Letter To My Wife
11-11-1933
Bursa Prison
My one and only!
Your last letter says:
"My head is throbbing,
my heart is stunned!"
You say:
"If they hang you,
if I lose you,
I'll die!"
You'll live, my dear--
my memory will vanish like black smoke in the wind.
Of course you'll live, red-haired lady of my heart:
in the twentieth century
grief lasts
at most a year.
Death--
a body swinging from a rope.
My heart
can't accept such a death.
But
you can bet
if some poor gypsy's hairy black
spidery hand
slips a noose
around my neck,
they'll look in vain for fear
in Nazim's
blue eyes!
In the twilight of my last morning
I
will see my friends and you,
and I'll go
to my grave
regretting nothing but an unfinished song...
My wife!
Good-hearted,
golden,
eyes sweeter than honey--my bee!
Why did I write you
they want to hang me?
The trial has hardly begun,
and they don't just pluck a man's head
like a turnip.
Look, forget all this.
If you have any money,
buy me some flannel underwear:
my sciatica is acting up again.
And don't forget,
a prisoner's wife
must always think good thoughts.
Trans. by Randy Blasing and Mutlu Konuk (1993)
poem by Nazim Hikmet
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
Hymn To Life
The hair falling on your forehead
suddenly lifted.
Suddenly something stirred on the ground.
The trees are whispering
in the dark.
Your bare arms will be cold.
Far off
where we can't see,
the moon must be rising.
It hasn't reached us yet,
slipping through the leaves
to light up your shoulder.
But I know
a wind comes up with the moon.
The trees are whispering.
Your bare arms will be cold.
From above,
from the branches lost in the dark,
something dropped at your feet.
You moved closer to me.
Under my hand your bare flesh is like the fuzzy skin of a fruit.
Neither a song of the heart nor "common sense"--
before the trees, birds, and insects,
my hand on my wife's flesh
is thinking.
Tonight my hand
can't read or write.
Neither loving nor unloving...
It's the tongue of a leopard at a spring,
a grape leaf,
a wolf's paw.
To move, breathe, eat, drink.
My hand is like a seed
splitting open underground.
Neither a song of the heart nor "common sense,"
neither loving nor unloving.
My hand thinking on my wife's flesh
is the hand of the first man.
Like a root that finds water underground,
it says to me:
"To eat, drink, cold, hot, struggle, smell, color--
not to live in order to die
but to die to live..."
And now
as red female hair blows across my face,
as something stirs on the ground,
as the trees whisper in the dark,
and as the moon rises far off
where we can't see,
my hand on my wife's flesh
before the trees, birds, and insects,
I want the right of life,
of the leopard at the spring, of the seed splitting open--
I want the right of the first man.
Trans. by Randy Blasing and Mutlu Konuk (1993)
poem by Nazim Hikmet
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Regarding Art
Sometimes, I, too, tell the ah's
of my heart one by one
like the blood-red beads
of a ruby rosary strung
on strands of golden hair!
But my
poetry's muse
takes to the air
on wings made of steel
like the I-beams
of my suspension bridges!
I don't pretend
the nightingale's lament
to the rose isn't easy on the ears...
But the language
that really speaks to me
are Beethoven sonatas played
on copper, iron, wood, bone, and catgut...
You can "have"
galloping off
in a cloud of dust!
Me, I wouldn't trade
for the purest-bred
Arabian steed
the sixth mph
of my iron horse
running on iron tracks!
Sometimes my eye is caught like a big dumb fly
by the masterly spider webs in the corners of my room.
But I really look up
to the seventy-seven-story, reinforced-concrete mountains
my blue-shirted builders create!
Were I to meet
the male beauty
"young Adonis, god of Byblos,"
on a bridge, I'd probably never notice;
but I can't help staring into my philosopher's glassy eyes
or my fireman's square face
red as a sweating sun!
Though I can smoke
third-class cigarettes filled
on my electric workbenches,
I can't roll tobacco - even the finest-
in paper by hand and smoke it!
I didn't --
"wouldn't" -- trade
my wife dressed in her leather cap and jacket
for Eve's nakedness!
Maybe I don't have a "poetic soul"?
What can I do
when I love my own children
more
than mother Nature's!
Trans. by Randy Blasing and Mutlu Konuk (1993)
poem by Nazim Hikmet
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Some Advice To Those Who Will Serve Time In Prison
If instead of being hanged by the neck
you're thrown inside
for not giving up hope
in the world, your country, your people,
if you do ten or fifteen years
apart from the time you have left,
you won't say,
"Better I had swung from the end of a rope
like a flag" --
You'll put your foot down and live.
