Inaam! (Urdu)
Salam bhejun!
payam bhejun!
mein unn nigaahon ko ratjagon ka inaam bhejun!
inaam essa
jo unn k andar k saaray rang
or saray mosum
udass kar de
phir unn k andar
udass lamhon ki yaas bhar de...
ab unn ki marzi!
wo iss ko ik inteqam samjhen!
inaam samjhen!
payam samjhen! ! !
poem by Shahzia Batool
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
Al Andar
Se dice que el ansioso
esconde un alma en paz,
viajero o misionero
va lejos mucho ms
Si miro hasta el cielo
o dentro mo, no s,
ya nada importa mucho
si peudo con sinceridad
saber que, lo intent
Como el mar y su creciente
va la gente al andar
como el viento y su corrida
va la vida al andar
como el sol a la maana
que reclama el andar
atesoro el momento
vivo y siento
es mi intento
y lo hago al andar
Viaj por tantos lados
en la imaginacin
estamos siempre andando
sin tiempo ni razn
quin sabe las respuestas
quin puede elegir
si existen diferencias
sabemos que hay, en cada ser
deseos de vivir
Como el mar y su creciente
va la gente al andar
como el viento y su corrida
va la vida al andar
como el sol a la maana
que reclama el andar
atesoro el momento
vivo y siento
es mi intento
y lo hago al andar
La brisa que acaricia
con suavidad el mar
y todas las gaviotas
que vuelan sin cesar
lo veo y lo siento
y no lo s explicar
esplndido momento
sentir llover
y el sol nacer
vivir y disfrutar
Como el mar y su creciente
va la gente al andar
como el viento y su corrida
va la vida al andar
como el sol a la maana
que reclama el andar
atesoro el momento
vivo y siento
es mi intento
y lo hago al andar
song performed by by ABBA
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Ek chhota sa kaam kr dena! ! ! (Urdu)
Janay walay musafiro mera!
ek chhota sa kaam kr dena
dur basti me rehne walon ko
jaa k mera salam keh dena
or kehna k yeh jo rishte hen
dil k mazboot bandhanon me aseer
gardishen maah o saal ki in ko
ab kbhi bhi na tor paen gi
chahay jitni bhi durian aen
chahaton ko ghata na paen gi
ay musafir tu meri janib se
uss nagar k tamaam logon ko
mere dil ka payam de dena
dur basti me rehne walon ko
jaa k mera salam keh dena...
poem by Shahzia Batool
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Cantares
Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.
Nunca persequí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.
Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse…
Nunca perseguí la gloria.
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar…
Hace algún tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyó la voz de un poeta gritar
'Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…'
Golpe a golpe, verso a verso…
Murió el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar.
'Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…'
Golpe a golpe, verso a verso…
Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar.
'Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…'
Golpe a golpe, verso a verso.
poem by Antonio Machado
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Din na beete..na beett ti ye raat
Din na beete
na beettti hai raat,
yaad me aapke
na subah ka hota hai ujjala
na khatam hoti kali se ye raat.
Rook paate aapko
Palko ke darmayan
Itni na thi kabiliyat
Na hi koi chah.
Phir kho kar aapko
Kyon hota hai ye mann udass.
Bemanzil rahee thi
tanha musafir the.
Phir kuch pal ke saath se
Kyoun ho gaya hume
Aapke humsafar hone ka
Ehsas?
Jante thee
dil tab bhi Tha tanha,
Kal bhi rahega tanha
Phir tanhaee kyoun
Lage itni tanha
Aur dil itna khali
Aapke bina.
Sannate se ghabrate hai
Shor me sambhal jaate hai
Ab shor bhi lage hai sannata
Jaane ab kab sammbhalanga
Ye mann mera
bhulbhuliya me jo khoya
sa hai aaj.
Din na beete
na beettti hai raat- anjali
poem by Anjali Kakati
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
December! ! !
