En.Citatepedia^®.ro

C. Wilster

De første Prygl vi i Skolen fik,
Det var for det Verbum amare."
For Dig det bedre med dette gik,
Du Hjerter vandt og vil dem bevare,
Blot ved din Sang om det Verbum amare.
Amare.

poem by Hans Christian Andersen
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Te Amar

Its late and youre driving beside me
The road seems to vanish ahead
Everythings melting around us
Our future lies sleeping in back
Some pass too quickly
Others stay behind
Im where I wanted all along to belong to you
Te Amare Te Amare Te Amare
Te Amare Te Amare Te Amare
Te Amare Te Amare Te Amare
That one thing wont change
The sky changes mood through my window
The moon disappears then returns
A storm tries to threaten our journey
Finally losing its nerve
Everything shifted along the highway
One thing is certain
I belong, all along toy ou
Ti Amare Ti Amare Ti Amare
Ti Amare Ti Amare Ti Amare
Ti Amare Ti Amare Ti Amare
That one thing wont change
Ti Amare Ti Amare Ti Amare
Ti Amare Ti Amare Ti Amare
Ti Amare Ti Amare Ti Amare
That one thing wont change

song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Per Amarti

Amare dire la cosa che
Tu non diresti mai
Amare camminare con lei
Per leternit
amare quando resto e penso
Dove sarai
Amare quando non capisci
Pi cosa fai
Amare quando la proteggi
Dalla pioggia dal vento
Amare tu labbracci
E dimentichi il tempo
Amare quando tu la pensi
E non riesci a mangiare
Amare quando lei ti racconta
E ti va di ascoltare
Per amarti ti verrei a cercare
Al confini del mare
Per amarti chiederei alla sera
Di poterti sfiorare
Per amarti legherei alla pioggia
Anche il fuoco...io
Per amarti ti dare la mia vita...
...solo per baciarti
Amare quando scrivi il suo nome
E ti trema la mano
Amare quando sogni soltanto
Di portarla lontano
Amare quando tu la vedi
E ritrovi I suoi occhi
Amare quando ti sorprendi
Di come la tocchi

song performed by by Enrique Iglesias
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Te Amare

No quise lastimarte
no quise hacerte a ti llorar
te hice tanto dano
me arrepiento y quisiera cambiar

[Coro:]
Si por solo un minuto
tuviese el tiempo de los dos
si por solo un minuto
pudiera abrazarte otra vez
Te amare por siempre
te amare al fin de la luz
te amare por siempre
te amare por siempre

Perdona mis errores
perdona todo aquel dolor
si te tuviera ahora

song performed by by Marc Anthony from Desde Un Principio / From The Beginning
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Tanto So Che Poi Mi Passa

(alexander / mogol)
Italian language song set to the music of everyday I have to cry
Tanto so che poi mi passa
Tanto so che poi mi passa
E se voglio quindi posso
Posso amare chi mi va
I know it wont last
I know it wont last
And if I want to then I can
I can love who I want
Ammetto che cos? lui mi piace tanto
Forte com con gli occhi da bambino
Mi dite perch? io dopo un minuto
Son convinta che mi sono proprio innamorata
I admit I like him a lot thay way
Strong as he is with his little boys eyes
Tell me why after one minute
Im convinced Im really in love
Tanto so che poi mi passa
Tanto so che poi mi passa
E se volgio quindi posso
Posso amare chi mi va
I know it wont last
I know it wont last
And if I want to then I can
I can love who I want
Se balli insieme a me quasi non respiro
Se dici coshai sorrido un poco amoro
Sapate com a prendere fuoco
Posso dire che ci metto molto molto poco
If you dance with me I almost cant breathe
If you ask me whats wrong I give a slightly bitter smile
Dont you know what its like to go head-over-heels?
It doesnt take much at all with me
Tanto so che poi mi passa
Tanto so che poi mi passa
E se volgio quindi posso
Posso amare chi mi va
I know it wont last
I know it wont last
And if I want to then I can
I can love who I want
Se balli insieme a me quasi non respiro
Se dici coshai sorrido un poco amoro
Sapate com a prendere fuoco
Posso dire che ci metto molto molto poco
If you dance with me I almost cant breathe
If you ask me whats wrong I give a slightly bitter smile
Dont you know what its like to go head-over-heels?
It doesnt take much at all with me
Tanto so che poi mi passa
Tanto so che poi mi passa
E se volgio quindi posso
Posso amare chi mi va
I know it wont last
I know it wont last
And if I want to then I can
I can love who I want
Posso amare chi mi va
Posso amare chi mi va
Posso amare chi mi va
I can love who I want
I can love who I want
I can love who I want

song performed by by Dusty Springfield
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Babe