It may not be a pleasure exactly,
but it's your solemn duty
to live one more day
to spite the enemy.
Part of you may live alone inside,
like a tone at the bottom of a well.
But the other part
must be so caught up
in the flurry of the world
that you shiver there inside
when outside, at forty days' distance, a leaf moves.
To wait for letters inside,
to sing sad songs,
or to lie awake all night staring at the ceiling
is sweet but dangerous.
Look at your face from shave to shave,
forget your age,
watch out for lice
and for spring nights,
and always remember
to eat every last piece of bread--
also, don't forget to laugh heartily.
And who knows,
the woman you love may stop loving you.
Don't say it's no big thing:
it's like the snapping of a green branch
to the man inside.
To think of roses and gardens inside is bad,
to think of seas and mountains is good.
Read and write without rest,
and I also advise weaving
and making mirrors.
I mean, it's not that you can't pass
ten or fifteen years inside
and more --
you can,
as long as the jewel
on the left side of your chest doesn't lose it's luster!
May 1949
Trans. by Randy Blasing and Mutlu Konuk (1993)
poem by Nazim Hikmet
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
You're right—
234
You're right—"the way is narrow"—
And "difficult the Gate"—
And "few there be"—Correct again—
That "enter in—thereat"—
'Tis Costly—So are purples!
'Tis just the price of Breath—
With but the "Discount" of the Grave—
Termed by the Brokers—"Death"!
And after that—there's Heaven—
The Good Man's—"Dividend"—
And Bad Men—"go to Jail"—
I guess—
poem by Emily Dickinson
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Gardener XXVI: What Comes From Your Willing Hands
"What comes from your willing
hands I take. I beg for nothing
more."
"Yes, yes, I know you, modest
mendicant, you ask for all that one
has."
"If there be a stray flower for me
I will wear it in my heart."
"But if there be thorns?"
"I will endure them."
"Yes, yes, I know you, modest
mendicant, you ask for all that one
has."
"If but once you should raise your
loving eyes to my face it would make
my life sweet beyond death."
"But if there be only cruel
glances?"
"I will keep them piercing my
heart."
"Yes, yes, I know you, modest
mendicant, you ask for all that one
has."
poem by Rabindranath Tagore
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Dark Trinity
Said I to Pain: "You would not dare
Do ill to me."
Said Pain: "Poor fool! Why should I care
Whom you may be?
To clown and king alike I bring
My meed of bane;
Why should you shirk my chastening?"
Said Pain.
Said I to Grief: "No tears have I,
Go on your way."
Said Grief: "Why should I pass you by,
While others pay?
All men must know the way of woe,
From saint to thief,
And tears were meant to overflow,"
Said Grief.
Said I to Death: "From ail and fret
Grant me relief."
Said Death: "I know you are beset
By Pain and Grief.
But my good will you must await
Since human breath
To suffering is consecrate,"
Said Death.
Said I to God: "Pale Sister Grief,
Bleak Brother Pain,
Bedevil me beyond belief,
And Death's unfain . . ."
Said God: "Curse not that blessed Three,
Poor human clod!
Have faith! Believe the One with Me,"
Said God.
poem by Robert William Service
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
On Living
I
Living is no laughing matter:
you must live with great seriousness
like a squirrel, for example--
I mean without looking for something beyond and above living,
I mean living must be your whole occupation.
Living is no laughing matter:
you must take it seriously,
so much so and to such a degree
that, for example, your hands tied behind your back,
your back to the wall,
or else in a laboratory
in your white coat and safety glasses,
you can die for people--
even for people whose faces you've never seen,
even though you know living
is the most real, the most beautiful thing.
I mean, you must take living so seriously
that even at seventy, for example, you'll plant olive trees--
and not for your children, either,
but because although you fear death you don't believe it,
because living, I mean, weighs heavier.
II
Let's say you're seriously ill, need surgery--
which is to say we might not get
from the white table.
Even though it's impossible not to feel sad
about going a little too soon,
we'll still laugh at the jokes being told,
we'll look out the window to see it's raining,
or still wait anxiously
for the latest newscast ...
Let's say we're at the front--
for something worth fighting for, say.
There, in the first offensive, on that very day,
we might fall on our face, dead.
We'll know this with a curious anger,
but we'll still worry ourselves to death
about the outcome of the war, which could last years.
