Tradicion
Qu alegra s seor...
Aqu con toda mi gente
Y con gran admiracin
Brindo esta celebracin
De mis raices trascendentes
Yo les traigo un gaganco
Para que nunca te olvides
De este ritmo sin igual
Y con eso despertar
El orgullo de tu origen
Qu alegra s seor
De mi uba a todo el mundo
Yo no s quien lo empez
Para aqul que lo invent
Yo le rindo este tributo
Y aunque el tiempo pasar
Es nuestra responsabilidad
A travs de la cancin
Servir como educacin
Y seguir la tradicin...
Que siga la tradicin
(translation:
(tradicin)
Im so happy, yes sir
Here with all my people
And with great admiration
I offer this celebration of my roots
I bring you this guaguanco (another typical afro-cuban thythm)
So youll never forget this unusual rhythm
And to awaken your pride in your origins
Im so happy, yes sir
From my cuba to all the world
I dont know how it began
But to whoever invented it
I now offer this tribute
And although time will pass
Its our responsibility, through song
To serve as an education and
To continue the tradition
May the tradition continue )
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Related quotes
Si Seor
S seor, s seor, es mi son
Como no, como no
Bailador, bailador, ven goza el son
S seor, como no
Tengo este son que es fruto de inspiracin
Que viene del monte y del campo de caa
Un canto alegre lleno de tradicin
Como el sol que asoma tras de la montaa
Que nace del alma, lleno de cielo azul y palmas
S seor, yo tengo mi son
S seor, s seor, es mi son
Como no, como no
Bailador, bailador, ven goza el son
Caf y tabaco es el corazn del son
Con el ritmo del galope de un caballo
Cgele el paso y coge la entonacin
Grita tu alegra como el canto de un gallo
Comenzo la verbena
Y aroma de albahaca y hierbabuena siento ya
Ven baila mi son
S seor, s seor es mi son
Como no, como no
Bailador, bailador, ven goza el son
S seor, como no
Ritmo de alborozo, de risa y de gozo
Msica de vida y fiesta, con mi son sabroso
S seor, como no
Dale bien, dale bien
Bailador, bailador
Cgele el vaiven con sabrosura
Dale bien, dale bien
Bailador, bailador
Cgele el vaiven con sabrosura
Yo le canto a todo el mundo
Y les brindo mi alegra
Con el cario profundo que en mi tierra
Es garanta
Dice as
Dale bien, dale bien
Bailador, bailador
Cgele el vaiven con sabrosura
Una sola humanidad, con un solo corazn
Con una sola piedad que al fin
Nos traiga paz y amor...quiera dios
Dale bien, dale bien, con sabor
Bailador, bailador, que bueno el guateque
Cgele el vaiven, ay qu bien
Con sabrosura
Dale bien, dale bien por favor
Bailador, bailador
Aprieta tu paso, cgele el vaiven
T tambin con sabrosura
(solo de lad)
S seor..como no.. que paso
S seor..como no..que paso
Ritmo de alborozo, de risa, y de gozo
Msica de vida y fiesta, con mi son sabroso
S seor, como no
Dale bien, dale bien
Bailador, bailador
Cgele el vaiven con sabrosura
Yo le canto a todo el mundo
Y les brindo mi alegra con
El cario profundo que en mi tierra es garanta
Dice as
Dale bien, dale bien, con sabor
Bailador, bailador, qu bueno est esto
Cgele el vaiven, ay qu bien
Con sabrosura
Dale bien, dale, aprate
Bailador, bailador, que est amaneciendo
Este son se acab
S seor, como no
(hablado) qu caray
(translation:
(yes sir, its my s-o-n)
Yes sir, yes sir, its my s-o-n
Of course, of course
Dancer, dancer, come enjoy the s-o-n
Yes sir, of course
Heres my s-o-n, the fruit of inspiration
It comes from the forest and the cane fields
A happy song full of tradition
Like the sun peaking over the mountains
Its born from the soul
Full of blue skies and palm trees
Yes sir, its my s-o-n
Yes sir, yes sir, its my s-o-n
Of course, of course
Dancer, dancer, come enjoy the s-o-n
Yes sir, of course
Coffee and tobacco is the heart of the s-o-n
With the rhythm of a horses gallop
Find the step and the sound
Out your happiness like the roosters call
The partys begun
And the aroma of albahaca and hierbabuena
Are in the air
Come dance my s-o-n
Rhythm of excitement, of smiles and enjoyment
Music full of life and party with my tasty s-o-n
Do it well, do it well, with taste
Dancer, dancer, this partys great
Back and forth, oh thats good
Make it tasty, make it tasty
I sing for everyone and offer my good feelings
With the deep affection that in my homeland
Is a guarantee it goes like this
Do it well, do it well, with taste
(repeat chorus)
One mankind, with one heart
That, mercifully
Will bring us peace and love...god willing
Yes sir, its my s-o-n
Do it well, do it well, with taste
Dancer, dancer, this partys great
Back and forth, oh thats good
Make it tasty, make it tasty
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
S, Seor!
