Suspiro (Yearning)
Si en tus recuerdos ves algún día
entre la niebla de lo pasado
surgir la triste memoria mía
medio borrada ya por los años,
piensa que fuiste siempre mi anhelo
y si el recuerdo de amor tan santo
mueve tu pecho; nubla tu cielo,
llena de lágrimas tus ojos garzos;
¡ah! ¡no me busques aquí en la tierra
donde he vivido, donde he luchado,
sino en el reino de los sepulcros
donde se encuentran paz y descanso!
Yearning
If in your memories some day you see
Amidst the fog of times past
The sad remembrance of me appear
Half-erased now by the years,
Think that you were always my yearning
And if the memory of love so sacred
Moves your heart; clouds your sky,
Fills with tears your pretty eyes;
Ah! don't search for me here on earth
Where I've lived, where I've struggled,
Instead seek me out in the kingdom of the dead
Where peace and rest can be found!
poem by Jose Asuncion Silva
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
Donde Quieras Yo Ir
Donde quieras yo ir
al fin del mundo llegar
lo que quieras yo har
sin preguntas,sin porqus
uuuuuuu.....
hey nena....
El mundo entero he de caminar
por sentir tus besos
mas all del ancho mar
que el sol , la luna , el cielo...
siempre que tu amor me lleve
no perder la fe que eleve
mi espritu en busca de tu amor
Donde quieras yo ir
al fin del mundo llegar
lo que quieras yo har
sin preguntas sin porqus
Tu amor por lo que puedo ver
es lo que necesitar
y algo que absolutamente se
es
que nena donde quieras yo ir
ireeeeeeeeee.....
Sola pensar que el soar
es perder mi tiempo
y nunca habra de encontrar
cario tan completo
y en cuanto yo te conoc
supe que eras para mi
que sin tu amor no puedo ser feliz
Donde quieras yo ir
al fin del mundo llegar
lo que quieras yo har
sin preguntas sin porqus
Tu amor por lo que puedo ver
es lo que necesitar
y algo que absolutamente se
que nena donde quieras yo ir
Hey nena , mi cielo , mi vida
nauuu...........
hey nena , mi cielo , mi vida
donde quieras yo ir
al fin del mundo llegar
lo que quieras yo har........
song performed by by Backstreet Boys
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Si Ya No Ests Aqu
Coro:
Si ya no estas aqui
Mi vida es diferente
Si ya no estas aqui
Traspaso entre la gente
Soy caminante vagando sin prisa
En el vacio en que escondi tus caricias
Donde no existe rencor ni malicia
Donde suelo ir a morir
Presiento
Labios cerrados para no invocar recuerdos
Manos atadas para no arriesgar deseos
Tomar prestado por amor correr el riesgo
Romper distancia para sobornar al tiempo
Ven
Corazn que ya no sientes porque ojos ya no ven
Hoy te quiero de rehn
Repite Coro
Decreto
Ojos callados para no encallar misterios
Beso francs que es como antidoto y veneno
Como un perjuicio restaurando otro desprecio
Cobrando deuda reclamando entre lo ajeno
Ven
Corazn que ya no sientes porque ojos ya no ven
Hoy te quiero de rehn
Repite Coro
Tu besos es el antidoto y veneno de mi cuerpo
Si tu no estas amor
Si ya no estas
Si ya no estas aqui
Si ya no estas aqui
Mi vida es diferente
Si ya no estas aqui
song performed by by Ricky Martin
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Donde Quieras Yo Ire
Donde quieras yo ir
Donde quieras yo ir
Al fin del mundo llegar
Lo que quieras yo har
Sin preguntas sin por qus.
