My Lady
(Español)
Perdite, señora, quiero
de mi silencio perdón,
si lo que ha sido atención
le hace parecer grosero.
Y no me podrás culpar
si hasta aquí mi proceder,
por ocuparse en querer,
se ha olvidado de explicar.
Que en mi amorosa pasión
no fue desuido, ni mengua,
quitar el uso a la lengua
por dárselo al corazón.
Ni de explicarme dejaba:
que, como la pasión mía
acá en el alma te vía,
acá en el alma te hablaba.
Y en esta idea notable
dichosamenta vivía,
porque en mi mano tenia
el fingirte favorable.
Con traza tan peregrina
vivió mi esperanza vana,
pues te pudo hacer humana
concibiéndote divina.
¡Oh, cuán loca llegué a verme
en tus dichosos amores,
que, aun fingidos, tus favroes
pudieron enloquecerme!
¡Oh, cómo, en tu sol hermoso
mi ardiente afecto encendido,
por cebarse en lo lucido,
olvidó lo peligroso!
Perdona, si atrevimiento
fue atreverme a tu ardor puro;
que no hay sagrado seguro
de culpas de pensamiento.
De esta manera engañaba
la loca esperanza mía,
y dentro de mí tenía
todo el bien que deseaba.
Mas ya tu precepto grave
rompe mi silencio mudo;
que él solamente ser pudo
de mi respeto la llave.
Y aunque el amar tu belleza
es delito sin disculpa
castígueseme la culpa
primero que la tibieza.
No quieras, pues, rigurosa,
que, estando ya declarada,
sea de veras desdichada
quien fue de burlas dichosa.
Si culpas mi desacato,
culpa también tu licencia;
que si es mala mi obediencia,
no fue justo tu mandato
Y si es culpable mi intento,
será mi afecto precito,
porque es amarte un delito
de que nunca me arrepiento.
Esto en mis afectos hallo,
y más, que explicar no sé;
mas tú, de lo que callé,
inferirás lo que callo.
My lady, I must implore
forgiveness for keeping still,
if what I meant as tribute
ran contrary to your will.
Please do not reproach me
if the course I have maintained
in the eagerness of my love
left my silence unexplained.
I love you with so much passion,
neither rudeness nor neglect
can explain why I tied my tongue,
yet left my heart unchecked.
The matter to me was simple:
love for you was so strong,
I could see you in my soul
and talk to you all day long.
With this idea in mind,
I lived in utter delight,
pretending my subterfuge
found favor in your sight.
In this strange, ingenious fashion,
I allowed the hope to be mine
that I still might see as human
what I really conceived as divine.
Oh, how mad I became
in my blissful love of you,
for even though feigned, your favor
made all my madness seem true!
How unwisely my ardent love,
which your glorious sun inflamed,
sought to feed upon your brightness,
though the risk of your fire was plain!
Forgive me if, thus emboldened,
I made bold with that sacred fire:
there's no sanctuary secure
when thought's transgressions conspire.
Thus it was I kept indulging
these foolhardy hopes of mine,
enjoying within myself
a happiness sublime.
But now, at your solemn bidding,
this silence I herewith suspend,
for your summons unlocks in me
a respect no time can end.
And, although loving your beauty
is a crime beyond repair,
rather the crime be chastised
than my fervor cease to dare.
With this confession in hand,
I pray, be less stern with me.
Do not condemn to distress
one who fancied bliss so free.
If you blame me for disrespect,
remember, you gave me leave;
thus, if obedience was wrong,
your commanding must be my reprieve.
Let my love be ever doomed
if guilty in its intent,
for loving you is a crime
of which I will never repent.
This much I descry in my feelings--
and more that I cannot explain;
but you, from what I've not said,
may infer what words won't contain.
poem by Sor Juana Ines de la Cruz
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
Todo Mi Amor Eres Tu
(spanish version of I just cant stop loving you)
Como la brisa
Tu voz me acaricia
Y pregunto por ti
Cuando amanece
Tu amor aparece
Y me hace feliz
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que nadie te querra
Como yo
Tu me haces sentir
Deseos de vivir,
Junto a ti por siempre
Tu amor es mi suerte
Tu voz me llama
Tu eres quien gana
En mi corazon
Porque me has dado
Algo sagrado
Con tu pasion
Me conoces bien
Y sabas tambien
Que no puedo vivir sin tu amor
Y cuando no estas
No hay felicidad
Mi vida no es vida
Si tu te vas
Todo mi amor eres tu
Todo mi amor eres tu
Cuando no estas
No hay quien me de lo
Que das tu
Pues todo mi amor eres tu
Noche de estrellas
Haz que me quiera
Como a ella yo
De madrugada
Ven que te espera
Todo mi amor
Soy joven, lo se
Pero siento que
Te quiero y sola
Viva por ti
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que yo no puedo
Vivir sin tu amor
Todo mi amor eres tu
Ooh
Todo mi amor eres tu
Cuando no estas
No hay quien me de
Lo que das tu
Pues todo mi amor eres tu
Cambiaremos al mundo manana
Cantaremos sobre lo que fue
Y diremos adios a la tristeza
Es mi vida y
Quiero estar junto a ti
Todo mi amor eres tu
(now baby, oh)
Todo mi amor eres tu
(if I aint stop!)