S SEOR, S SEOR, ES MI SON. CMO NO, CMO NO.
BAILADOR, BAILADOR, VEN, GOZA EL SON. S SEOR, CMO NO (BIS)
Tengo este son que es fruto de inspiracin,
que viene del monte y del campo de caa.
Un canto alegre lleno de tradicin,
como sol que asoma tras de la montaa.
Que nace del alma, lleno de cielo azul y palmas, s seor.
Yo tengo mi Son.
S SEOR, .....
Caf y tabaco es el corazn del Son.
Con el ritmo del galope de un caballo.
Cgele el paso y coge la entonacin.
Grita tu alegra como el canto de un gallo.
Comenz la verbena,y aroma de albahaca y hierbabuena siento ya.
Quin baila mi Son?.
S SEOR, ....
Ritmo de alborozo, de risa y de gozo.
Msica de vida y fiesta, con mi son sabrosn. S seor, cmo no!.
Cgele el vaivn con sabrosura.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cgele el vaivn con sabrosura (bis)
Yo le canto a todo el mundo, y les brindo mi alegra
con el cario profundo que en mi tierra es garanta, dice as:
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cgele el vaivn con sabrosura (bis)
Una sola humanidad con un slo corazn,
con una sola piedad que al fin nos traiga paz y amor, quiera Dios.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cgele el vaivn con sabrosura (bis)
Ritmo de alborozo, de risa y de gozo.
Msica de vida y fiesta, con mi son sabrosn. S seor, cmo no!.
Cgele el vaivn con sabrosura.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cgele el vaivn con sabrosura (bis)
Yo le canto a todo el mundo, y les brindo mi alegra
con el cario profundo que en mi tierra es garanta, dice as:
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cgele el vaivn con sabrosura (bis)
Una sola humanidad con un slo corazn,
con una sola piedad que al fin nos traiga paz y amor, quiera Dios.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cgele el vaivn con sabrosura (bis)
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Pideme El Sol
Voy A Volar... En La Vida... A Favor Del Viento
Voy A Encontrar... La Salida, Por Si No La Invento
Y Despues Ire Por Ti, Se Agota El Tiempo
Y Quiero Hacerte Feliz, Tu Solo Dame Un Si
Pideme El Sol Y Te Lo Traigo Ya
Ven Pide Mas Y Lo Tendrs
Lo Que Fue, Lo Que Es, Lo Que Esta Por Pasar
Lo Que Bajo Y Luego Ir A Subir Para Volver A Dar
Pideme El Sol Y Te Lo Traigo Ya
Ven Pide Mas Y Lo Tendrs
Lo Que Fue, Lo Que Es, Lo Que Esta Por Pasar
Lo Que Bajo Y Luego Ir A Subir Para Volver A Dar
Voy A Vivir Los Segundos Como Si Fueran Horas
Y Navegar Por El Mundo Como Sobre Olas
Y Despues Ire Por Ti, Se Agota El Tiempo
Y Quiero Hacerte Feliz, Tu Solo Dame Un Si
Pideme El Sol Y Te Lo Traigo Ya
Ven Pide Mas Y Lo Tendrs
Lo Que Fue, Lo Que Es, Lo Que Esta Por Pasar
Lo Que Bajo Y Luego Ir A Subir Para Volver A Dar
Pideme El Sol Y Te Lo Traigo Ya
Ven Pide Mas Y Lo Tendrs
Lo Que Fue, Lo Que Es, Lo Que Esta Por Pasar
Lo Que Bajo Y Luego Ir A Subir Para Volver A Dar
Pideme El Sol, Pideme El Sol, El Sol, El Sol, Sol
Pideme El Sol
Y Te Lo Traigo Ya
Pideme El Sol...
Y Te Lo Traigo Ya...
Y Te Lo Traigo Ya...
song performed by by Shakira
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
La Parranda
This song blends a high energy array of grooves such as colobian "chande" with venezuelen "tambores" and an insidious rythmic pattern from a typical snare drum section there
Sudden appearance of "bata" drums along with a happy trumpet solo, and choruses that explode into a thick unison of voices resembling a big party.
