Far Within Us #6
From the wrinkle between my brows
You watch till day breaks
On my face
The waxen night
Is beginning to singe
The fingers of dawn
Black bricks
Have already tiled
The whole dome of the sky
Trans. by Anne Pennington
Anonymous submission.
poem by Vasko Popa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
Give Me Back My Rags
Just come to my mind
My thoughts will scratch out your face
Just come into my sight
My eyes will start snarling at you
Just open your mouth
My silence will smash your jaws
Just remind me of you
My remembering will paw up the ground under your feet
That's what it's come to between us
Trans. by Anne Pennington
Anonymous submission.
poem by Vasko Popa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Far Within Us #4
Green gloves rustle
On the avenue's branches
The evening carries us under its arm
By a path which leaves no trace
The rain falls on its knees
Before the fugitive windows
The yards come out of their gates
And stand looking after us
Trans. by Anne Pennington
Anonymous submission.
poem by Vasko Popa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Far Within Us #5
The nights are running out of darkness
Steel branches grasp
The arms of passers-by
Only anonymour chimneys
Are free to walk the streets
Which slice across our sleeplessness
In the gutters our stars decay
Trans. by Anne Pennington
Anonymous submission.
poem by Vasko Popa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Give Me Back My Rags #11
I've wiped your face off my face
Ripped your shadow off my shadow
Leveled the hills in you
Turned your plains into hills
Set your seasons quarreling
Turned all the ends of the world from you
Wrapped the path of my life around you
My impenetrable my impossible path
Just try to meet me now
Trans. by Anne Pennington
Anonymous submission.
poem by Vasko Popa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Give Me Back My Rags #4
Get out of my walled infinity
Of the star circle round my heart
Of my mouthful of sun
Get out of the comic sea of my blood
Of my flow of my ebb
Get out of my stranded silence
Get out I said get out
Get out of my living abyss
Of the bare father-tree within me
Get out how long must I cry get out
Get out of my bursting head
Get out just get out
Trans. by Anne Pennington
Anonymous submission.
poem by Vasko Popa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Far Within Us #3
Unquiet you walk
Along the rims of my eyes
On the invisible grating
Before your lips
My naked words shiver
We steal moments
From the unheeding iron saws
Your hands sadly
Flow into mine
The air is impassable
Trans. by Anne Pennington
Anonymous submission.
poem by Vasko Popa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Far Within Us #7
Toothed eyes fly
Over still waters
Around us purple lips
Flutter from branches
Screams hit the blue
And fall onto pillows
Our homes hide
Behind narrow backs
Hands clutch at
Flimsy clouds
Our veins roll turbid
Bed and tables
Of shattered bones
Noon has fallen into our hands
And turned all gloomy
An open grave on the face of the earth
On your face on my face
Trans. by Anne Pennington
Anonymous submission.
poem by Vasko Popa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Far Within Us #2
Look here's that uninvited
Alien presence look it's here
A shudder on the ocean of tea in the cup
Rust taking hold
On the edges of our laughter
A snake coiled in the depths of the mirror
Will I be able to hide you
From your face in mine
Look it's the third shadow
On our imagined walk
Unexpected abyss
Between our words
Hoofs clattering
Below the vaults of our palates
Will I be able
On this unrest-field
To raise you a tent of my hands
Trans. by Anne Pennington
Anonymous submission.
poem by Vasko Popa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Give Me Back My Rags #1
Give me back my rags
My rags of pure dreaming
Of silk smiling of striped foreboding
Of my cloth of lace
My rags of spotted hope
Of burnished desire of chequered glances
Of skin from my face
Give me back my rags
Give me when I ask you nicely
Trans. by Anne Pennington
Anonymous submission.
poem by Vasko Popa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Give Me Back My Rags #12
Enough chattering violets enough sweet trash
I won't hear anything know anything
Enough enough of all
I'll say the last enough
Fill my mouth with earth
Grit my teeth
To break off you skull guzzler
To break off once for all
I'll just be what I am
Without root without branch without crown
I'll lean on myself
On my own bumps and bruises
I'll be the hawthorn stake through you
That's all I can be in you
In you spoilsport in you muddlehead
Get lost
Trans. by Anne Pennington
Anonymous submission.
poem by Vasko Popa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Far Within Us #1
We raise our arms
The street climbs into the sky
We lower our eyes
The roofs go down into the earth
From every pain
We do not mention
Grows a chestnut tree
That stays mysterious behind us
From every hope
We cherish
Sprouts a star
That moves unreachable before us
Can you hear a bullet
Flying about our heads
Can you hear a bullet
Waiting to ambush our kiss
Trans. by Anne Pennington
Anonymous submission.
poem by Vasko Popa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
A Conceited Mistake
Once upon a time there was a mistake
So silly so small
That no one would even have noticed it
It couldn't bear
To see itself to hear of itself
It invented all manner of things
Just to prove
that it didn't really exist
It invented space
To put its proofs in
And time to keep its proofs
And the world to see its proofs
All it invented
Was not so silly
Nor so small
But was of course mistaken
Could it have been otherwise
Trans. Anne Pennington
Anonymous submission.
poem by Vasko Popa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Trans-Europe Express
Trans-Europe Express
Trans-Europe Express
Trans-Europe Express
Trans-Europe Express
Trans-Europe Express
Trans-Europe Express
Trans-Europe Express
Trans-Europe Express
Rendezvous on Champs-Elysees
Leave Paris in the morning on T.E.E.