Cuando no estas
No hay quien me de lo que das tu
Todo mi amor eres tu
Todo mi amor eres tu ...
song performed by by Michael Jackson
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Farewell My Love (Te digo adios)
This was a farewell poem that the poet persona gave to the one he once loved and would never see again.
Farewell, farewell my love,
but in my heart I hide this sorrow,
for the love that remains unborn,
but not yet lost.
At His shrine I said a prayer,
in the temple of the nascent sun
to flood your sweet mind
with the ambrosia of endless bliss,
and suffuse your pure heart
for eternity...
Farewell, farewell my love,
(and I'm hiding my tears) ,
but a river runs within
with deep longing,
'cause my heart and mind,
leaves with you in this song,
of sour-sweet melodies,
which never lost will be,
'cause will come the day
that I'll be yours for ever.
Farewell, farewell, in hope,
that it won't be the last,
that you'll soon be back,
that finally your passionate love,
like mine, will be as such,
and never ceases to be alive,
in the deepest core of my being,
and there always will remain,
and never forget what means to love.
Farewell... should we say the last adieu,
'cause if here my life would end,
your love's memory I will retain,
what wasn't but could have been.
I love you and I always will,
and within my mind a sweet song,
I'll sing with heavenly joy,
to fill your heart with divine glee,
to remember my love, to remember me.
(August 1,2009)
Te digo adiós con todo mi amor,
pero en mi corazón oculto el dolor,
por este amor que no ha nacido,
pero que aun no lo siento perdido.
Y ante Su altar eleve una oración,
En el templo del sol naciente,
Para que se colme tu dulce mente
del néctar de eterna felicidad,
que colme tu corazón hermoso
por toda una eternidad.
Te digo adiós amor mío,
sin mostrarte mis lagrimas,
pero por dentro corre un rió,
de profundas añoranzas,
Porque mi mente, mi corazón,
se va contigo en esta canción,
de dulces y tristes melodías,
que nunca estarán perdidas,
por que se que llegara un día,
en que seré tuyo por toda la vida.
Te digo adiós con la esperanza,
de que este no sea un ultimo adiós,
para que vuelvas a mi vida,
y que un día me ames con ardor,
pues mi amor, si, es un loco amor,
que nunca cesa de palpitar,
en lo mas intimo de mi ser,
y allí siempre ha de permanecer,
y nunca me olvidare de lo que es amar.
Te digo adiós, y si fuese un ultimo adiós,
Porque si ya mi vida se acabara,
Al menos guardo el recuerdo de tu amor,
de lo que pudo haber sido y no fue,
porque te amo y siempre te amare,
y en mi mente esta dulce canción,
desde mi luz divina te la cantare,
para que llene de dicha tu corazón,
y te acuerdes de mi y de mi dulce amor.
Translated into English by R. L. E.