El mundo entero he de caminar
Por sentir tus besos
Ms alldel ancho mar
Que el sol, la luna, el cielo
Siempre que tu amor me lleve
No perderla fe que eleve
Mi espritu en busca de tu amor
Chorus
Donde quieras yo ir
Al fin del mundo llegar
Lo que quieras yo har
Sin preguntas sin por qu
Tu amor por lo que puedo ver
Es lo que necesitare
Y algo que absolutamente s
Que nena donde quieras yo ir
Sola pensar que el soar
Es perder mi tiempo
Que nunca habra de encontrar
Cario tan completo
Y en cuanto yo te conoc
Supe que eras para m
Que sin tu amor no puedo ser feliz
Chorus - repeat
Eh! nena, mi cielo, mi vida...na oooh
Eh! nena, [hey nena] mi cielo
Chorus - repeat
song performed by by Backstreet Boys
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Tierras De Amores Y Sombras
Dame la lluvia
Dame el sol
Odo un cielo asi
Dame negro o damne luz
You no quiro un mondo en gris
Llevame en tus suenos
A traves de las tormentas
Dame un beso eterno
Entre luces y tinieblas
Llevate mi cuerpo
Hacia el fin de los anhelo
Y hoy te alejas
Y eres niebla en el deserto
Por amar doy mi fe
Doy mi vida y mis lementos
Sin piedad por sentir
Ya soy lagrimas y fuego
Y hoy ya olvide
De que lad del espejo
Sale el sol del amanecer
Por amar ya perdi el corazon
Carino no hay ningun lugar
Donde pueda amar sin miedo
Donde el tiempo se detenga
Y no lastime
Llevame a bailar
Hacia tierras de amores y sombras
Un camino que tu aliento
Ha maracado
En mi alma
Tanta sed por tu amor
Tanto cielo y tanto infierno
Sin peidad por vivir
Soy culpable de mi tonto amor
Y hoy ya olvide
De que lad del espejo
Sale el sol del amanecer
Por amar ya perdi el corazon
Carino no hay ningun lugar
Donde pueda amar sin miedo
Donde el timepo se detenga
Y no lastime
Llevame a bailar
Hacia tierras de amores y sombras
Un camino que tu aliento
Ha marcado
En mi alma
Amores y sombras
Amores y sombras
Amores y sombras
Pasion y dolor
song performed by by Gino Vanelli
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Soneto XVII
No te amo como si fueras rosa de sal, topacio
o flecha de claveles que propagan el fuego:
te amo como se aman ciertas cosas oscuras,
secretamente, entre la sombra y el alma.
Te amo como la planta que no florece y lleva
dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores,
y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo
el apretado aroma que ascendió de la tierra.
Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde,
te amo directamente sin problemas ni orgullo:
así te amo porque no sé amar de otra manera,
sino así de este modo en que no soy ni eres,
tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía,
tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.
poem by Pablo Neruda
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Regresa A Mi
Llevo encerrado en mi alma el triste
Recuerdo de una ilusin
Como poder arrancar este sentimiento
De mi corazn
Siento que mi vida ha cambiado que
Recuerdo el pasado aorando el ayer
Pienso en aquellos momentos que estando
Contigo te entregue mi querer
Regresa a mi
Aunque sea por solo un momento
Regresa a mi
Ya no puedo vivir sin ti
Quiero guardar tu memoria en el fondo
De mi alma donde nunca jams puedan
Seguir tus recuerdos y aquella triste
Historia que no tiene final dime
Como voy a explicarle que ya no te
Tengo a mi corazn cuando en las noches
Te extrae y lantiendo me pida una
Explicacin
Regresa a mi
Aunque sea por solo un momento
Regresa a mi
Ya no puedo vivir sin ti
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Vejeces
Las cosas viejas, tristes, desteñidas,
Sin voz y sin color, saben secretos
De las épocas muertas, de las vidas
Que ya nadie conserva en la memoria,
Y a veces a los hombres, cuando inquietos
Las miran y las palpan, con extrañas
Voces de agonizante, dicen, paso,
Casi al oído, alguna rara historia
Que tiene oscuridad de telarañas,
Son de laúd y suavidad de raso.
¡Colores de anticuada miniatura,
Hoy, de algún mueble en el cajón, dormida;
Cincelado puñal; carta borrosa,
Tabla en que se deshace la pintura
Por el tiempo y el polvo ennegrecida;
Histórico blasón, donde se pierde
La divisa latina, presuntuosa,
Medio borrada por el líquen verde;
Misales de las viejas sacristías;
De otros siglos fantásticos espejos
Que en el azogue de las lunas frías
Guardáis de lo pasado los reflejos;
Arca, en un tiempo de ducados llena,
Crucifijo que tanto moribundo,
Humedeció con lágrimas de pena
Y besó con amor grave y profundo;
Negro sillón de Córdoba; alacena
Que guardaba un tesoro peregrino
Y donde anida la polilla sola;
Sortija que adornaste el dedo fino
De algún hidalgo de espadín y gola;
Mayúsculas del viejo pergamino;
Batista tenue que a vainilla hueles;
Seda que te deshaces en la trama
Confusa de los ricos brocateles;
Arpa olvidada que al sonar, te quejas;
Barrotes que formáis un monograma
Incomprensible en las antiguas rejas,
El vulgo os huye, el soñador os ama
Y en vuestra muda sociedad reclama
Las confidencias de las cosas viejas!