Trans-Europe Express
Trans-Europe Express
Trans-Europe Express
Trans-Europe Express
In Vienna we sit in a late-night cafe
Straight connection, T.E.E.
Trans-Europe Express
Trans-Europe Express
Trans-Europe Express
Trans-Europe Express
From station to station
back to Dusseldorf City
Meet Iggy Pop and David Bowie
Trans-Europe Express
Trans-Europe Express
Trans-Europe Express
Trans-Europe Express
song performed by by Kraftwerk
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Trans Europa Express
Trans Europa Express
Trans Europa Express
Trans Europa Express
Trans Europa Express
Rendez-vous auf den Champs Elysees
Verlass Paris am Morgen mit dem TEE
Trans Europa Express
Trans Europa Express
Trans Europa Express
Trans Europa Express
In Wien sitzen wir im Nachtcafe
Direkt Verbindung TEE
Trans Europa Express
Trans Europa Express
Trans Europa Express
Trans Europa Express
Wir laufen 'rein in Duesseldorf City
Und treffen Iggy Pop und David Bowie
song performed by by Kraftwerk
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
A Map Of Love
Your face more than others' faces
Maps the half-remembered places
I have come to I while I slept—
Continents a dream had kept
Secret from all waking folk
Till to your face I awoke,
And remembered then the shore,
And the dark interior.
Anonymous submission.
poem by Donald Justice
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Trans Am
Trans am
The wagons in the valley had pulled up for the night
Seth said go get the plow out merle, this place looks just right
By then they were surrounded, by dawn they all were dead
I heard this from the old trans am, up the road ahead
That cowboy just kept talking, I thought I heard him say
He used to ride the santa fe before the tracks were laid
Trans am
A nasty wind was blowing through the gates of eden park
One was swinging and one was hanging,
And the street lights all were dark
It crawled along the boulevard with two wheels on the grass
That old trans am was dying hard, but still had lots of gas
The golden gate was open wide, the sun came shining through
Where once the angels stood and cried everything was new
Trans am
Global manufacturing, hands across the sea
The hotel filled with dealers, everything was free
Before the competition, ahead of all the rest
The product was presented, it clearly was the best
The power link was ruptured, the hotel shook and rolled
The old trans am just bounced around and took another road
Trans am
An old friend showed up at the door
The mile posts flying by
He said come on, I said what for
He said Ill show you why
I got a call from north of here
They said some girls broke down
Theres good money in it for you and me
If we can get her back to town
Shes somewhere north of barstow
Lost on 66
An old trans am by the side of the road
That needs a headlight fixed
Trans am
song performed by by Neil Young
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
A Forgetful Number
Once upon a time there was a number
Pure and round like the sun
But alone very much alone
It began to reckon with itself
It divided multiplied itself
It subtracted added itself
And remained always alone
It stopped reckoning with itself
And shut itself up in its round
And sunny purity
Outside were left the fiery
Traces of its reckoning
They began to chase each other through the dark
To divide when they should have multiplied themselves
To subtract when they should have added themselves
That's what happens in the dark
And there was no one to ask it
To stop the traces
And to rub them out.
Trans. Anne Pennington
poem by Vasko Popa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The New Theory
A butterfly's wing
moving gracefully
in a still Asian dawn
works up a storm
that beats the hell
out of us in Pennsylvania.
I used to think it was
a woman somewhere
on he other side of the world,
turning, maybe, in her sleep,
or tossing the hair
from her face with a soft flip,
that has wakened me
on this lonely dark night,
not a sound, not a glint
of light out the window,
and no air at all
on this night when I need
air, even if only
what comes of a butterfly
passing, or a woman
turning, or tossing her hair.
Anonymous submission.
poem by Louis McKee
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Anne Pennington
Until her last breath she enlarges
Her Oxford house
Built in Slavonic
Vowels and consonants
She polishes the corner-stones
Until their Anglo-Saxon shine
Begins to sing
Her death is like a short breath-stop
Under the distant limetrees of her friends
Trans. by Peter Jay, Anthony Rudolf, and Daniel Weissbort
Anonymous submission.
poem by Vasko Popa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
black as night, Elvyra
Watch out they'll say,
she'll come and get you,
black as night Elvyra,
will take your soul,
leaving you with nothing,
you'll never see another,
as dark and souless as her,
you wait and see,
i know what they'll say of me,
black as night Elvyra
They'll say she dances,
with the devil,
that she plays with fire,
that black as nite Elvyra,
you wait and see,
i know what they'll say of me,
Black as night Elvyra
look at her they'll say,
how dark with doom and gloom,
black as night elvyra,
look at her face,
pale as pale,
her black lips,
her black eyes too,
you wait and see,
i know what they'll say of me,
Black as night Elvyra
skinny and pale they'll say,
with raven black hair to opose,
Black as night Elvyra,
she knows your secrets,
whispers from your depths,
watch out for me,
you wait and see,
I'm Black as night Elvyra
poem by Jess Terry
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!