La reina del reggae!
Quiero que me digas que tu eres para mi
(Para mi, babe...)
Y que los dos juntos nos podemos seducir
(Seducir, babe...)
Llevame en la nube de lo que es la realidad
Llevame a bailar y dime que me vas amar
(Babe...) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe...) Y por siempre te demostrare
(Babe...) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
(Babe...) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe...) Y por siempre te demostrare
(Babe...) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
Dime que yo soy tuya
Que yo soy tu loba, yo soy tu chula
La que te enciende, la que te prende
La que en la mala siempre esta de frente pa' defenderte
Y no me importa lo que el mundo diga
Si somos almas que se unen como rima
Chica peligrosa, amor que destroza
Danzando con musica, la que a tu cuerpo azota
Quiero que me digas que tu eres para mi
(Para mi, babe...)
Y que los dos juntos nos podemos seducir
(Seducir, babe...)
Llevame en la nube de lo que es la realidad
Llevame a bailar y dime que me vas amar
(Babe...) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe...) Y por siempre te demostrare
(Babe...) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
(Babe...) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe...) Y por siempre te demostrare
(Babe...) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
Porque yo tengo un papi que me ama en la ma񡮡
Yo tengo un hombre que me trata como dama
Saberlo, es lo que me hace feliz
Por eso, y muchas cosas, voy contigo hasta el fin
Y dile al mundo ahora
Que tu eres mi rey, el que a mi me adora
El que pa' todas esta por mi
Al gato que le gusta cuando la canta la Ivy Queen
Y no me importa lo que el mundo diga
Si somos almas que se unen como rima
Chico peligroso, ven que yo te azoto
Y bailamos juntos con un ritmo tan sabroso
Quiero que me digas que tu eres para mi
(Para mi, babe...)
Y que los dos juntos nos podemos seducir
(Seducir, babe...)
Llevame en la nube de lo que es la realidad
Llevame a bailar y dime que me vas amar
(Babe...) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe...) Y por siempre te demostrare
(Babe...) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
(Babe...) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe...) Y por siempre te demostrare
(Babe...) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
One more time, la Ivy Queen!
(Yeah!)
One more time, la Ivy Queen!
(Yeah!)
One more time, la Ivy Queen!
(Yeah!)
One more time, la Ivy Queen!
(Yeah!)

song performed by by Ivy Queen
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Papi Te Quiero

Tanto que te pienso baby,
Me duele tanto en no tenerte (no,no,no),
Yo lo quiero es amarte (lo que quiero es amarte amor)
Y el tiempo quiere detenerme (no,no,no).
Papi te quiero (te quiero)
Si no llegas me muero (me muero)
Seme sincero (sincero)
Tu sabes que yo puedo (no puedo)
Papi te quiero (te quiero)
Si no llegas me muero (me muero)
Seme sincero (sincero)
Tu sabes que yo puedo
Quiero saber si tu piensas en mi,
Como el dia que nos vimos,
Cuando yo te conoci, man
Cuando besastes mis labios,
Y sonrei me dijistes sexy mami
Tu eres toda para mi,
Ven ya, no quiero esperar
No me hagas rogar,
No me dejes sola, ven vuelve ya
Te voy a besar y luego abrazar,
Llevame contigo y ponme a bailar,
Babe, tu eres mi rey, Oh! Babe
Por siempre te amare.
Tanto que te pienso baby,
Me duele tanto en no tenerte (no,no,no),
Yo lo quiero es amarte (lo que quiero es amarte amor)
Y el tiempo quiere detenerme (no,no,no).
Papi te quiero (te quiero)
Si no llegas me muero (me muero)
Seme sincero (sincero)
Tu sabes que no puedo (no puedo)
Papi te quiero (te quiero)
Si no llegas me muero (me muero)
Seme sincero ( sincero)
Tu sabes que yo puedo
Juro que yo te amare
escribire tu nombre y sonare
cada dia mas y mas
por siempre te voy a amar
Papi te quiero (te quiero)
Si no llegas me muero (me muero)
Seme sincero (sincero)
Tu sabes que no puedo (no puedo)
Papi te quiero (te quiero)
Si no llegas me muero (me muero)
Seme sincero ( sincero)
Tu sabes que yo puedo
Ven ya, no quiero esperar
No me hagas rogar,
No me dejes sola, ven vuelve ya
Te voy a besar y luego abrazar,
Llevame contigo y ponme a bailar,
Babe, tu eres mi rey, Oh! Babe
Por siempre te amare.
Papi te quiero (te quiero)
Si no llegas me muero (me muero)
Seme sincero (sincero)
Tu sabes que no puedo (no puedo)
Papi te quiero (te quiero)
Si no llegas me muero (me muero)
Seme sincero ( sincero)
Tu sabes que yo puedo