poem by Roberto Echanes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Tres Palabras
conoci, 3 palabras
no hay un minuto del dia que no piense en ti
no hay un silencio que no faltes
cuando te veo no lo puedo resistir
daria todo por amarte
no hay un segundo que no quiera convertir
y no hay nada que no quiera confesarte
son 3 palabras que no se como decir
y que se pierden al mirarte
no quiere callar mi corazon, rompe el silencio
no quiere esperar porque el amor llega de pronto y huye sin decir adios
la noche paso en blanco y al amanacer solitario me despierta el mismo sueo
con tu camino quedara por recorrer para escaparme de este infierno
no quiere callar mi corazon, rompe el silencio
no quieres esperar porque el amor llega de pronto y huye sin decir adios
hasta que le mundo se detenga aqui estare
te seguiere hasta encontrarte
con las estrellas y la luna te dire
las palabras que nunca pronuncie
no quiere callar mi corazon rompe el silencio
no quiere esperar porque el amor llega de pronto y huye sin decir adios
no quiero callar mi corazon rompe el silencio
no quiere esperar porque el amor llega de pronto y huye sin decir adios
song performed by by Enrique Iglesias
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You)
(Spanish version of "I Just Can't Stop Loving You")
Como la brisa
Tu voz me acaricia
Y pregunto por ti
Cuando amanece
Tu amor aparece
Y me hace feliz
Me conoces bien
Y sabes tambin
Que nadie te querra
Como yo
Tu me haces sentir
Deseos de vivir,
Junto a ti por siempre
Tu amor es mi suerte
Tu voz me llama
Tu eres quien gana
En mi corazn
Porque me has dado
Algo sagrado
Con tu pasin
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que no puedo vivir sin tu amor
Y cuando no estas
No hay felicidad
Mi vida no es vida
Si tu te vas
Todo mi amor eres t
Todo mi amor eres t
Cuando no estas
No hay quien me de lo
Que das tu
Pues todo mi amor eres tu
Noche de estrellas
Haz que me quiera
Como a ella yo
De madrugada
Ven que te espera
Todo mi amor
Soy joven, lo se
Pero siento que
Te quiero y solo
Vivo por ti
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que yo no puedo
Vivir sin tu amor
Todo mi amor eres t
Ooh
Todo mi amor eres t
Cuando no estas
No hay quien me de
Lo que das t
Pues todo mi amor eres t
Cambiaremos al mundo mañana
Cantaremos sobre lo que fue
Y diremos adios a la tristeza
Es mi vida y
Quiero estar junto a ti
Todo mi amor eres t
(Now baby, oh)
Todo mi amor eres t
(If I ain't stop!)
Cuando no estas
No hay quien me de lo que das t
Todo mi amor eres t
Todo mi amor eres t ...
song performed by by Michael Jackson
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Para Tu Amor
Para tu amor lo tengo todo
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser
Y para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies
Y tengo tambien un corazon que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin un corazon que late por vos
Para tu amor no hay despedidas
Para tu amor yo solo tengo eternidad
Y para tu amor que me ilumina
Tengo una luna un arco iris y un clavel
Y tengo tambien un corazon que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin un corazon que late por vos
Por eso yo te quiero tanto que no se como explicar lo que siento
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor y no hay dudas
Yo te quiero con el alma y con el corazon te venero
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor por existir
Para tu amor lo tengo todo
Lo tengo todo y lo que no tengo tambien
Lo conseguire
Para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies
Y tengo tambien un corazon que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin un corazon que late por vos
Por eso yo te quiero tanto que no se como explicar lo que siento
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor y no hay dudas
Yo te quiero con el alma y con el corazon te venero
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor
song performed by by Juanes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Con Lo Bien Que Te Ves (When You're Looking Like That - Single Remix)
Con lo bien que te ves (ves, ves, ves, ves)
Yeah, yeah
Ojos de tigresa que te tiran a matar
Una Diosa viviente duele saber que con otro esta
Mio fue su corazon
Como fue que la deje por otro amor?
Hasta perderla nunca supe su gran valor, yeah
Te falle y se que
Tu dolor me vas a cobrar
Como es que te llegue a perder?
Con lo bien que te ves
Que tonto fui porque tu fuiste mia y te deje escapar
Dame otra oportunidad
Que no haria por besar tus labios?
Como es que te llegue a perder?
Con lo bien que te ves
Vestida esta en glamour y en rock & roll
La quisiera abrazar
Besarla otra vez, hacerla perder el control
Aunque se que te perdi, espero
Que regreses junto a mi por siempre
Que ironia que te tuve y te perdi
Te falle y se que
Tu dolor me vas a cobrar
Como es que te llegue a perder?
Con lo bien que te ves
Que tonto fui porque tu fuiste mia y te deje escapar
Dame otra oportunidad
Que no haria por besar tus labios?
Como es que te llegue a perder?
Con lo bien que te ves
Como es que te llegue a perder?
Con lo bien que te ves
Que tonto fui porque tu fuiste mia y te deje escapar
Dame otra oportunidad (nooo...)
Que no haria por besar tus labios? (yeah)
Como es que te llegue a perder?
Con lo bien que te ves
Donde sea que estes tu,
Es donde yo quiero estar
Como es que te llegue a perder?
Con lo bien que te ves (ves, ves, ves, ves)
Como quieres que te olvide?
Tu fuiste mia y te deje escapar, (oh no babe)
No te puedo olvidar, amor
Que no haria por besar tus labios, (por besar tus labios)
Como es que te llegue a perder?
Con lo bien que te ves
Como es que te llegue a perder?
Con lo bien que te ves
Que tonto fui porque tu fuiste mia y te deje escapar
Dame otra oportunidad (ohhh...)
Que no haria por besar tus labios?
Como es que te llegue a perder?
Te tuve y te he perdido
Como es que te llegue a perder?
Con lo bien que te ves, (con lo bien que te ves)
Que tonto fui porque tu fuiste mia y te deje escapar
Dame otra oportunidad (que no haria por besar tus labios?)