Ab k phir December hay
khirkiyon k pardon say
jhaank kr zara dekho
kesa sard mosum hay
bheega bheega manzar hay
soi soi shaamen hen
hum hen or yaden hen
kyun na apni yadon say
gard jharr kr dekhen
soey soey jazbon ko
phir ubhaar kr dekhen
sath sath ye puchhen
zakam zakhm yadon se
khoon to nahi rista?
dilfigaar sapnon ko
chot to nahi lagti?
Phir jab in sawaalon ka
jo jawab bhi aey
uss ko maan lena hay
kyun k ye to hona hay
kyun k phir December hay.
Aasman pe kia dekhen?
dhund ki hukoomat hay
kuchh nazar nahi aata
urr chukay parinday bhi
sard sard podon se
phool bhi to ghaiyb hen
aik wo jo gulshan mein
khush gulu si koyal thi
wo bhi ab nahi gaati
kyun kharray darakhton pr
chhai ye udaasi hay
zard zard pattay hen
kis qadar khamoshi hay
aik sard mehri hay
Ghaur se zara dekho
doobta hua suraj
apni be-zubani mein
keh raha hay dunia say
iss gulab manzar say
doobnay ka ye lamha
kisqadar sitamgar hay
kia kahen December hay
zeest ki kahani ko
sochh ki rawani ko
rokna hi behtar hay
khirkiyon k pardon say
jhaank kr zara dekho
bheega bheega manzar hay
ab k phir udaasi he
Ab k phir December hay.
poem by Shahzia Batool
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ghazal! ! ! (Urdu)
Arsa e zeest ko sadiyon ka safar jana hay
Phir bhi ik roz tou hr shakhs ko mr jana hay
Meray Mabood tamannaon ka ambaar lye
Dar Tera chhor kar ab aur kidhar jana hay
Jald ponhchay khabar e khair musafir ki k phir
Sham ki qabr mein suraj ko utar jana hay
Kitnay dilkash se hua krtay hen aksar lekin
Ankh khultay hi tou khwabon ko bikhar jana hay
Saans chalti hey jisay dekh k hur dum apni
Uss ko duniya ki tamaazat mein shajar jana hay
Yeh jo manzil tumhe lagti he yeh manzil to nhi
Akhir iss se bhi kisi pal mein guzar jana hay
Dil agar mujh se lagao gay to pachhtao gay
Mein musafir hun mujhe laut k ghar jana hay
Ghair mumkin nhi dunya men koi kam Batool
Jo kisi se nhi hota hay wo kr jana hay...
poem by Shahzia Batool
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Hindi Poem- Mera Sapna
Ek Sapne Ke Piche Bhaag Rahi Hu Main,
Na Jane Yeh Sach Hoga Bhi Ya Nahi,
Phir Bhi Umeed Ka Man Me Deep Jalaye,
Chali Ja Rahi Hu Main,
Ek Sapne Ke Piche.......................
Mera Yeh Sapna Sirf Sapna Nahi,
Meri Khwaish Hai Yeh, Hai Yeh Meri Tamanna,
Ya To Banega Mere Jivan Ka Sach,
Ya Rahegi Sirf Ek Kalpana,
Is Sapne Ko Na Jane Kitne Dino Se,
In Ankho Me Paal Rahi Hu Main,
Ek Sapne Ke Piche............................
Andheri Rat Dekhi Hain Maine,
To Ujale Savere Ko Bhi Dekha Hain,
Jalte Diye Se Faili Roshni Dekhi Hain,
To Uske Tale Chipe Andhere Ko Bhi Dekha Hain,
Usi Roshni Ki Ek Kiran Ke Liye,
Andhero Mein Bhi Jaag Rahi Hu Main,
Ek Sapne Ke Piche........................