El pasado perfuma los ensueños
Con esencias fantásticas y añejas
Y nos lleva a lugares halagüeños
En épocas distantes y mejores;
Por eso a los poetas soñadores,
Les son dulces, gratísimas y caras,
Las crónicas, historias y consejas,
Las formas, los estilos, los colores,
Las sugestiones místicas y raras
Y los perfumes de las cosas viejas.
poem by Jose Asuncion Silva
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Felicidad
No ms champagne
la bengala se apag
solo t, sola yo
el festejo ya pas
es el fin de la fiesta
y hay ungris amanecer
donde est ese ayer
que debemos proponer
Felicidad, felicidad
al brindar les deseamos de ahora en ms
paz, amor en donde reine la amistad
felicidad, felicidad
al rogar esperanza de cambiar
sin dejar al desaliento dominar
y triunfar
Y cuando veo ese mundo que vendr
nuevo al fin llegar de cenizas surgir
gente equivocada que pretende estar muy bien
se los ve arrastrar pies de barro y caminar
sin saber por donde andar
Felicidad, felicidad
al brindar les deseamos de ahora en ms
paz, amor en donde reine la amistad
felicidad, felicidad
al rogar esperanza de cambiar
sin dejar al desaliento dominar
y as triunfar
Creo entender que los sueos son infiel
al morir no son ms que confites y papel
es el tiempo pasado y en los aos que vendrn
quien podr predecir que depara el porvenir
que nos falta por vivir
Felicidad, felicidad
al brindar les deseamos de ahora en ms
paz, amor en donde reine la amistad
felicidad, felicidad
al rogar esperanza de cambiar
sin dejar al desaliento dominar
y as, triunfar
song performed by by ABBA
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Al Lado Del Mar
Quiero ir contigo al lado del mar
Donde no hay ruido ni gente
Donde besar tus labios de sal.
Donde tus ojos puedan hablar
Con la luz del sol poniente
Y que mis sue├▒os se hagan realidad.
Quiero escribir contigo nuestro destino
Donde el final de los caminos sea el mar
Y buscaremos un sitio bien escondido
En un lugar que estar contigo sea lo normal
Al lado del mar
song performed by by Hombres G
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Fuego Contra Fuego
Sin querer me he vuelto a enamorar
? no ser que siempre ocurre a mi edad?
Fu un amor relmpago
Que me hace combatir
Eres mi principio mi final
El infierno el cielo y todo lo dems
Por un beso tmido
Te d mi corazn
Fuego contra fuego es amar
Fuego del que no puedo escapar
Donde nadie oye mi voz
Ah te espero yo.
Fuego contra fuego es amar
Y no lo podemos evitar
No le busques explicacin
Lo nuestro es puro amor.
Sin querer me he vuelto a enamorar
? no ser que siempre ocurre a mi edad?
Con un beso tmido
Te d mi corazn
Fuego contra fuego es amar
Fuego del que no puedo escapar
Donde nadie oye mi voz
Ah te espero yo.
Fuego contra fuego es amar
Y no lo podemos evitar
No le busques explicacin
Lo nuestro es puro amor.
song performed by by Ricky Martin
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
La Muerta
Si de pronto no existes,
si de pronto no vives,
yo seguiré viviendo.
No me atrevo,
no me atrevo a escribirlo,
si te mueres.
Yo seguiré viviendo.
Porque donde no tiene voz un hombre
allí, mi voz.
Donde los negros sean apaleados,
yo no puedo estar muerto.
Cuando entren en la cárcel mis hermanos
entraré yo con ellos.
Cuando la victoria,
no mi victoria,
sino la gran Victoria llegue,
aunque esté mudo debo hablar:
yo la veré llegar aunque esté ciego.
No, perdóname.
Si tú no vives,
si tú, querida, amor mío, si tú
te has muerto,
todas las hojas caerán en mi pecho,
lloverá sobre mi alma noche y día,
la nieve quemará mi corazón,
andaré con frío y fuego
y muerte y nieve,
mis pies querrán marchar hacia donde tú duermes, pero seguiré vivo,
porque tú me quisiste sobre
todas las cosas indomable,
y, amor, porque tú sabes que soy no sólo un hombre
sino todos los hombres
poem by Pablo Neruda
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Las Voces Silenciosas
¡Oh voces silenciosas de los muertos!
Cuando la hora muda
y vestida de fúnebres crespones,
desfilar haga ante mis turbios ojos
sus fantasmas inciertos,
sus pálidas visiones...