Que no haria por besar tus labios? (yeah)
Como es que te llegue a perder?
Con lo bien que te ves
song performed by by Westlife
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Damelo
Que tengo hacer para tener
En mis labios esos tus labecitos bonitos
Que tengo que hacer para tener
De tu sabor un poquito
Que tengo que hacer para tener
En mis manos ese tu cuerpecito bonito
Que tengo que hacer para tener
De tu sabor un poquito
Esta noche yo te quiero conocer
Y estoy seguro de que tu tambien
Esta noche a mi me quieres conocer
Asi que ya no hay tiempo que perder
Uh oh oh oh Uh oh oh oh
Que tengo hacer para sentir
Entre mis piernas el roce de tus piernas divinas
Que tengo que hacer para sentir
De tu olor un poquito
Que tengo hacer para llegar
Hasta la magia que ocultas en tu selva divina
Que tengo hacer para llegar
A mi lugar favorito
Esta noche yo te quiero conocer
Y estoy seguro de que tu tambien
Esta noche a mi me quieres conocer
Asi que ya no hay tiempo que perder
Tu ya sabes lo que quiero
Damelo damelo dame lo que quiero
Mira nena soy sincero
Damelo damelo dame lo que quiero
Sin excusas ni rodeos
Damelo damelo dame lo que quiero
Eso es todo lo que quiero
Damelo damelo dame lo que quiero
Hola que tal nena como estas? Me llamo Juan y tu?
De donde eres donde vives trabajas o estudias
Viniste sola o viniste con tu novio?
Ah que no no tienes novio?
Ah que bien eso me suena a mucho mejor
Porque no vamos entonces a bailar
Perdon mejor debo decir primero que quieres tomar?
Esta noche yo te quiero conocer
Y estoy seguro de que tu tambien
Esta noche a mi me quieres conocer
Asi que ya no hay tiempo que perder
Tu ya sabes lo que quiero
Damelo damelo dame lo que quiero
Mira nena soy sincero
Damelo damelo dame lo que quiero
Sin excusas ni rodeos
Damelo damelo dame lo que quiero
Eso es todo lo que quiero
Damelo damelo dame lo que quiero
---guitar solo---
Uh oh oh oh Uh oh oh oh
Uh oh oh oh Uh oh oh oh
Tu ya sabes lo que quiero
Damelo damelo dame lo que quiero
Mira nena soy sincero
Damelo damelo dame lo que quiero
Sin excusas ni rodeos
Damelo damelo dame lo que quiero
Eso es todo lo que quiero
Damelo damelo dame lo que quiero
Tu ya sabes lo que quiero
Damelo damelo dame lo que quiero
Mira nena soy sincero
Damelo damelo dame lo que quiero
Sin excusas ni rodeos
Damelo damelo dame lo que quiero
Eso es todo lo que quiero
Damelo damelo dame lo que quiero
song performed by by Juanes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Amame
No puedo estar un dia mas
Con esta duda de saber si volveras
Tu silencio es como un comejen
Que me come lento el corazon
Perdoname se que menti
Yo soy humano y solo quiero que me des
Una ultima opportunidad
Para asi poderte demostrar
Que me vuelvo loco por ti
Que sin ti no puedo vivir
Que mi vida es como un desierto
Cuando no estas
Que no puedo ni trabajar
Que no puedo ni estudiar
Que no puedo aguantar mas
Esta soledad que me va a matar
Por eso te digo amame
Por mas que quieras otra vez
Y no me dejes tan solo en el olvido
Es todo lo que yo te pido
Te digo amame hasta la muerte amame
Que si tu mueres primero yo te juro
Cario que me voy contigo amor
Porque sin ti mi corazon
Es un abismo tan profundo como el mar
Y un segundo es una eternidad
Como para no estar junto a ti
Perdoname se que menti
Yo soy humano y solo quiero que me des una ultima oportunidad
Para asi poderte demostrar
Que me vuelvo loco por ti
Que sin ti no puedo vivir
Que mi vida es como un desierto
Cuando no estas
Que no puedo ni trabajar
Que no puedo ni estudiar
Que no puedo aguantar mas
Esta soledad que me va a matar
Por eso te digo amame
Por mas que quieras otra vez
Y no me dejes tan solo en el olvido
Es todo lo que yo te pido
Te digo amame hasta la muerte amame
Que si tu mueres primero yo te juro
Cario que me voy contigo amor
---guitar solo---
Que me vuelvo loco por ti
Que sin ti no puedo vivir
Que mi vida es como un desierto
Cuando no estas
Que no puedo ni trabajar
Que no puedo ni estudiar
Que no puedo aguantar mas
Esta soledad que me va a matar
Por eso te digo amame
Por mas que quieras otra vez
Y no me dejes tan solo en el olvido
Es todo lo que yo te pido
Te digo amame hasta la muerte amame
Que si tu mueres primero yo te juro
Cario que me voy contigo amor
Amame ooh ooha aah
Amame
Amame ooh ooha ooh
Amame
song performed by by Juanes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Phyllis
(Español)
Lo atrevido de un pincel,
Filis, dio a mi pluma alientos:
que tan gloriosa desgracia
más causa corrió que miedo.