song performed by by Ivy Queen
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

In Lesbiam Cat. Ep. 76.

IN LESBIAM CAT. EP. 76.

Huc est mens deducta tua, mea Lesbia, culpa,
Atque ita se officio perdidit ipsa suo.
Ut jam nec bene velle queam tibi, si optima sias:
Nec desistere amare, omnia si facias.

ENGLISHED.

By thy fault is my mind brought to that pass,
That it its office quite forgotten has:
For be'est thou best, I cannot wish thee well,
And be'est thou worst, then I must love thee still.

poem by Richard Lovelace
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

I Rom

Man gav mig Marmorguder, Oltids Skatte,
En bedre Himmel, hvor Orangen groer.
Og dette skal mig hendes Tab erstatte?
Ak, Venskab end paa Underværker troer!

poem by Hans Christian Andersen
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Ad Lesbiam, Cat. Ep. 73

AD LESBIAM, CAT. EP. 73.

Dicebas quondam, solum to nosse Catullum,
Lesbia, nec prae me velle tenere Jovem;
Dilexi tum te, non tantum ut vulgus amicam,
Sed pater ut gnatos diligit et generos.
Nunc te cognovi, quare et impensius uror,
Multo mi tamen es vilior et levior.
Qui potis est inquis, quod amantem injuria talis
Cogat amare magis, sed bene velle minus?
Odi et amo; quare id faciam, fortasse requiris;
Nescio; sed fieri sentio, et excrucior.

ENGLISHED.

That me alone you lov'd, you once did say,
Nor should I to the king of gods give way.
Then I lov'd thee not as a common dear,
But as a father doth his children chear.
Now thee I know, more bitterly I smart;
Yet thou to me more light and cheaper art.
What pow'r is this? that such a wrong should press
Me to love more, yet wish thee well much lesse.
I hate and love; would'st thou the reason know?
I know not; but I burn, and feel it so.

poem by Richard Lovelace
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

My loving mother (Italian)

Amo mia madre
Previdenza e
Io metterò il tuo corpo alla terra
Fiumi e verdi,
Si può poggiare a terra intorno al accogliente, romantico

Non ho madre per dare loro il vostro corpo
Loro di crescere frutta verde
Si può salire al Rock Sand
Hanno bellezza.

Il tuo sangue a fiumi e verdi
Dessi il mio corpo a terra per farli

Amo mia madre
Mi hai insegnato ad amare gli alberi intorno a loro verde
La bellezza di questa terra, voglio baciare ogni fessura e crack

Voglio toccare il corpo della terra si è

Mi piace
Madre Terra, dove è possibile rilassarsi nel campo
E i frutti magri e dà la vita per l'uomo
Che amo, e avere il tempo di camminare da solo
Riposa in pace, mamma
New! Click the words above to edit

poem by Thampi KEE
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Cursum Perficio