This is a "party" song, where everything is magical, happy, and exhiliarating. it says "this night is far from being over, we are going to have fun until the sun comes up".
Van llegando
They are arriving
La fiesta va a comenzar
The party is about to begin
Esta noche la parranda
Tonight is the big party
No tiene como acabar
It has no end
Ya se escuchan
Now they are listening to
Las notas
The notes
Del acordeon
Of the accordian
De gaitas que enamoran al repique de la tambor
Of flutes that love the beating of the drum
Que suenen los cueros
How the skins sound
Todo es alegra
All is happy
Se pendio el jaleo
Its lost in the din
Que toque la chirimia
How plays the oboe
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is building
Y la algaraba
And so is the din
Que esto no es ningn velorio
This no wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy
------------------
Sigue el baile
The dance continues
Hoy vamos a amanecer
Today we going till dawn
La noche va muriendo y hay fiesta por nacer
The night is dying and the party is born
Que alegra
What happyness
Tenerte junto a m to have you by my side
La vida es ms bonita
Life is more beautiful
Cuando se quiere asi
When it is so
Un beso a mis viejos
A kiss to my old pals
Un trago pa'don facunfo
A toast for father time
Esto si esta bueno
This is so good
Lechona pa todo el mundo
Food for everyone
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is buliding
Y la algaraba
And the din
Que esto no es ningn velorio
This is no wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy
------------------
A la noche respira ilusin
The night breaths magic
De augurios que le lanzan
Of best wishes that are cast
Al viento soador
On the singing winds
Mil historias
Thousand tales
Se tejen mas alla
They weave beyond
De vidas que abrazan
They embrace life
De amores que vendran
Of loves to come
Que suenen los cueros
How the drumskins sound
Todo es alegra
All is merry
Se prendio el jaleo
Its lost in the din
Que toque la chirmia
How plays the oboe
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is buliding
Y la algaraba
And the din
Que esto no es ningn velorio
This is no wake
Todo es alegra x 2
All is happy
------------------
Se armo el jolgorio
The merryment gets stronger
La algaraba
The din
Eso es ningn velorio
No wake
Todo es alegra
All is merry
Se armo el jolgorio
The merryment gets stronger
La parranda se prendio
The party really going
La algaraba
The din
Prendio vamos todos a bailar
Lets all dance
Ningn velorio
No wake
Todo es alegra
All is happy
Por el ano que se va
For the passing year
Se armo el jolgorio
The merryment is building
Que siga la fiesta
Let the party continue
La algaraba
The din
Hasta que amanezea
Until dawn
Ningn velorio
No wake
Todo es alegra
All is happy
Esta fiesta si est buena
This party is truly good
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is building
Y la algaraba
And the din
Ningn velorio
No wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy
------------------
La parranda no se acaba
The parties does not end
Hasta el sol de la manana
Until the rising sun of the morning
Vamos a seguir bailando
Lets carry on dancing
Que el ao se est acabando
As if the year is ending
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment forms
Y la algaraba
And the din
Que esto no es ningn velorio
This is no wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
No Hay A Quien Culpar
Por los dos, brindo aqui
la cuenta se salgo
lo que fu calidez,
el frio invadio
a vez al pasar, tu y yo
migramos con el sol
Hacia un verano nuevo
sin oscuridad
hoy que todo termino
no hay a quien culpar
Somos dos, que ayer
vivimos soledad
nuestra union se quebro
con toda dignidad
aun buscamos cielo azul
en nuesro caminar
Gracias por un gran amor
y la felicidad
hoy que todo termino
no hay a quien culpar
Bien se da que al caer
hay posibilidad
de surgir otra vez
y ver la realidad
todo claro al final
no hay nada por probar
En el cruce del camino
solo un nuevo andar
hoy que todo termino
no hay a quien culpar
song performed by by ABBA
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Podemos Hacernos Dao
ya es tarde para que te vea, igual que lo hacia
en los dias lejanos de mi cotidiano eterno,
Mira que ya todo es mas distinto, estamos explotando
uno tan cerca del otro. Y de pronto mi amor...
Podemos hacernos dao
Podemos odiarnos tanto
podemos hacernos dao
Podemos perder las riendas
Y encontrarnos en la guerra.
Ves... el tiempo como cambia todo
Creste usar al mundo
Pero fue el mundo quien te uso sin darte cuenta
Mira la vida tiene un solo aviso
Que dice que lo sigas
Y tu te lo estas pasando y de pronto mi amor...