Sapna Kya Hain,
Jo Chahu Use Pal Mein Hi Pa Lena,
Sari Duniya Ko In Hatheliyo Mein Bhar Lena,
Yakeen Hain Mujhe,
Apni Lagan Se Ise Zarur Sach Kar Dikhaungi,
Par Dar Hai,
Ki Is Matlabi Duniya Mein Na Kho Jau Kahin,
In Logo Ka Shikar Na Ho Jau Kahin,
In Jaisi Hi Na Ban Jau Kahin..................
In Jaisi Hi Na Ban Jau Kahin..................
poem by Apurva Jain
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Where do you search me
Moko Kahan Dhundhere Bande
Mein To Tere Paas Mein
Na Teerath Mein, Na Moorat Mein
Na Ekant Niwas Mein
Na Mandir Mein, Na Masjid Mein
Na Kabe Kailas Mein
Mein To Tere Paas Mein Bande
Mein To Tere Paas Mein
Na Mein Jap Mein, Na Mein Tap Mein
Na Mein Barat Upaas Mein
Na Mein Kiriya Karm Mein Rehta
Nahin Jog Sanyas Mein
Nahin Pran Mein Nahin Pind Mein
Na Brahmand Akas Mein
Na Mein Prakuti Prawar Gufa Mein
Nahin Swasan Ki Swans Mein
Khoji Hoye Turat Mil Jaoon
Ik Pal Ki Talas Mein
Kahet Kabir Suno Bhai Sadho
Mein To Hun Viswas Mein
English Translation:
Where do you search me?
I am with you
Not in pilgrimage, nor in icons
Neither in solitudes
Not in temples, nor in mosques
Neither in Kaba nor in Kailash
I am with you O man
I am with you
Not in prayers, nor in meditation
Neither in fasting
Not in yogic exercises
Neither in renunciation
Neither in the vital force nor in the body
Not even in the ethereal space
Neither in the womb of Nature
Not in the breath of the breath
Seek earnestly and discover
In but a moment of search
Says Kabir, Listen with care
Where your faith is, I am there.
Kabootar Se Computer Tak!
Kabhi esa bhi hota tha
Baharen jb bhi aati thiin
Tou apne sath jazbon ki nai faslen ugaati thiin
Hawaen geet gaati thiin
Fazaen muskuraati thiin
Wohi lamhaat hote thay
K jb ghamgeen nigaahon se jo dard aamez behte jam aate thay
Kabootar kaam aatay thay
Naey paigham laatay thay
Inhi lamhaat mein pinhaan hua krti thiin sub khushian …! ! !
Ab esa daur aya he
K sub k sub sada hr waqt hi log on rehte hen
Aur internet pe hr dm use laakhon phone hote hen
Dalail mein Faraz o Faiz o Ghalib note hote hen
Yaheen pr keats or Shelley k naghmay quote hote hen
Dilon pr kuchh naey jazbaat download hote hen
Ajab yeh khail hota hey
Gilay E-mail hote hen
Kabhi akhtar shumaari thi
Kabhi aankhon mein raaten thiin
Kabhi taaron se baaten thiin
Ab MSN pe chatting he
Kabhi FB pe tagging he
Kabhi qaasid k nakhray thay
Ab internet pe messengers ki taaza baharein hen
Magar ab kuchh bhi ho jaey
Zaraaey change ho jaen
Wisaal o hijr k naghmaat jis bhi rang, jis aahang mein ubhren
Kabootar ho ya computer
qareenay guftgu k jis shakal mein bhi badal jaen
yehi mehsoos hota he
muhabbat km nhi ho gi
muhabbat km nhi ho gi...! ! ! .