Let's say we're in prison
and close to fifty,
and we have eighteen more years, say,
before the iron doors will open.
We'll still live with the outside,
with its people and animals, struggle and wind--
I mean with the outside beyond the walls.
I mean, however and wherever we are,
we must live as if we will never die.
III
This earth will grow cold,
a star among stars
and one of the smallest,
a gilded mote on blue velvet--
I mean this, our great earth.
This earth will grow cold one day,
not like a block of ice
or a dead cloud even
but like an empty walnut it will roll along
in pitch-black space ...
You must grieve for this right now
--you have to feel this sorrow now--
for the world must be loved this much
if you're going to say "I lived" ...
Trans. by Randy Blasing and Mutlu Konuk (1993)
poem by Nazim Hikmet
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Golden Moon
The money is the Planet’s Wheel.
Into the mud the money binds the human’s Will. The money is Survival's drill.
The money diggs in our heart relations dirt, or Separation, which is "emotion's bill." The money is the dust.
With money covered our Life and Path. Sometimes, the money serves (in stead of oil) as "Diplomatic honey."
The money gives the Power to sinner and to swami. The money is the NEED.
Without money we are the Soul's zero, "Human's meat" indeed. We wish the money night and day.
The whisper ‘money’ make us forget the smile; blessing of pundit, the pray. The money is the Dream: "The Golden Moon"
Without money we are in Life useless wave: "balloon." Conclusion:
"Without money, I am the sand on Ocean's shore,"
concluded Poem "Golden Moon"- the Poet Lebishor.
poem by Leonid Rotshtein
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Soldier, Maiden, and Flower
"Sweetheart, take this," a soldier said,
"And bid me brave good-by;
It may befall we ne'er shall wed,
But love can never die.
Be steadfast in thy troth to me,
And then, whate'er my lot,
'My soul to God, my heart to thee,'--
Sweetheart, forget me not!"
The maiden took the tiny flower
And nursed it with her tears:
Lo! he who left her in that hour
Came not in after years.
Unto a hero's death he rode
'Mid shower of fire and shot;
But in the maiden's heart abode
The flower, forget-me-not.
And when he came not with the rest
From out the years of blood,
Closely unto her widowed breast
She pressed a faded bud;
Oh, there is love and there is pain,
And there is peace, God wot,--
And these dear three do live again
In sweet forget-me-not.
'T is to an unmarked grave to-day
That I should love to go,--
Whether he wore the blue or gray,
What need that we should know?
"He loved a woman," let us say,
And on that sacred spot,
To woman's love, that lives for aye,
We'll strew forget-me-not.
1887.
poem by Eugene Field
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Angina Pectoris
If half my heart is here, doctor,
the other half is in China
with the army flowing
toward the Yellow River.
And, every morning, doctor,
every morning at sunrise my heart
is shot in Greece.
And every night,c doctor,
when the prisoners are asleep and the infirmary is deserted,
my heart stops at a run-down old house
in Istanbul.
And then after ten years
all i have to offer my poor people
is this apple in my hand, doctor,
one read apple:
my heart.
And that, doctor, that is the reason
for this angina pectoris--
not nicotine, prison, or arteriosclerosis.
I look at the night through the bars,
and despite the weight on my chest
my heart still beats with the most distant stars.
Trans. by Randy Blasing and Mutlu Konuk (1993)
poem by Nazim Hikmet
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
A Domestic Tragedy
Clorinda met me on the way
As I came from the train;
Her face was anything but gay,
In fact, suggested pain.
"Oh hubby, hubby dear!" she cried,
"I've awful news to tell. . . ."
"What is it, darling?" I replied;
"Your mother -- is she well?"
"Oh no! oh no! it is not that,
It's something else," she wailed,
My heart was beating pit-a-pat,
My ruddy visage paled.
Like lightning flash in heaven's dome
The fear within me woke:
"Don't say," I cried, "our little home
Has all gone up in smoke!"
She shook her head. Oh, swift I clasped
And held her to my breast;
"The children! Tell me quick," I gasped,
"Believe me, it is best."
Then, then she spoke; 'mid sobs I caught
These words of woe divine:
"It's coo-coo-cook has gone and bought
A new hat just like mine."
poem by Robert William Service
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Another Acrostic ( In the style of Father William )
"Are you deaf, Father William!" the young man said,
"Did you hear what I told you just now?
"Excuse me for shouting! Don't waggle your head
"Like a blundering, sleepy old cow!