Podemos hacernos dao
podemos odiarnos tanto
podemos hacernos dao
podemos perder las riendas
y encontrarnos en la guerra
podemos hacernos dao
podemos odiarnos tanto
podemos perder las riendas
y encontrarnos en la guerra (bis)
yo no quiero eso para ti
y yo no quiero eso para mi.
podemos hacernos dao
podemos odiarnos tanto
podemos perder las riendas
y encontrarnos en la guerra (bis)
Yo no quiero eso para ti
y yo no quiero eso para mi
song performed by by Juanes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Podemos Hacernos Dano
ya es tarde para que te vea, igual que lo hacia
en los dias lejanos de mi cotidiano eterno,
Mira que ya todo es mas distinto, estamos explotando
uno tan cerca del otro. Y de pronto mi amor...
Podemos hacernos dao
Podemos odiarnos tanto
podemos hacernos dao
Podemos perder las riendas
Y encontrarnos en la guerra.
Ves... el tiempo como cambia todo
Creiste usar al mundo
Pero fue el mundo quien te uso sin darte cuenta
Mira la vida tiene un solo aviso
Que dice que lo sigas
Y tu te lo estas pasando y de pronto mi amor...
Podemos hacernos dao
podemos odiarnos tanto
podemos hacernos dao
podemos perder las riendas
y encontrarnos en la guerra
podemos hacernos dao
podemos odiarnos tanto
podemos perder las riendas
y encontrarnos en la guerra (bis)
yo no quiero eso para ti
y yo no quiero eso para mi.
podemos hacernos dao
podemos odiarnos tanto
podemos perder las riendas
y encontrarnos en la guerra (bis)
Yo no quiero eso para ti
y yo no quiero eso para mi
song performed by by Juanes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Octavo Dia
El octavo dia Dios despues de tanto trabajar
Para liberar tensiones luego ya de revisar
Dijo todo esta muy bien es hora de descansar
Y se fue a dar un paseo por el espacio sideral
Quien se iba a imaginar que el mismo Dios al regresar
Iba a encontrarlo todo en un desorden infernal
Que se iba a convertir en un desempleado mas
De la tasa que anualmente esta creciendo sin parar
Desde ese entonces hay quienes lo han visto
Solo en las calles transitar
Anda esperando paciente por alguien
Con quien al menos tranquilo
Pueda conversar
Mientras tanto este mundo gira y gira sin poderlo detener
Y aqui abajo unos cuantos nos manejan
Como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver
Si a falta de ocupacion
O de excesiva soledad
Dios no cresistiera mas
Y se marchara a otro lugar
Seria nuestra perdicion
No habria otro remedio mas
Que adorar a Michael Jackson
A Bill Clinton o a Tarzan
Es mas dificil ser rey sin corona
Que una persona mas normal
Pobre de Dios que no sale en revistas
Que no es modelo ni artista o de familia real
Mientras tanto este mundo gira y gira
Sin poderlo detener
Y aqui abajo unos cuantos nos manejan
Como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver
song performed by by Shakira from Donde Estan Los Ladrones
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Trilce
Hay un lugar que yo me sé
en este mundo, nada menos,
adonde nunca llegaremos.
Donde, aún sin nuestro pie
llegase a dar por un instante
será, en verdad, como no estarse.
Es ese un sitio que se ve
a cada rato en esta vida,
andando, andando de uno en fila.
Más acá de mí mismo y de
mi par de yemas, lo he entrevisto
siempre lejos de los destinos.
Ya podéis iros a pie
o a puro sentimiento en pelo,
que a él no arriban ni los sellos.
El horizonte color té
se muere por colonizarle
para su gran Cualquieraparte.
Mas el lugar que yo me sé,
en este mundo, nada menos,
hombreado va con los reversos.
-Cerrad aquella puerta que
está entreabierta en las entrañas
de ese espejo. -¿Esta? - No; su hermana.
-No se puede cerrar. No se
puede llegar nunca a aquel sitio
-do van en rama los pestillos.
Tal es el lugar que yo me sé.
In English
There is a place that I know to me
in this world, nothing less,
where never we will arrive.
Where, still without our foot
it got to give for a moment
it will be, in truth, like not being.
A site is that that is seen
in each short while in this life,
walking, walking of one in row.
More here of same me and of
my pair of yolks, I have interviewed it
always far from the destinies.
Already you can iros on foot
or to pure feeling in hair,
that at him they do not arrive nor seals.