Logros de errar por tu causa
fue de mi ambición el cebo;
donde es el riesgo apreciable
¿qué tanto valdrá el acierto?
Permite, pues, a mi pluma
segundo arriesgado vuelo,
pues no es el primer delito
que le disculpa el ejemplo
.....
de ti, peregrina Filis?,
cuyo divino sujeto
se dio por merced al mundo,
se dio por ventaja al cielo;
en cuyas divinas aras,
ni sudor arde sabeo,
ni sangre se efunde humana,
ni bruto se corta cuello,
pues del mismo corazón
los combatientes deseos
son holocausto poluto,
son materiales afectos,
y solamente del alma
en religiosos incendios
arde sacrificio puro
de adoración y silencio.
.....
Yo, pues, mi adorada Filis,
que tu deidad reverencio,
que tu desdén idolatro
y que tu rigor venero:
bien así, como la simple
amante que, en tornos ciegos,
es despojo de la llama
por tocar el lucimiento
como el niño que, inocente,
aplica incauto los dedos
a la cuchilla, engañado
del resplandor del acero,
y herida la tierna mano,
aún sin conocer el yerro,
más que el dolor de la herida
siente apartarse del reo;
cual la enamorada Clicie
que, al rubio amante siguiendo,
siendo padre de las luces,
quiere eñsenarle adimientos;
como a lo cóncavo el aire,
como a la materia el fuego,
como a su centro las peñas,
como a su fin los intentos;
bien como todas las cosas
naturales, que el deseo
de conservarse, las une
amante en lazos estrechos...
Pero ¿para qué es cansarse?
Como a ti, Filis, te quiero;
que en lo que mereces, éste
es solo encarecimiento.
Ser mujer, ni estar ausente,
no es de amarte impedimento;
pues sabes tú que las almas
distancia ignoran y sexo.
.....
¿Puedo yo dejar de amarte
si tan divina te advierto?
¿Hay causa sin producir?
¿Hay potencia sin objeto?
Pues siendo tú el más hermanso,
grande, soberano exceso
que ha visto en círculos tantos
el verde torno del tiempo,
¿para qué mi amor te vio?
¿Por qué mi fe te encarezco,
cuando es cada prenda tuya
firma de mi cautiverio?
Vuelve a ti misma los ojos
y hallarás, en ti y en ellos,
no sólo el amor posible,
mas preciso el rendimiento,
entre tanto que el cuidado,
en contemplarte suspenso,
que vivo asegura sólo
en fe de que por ti muero.
(English)
Phyllis, a brush's boldness
emboldens my feather-pen:
that brush's glorious failure
engenders hope, not fear.
Risking error in your cause
sufficed to spur me on.
When risk becomes so precious,
what value has mere success?
So do allow this quill
to risk another flight,
since, having offended once,
it otherwise has no leave.
.....
You, 0 exquisite Phyllis,
such a heavenly creature,
grace's gift to the world,
heaven's very perfection.
On your most hallowed altars
no Sheban gums are burnt,
no human blood is spilt,
no throat of beast is slit,
for even warring desires
within the human breast
are a sacrifice unclean,
a tie to things material,
and only when the soul
is afire with holiness
does sacrifice glow pure,
is adoration mute.
.....
I, my dearest Phyllis,
who revere you as divine,
who idolize your disdain,
and venerate your rigor;
I, like the hapless lover
who, blindly circling and circling,
on reaching the glowing core,
falls victim to the flame;
I, like the innocent child,
who, lured by the flashing steel,
rashly runs a finger
along the knife-blade's edge;
who, despite the cut he suffers,
is ignorant of the source
and protests giving it up
more than he minds the pain;
I, like adoring Clytie,
gaze fixed on golden Apollo,
who would teach him how to shine--
teach the father of brightness!
I, like air filling a vacuum,
like fire feeding on matter,
like rocks plummeting earthward,
like the will set on a goal-
in short, as all things in Nature,
moved by a will to endure,
are drawn together by love
in closely knit embrace ...
But, Phyllis, why go on?
For yourself alone I love you.
Considering your merits,
what more is there to say?