poem by Shahzia Batool
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Main Jo Tha Mom Ka Putla
main jo tha
vo mom ka putla
har kisi ko pasand aata tha
ye mom ka putla
na kuch kehta tha
na kuch samajta tha
ye mom ka putla
phir ek din mujme jaan daal di gayi
insaano ki duniya mein meri naam daal diya gaya
kuch pasand karne lage
kuch hue jealous
kuch pyar karte
kuch takrar karte
main jo tha ek mom ka putla
kisi ne mujme jaan daal di
ab hone lagi dheere dheere nafrat mujhse
kisi ne mujhme khot nikal di
har cheez bikti thi us duniya mein
par mera koi mol na paya
main jo tha ek mom ka putla
kisi ne mujhme jaan daal di
sauda hua jo beedh ke bazaar mein
kahin bik na paya main
mera mol kaha tha
us aamir ki dukan pe
jo kudh hi lut chuka ho
vo kya chukata mol mera
padha raha aasman mein
mom ka putla ban kar
phir ek din meri jo jarurat na thi
bej diya mujhe khadan mein
aag jo meri meet thi
mil gayi khushi is jahan ko
main jo tha mom ka putla
kaam na aaya is jahan ke
main jo tha mom ka putla............................................ .......
poem by Imnt Alive
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Kya The Tum
Sach mein
Sacchayi the?
Ya koi sawapan the
Khuli aankho ke?
Tum the
Ya
hava ka jhooka tha,
Bin dastak diye hi
Jo Ghoos aaya tha
Mere darwaje se.
Tum the
Ya
koi aanjan se dhadkan thi
Mere hi dil ki
Aanjane hi dhadak gaya jo
Pal bhar ke liye?
Kon the?
Meri hi chaya ke
pratibimb?
iitne parichit
Ya
mere hi mann ki koi
apratisthit uudan
Kon the?
Sach mein
Sacchayi the?
Ya koi sawapan the
Khuli aankho ke?
poem by Anjali Kakati
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Silvia
Silvia riposa dentro la stanza
con una mano sotto il cuscino
mentre di fuori spunta il mattino
che tra non molto la sveglier
Silvia si veste davanti allo specchio
e sulle labbra un po' di rossetto
andiamoci piano per con il trucco
se no la mamma brontoler
'Silvia fai presto che sono le otto
se non ti muovi!!! .... fai tardi lo stesso
e poi la smetti con tutto quel trucco
che non sta bene.. te l'ho gi detto'
Silvia non sente oppure fa finta
guarda lo specchio poco convinta
mentre una mano si ferma sul seno
ancora piccolo ma... crescer
'Silvia fai presto che sono le otto
se non ti muovi!!! .... fai tardi lo stesso
e poi la smetti con tutto quel trucco
che non sta bene.. te l'ho gi detto'
Silvia non sente oppure fa finta
guarda lo specchio poco convinta
mentre una mano si ferma sul seno
ancora piccolo ma... crescer
Silvia ora corre incontro allo specchio
dimenticando che sono le otto
e trova mille fantasie...
...che non la lasciano pi andar via...
...che non la lasciano pi...
...andar via
song performed by by Vasco Rossi
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Dua! ! !
teray chehray pay mein gul rang nazaaray dekhun
muskurati hui aankhon mein sitaray dekhun
maand na hon kabhi chehray pay khushi ki kirnen
teri nazron mein hama waqt sharaaray dekhun
yeh dua he teri raahon mein bhanwar na ho koi
teri nao ko mein darya k kinaaray dekhun
teri khatir mein Khuda say yeh talab karti hun
jis qadar dost bhi dekhun wo tumhaaray dekhun
apnay bandhan pay kabhi bhi na koi aanch aey
iss jahan ko teri chahat k sahaaray dekhun
raat andheri ho ya pheli hui mahtab shaben
aasman per teri taqdeer k taaray dekhun
jis dagar per teray jaanay ka guman ho jaey
uss dagar ko na kbhi khof k maaray dekhun
teri aamad ka pata inn se hi lug jata he
mein badaltay hue mosam k ishaaray dekhun
azal say behtey huay jharnon ki maanind Batool
dosti k sada behtay hue dharay dekhun...