¡Oh voces silenciosas de los muertos!
En la hora que aterra
no me llaméis hacia el pasado oscuro,
donde el camino de la vida cruza
los valles de la tierra.
¡Oh voces silenciosas de los muertos!
Llamadme hacia la altura
donde el camino de los astros corta
la gélida negrura;
hacia la playa donde el alma arriba,
llamadme entonces, voces silenciosas,
¡hacia arriba!... ¡hacia arriba!... ¡Oh voces silenciosas de los muertos!
Cuando la hora muda
y vestida de fúnebres crespones,
desfilar haga ante mis turbios ojos
sus fantasmas inciertos,
sus pálidas visiones...
¡Oh voces silenciosas de los muertos!
En la hora que aterra
no me llaméis hacia el pasado oscuro,
donde el camino de la vida cruza
los valles de la tierra.
¡Oh voces silenciosas de los muertos!
Llamadme hacia la altura
donde el camino de los astros corta
la gélida negrura;
hacia la playa donde el alma arriba,
llamadme entonces, voces silenciosas,
¡hacia arriba!... ¡hacia arriba!...
poem by Jose Asuncion Silva
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Desde La Oscuridad
No hay que temer si sola no estoy
La vida nunca es facil pero se a donde voy
Siempre llena de preguntas asi es como soy
Pase cada momento buscando algo en que creer
(chorus)
Desde la oscuridad veo el sol de un nuevo dia
Naciendo en mi
Desde la oscuridad el amor me a salvado
Ha sido de ti
Vuelvo a empezar de nuevo otra vez
Con tu mano en la mia mas fuerte estare
Quizas mi paso es lento pero yo llegare
Caminemos juntos quiero compartir
El milagro que has hecho en mi
(repeat chorus)
(bridge)
Por siempre, por siempre me aferro a la luz de tu amor
Por siempre, por siempre me aferro a la luz
Por siempre, por siempre me aferro a la luz de tu amor
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Donde Ests Corazn
Dnde ests corazn ?
Ayer te busqu,
Entre el suelo y el cielo, mi cielo
Y no te encontr
Y puedo pensar que huyes de m
Porque mi silencio una corazonada
Me dice que s.
Donde ests corazn ?
Ven regresa a m
Que la vida se me vuelve un ocho
Si no ests aqu,
Y quiero pensar
Que no tardars
Porque en el planeta
No existe ms nadie
A quien pueda yo amar.
Donde ests corazn ?
Ayer te busqu.
Donde ests corazn ?
Y no te encontr.
Donde ests corazn ?
Saliste de aqu
Buscando quien sabe que cosas
Tan lejos de m
Y puedo pensar
Y vuelvo a pensar
Que no tardars.
Porque en el planeta
No existe ms nadie
A quien pueda yo amar.
Donde ests corazn ?
Ayer te busqu.
Donde ests corazn ?
Y no te encontr.
Te busqu.
En el armario
En el abecedario
Debajo del carro
En el negro
En el blanco
En los libros de historia
En las revistas
Y en la radio.
Te busqu por las calles
En dnde tu madre
En cuadros de botero
En mi monedero
En dos mil religiones
Te busqu hasta en mis canciones.
song performed by by Shakira
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Donde Estaras
No se porque
Estoy cansado del amor
Y es que me siento perdido
Y sin razon
Si vieras como me encuentro
Entenderias mi obsesion
Se me agoto la paciencia
Mi vida corre mas que yo
No puedo mas
Yo ya estoy harto
De jugar a amar
Donde estaras
No se si el amor que busco existira
No creo en las historias que pase
No entiendo como yo pude
Ser cruel
Todos los dias cambiaba
De compa? era por placer
Y ahora que lo recuerdo
Siento vergenza nada mas
No puedo mas...
Donde estaras... si vieras como me encuentro...
No puedo mas
Te quiero nena
No puedo mas
Yo ya estoy harto
De jugar a amar
Donde estaras
No se si el amor que busco existira
song performed by by Ricky Martin
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Mariposa Libre
Yo la veo caminar
Por las nubes va
? donde andara?