Cursum perficio
Cursum perficio
Cursum perficio
Cursum perficio
Cursum perficio
Verbum sapienti (eo plus cupiunt)
Verbum sapienti
Quo plus habent} eo plus cupiunt
Verbum sapienti
Quo plus habent} eo plus cupiunt
Post nubila, phoebus
Post nubila, phoebus
Post nubila, phoebus
Quo plus habent, eo plus cupiunt
Quo plus habent, eo plus cupiunt
Quo plus habent, eo plus cupiunt
Post nubila, phoebus
Post nubila, phoebus
Post nubila, phoebus
Post nubila, phoebus
Post nubila, phoebus
Post nubila, phoebus
Iternum
Iternum
Iternum

song performed by by Enya
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Dimentichiamoci Questa Citt

Dimentichiamoci questa citt
bambina amiamoci.. amoci.. ah!
Dimentichiamoci il freddo che fa
baby svestiamoci....
Ti voglio amare da morire!
Voglio farti impazzire!
Non ti devi preoccupare, so io come fare, so io come fare!!!
FARE!!!!
Dimentichiamoci questa citt
bambina ascoltami
Dimentichiamoci il freddo che fa
e divertiamoci!!! yeah!!!!
Non ti devi preoccupare so io come fare so io come fare..
..e...e...e...e
..e poi vedrai che domattina avrai qualcosa da ri...
..da ri...cordare!!!!!
Dimentichiamoci questa citt...
dimentichiamocela... dai..
dimentichiamoci questa citt con i suoi guai..
..guai...guai..guai... dimentichiamocela.
daaaAAAAAAIIIIIII......
....dai che prendiamo il volo!!!
dai che viviamo in un attimo solo!!!! yeah!!!!
dai che facciamo l'amore per delle ore!!! yeah!!!
DAI CHE FACCIAMO L'AMORE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

song performed by by Vasco Rossi
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Vetela Divas Ni Yaad

A Vetela Divas ni yad ma maru Aaj pan rade che..
A karmi vela ne yad ma maru haiyu pan kampe che..

A Bhujata Diva ni zakhi,
ane
MAA ni Aankh na A Aashu..
a Bhukhya pet ni Nidaru,
mari Aankh ne pan jab kave che...

A Vetela Divas ni yad ma maru Aaj pan rade che..
A karmi vela ne yad ma maru haiyu pan kampe che..

Nathi Mobh..Nathi Mobho..Nathi Ghar ke baar...
Nathi koi Valida kero saath....

A Vetela Divas ni yad ma maru Aaj pan rade che..
A karmi vela ne yad ma maru haiyu pan kampe che..

Duniya ne to tyare Moaj Hati,
pan! ! !
Amare to Rotla ni Khot hati...

A Vetela Divas ni yad ma maru Aaj pan rade che..
A karmi vela ne yad ma maru haiyu pan kampe che..

poem by Sandeep Jahaal
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Rolighed

Det gamle Kjøbenhavn groer over Volden,
Det kneiser ungt ud mod de aabne Søer,
Hvor „Rosenvænget" naaer til Øresund,
Og Konstner-Navne lyse ud i Verden.

Her trives Roserne. Det vilde Viinløv
Udfolder Efteraarets Farvepragt,
Mens bag Kastanietræer og Hyld og Popler
Et Hjem sig løfter, minderigt fra Fortid.
Her Sangen lød: „Eleonora Ulfeldt,"
Her Tænkeren sad under Poppelpilen
Og lyttede til Aanden i Naturen.

Det Hjem er nu et lille „Rosenborg,"
Med Taarn og med Altaner ud mod Sundet,
Hvor Malmø og Landskrona sees i Solskin
Og Tycho Brahes Ø og Gyldenlund.
I Karavane Skibe gaae forbi,
Slig Svaneflok, saa stor, kun sees i Sundet.

Naar saa i Aftnen Himlens Stjerner blinke,
Og Fyret fra „Trekroner" lyser vidt om,
Hvert Fartøi ude tænder sin Lanterne,
Troer man at see et festbelyst Venedig,
En svømmende, illumineret By.
Dog skjønnest er her inden fire Vægge,
I Gjestfrihedens lykkelige Hjem.

Johannes Ewald sang udødeligt
Rungsteds Lyksalighed. O, havde han
I vor Tid levet og i dette Hjem,
I dette Hjertelag, hos disse Venner,
Han havde sjunget da en deilig Sang
Om „Rolighed" og Rosenvængets Roser.