poem by Shahzia Batool
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Encomium ii (urdu)
Karri dopeher mein rahmat ka saibaan likhun
K roz e hashr k sehra mein gulsitan likhun
Wo jin k naam ka lena sawab ho jaey
Mein aa'n Janab ki azmat ka kia bayan likhun
Uss abr e doulat e rahmat ki chhaon sir pe rahe
Ussay mein nur kahun, sukh ka aastan likhun
Kitab e dil ka hr ik warq ba wazoo kr dun
Ali ka bhai likhun, Fatima ki jaan likhun
Palay hon jis pe Hassan or Hussain bachpan mein
Mein esse dosh ko shafqat ka aasman likhun
Woh jis k khiltay hi jannat mein phool khiltay hon
Mein kia tabassum e be-misl ka bayan likhun
Batool naat e Muhammad ki roshni he boht
Mein zikr-e-pak ki mehfil ka kia samaan likhun!
poem by Shahzia Batool
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Luna Mia
Tu amiga destellaz con tu luz
Presencias mi agonia y mi dolor
Yo vivo en una intensa soledad
Ensename a curar al corazon
Tu luna fiel testigo de este mal
Tu vez llantos tristezas al mirar
Tu luz guia mis pasos al andar
Sera que solo en ti podre confiar
Luna mia sola mia
Me sueles consolar
En mis noches ya no duermo
No quiero continuar
Luna mia sola mia
Contigo he de escapar
Borrar de mis recuerdos
Su memoria
song performed by by Soluna from For All Time
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Horashoot - The Bridge
HORASHOOT
SAPARI TAMAH TAMIMAH
SAPARI NOGIL BATEMAH
SAPARI TAMAH TAMIMAH
SAPARI NOGIL BATEMAH
BAT MLACHIM HACHACHOMAH
ON MAGOMECH SAPARI LI
BAT MLACHIM HACHACHOMAH
ON MAGOMECH SAPARI LI
HORASHOOT BA'AMAT NATUNAH
LOCH SHALEMET HAHATUNAH
HORASHOOT BA'AMAT NATUNAH
LOCH SHALEMET HAHATUNAH
AL YASITECH TZOR MAMUNAH
BAT WA'AL YASIG DZHAVULI
AL YASITECH TZOR MAMUNAH
BAT WA'AL YASIG DZHAVULI
OH, OH, OH, OH
DILANI YA SAHAYA
DILANI FANA GABIYA
DILANI YA SAHAYA
DILANI FANA GABIYA
WAFHAM IFHAM LA TEAYA
AN TARIK ANDAR CHALILI
WAFHAM IFHAM LA TEAYA
AN TARIK ANDAR CHALILI
OH, OH, OH, OH
We can cross the bridge together
To cross the bridge forever,
We can cross the bridge together
LOCH SHALEMET HAHATUNAH
AL YASITECH TZOR MAMUNAH
BAT WA'AL YASIG AHA AHA AHAWAY
AHA AHA AHAWAY...
song performed by by Ofra Haza
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Asignatura Pendiente
Tengo millas de vuelo para ir a Pluton
Tengo un club de fans en la Luna
Una casa gigante que veo desde un avion
Y en los ojos de algunos fortuna
Un ejercito de alcahuetes
Una foto con Bush
Una suite en el Waldorf
Y mas autos que amigos
Tengo ganas de no tener ganas
Tengo un par de mascotas que no saben quien soy
Y entre tanto que tengo
No encuentro razon suficiente pa' olvidarme de ti
De tu mano pequea dicindome adis
Esa tarde de lluvia en San Juan
Con los besos que llevo conmigo
Que son solo tuyos y nunca te di
Por andar ocupado en el cielo
Me olvide que en el suelo se vive mejor
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente...
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente...
Tengo tres oficinas y un piso en New York
Y el rey Midas trabaja conmigo
Tengo varias razones para tener razon
De que no hay peor razon que el olvido
Si contacto al nio que fui
Tengo ganas de anclar
Y otras tantas de huir
A algn sitio perdido
Tengo ganas de no tener ganas
De comprarme un boleto de regreso al ayer
Y entre tanto que tengo
No encuentro razon suficiente pa' olvidarme de ti
De tu mano pequea dicindome adis
Esa tarde de lluvia en San Juan
Con los besos que llevo conmigo
Que son solo tuyos y nunca te di
Por andar ocupado en el cielo
Me olvide que en el suelo se vive mejor
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente...
