!
Blessed be God, the sun, the flower, the air,
And all of life, because you are life!
If I bought this happiness with my anguish,
Bless the weeping that stains my eyes!
All the ulcers of the past laugh
At the sun rising from red lips!
Ah you will know, My Love,
We will travel far across the flowery night;
There what is human frightens, there you can hear it,
See it, feel it, life without end.
We go further into night, we go
Where in me not an echo reverberates,
Like a nocturnal flower in the shade,
I will open sweetly for you.
poem by Delmira Agustini
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Como Yo Nadie Te Ha Amado.
Yo no vi las flores marchitar,
Ni ese fro en tus ojos al mirar,
No,no vi la realidad
Me ibas a dejar.
Dicen que la vida baby no es como la ves,
Para aprender hay que caer,
Para ganar hay que perder,
Lo di todo por t.
Llor y llor y jur que no iba a perderte,
Trat y trat de negar este amor tantas veces, baby
Si mis lgrimas fueron en vano,
Si al final yo te am demasiado,
Como yo, como yo nadie te ha amado.
Cada hora, una eternidad,
Cada amanecer, un comenzar;
Ilusiones nada ms,
Que fcil fue soar.
Tantas noches de intimidad
Parecan no acabar;
Nos dejamos desafiar
Y hoy nada es igual.
S que en verdad el amor al final siempre duele,
No lo pude salvar y hoy voy a pagarlo con creces, baby
Si mis lgrimas fueron en vano,
Si al final yo te am demasiado,
Como yo, como yo nadie te ha amado.
Esta vez la pasin ha ganado
Y por eso sigo esperando,
Como yo, como yo nadie te ha amado.
Llor y llor y jur que no iba a perderte,
Trat y trat de negar este amor tantas veces, baby
Si mis lgrimas fueron en vano,
Si al final yo te am demasiado,
Como yo, como yo nadie te ha amado.
Esta vez la pasin ha ganado
Y por eso sigo esperando,
Como yo, como yo nadie te ha amado.
Como yo, como yo nadie te ha amado... (x2)
song performed by by Bon Jovi
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!