Mariposa libre que sue? a
Que quiere ser
Y no piensa en nada m? s
Solo en vivir
Si estoy triste viene a mi
Mil sonrisas trae
Las d? porque si
Y me dice est? , bien, todo bien
Estoy aqui y soy de ti
Soy de ti
song performed by by Sting
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Que Vuelvas
Y que voy a hacer con mi despiste selectivo
Y con mmi sueno frustrado de aprender a cocinar
Y que voy a hacer con los domingos
Y feriados ningun plan es apropiado
Cuando intento no pensar
Dime acaso a donde vas
Ahora que no estoy
Dime acaso a donde voy
Ahora que no estas
Que me inventare para decirle al mundo
Entero si me ven tumbada al suelo
Y sin mas ganas de volar
Como escondo este par de alas rotas
Y las suelas de mis botas cansadas
De caminar
Dime acaso a donde vas
Ahora que no estoy
Dime acaso a donde voy
Ahora que no estas
Yo quiero que vuelvas
Que te estan reclamando
Mis labios que hace tiempo no besas
Yo quiero que regreses
Ya ves que hasta mis manos
De tanto no tocarte me duelen me duelen
Y que voy a hacer si mi barbilla lega al piso
Y aunque intente la sonrisa no me sale natural
Si ya me han visto con la mirada perdida
Unas cuantas libras menos
Y unas lagrimas de mas
Dime acaso a donde vas
Ahora que no estoy
Dime acaso a donde voy
Ahora que no estas
Yo quiero que vuelvas
Que te estan reclamando
Mis labios que hace tiempo no besas
Yo quiero que regreses
Ya ves que hasta mis manos
De tanto o tocarte me duelen
Yo quiero que vuelvas
Que te estan reclamando
Mis labios que hace tiempo no besas
Yo quiero que regreses
Si sabias que eras para mi
Y siempre quisiste estar aqui
Aun no entiendo como
song performed by by Shakira from Donde Estan Los Ladrones
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Il Volo
He caminado por las calles
Las luces de tus ojos
Y siempre al fin decirte solo ado dispara
Te di mi amor y no lo olvides
El corazn y el anima
Y siempre al fin decirte solo ado
Cuando el dolor te tome...Oh no
Cuando el amor te implore
Abrzalo, abrzalo
Sueo un mundo de oro
Que se ilumine todo me har tanto bien.
Es un sueo, algo verdadero
Que ilumine el cielo
Nada que perder.
He visto el sol en esos ojos
Que fueron mi quimera
Y siempre al fin decirte solo ado dispara
Te di mi amor y no lo olvides
Mi corazn, mi anima
Y siempre al fin decirte solo ado
Que a donde van los das mi amor
Las fugas, las caidas
Abrzalo, abrzalo
Sueo un mundo de oro
Hemos cado en vuelo
Mi sol
Hemos cado en vuelo
Hemos cado en vuelo
Mi cielo
Hemos cado en vuelo
Baby don't cry, Baby don't cry, Baby don't cry,
Baby don't cry, Baby don't cry
Y si este amor inmenso Te doy
Este dolor que ciento
Abrzalo, abrzalo
Sueo un mundo de oro
Es un sueo algo verdadero
song performed by by Zucchero
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
A Paranà
Calles de mi ciudad
donde dejè la huella de mis pequeños pasos,
la tierra de mi padre
en la que vì la luz primera.
Aquella ciudad del amor y los abrazos,
la de la barranca junto al ancho rìo,
las islas soñadas tantas veces...
la ciudad del jacarandà,
la de mi adolescencia, la del Colegio
donde se escribiò la historia de la Patria,
allì, donde tambièn naciò mi historia.
Original in Spanish translated to English by Daniel Ginhson with comments by Sue Littleto: .
Streets of my city
where I left the footprints of my small steps,
my father`'s birthplace,
where I saw first light,
the city of love and embraces,
the sloping bank of the wide river,
the islands I have so often dreamt...
the city of the jacarandà,
city of my adolescence, of the School
where the History of my country was written -
there, where my own history
also had its beginning
poem by by unknown author
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Falta Tanto Amor
Dime quien es
No me puedes mentir
Te has enamorado de el
No lo quieres decir
Donde fue
Que te hizo sentir
Dime que te ppudo dar
Que yo no te di
Falta tanto amor
Entre tu y yo
Ya me has olvidado
Falta tanto amor
Entre tu y yo
Otro has encontrado
Dime quien es
Ya no puedes fingir
Esas lagrimas que caen
No son para mi
Que puedo hacer
Si ya lo has decidido
Que puedo hacer
Si todo esta perdido
Falta tanto amor
Entre tu y yo
Ya me has olvidado
Falta tanto amor
Entre tu y yo
Otro has encontrado
Falta tanto amor
Entre tu y yo
Ya me has olvidado
Falta tanto amor
Entre tu y yo
Otro has encontrado
song performed by by Enrique Iglesias
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!