That you're a woman far away
is no hindrance to my love:
for the soul, as you well know,
distance and sex don't count.
.....
How could I fail to love you,
once I found you divine?
Can a cause fail to bring results,
capacity go unfulfilled?
Since you are the acme of beauty,
the height of all that's sublime--
that Time's green axle-tree
beholds in its endless turning--
can you wonder my love sought you out?
Why need I stress that I'm true,
when every one of your features
betokens my enslavement?
Turn your eyes toward yourself
and you'll find in yourself and in them
not only occasion for love
but compulsion to surrender.
Meanwhile my tender care
bears witness I only live
to gaze at you spellbound and sigh,
to prove that for you I die.
poem by Sor Juana Ines de la Cruz
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Mu? Eca Cruel
Un dia mas y tu no estas aqui
No me concentro tan solo pienso en ti
Dicen que basta
Que es hora de vivir
Y es imposible
Ves lo que queda de mi
Aqui esta mi cuerpo
Para que haga lo que quieras de el
Aqui esta mi alma
Para que sigas ensaandote
Aqui esta mi nombre
Para que pongas a su lado una cruz
Aqui esta el final
De mis suenos escrito en tu papel
Mueca cruel
Aqui esta mi sangre
Que aun se altera cuando me hablan de ti
Aqui esta por fin mi futuro
Y tu no estas en el
Mueca cruel
Vuelve a llover
Todo me sienta mal
Salgo a buscarte
No se como empezar
Hago que duermo
Porque no quiero hablar
Mira mi vida
Es un desastre total
Aqui esta mi cuerpo
Para que haga lo que quieras de el
Aqui esta mi alma
Para que sigas ensanandote
Aqui esta mi nombre
Para que pongas a su lado una cruz
Aqui esta el final
De mis suenos escrito en tu papel
Mueca cruel
Aqui esta mi sangre
Que aun se altera cuando me hablan de ti
Aqui esta por fin mi futuro
Y tu no estas en el
Mueca cruel
song performed by by Enrique Iglesias
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
My Divine Lysis
Espanol:
Divina Lysi mía:
perdona si me atrevo
a llamarte así, cuando
aun de ser tuya el nombre no merezco.
A esto, no osadía
es llamarte así, puesto
que a ti te sobran rayos,
si en mí pudiera haber atrevimientos.
Error es de la lengua,
que lo que dice imperio
del dueño, en el dominio,
parezcan posesiones en el siervo.
Mi rey, dice el vasallo;
mi cárcel, dice el preso;
y el más humilde esclavo,
sin agraviarlo, llama suyo al dueño.
Así, cuando yo mía
te llamo, no pretendo
que juzguen que eres mía,
sino sólo que yo ser tuya quiero.
Yo te vi; pero basta:
que a publicar incendios
basta apuntar la causa,
sin añadir la culpa del efecto.
Que mirarte tan alta,
no impide a mi denuedo;
que no hay deidad segura
al altivo volar del pensamiento.
Y aunque otras más merezcan,
en distancia del cielo
lo mismo dista el valle
más humilde que el monte más soberbio,
En fin, yo de adorarte
el delito confieso;
si quieres castigarme,
este mismo castigo será premio.
(English)
My divine Lysis:
do forgive my daring,
if so I address you,
unworthy though I am to be known as yours.
I cannot think it bold
to call you so, well knowing
you've ample thunderbolts
to shatter any overweening of mine.
It's the tongue that misspeaks
when what is called dominion--
I mean, the master's rule--
is made to seem possession by the slave.
The vassal says: my king;
my prison, the convict says;
and any humble slave
will call the master his without offense.
Thus, when I call you mine,
it's not that I expect
you'll be considered such--
only that I hope I may be yours.
I saw you-need more be said?
To broadcast a fire,
telling the cause suffices--
no need to apportion blame for the effect.
Seeing you so exalted
does not prevent my daring;
no god is ever secure
against the lofty flight of human thought.
There are women more deserving,
yet in distance from heaven
the humblest of valleys
seems no farther than the highest peak.