The horizon color tea
one dies to colonize to him
for its great Cualquieraparte.
But the place that I know to me,
in this world, nothing less,
hombreado it goes with the reversos.
- You close that door that
it is half-opened in the entrails
of that mirror. - This? - No; its sister.
- it is not possible to be closed. Not
she can never arrive at that site
- do goes in branch the latches.
So it is the place that I know to me.
poem by Cesar Vallejo
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Como Yo Nadie Te Ha Amado.
Yo no vi las flores marchitar,
Ni ese fro en tus ojos al mirar,
No,no vi la realidad
Me ibas a dejar.
Dicen que la vida baby no es como la ves,
Para aprender hay que caer,
Para ganar hay que perder,
Lo di todo por t.
Llor y llor y jur que no iba a perderte,
Trat y trat de negar este amor tantas veces, baby
Si mis lgrimas fueron en vano,
Si al final yo te am demasiado,
Como yo, como yo nadie te ha amado.
Cada hora, una eternidad,
Cada amanecer, un comenzar;
Ilusiones nada ms,
Que fcil fue soar.
Tantas noches de intimidad
Parecan no acabar;
Nos dejamos desafiar
Y hoy nada es igual.
S que en verdad el amor al final siempre duele,
No lo pude salvar y hoy voy a pagarlo con creces, baby
Si mis lgrimas fueron en vano,
Si al final yo te am demasiado,
Como yo, como yo nadie te ha amado.
Esta vez la pasin ha ganado
Y por eso sigo esperando,
Como yo, como yo nadie te ha amado.
Llor y llor y jur que no iba a perderte,
Trat y trat de negar este amor tantas veces, baby
Si mis lgrimas fueron en vano,
Si al final yo te am demasiado,
Como yo, como yo nadie te ha amado.
Esta vez la pasin ha ganado
Y por eso sigo esperando,
Como yo, como yo nadie te ha amado.
Como yo, como yo nadie te ha amado... (x2)
song performed by by Bon Jovi
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
La Parranda (The Big Party)
Van llegando
They are arriving
La fiesta va a comenzar
The party is about to begin
Esta noche la parranda
Tonight is the big party
No tiene como acabar
It has no end
Ya se escuchan
Now they are listening to
Las notas
The notes
Del acordeon
Of the accordian
De gaitas que enamoran al repique de la tambor
Of flutes that love the beating of the drum
Que suenen los cueros
How the skins sound
Todo es alegra
All is happy
Se pendio el jaleo
Its lost in the din
Que toque la chirimia
How plays the oboe
-------------------
CORO:
Se formo el jologorio
The merryment is building
Y la algaraba
And so is the din
Que esto no es ningn velorio
This no wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy
------------------
Sigue el baile
The dance continues
Hoy vamos a amanecer
Today we going till dawn
La noche va muriendo y hay fiesta por nacer
The night is dying and the party is born
Que alegra
What happyness
Tenerte junto a m
To have you by my side
La vida es ms bonita
Life is more beautiful
Cuando se quiere asi
When it is so
Un beso a mis viejos
A kiss to my old pals
un trago pa'don facunfo
A toast for father time
Esto si esta bueno
This is so good
Lechona pa todo el mundo
Food for everyone
-------------------
CORO:
Se formo el jologorio
The merryment is buliding
Y la algaraba
And the din
Que esto no es ningn velorio
This is no wake
To
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Montuno
yele y vvelo y baila este montuno,
Bien (coro)
Este ritmo agita poco a poco
Tiene pica pica y tambin saoco
Por qu sera
Porque ha nacido del vientre del caribe
Y el mundo recibe
Todo el calor que trae, el son montuno
yelo y vvelo y baila este montuno
Bien (coro)
Hace maravillas en la gente
De jaleo y fiesta es la fuente
Por qu sera
Porque creci en el trpico candente
De amores ardientes
Y es el calor que trae, el son montuno
yelo y vvelo y baila este montuno
Bien (coro)
No tiene fronteras (coro) es libre
Ni tiene banderas (coro) de todos
Es tumbao de calle y de hermandad
Es de ron y azcar (coro) melao
De caa y carreta (coro) bragao
Es sudor de pueblo hecho cancin
yelo y vvelo y baila este montuno, bien
yelo y vvelo y baila este montuno, bien
yelo y vvelo y baila este montuno, bien
Tiene yunfa y tiene saoco tambin
Calor y sabor de mi tierra
Ay, qu brbaro, mi montuno
A bailar, a gozar
Ay, ay, ay, qu bueno esta tumbao
yelo, bilalo
Qu rico, qu sabroso este gajeo del monte
Hace maravillas en la gente
Todos bailan con, el montuno
Montuno, el montuno
Con el montuno me voy
Me voy
(translation:)
Hear it, live it and dance this montuno well
Hear it, live it and dance this montuno well
This rhythm picks up little by little
It has pica pica and also saoco
(your guess is as good as mine)
Why is that ? ?