Mit Hjem i Hjemmet, hvor bag Hyldens Hang
Mit Liv fik Solskin og min Harpe Klang,
Dig bringer jeg taknemlig, glad min Sang!

poem by Hans Christian Andersen
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

The Poet's Song

I HID in the world and sang,
And I sang so loud and long
That all the ages rang
With the music of my song.
I sang of the earth and sky,
5
I sang of the whispering seas,
I sang of the mountains high,
And I sang of the flowers and trees;
I sang of the early spring,
I sang of the dawning day,
10
I sang, for I had to sing
As the young lambs have to play;
Till heaven and earth were ringing,
And all the people heard,
And they said, "We love his singing,
15
For his song is the song of the bird."

poem by Frederick George Scott
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Til mig Du kom som Lille, barnlig-glad

Til mig Du kom som Lille, barnlig-glad.
Hvor lyste Dine Øine uskyldsklare!
Du bad mig skrive her paa dette Blad;
Mon vel som Ældre Du det vil bevare?
Maaskee! — Gid da endnu med Barne-Sind
Du føle Livets Solskin paa din Kind
Og i dit Hjerte! — Tiden snart forsvinder;
Det nyligt skrevne Blad er — gamle Minder.

poem by Hans Christian Andersen
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Legends

I

A MAN builded a bugle for the storms to blow.
The focused winds hurled him afar.
He said that the instrument was a failure.

II

When the suicide arrived at the sky, the people there asked him: "Why?"
He replied: "Because no one admired me."

III

A man said: "Thou tree!"
The tree answered with the same scorn: "Thou man!
Thou art greater than I only in thy possibilities."

IV

A warrior stood upon a peak and defied the stars.
A little magpie, happening there, desired the soldier's plume, and so plucked it.

V

The wind that waves the blossoms sang, sang, sang from age to age.
The flowers were made curious by this joy.
"Oh, wind," they said, "why sing you at your labour, while we, pink beneficiaries, sing not, but idle, idle, idle from age to age?"

poem by Stephen Crane
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Naar man saa godt som hver en Aften maa

Naar man saa godt som hver en Aften maa
Erkjende glad, at ædle Hjerter slaae,
Som dømme mildt, og man er velseet,
Saa ønsker man at møde en Poet,
Der kunde give Ord for det herinde.
Men det Slags Folk er ikke let at vinde;
De sige strax: „Min Gud, hvor skal jeg dog
Nu atter kunne skrive Epilog!
Det Thema udpiint er, ei værdt at høre".
Udpiint? Jeg mener nei! Man kan det gjøre
Saa let, saa ligefremt — just det jeg troer.
Udtal kun: dybtfølt i mit Hjerte boer,
Det næsten som et Eventyr her groer,
Et Eventyr, hvor Livets Farver spille,
Og Tanken er saa nær just dette Sted.
Paa denne Scene alt som ganske lille
I Pantomimen legede jeg med,
Jeg fra en Leeg det ikke kunde skille.
Saa skifted om det gamle Legested,
En større Scene, Dands og Deilighed:
Balletten aabnede sit Tryllerige.
Ved Bellmans Fest sprang Ulla ungdomsglad,
Og milde Øine saae den unge Pige -
Da lød ind i mit Bryst en Sangfugls Qvad:
„Fremad i Kunsten!" klang dens dybe Stemme,
Og Fuglen svang sig did, hvor vi fornemme,
Lysstraalen boer; — men i mit Bryst var lagt
Igjennem Alvor Kunstens høie Magt.
Og paa den Scene, jeg som Barn var hjemme,
Udfolder Vingen sig til bedre Flugt.
Gid engang jeg i Kunsten værdigt smukt
Den Plads indtage, hvorom Hjertet bad,
Og opfyldt see, hvad tyst hiin Sangfugl qvad,
Der vakte Længsel og dog Mod tillige.
Gid jeg i Gjerning maa min Tak udsige!
— Det bad jeg blive lagt i Epilogen;
— Men her staaer meget Meer i Hjertebogen.

poem by Hans Christian Andersen
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Frogs in chorus

The chorus frogs in the big lagoon
Would sing their songs to the silvery moon.
Tenor singers were out of place,
For every frog was a double bass.
But never a human chorus yet
Could beat the accurate time they set.
The solo singer began the joke;
He sang, "As long as I live I'll croak,
Croak, I'll croak,"
And the chorus followed him: "Croak, croak, croak!"