"A little maid dwelling in Wallington Town,
"Is my friend, so I beg to remark:
"Do you think she'd be pleased if a book were sent down
"Entitled 'The Hunt of the Snark?'"
"Pack it up in brown paper!" the old man cried,
"And seal it with olive-and-dove.
"I command you to do it!" he added with pride,
"Nor forget, my good fellow to send her beside
"Easter Greetings, and give her my love."
poem by Lewis Carroll
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
About My Poetry
I have no silver-saddled horse to ride,
no inheritance to live on,
neither riches no real-estate --
a pot of honey is all I own.
A pot of honey
red as fire!
My honey is my everything.
I guard
my riches and my real-estate
-- my honey pot, I mean --
from pests of every species,
Brother, just wait...
As long as I've got
honey in my pot,
bees will come to it
from Timbuktu...
Trans. by Mutlu Konuk and Randy Blasing (1993)
poem by Nazim Hikmet
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
No More Music
The Porch was blazoned with geranium bloom;
Myrtle and jasmine meadows lit the lea;
With rose and violet the vale's perfume
Languished to where the hyacinthine sea
Dreamed tenderly . . . "And I must go," said he.
He spoke in that dim, ghostly voice of his:
"I was a singer; then the Was . . . and GAS."
(I had to lean to him, no word to miss.)
"We bought this little café nigh to Grasse;
With sun and flowers my last few days will pass.
"And music too. I have my mandolin:
Say! Maybe you can strum on your guitar . . .
Come on - we two will make melodious din,
While Madame sings to us behind the bar:
You'll see how sweet Italian folk-songs are."
So he would play and I would thrum the while;
I used to there every lovely day;
His wife would listen with a sunny smile,
And when I left: "Please come again," she'd say.
"He seems quite sad when you have one away."
Alas! I had to leave without good-bye,
And lived in sooty cities for ayear.
Oh, how my heart ached for that happy sky!
Then, then one day my café I drew near -
God! it was strange how I was gripped with fear.
So still it was; I saw no mandolin,
No gay guitar with ribbons blue and red;
Then all in black, stone-faced the wife came in . . .
I did not ask; I looked, she shook her head:
"La musique est fini," was all she said.
poem by Robert William Service
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ah Me!
When maiden loves, she sits and sighs,
She wanders to and fro;
Unbidden tear-drops fill her eyes,
And to all questions she replies,
With a sad heigho!
'Tis but a little word - "heigho!"
So soft, 'tis scarcely heard - "heigho!"
An idle breath -
Yet life and death
May hang upon a maid's "heigho!"
When maiden loves, she mopes apart,
As owl mopes on a tree;
Although she keenly feels the smart,
She cannot tell what ails her heart,
With its sad "Ah me!"
'Tis but a foolish sigh - "Ah me!"
Born but to droop and die - "Ah me!"
Yet all the sense
Of eloquence
Lies hidden in a maid's "Ah me!"
poem by William Schwenck Gilbert
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ah, Are You Digging on My Grave?
"Ah, are you digging on my grave,
My loved one? -- planting rue?"
-- "No: yesterday he went to wed
One of the brightest wealth has bred.
'It cannot hurt her now,' he said,
'That I should not be true.'"
"Then who is digging on my grave,
My nearest dearest kin?"
-- "Ah, no: they sit and think, 'What use!
What good will planting flowers produce?
No tendance of her mound can loose
Her spirit from Death's gin.'"
"But someone digs upon my grave?
My enemy? -- prodding sly?"
-- "Nay: when she heard you had passed the Gate
That shuts on all flesh soon or late,
She thought you no more worth her hate,
And cares not where you lie.
"Then, who is digging on my grave?
Say -- since I have not guessed!"
-- "O it is I, my mistress dear,
Your little dog , who still lives near,
And much I hope my movements here
Have not disturbed your rest?"
"Ah yes! You dig upon my grave...
Why flashed it not to me
That one true heart was left behind!
What feeling do we ever find
To equal among human kind
A dog's fidelity!"
"Mistress, I dug upon your grave
To bury a bone, in case
I should be hungry near this spot
When passing on my daily trot.
I am sorry, but I quite forgot
It was your resting place."
poem by Thomas Hardy
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Goodbye Mine M.j.
A "Stranger in Moscow" told me that you've gone!
But is it true that you've gone my M.J.?
And with tears in my eyes I say goodbye my M.J.
You who feeds the eyes and the ears
And has graced our African soil
But why did you have to go, you "Smooth criminal"
When you know "They don't care about us"
Tell me, who will "Heal the world"?