Mi boricua, mi india, mi amor,
Mi asignatura pendiente...
song performed by by Ricky Martin
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Der 13. Psalm.
Herr, wie lang wilt vergessen mein
In meiner grosen note?
Wie lang verpirgst das antlitz dein?
Herr, wie lang sol ich gote
5
(Hie rat!) suechen pey meiner seel?
Wie lang sol mein herz leiden quel?
Mein feint thuet sich erheben.
Schaw und erhor mich, herr und got,
Und mein augen erleuchte,
10
Das ich nit entschlaff in dem dot,
Das sich mein feint guet dewchte,
Das er mein mechtig worden sey,
Und sich mein widersacher frey,
Das ich sey umbgestosen.
15
Herr, ich hoff aber auf dein guet,
Deins hails frewt sich mein herze.
Durch Cristum hastw mich pehuet
Vor ewiclichem schmerze,
Der fuer mich lied den pitern dot;
20
Des wil ich dir lobsingen, got,
Das dw mir hast geholffen.
Anno salutis 1526.
poem by Hans Sachs
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Kuchh Bhi to Nahein Hai Naam Mein Mere. [A poem in Hindi]
Kuchh bhi to nahien hai naam mein mere
Na koi arth hai na mahatav hi
Samay ke raigistan mein jaisey
Tum ne ik naam likha tha
Jo mit sa gaya hai
Waqt ki aandhi se.
Ab jab teri nai duniya mein
Naiye saathi sang hain tere
Kya rakha hai beeti yaadon mein
Bharte rahein aanso in aankhon mein
Rait par likha hua ik shabd tha mein
Jo mit sa gaya hoon.
Lekin jab bhi naiye sab saathi
Sang chhod tujhe peddit kar dein
Naam tum lena mera priye tab
Aur moorat kar ke yaad tum meri
Kehna thha ik sachha shaksh bhi
Jiske pyaar ne jeevan mein thhey
Aashaon ke phool bikhere
Jise waqt nigal gaya hai
Aur jo yaadon ke aakash mein
Ik tara ban kar chamak raha hai
Chhahey uska koi naam nahien hai........[1992]
Mann Toh Mann Hai
Mann to mann hai
Ek sawachand panchi
Kaun use kisi bandhan
me bandh paya hai.
Lakh talo me rah kar bhi
uuse kon bandi bana paya hai.
Dekho to uuadan uski
Chand lamho mei
Vo to kitne brahmand
Bhraman kar aaya hai.
Mann to mann hai
Ek sawachand panchi
Kaun use kisi bandhan
me bandh paya hai.
Tan ko to bandh liya
kadiyo se.
Kabhi diwaroo mein
Kabhi dooriyo mein
Mann ke aashwo ki
Doowd kaun, kaha,
rok paya hai
Mann to mann hai
Ek sawachand panchi
Kaun use kisi bandhan
me bandh paya hai.
mann doodaye
mann hasaye
mann roolaye
mann ki mahima
kya kabhi kooie jaan paya hai.
Mann to mann hai
Ek sawachand panchi
Kaun use kisi bandhan
me bandh paya hai
mann chanchal hai,
jharno sa
baadlo mein chamakti bijjliyo sa.
mann paavan hai
pooja mein chadhe puspo sa.
mann pischash hai
khoon mooh lage narbhakshi sa.
par phir,
Mann to mann hai,
Ek sawachand panchi
Kaun use kisi bandhan
me bandh paya hai
Dekho to uuadan uski
Chand lamho mei
Vo to kitne brahmand
Bhraman kar aaya hai.
poem by Anjali Kakati
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!