In sum, I must admit
to the crime of adoring you;
should you wish to punish me,
the very punishment will be reward.
poem by Sor Juana Ines de la Cruz
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Una Noche Mas (waiting For Tonight Spanisch Versio
Como te sone
Yo te imagine
Seduciendome despacio
Tu ya me senti
Todo te lo di
Y hasta el alma me has robado
Yo nunca pense que pudiera quere
Con esta pasion que me quema la piel
Volar por tu cuerpoes el cielo tocar
Quiero contigo llegar
Chorus:
Una noche mas
song performed by by Jennifer Lopez
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Dile Que Ya Ft.K-7
En mi mano, tu retrato
Esta foto de papel
Hoy recuerdo que te amava
Y lo mucho que llore
Esque yo no quiero mas seguir
Yo no quiero depender
De mi madre yo aprendii
Al no llorar por un infiel
Esta vida que se apaga
Y otra nace en su lugar
Y mil lagrimas derrama
Un corazon de metal
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Como el mar con sus mareas (como el mar con suus mareas)
Que me arrastras sin pensar (yo te quice arrastraar)
Como el sol con rayos fuuertes (Como el sol con raayos fuertes)
Siempre me quieres quemar
Esque yo me quiciera morir
A esperar que regreses
Porque tengo que sufrir
Otra vez por un infiel
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Sola, sola me quedoo
Sola me quedoo
Me quedo
Que agonia
Porque lloras alma mia, si yo siempre lo savia
Sus carisias eran frias y dolian que ironia
Y tener que amar asi, prefiero no excistir
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Me quedo
Aqui me quedo
Me quedo.
song performed by by Ivy Queen
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Dile Que Ya
En mi mano, tu retrato
Esta foto de papel
Hoy recuerdo que te amava
Y lo mucho que llore
Esque yo no quiero mas seguir
Yo no quiero depender
De mi madre yo aprendii
Al no llorar por un infiel
Esta vida que se apaga
Y otra nace en su lugar
Y mil lagrimas derrama
Un corazon de metal
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Como el mar con sus mareas (como el mar con suus mareas)
Que me arrastras sin pensar (yo te quice arrastraar)
Como el sol con rayos fuuertes (Como el sol con raayos fuertes)
Siempre me quieres quemar
Esque yo me quiciera morir
A esperar que regreses
Porque tengo que sufrir
Otra vez por un infiel
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Sola, sola me quedoo
Sola me quedoo
Me quedo
Que agonia
Porque lloras alma mia, si yo siempre lo savia
Sus carisias eran frias y dolian que ironia
Y tener que amar asi, prefiero no excistir
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Me quedo
Aqui me quedo
Me quedo.
song performed by by Ivy Queen
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Anoche Cuando Dormía
Anoche cuando dormía
soñé, ¡bendita ilusión!,
que una fontana fluía
dentro de mi corazón.
Di, ¿por qué acequia escondida,
agua, vienes hasta mí,
manantial de nueva vida
de donde nunca bebí?
Anoche cuando dormía
soñé, ¡bendita ilusión!,
que una colmena tenía
dentro de mi corazón;
y las doradas abejas
iban fabricando en él,
con las amarguras viejas
blanca cera y dulce miel.
Anoche cuando dormía
soñé, ¡bendita ilusión!,
que un ardiente sol lucía
dentro de mi corazón.
Era ardiente porque daba
calores de rojo hogar,
y era sol porque alumbraba
y porque hacía llorar.
Anoche cuando dormía
soñé, ¡bendita ilusión!,
que era Dios lo que tenía
dentro de mi corazón.
poem by Antonio Machado
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Te Doy Mi Amor
Written by boyz ii men
Si yo pudiera alguna vez
De este mundo ser el rey
Fracasaria si es que tu no esta junto a mi
Pues mi talento y mi pasion
Ligados van a tu corazon
Te doy gracias (por hacerme tan feliz)
Y cada nohe en mi oracion
Yo digo el nombre de dios con gratitud
Pues mi sueno eres tu
Chorus:
Yo te doy mi amor
A ti solo a ti
Lo que hago yo es por ti
Necesito verte aqui
Solamente junto a mi
Solos tu y yo que el tiempo ya
No cambie mas
Y asi mismo como el sol que la luna encienda tu amor
Es lo que pido yo, mi unica verdad
Y a donde vayas yo me voy
Y los que pidas te lo doy
De mi, pues yo vivo en ti
Chorus
Bridge:
Eres mi razon de ser
Y yo mi vida te dare
A ti pues mi sueno eres tu
Y prometo
Chorus
song performed by by Boyz II Men
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Necesito Amarte
Que pretendes
aduenandote de todo
confundiendo el mundo entero
enganando quien te quiere sin razon
Que pretendes
Si has dejado en cada paso
una huella que envenena
una hoguera que ________ vivir
Porque sientes tanto miedo
si al telefono voy yo
porque me oyes cada rato
cerca de la habitacion
Casi puedo imaginar
tu sonrisa igual que ayer
tus caricias
mi manera de perder
Necesito amarte mas y mas
necesito amarte hasta el final
vuelvo a creer
que no hay razon
para dudar de ti
y necesito amarte mas y mas
necesito amarte hasta el final
mas yo no se que puedo hacer
me acostumbraste a ti
Que pretendes
ocultandome un panuelo
lagrimas que iran al suelo
como todo lo que yo te he dado a ti
Que pretendes
ese perfume de tu cuerpo
tiene aroma de otro cuerpo
si me callo es por temor
por Dios que si
Porque sientes tanto miedo
si al telefono voy yo
porque me oyes cada rato
cerca de la habitacion
No eres tierna como ayer
no eres mas que una mujer
confundida en las caricias
de otra piel
Necesito amarte mas y mas
necesito amarte hasta el final
mas yo no se que puedo hacer
para dudar de ti
Necesito amarte mas y mas
necesito amarte hasta el final
mas yo no se que puedo hacer
me acostumbraste a ti
Ay
song performed by by Marc Anthony from Desde Un Principio / From The Beginning
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Te Voy A Conquistar
Hey bienvenidas
hu que suenen esas palmas
por ser mis amigas hu eso es.