The poet frog, in his plaintive tone,
Sang of a sorrow was all his own;
"How shall I win to my heart's desire?
How shall I feel my spirit's fire?"
And the solo frog in his deepest croak,
"To fire your spirit," he sang, "eat coke,
Coke, eat coke,"
And the chorus followed him: "Coke, coke, coke!"

The green frog sat in a swampy spot
And he sang the song of he knew not what.
"The world is rotten, oh cursed plight,
That I am the frog that must set it right.
How shall I scatter the shades that lurk?"
And the old man bullfrog sang, "Get work,
Work, get work,"
And the chorus followed him: "Work, work, work!"

The soaring spirits that fain would fly
On wings of hope to the starry sky
Must face the snarls of the jealous dogs,
For the world is ruled by its chorus frogs.

poem by Andrew Barton Paterson
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Manden fra Paradiis

Der var engang en Enke -
Dog nei! jeg maa mig først betænke;
Hun havde været det, men var nu gift paany,
Med Een fra Thy;
(Det maae vi ikke glemme).

— En Aftenstund, da Manden ei var hjemme,
Sad hun med Haanden under Kind,
Selv Theemaskinen var en Smule sovet ind,
(Den ellers sang en Tone, reen og klar,
Og førte tidt ved Bordet den bedste Passiar).
Fra Jordens Taageland,
Fløi Tankerne til hendes første Mand;
Hun kunde ei den søde Sjæl forglemme,
Og ak! den anden var jo ikke hjemme,
— „Du har det godt!" udbrød hun, „fri for Nød
Du sidder i det abrahamske Skjød,
Og seer til os, der i den snevre Stue
Maa plages slemt af Hoste og af Snue!"

Hun taug og faldt igjen i Tanker,
Da hører hun, hvor det paa Døren banker;
Hun skotter hen til Krogen;
„Uh! er der Nogen?"
(Thi hun var bange for — ja det var hele Tingen -
At see en Aand i den, der havde før slet ingen).
Nu banker det igjen, og saa gaaer Døren op — -
Men det er ingen Aand, nei Een med Kjød og Krop!
Det er en Haandværkssvend, der nu har sprængt sit Buur,
Og gaaer fra By til By og seer paa Guds Natur;
Han gjør Visitter kun, for ei at smægte,
Sligt kalder man: at fægte.

Han var, det saae hun nok, en sælle Een,
Der gik i dette Liv paa sine egne Been;
Og som han sagde det, der noget laae i Tonen,
Der rørte Konen.
Hun spurgte ham, hvorfra han kom, hvorhen han gik;
Og Svaret, som hun fik,
Det var: han drog paa Bursche-Viis,
Nu gjennem Tydskland til Paris. -
Da blev hun i sit Hjerte glad,
Hun dækked' op med Øl og Mad,
Og sagde: „Sæt sig dog, og spiis!
Hvad, reiser han til Paradiis?
O, Herre Gud! i dette Land
Der har jeg jo min første Mand;
Hils ham fra mig og fra vor Datter,
Og hils ham ogsaa lidt fra Fatter!"

Da mærkede Skjelmen, at ei vor Viv
I Geographien var meget stiv,
At hende klang paa ligeviis
De Navne: Paris og Paradiis.
Thi faldt han strax i Talen ind:
„Jeg kjender ham, det gode Skind." -
— „Ak!" udbrød da hans Hjertenskjær:
„I altsaa før har været der!
Hvor lever dog den søde Skat?" -
— „Ak det er ilde med ham fat!
Jeg var der for en Maaned siden;
Da sleed han meget suurt paa Tiden,
Stod tidlig op, kom seent i Seng,
Og var de Andres Hunde-Dreng!
Hvad Tøi han fik i Gravens Nat,
Gik strax itu det tynde Pjat!
Af Kjoler har han ikke een,
Og tænk, han gaaer med bare Been!" -

De Ord i hendes Hjerte stak som Syle,
Og hun begyndte gyseligt ar hyle,
Fik nu, og det i største Hast,
En Byldt af baade løst og fast;
Ja Skjorter, Strømper, uldne Sokker,
(Og jeg veed Pokker), -
Og bad, mens Øiet stod i Vand:
„O bring det til min salig Mand,
Og siig: jeg sender meer afsted,
Naar jeg kun seer en Leilighed!
Ak ja! ak ja! det er dog haardt,
Han der skal gaae til Spot og Tort!"