cause it was born in the womb of the carribean
And the world receives
All the warmth it brings..the son montuno
Hear it, live it and dance this montuno well
Hear it, live it and dance this montuno well
It works miracles on people
It springs from commotion and parties
Why is that ? ?
Because it grew in the tropics of the heart
From ardent loves
And thats the warmth it brings
The son montuno
Hear it, live it and dance this montuno well
Hear it, live it and dance this montuno well
It has no borders..its free
It has no flags...its everyones
Its the beat of brotherhood and the street
Its from rum and sugar...molasses
From sugarcane and horsedrawn
Carts...strong
Its the sweat of the nation is song
It has yunfa and saoco too
The warmth and the taste of my homeland
Hey, its great my montuno
Lets dance, lets enjoy
Ay, ay, ay, the beat is so good
Hear it...dance it
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Guantanamo
[Intro:]
El sol calienta alla en lo alto
Y la palma real nos alumbra
Orgullo de mi tierra cubana
Aqui no hay canto en vano
[Translation:]
The sun heats above
And the royal palm enlights us
With the pride of my Cuban soil
Here it can't be found
A song in vain
[Chorus]
Mi casa y su casa - Guantanamo
The grass is greener on my side - eh eh eh
And I got all my moros here - Guantanamo
Just me y my familia - eh eh eh
[Rapverse1 (Isam)]
Ey chico!
Just idle the car while I run in to the super Mercado
Cop the Cuban bootleg compay Segundo
Gon' barbeque, ya know ill kebab
Only this time, no blues brotha
The vibe is Cuba
Give twenties and couple of wise words to the kids
I'm an example to them, stay in school learn buiss'
Tell'em; respect the whole nine
Respect them old folks
Take my dinner with the Don
Couscous with parmesan
The sun is about to set
Hawaiian shirts, Havana cigars
Red sky, hot breeze, ladies like the guitars
And I can assure ya ass my pueblo is ghetto
Veteran cars ain't no flat tire, just hold on
Or we can lounge in Tangier
Not the one in Vegas, naah the one in Maroc
Cruise the Atlantic, from yours to my block
Mo' hot sauce, mo' sipping, mo' palmas, mo' bailar
[Chorus]
[Rapverse2 (Lenny)]
El son de mi cuba
Me da los buenos dias
Desayuno y al salir
Todo el mundo ya esta arriba
Oye chico subele el volumen
Me encanta ese bolero
Y esta cola para el pan
Le da la vuelta al mundo entero
Ahora ya en La Habana
Viejas calles con aire colonial
Los problemas no se ocultan
Pero hay dulzura al pasar
Las palmas como el Che
Orgullecen el paisaje
Voy cantando
De donde son los cantantes
Por mi isla mi compadre voy cruzando
Solo en shorts, con mis gafas
Mi chevy y el sol ardiente
Hoy es un dia especial
Porque hoy me voy para Oriente
[Translation:]
The sun of my Cuba
Salutes me good morning
I take breakfast and come out
The whole world is already up
Hey chico turn the volume up
Coz I love this bolero
And this line to buy the bread, goes around the entire world anyway
Now picture La Habana
The old streets with colonel air
Problems can't be hidden
But you'll find sweetness at you pass by
The palms like El Che bring pride to the landscape
While I'm singing
"De donde son los cantantes"
Only in shorts with my sunglasses
My chevy and the burning sun
Today is a special day
Coz today I'm on my way to the Orient
[Rapverse2 (Waqas)]
A million degrees u can barely move
Plus la salsa making it hotter
In this Cohiva groove
Life is what u make it
It's that simple & plain
Sometimes u get sunshine
But 4 now we got no rain
[Chorus]
[Rapverse3 (Waqas)]
Move it to the left
Back up a bit
Ok hold it there
We gonna watch the game
Even though the signal ain't clear
Where I'm from they call it cricket
Around here it's pelota
That's 2 great games
Coming from two proud cultures
You've seen them play their part on the streets from the start
Some of the greatest came from here you know they got heart
Role models from the block deep down in the ditch
Then they switch hit a 6
A ball left man off the pitch
[Bridge]
Ouwee!