Muy bien vamos ya
Vengo com ganas de querer
Se ve se ve
Busco un corazon que lata bien
Yo tambien yo tambien
Que adore el sol caliente del verano
Pasion, pasion
Que vuele com oir una cancion
Que emocion, que emocion
Los dos amarraditos
Tan cerca tan solitos
Todo lo que hace un gran amor
Locos por so?ar, sin querer parar
Que nos sobre el tiempo para amar
Amar, amar
Ven que amo la vida y soy feliz
Ho si, por mi por mi
Ven que bailo salsa y rock'n roll
Yo voy yo voy
Te busco amiga y te quier llevar si
Vem ya vem ya
Los besos y abrazos van despues
Tu y yo, tu y yo
Bueno ahora todo el mundo cantando
song performed by by Ricky Martin
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Ruleta Rusa
Dime princesa de hielo dnde vas?
Eres tan fra que ya me quemas.
Eres mi alivio. tambin me haces sufrir,
Y aunque lo ignores, yo no soy de piedra.
Busco tu alma. quin sabe dnde est!
(mi fugitiva, mi carcelera)
Haces que muera y me haces revivir.
Juega conmigo. hazme lo que quieras.
apunta! dispara! es s o no.
Reina, qu soy yo?
Algo que se tira o se usa.
Amarte es igual que jugar
A la ruleta rusa
cmo te puedo yo amar?
Reina, yo qu fu?
Una marioneta, una excusa...
Amarte es igual que perder
A la ruleta rusa.
cmo te puedo ganar?
cmo te puedo querer?
Tiro la toalla, y me vuelvo a levantar,
Y el verme herido te vuelve loca.
Y ya no puedo de tanto suplicar,
Y de bailar al son que t me tocas.
Quiero ablandarte y no hay nada que hacer.
Tu corazn es como una roca.
quieres mi vida? . qutamela ya
Soy todo tuyo. pide por tu boca.
apunta! dispara! es eso amor?
Reina, qu soy yo?
Algo que se tira o se usa.
Amarte es igual que jugar
A la ruleta rusa
cmo te puedo yo amar?
Reina, yo qu fu?
Una marioneta, una excusa...
Amarte es igual que perder
A la ruleta rusa.
cmo te puedo yo amar?
cmo te puedo querer?
Reina, qu soy yo?
Algo que se tira o se usa.
Amarte es igual que jugar
A la ruleta rusa
cmo te puedo yo amar?
Reina, yo que fu?
Una marioneta, una excusa...
Amarte es igual que perder
A la ruleta rusa.
cmo te puedo yo amar?
cmo te puedo querer?
Reina, qu soy yo?
Algo que se usa.
Amarte es igual que jugar
A la ruleta rusa
cmo te puedo ganar?
cmo te puedo querer?
song performed by by Enrique Iglesias
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Asi Es
Has sentido que algo falta
Has cambiado de pensar
Esto es algo que has buscado o todo lo haces natural ?
Cuando todo es demasiado
Necesitas algo ms
Crees que todo fue planeado o solo fue casualidad ?
As es...as es
Aunque no quieras entender ( Asi es )
Aunque puedas negarlo todo ( Asi es )
Aunque creas saber porque ( Asi es )
Aunque sea difcil de creer
Si recuerdas tu pasado
Volveras a ser igual
Crees que todo esta olvidado o sigue exactamente igual?
Puedo olvidar que todo es real
Y traspasar a cualquier lugar
Que puedo imaginar
As es...as es
Aunque no quieras entender ( Asi es )
Aunque puedas negarlo todo ( Asi es )
Aunque creas saber porque ( Asi es )
Aunque sea difcil de creer
Olvida todo, empieza otra vez
Si te pierdes dentro del camino
Solo olvida todo, empieza otra vez
Crees que todo esta planeado o solo es causalidad?
song performed by by Zurdok
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!