Who will make it a better place for us?
Who will give to the poor once and again to their necessity?
Who will be there for them in their anguish and pain?
O', know you not that admired you are of those that hate you most
And did you have to go; or where you too lonely?
But you said "We're the world" that "You are not alone"
Then why did you have to go? And did you leave another "Thriller"
If no, then why choose to be "The man in the mirror"
Thus dirge and elegy now met in my heart. Why?
"Do you remember the time" we first met in my dream
And "The way you make me feel" with your "Childhood"?
Oh king of pop, my M.J., "I want you back"
And you "Got to be there" for me on my birthday
To sing me your song, "Don't stop till you get enough"
While "Rockin Robin and Ben" "Off the wall" till they "Scream"
For your love is magical because you're angelica
You are so wonderful because you're beautiful
You are indispensable because you're irreplaceable
And now I see the "Liberian girl" cry because you're "Speechless"
And upon our bodies the nighted color of mourning you. Why?
Alas death! Why taketh him away when all that look on him yet not satisfied?
O', let not the world lose another "Michael Jackson".
Michael I love you "Yesterday, today and forever."
May the spirit light your way
Through the land of the shadow
To the halls of eternal peace. Amen.
In the cabinet of my imagination, in the treasury of my reason, in the registry of my conscience, and in the council chamber of my thought, there shall you live forever.
I LOVE YOU MINE M.J.
poem by Lightcheerful Briggs
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Liebestod
When I was bold, when I was bold-
And that's a hundred years!-
Oh, never I thought my breast could hold
The terrible weight of tears.
I said: "Now some be dolorous;
I hear them wail and sigh,
And if it be Love that play them thus,
Then never a love will I."
I said: "I see them rack and rue,
I see them wring and ache,
And little I'll crack my heart in two
With little the heart can break."
When I was gay, when I was gay-
It's ninety years and nine!-
Oh, never I thought that Death could lay
His terrible hand in mine.
I said: "He plies his trade among
The musty and infirm;
A body so hard and bright and young
Could never be meat for worm."
"I see him dull their eyes," I said,
"And still their rattling breath.
And how under God could I be dead
That never was meant for Death?"
But Love came by, to quench my sleep,
And here's my sundered heart;
And bitter's my woe, and black, and deep,
And little I guessed a part.
Yet this there is to cool my breast,
And this to ease my spell;
Now if I were Love's, like all the rest,
Then can I be Death's, as well.
And he shall have me, sworn and bound,
And I'll be done with Love.
And better I'll be below the ground
Than ever I'll be above.
poem by Dorothy Parker
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
A Strange Wild Song
He thought he saw an Elephant
That practised on a fife:
He looked again, and found it was
A letter from his wife.
"At length I realize," he said,
"The bitterness of life!"
He thought he saw a Buffalo
Upon the chimney-piece:
He looked again, and found it was
His Sister's Husband's Niece.
"Unless you leave this house," he said,
"I'll send for the police!"
he thought he saw a Rattlesnake
That questioned him in Greek:
He looked again, and found it was
The Middle of Next Week.
"The one thing I regret," he said,
"Is that it cannot speak!"
He thought he saw a Banker's Clerk
Descending from the bus:
He looked again, and found it was
A Hippopotamus.
"If this should stay to dine," he said,
"There won't be much for us!"
He thought he saw a Kangaroo
That worked a Coffee-mill:
He looked again, and found it was
A Vegetable-Pill.
"Were I to swallow this," he said,
"I should be very ill!"
He thought he saw a Coach-and-Four
That stood beside his bed:
He looked again, and found it was
A Bear without a Head.
"Poor thing," he said, "poor silly thing!
It's waiting to be fed!"
poem by Lewis Carroll
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Sonnet V: Nothing But No
Nothing but "No," and "Aye," and "Aye," and "No"?
How falls it out so strangely you reply?
I tell ye, Fair, I'll not be answer'd so,
With this affirming "No," denying "Aye."
I say, "I love," you slightly answer "Aye";
I say, "You love," you pule me out a "No";
I say, "I die," you echo me an "Aye";
"Save me," I cry, you sigh me out a "No";
Must woe and I have nought but "No" and "Aye"?
No I am I, if I no more can have;
Answer no more, with silence make reply,
And let me take myself what I do crave.
Let "No" and "Aye" with I and you be so;
Then answer "No," and "Aye," and "Aye" and "No."
poem by Michael Drayton
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!