Lights out, ain't got no electricity for the rest of the night
We don't care, lighters up
Bounce to this beat, 'til the sun gon' come up
Mo hot sauce, mo sipping, mo palmas, mo baile
Mo sunshine
[Outro:]
Esto va para Alamar y para el resto de mi Cuba
[Translation:]
This goes out to Alamar and to the rest of Cuba
song performed by by Outlandish
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Tal Vez
Tal vez sera que esa historia ya tiene final
No se porque hoy te siento tan distante de m
Que a pesar que lo intento de nuevo
Tal vez llegue tarde, ya no hay nada que hacer
Y no puedo creer que el tiempo que hemos tenido tal vez se nos gast
Tal vez fui yo que no te dio una noche entera
Tal vez nunca te he dado lo que t esperabas
Y no estaba cuando me necesitabas
Tal vez no te escuche,tal vez me descuide
Tal vez se me olvido que yo te amaba.
Tal vez........ ay,ay,ay,ay
Tal vez ser que por ahora ya no hay nada que hablar
Tal vez esta vez necesitamos tiempo para pensar
Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo,volver a empezar
Que por ms que lo pienso no encuentro una sola razn para seguir sin t
Tal vez fui yo que no te dio una noche entera
Tal vez nunca te he dado lo que t esperabas
Y no estaba cuando me necesitabas
Tal vez no te escuche,tal vez me descuide
Tal vez se me olvido que yo te amaba.
Tal vez me sorprendio la vida por la espalda
Y tira y tira y se rompi la cuerda
Tal vez nunca entend lo que eras para m
Tal vez yo nunca supe a quien amaba
Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo,volver a empezar
Que por ms que lo pienso no encuentro una sola razn para seguir sin t
Tal vez fui yo que no te dio una noche entera
Tal vez nunca te he dado lo que t esperabas
Y no estaba cuando me necesitabas
Tal vez no te escuche,tal vez me descuide
Tal vez se me olvido que yo te amaba
song performed by by Ricky Martin
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Destino
Estoy buscando una forma de ver
Detrs de los espejos del alma
Ms adentro donde esta la luz
Que quema pero que no mata.
Y estoy buscando una forma de amor
Que pueda sacar los demonios del odio
Y hallar la estela de la dimensin
En donde no se mueren los cuerpos .
Todo el mundo tiene una estrella
Que muestra el camino pero no los peligros
Todo el mundo va con ojos ciegos
dejando la vida pasar.
Y estoy buscando una forma de paz
Que me haga salir de esta guerra de tigres
Si vuelvo al pueblo me quedar
Y morir envuelto en mi escencia.
Todo el mundo tiene una estrella
Que muestra el camino pero no los peligros
Todo el mundo va con ojos ciegos
dejando la vida pasar.
Todo el mundo tiene un destino
Que aunque no creamos
De seguro cumplimos
Y todo el mundo va con ojos ciegos
Dejando la vida pasar.
Todo el mundo tiene una estrella
Que muestra el camino pero no los peligros
Todo el mundo va con ojos ciegos
dejando la vida pasar.
Y todo el mundo tiene un destino
Que aunque no creamos
De seguro cumplimos
Y todo el mundo va con ojos ciegos
Dejando la vida pasar.
song performed by by Juanes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Bien O Mal
Dando vueltas el dia de ayer
Hasta el final lo pense muy bien
Siento que esta vez tengo razon
No se por que
Pero algo va a pasar
Lentamente se va a acabar
Para bien o para mal
Lentamente se va a acabar
Para bien o para mal
Tiene que pasar
Observando con claridad
Con el miedo de poder fallar
O mejor cambiar de decision
No se por que
Pero algo va a pasar
Lentamente se va a acabar
Para bien o para mal
Lentamente se va a acabar
Para bien o para mal
Tiene que pasar
Y tal vez nada va a cambiar si te vas
En otra ocasion
Y tal vez nada va a pasar si te vas
En otra direccion...
...O en otra situacion
Lentamente se va a acabar
Para bien o para mal
Lentamente se va a acabar
Para bien o para mal
Tiene que pasar
song performed by by Zurdok
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Traicionado
Se utiliza para me conocía bien,
ahora estoy entrando en,
las líneas enemigas no amigos más,
¿alguna vez has visto a la gente,
actuar como si no lo sabes,
porque ellos piensan que su mejor,
todo el dinero no puede comprar amor,
y el amor no se puede comprar el dinero,
que por sí solo,
porque cuando éramos amigos,
todo el mundo me hizo mal,
aquí estoy comiendo,
tu me preguntas sin hogar,
pero está bien,
Yo no actúo como si yo fuera mejor,
Voy a compartir mi comida con usted,
Dios no me hizo un juez,
despertar yo hago lo mismo,
todo el mundo no vive betrade,
betrade-betrade-betrade,
memorizar complacerme.