Da Knøsen havde spiist sig mæt,
Han loved' at besørge det,
Tog Bylten, takkede og gik;
Men Konen sad med vaade Blik;
Thi vil vi springe nogle Timer frem
Til hendes Mand kom hjem,
(Jeg mener han, den sidste,
Den første, veed I, staaer paa Dødens Liste). -

„Nu, jeg kan hilse Dig fra salig Thiis,"
(Saa heed den første Mand; o det er slemt,
Jeg Navnet har i Førstningen forglemt!) -
„Her var nys Een, der gik til Paradiis! —"
Og nu fortalte hun om ham, som alt var gaaet,
Og hvad han havde med paa Reisen faaet.
Men Manden fatted' snart den hele Ting,
Og i et Spring han sadlede sin allerbedste Hest,
Og foer afsted, som Skyerne i Blæst.
Han vilde, sagde han til Konen,
Dog tale selv en Smule med Personen.

Det var en deilig Nat med Maaneskin og Sligt,
Der klæder endnu bedre i et elegisk Digt,
Høit Nattergalen slog, og Uglen peb Discant!
Og hvad der her var bedst — den rette Vei han fandt,
Hvor Tyven gik afsted i Maanens blege Straale.
(Thi mere Lys en Tyv i Grunden ei kan taale) -

Nu vil vi da med Tyven gaae!
Saasnart han saae
Een foer afsted som bare Fanden,
Han tænkte ganske ret: der har vi Manden,
Og kastede sin Bylt i Grøften nær ved Krattet,
Og satte sig derved, thi han var fattet.
Med skyldfrit Sind han vilde sig forskandse,
Og sang om grønne Jomfru-Krandse,
Idet han stirrede paa Nattens klare Himmel,
Til Manden kom og standsede sin Skimmel,
Og spurgte, uden megen anden Snakken,
Om ei han havde seet en Mand med Bylt paa Nakken,
Og for at give Sagen mere Vægt,
En Tyveknægt. -
„Jovist!" var Svaret: „nylig saae jeg Een,
Der gjorde lange Been,
Saasnart han saae, I vilde ham indhente,
Svandt han i Skoven, hurtig, som en Glente;
Men skynd jer lidt, saa kan I Knægten fange;"
Den anden takkede ham mange Gange,
Og bad ham holde lidt paa Hesten.
(Nu veed I Resten) -
Den gode Mand i Skoven sprang,
Men Tyven sig paa Hesten svang,
Tog Bylten med, „hyp, — vil du gaae!"
Det var en Lyst at see derpaa. -

Udmattet, stønnende og bister
Kom Manden som en vred Philister,
Men tænk jer nu hans store Skræk,
Da ogsaa Hesten her var væk.
Han raabte: „hov!" han raabte: „hei!"
Men Tyven løbet var sin Vei.
— Da ingen anden var tilstede,
Fik Maanen hele Mandens Vrede.
„Paa slig en Daad Du skinne kan;
O tvi Dig an!
Har Du ei hørt, en Tyvehæler
Rangerer lige med en Stjæler.
Jo, jo, Du er en deilig Een!" -
Saa gik han hjem paa sine Been.

„Naa, traf Du ham?" saa spurgte Konen;
Men Manden havde nedstemt Tonen,
Og sagde: „Jo, min kjære Skat,
Jeg fik ham dog til Lykke fat!
Vor bedste Hest jeg gav ham med,
At han kan komme lidt afsted!"
— Da blev hans Kone ganske mild:
„O lille Mand, hvor Du er snild!
Det maa man dog de Mandfolk skjænke,
At de kan tænke!"


Moralen, som man finder,
Er, at der gives dumme Qvinder;
Dog — Mændene i samme Farve spille,
Men, de kan bedre tie stille!

poem by Hans Christian Andersen
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!