Tommy Laster
poem by Tommy Laster
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Feliz Cumpleaños, Mi Amor
Dulce amor, hoy es tu cumpleaños
No puedo darte
Regalos ostentosos,
Sin embargo, quiero pintar tus mejillas
Con besos de felicidad,
En tu pequeño nido.
Quiero enterrar mi corazón
Lentamente en tus manos,
Así que nunca podemos separar.
Quiero ofrecerte
Todo lo que tengo sobre
Mi trayecto, mi ruta:
Las praderas que nos podemos perder,
Las montañas llenas de escarcha,
El cielo para que pueda ver tu belleza,
El sol para mantenerte calida y acogedor,
La lluvia que bendiga tu corazón,
La luna para iluminar tus noches,
El mar para refrescar tú mejor recurso,
Mis poemas, mi prosa, mis versos, mi sonrisa,
Mi fuerza, mi aliento, mis vasos llenos de vino,
Y mi universo para celebrar
Este día especial, una nueva era
En el cielo de nuestra cabaña con techo de paja.
poem by Hebert Logerie
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Se Me Esta Escapando
Ella se va tan feliz a la escuela ahora
diciendo adios con ausente sonreir
alli se va y en mi siento una tristeza
algo que me hace percebir...
Aun me pertenece, pero menos
en ese mundo de su candidez
(se me esta escapando)
feliz de compartir aun su risa
y toda su ninez
Se me esta escapando al crecer
?Como lograr que se detengan
hoy los minutos?
Se me esta escapando al crecer
su gran fantasia cuidare
y cuando la voy descubriendo...
sigue creciendo
Se me este escapando ya lo se
Hay en las dos ella y yo sueno al desayuno
y, sin querer, dejo al tiempo transcurrir
Cuando se va siento en mi alguna melancolia
cierta culpa que no se fingir
?Por donde estan aquellas aventuras
y los lugares que vamos a ver?
(Se me esta escapando al crecer)
algunas pocas cosas disfrutamos
hay tanto por hacer
Se me esta escapando al crecer
?Como lograr que se detengan
hoy los minutos?
se me esta escapando al crecer
su gran fantasia cuidare
y cuando la voy descubriendo...
sigue creciendo
se me esta escapando ya lo se
Si yo pudiera congelar la imagen
guardar el tiempo y su capricho en mi
(Se me esta escapando)
Se me esta escapando al crecer
Ella se va tan feliz a la escuela ahora
diciendo adios con ausente sonreir...
song performed by by ABBA
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Pide Mas
Prefiero toda la miel a un gramo de sal
Prefiero un raro comienzo a un mal final
Y si se trata de dormir prefiero despertar
Prefiero el sol a una lampara de nen
Prefiero mil bienvenidas a un adios
Prefiero quedarme a escuchar entera esta cancin
Por si en una estrofa me llego a tropezar con Dios
Y bailar sin parar, que hacerme en un rincn
Y sentarme a esperar y a perder la ilusin
Y si hablo sin pensar entonces es mucho mejor
El mundo es una esfera gira y vuelve donde se esperar
Mis ojos mirarn cosas que ni alcanzo a imaginar
El mundo es una esfera gira y vuelve donde se esperar
Cuando alguien pide mas sabe que quien busca va a encontrar
Prefiero un mundo a un pedazo de souvenir
Seguir la lucha dejar de sobrevivir
Prefiero olvidar lo que d a lo que recib
Y aunque rompa mi corazn volver a amarte asi
Y bailar sin parar como me gusta a mi
Y sentarte a esperar no me ire de aqui
Y si te hablo de mas, t vive y deja vivir
El mundo es una esfera gira y vuelve donde se esperar
Mis ojos mirarn cosas que ni alcanzo a imaginar
El mundo es una esfera gira y vuelve donde esperas
Cuando alguien pide mas sabe que quien busca va a encontrar
El mundo es una esfera gira y vuelve donde se esperar
Mis ojos mirarn cosas que ni alcanzo a imaginar
El mundo es una esfera gira y vuelve donde esperas
Cuando alguien pide mas sabe que quien busca va a encontrar
song performed by by Shakira
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!