Alter Mann
Er wartet auf den Mittagswind
Die Welle kommt und legt sich matt
Mit einem Faecher jeden Tag
Der Alte macht das Wasser glatt
Ich werf den Stein zu meinem Spass
Das Wasser sich im Kreis bewegt
Der Alte sieht mich traurig an
Und hat es wieder glatt gefegt
I'm weissen Sand der alte Mann
Zitternd sein Pfeife raucht
Nur das Wasser und ich wissen
Wozu er diesen Faecher braucht
Die Ahnung schlaeft wie ein Vulkan
Zoegernd hab ich dann gefragt
Den Kopf geneigt es schien er schlaeft
Hat er bevor er starb gesgt
Das Wasser soll dein Spiegel sein
Erst wenn es glatt ist
song performed by by Rammstein
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Related quotes
This Is Not America
Wenn sie vorbeigeht, dann scheint es wie ein Feuerwerk.
Vor einem Himmel ist es sie, die ich bemerk.
Ihre Kniglichkeit ist nur einen Knig wert.
Und ich bin wenig kniglich.
Sie sieht mich einfach nicht.
Wenn sie tanzt, dann tanzt alles, ihre Hften und Arme.
Alles erhellt sich im Licht, dieser Tag.
Sie hat die Anmut und die Reinheit, die die anderen nicht haben.
Sie hat alles, was ich nicht hab.
Sie sieht mich einfach nicht.
Je mehr ich mich ihr nher, desto ungeschickter bin ich.
Mein Krper, meine Stimme, mein Gesicht.
Es gibt Grenzen, die man trotz Millionen von Soldaten wegwischt,
aber unsere berwindet man nicht.
Er hat Stil, ist delikat, bedient sich Gesten so zart.
Das leichte Leben dieser Welt ist seine Art.
Er ist so sehr auch das, was er nicht zu sein vermag.
Doch die Frauen wissen nicht von diesen Dingen, wenn er spricht.
Sie sieht mich einfach nicht.
Man kann so vieles ndern, wenn man zu kmpfen bereit
ist, aber nicht diese Ungerechtigkeit.
Wenn sie vorbeigeht, dann scheint es wie ein Feuerwerk.
Vor einem Himmel ist es sie, die ich bemerk.
Ihre Kniglichkeit ist nur einen Knig wert.
Ein Anderer als ich. Ich bin wenig kniglich.
Sie sieht mich einfach nicht. Sie sieht mich einfach nicht....
song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
This Is Not America
Wenn sie vorbeigeht, dann scheint es wie ein Feuerwerk.
Vor einem Himmel ist es sie, die ich bemerk.
Ihre Kniglichkeit ist nur einen Knig wert.
Und ich bin wenig kniglich.
Sie sieht mich einfach nicht.
Wenn sie tanzt, dann tanzt alles, ihre Hften und Arme.
Alles erhellt sich im Licht, dieser Tag.
Sie hat die Anmut und die Reinheit, die die anderen nicht haben.
Sie hat alles, was ich nicht hab.
Sie sieht mich einfach nicht.
Je mehr ich mich ihr nher, desto ungeschickter bin ich.
Mein Krper, meine Stimme, mein Gesicht.
Es gibt Grenzen, die man trotz Millionen von Soldaten wegwischt,
aber unsere berwindet man nicht.
Er hat Stil, ist delikat, bedient sich Gesten so zart.
Das leichte Leben dieser Welt ist seine Art.
Er ist so sehr auch das, was er nicht zu sein vermag.
Doch die Frauen wissen nicht von diesen Dingen, wenn er spricht.
Sie sieht mich einfach nicht.
Man kann so vieles ndern, wenn man zu kmpfen bereit
ist, aber nicht diese Ungerechtigkeit.
Wenn sie vorbeigeht, dann scheint es wie ein Feuerwerk.
Vor einem Himmel ist es sie, die ich bemerk.
Ihre Kniglichkeit ist nur einen Knig wert.
Ein Anderer als ich. Ich bin wenig kniglich.
Sie sieht mich einfach nicht. Sie sieht mich einfach nicht....
song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Sie Sieht Mich Nicht
Wenn sie vorbei geht dann scheint es wie ein Feuerwerk
vor einem Himmel ist es sie, die ich bemerk
Ihre Kniglichkeit ist nur ein Knig wert
und ich bin wenig kniglich.
Sie sieht mich einfach nicht.
Wenn sie tanzt, dann tanzt alles, ihre Hften und Arme,
alles erhlt sich im Licht dieser Tage.
Sie hat die Anmut und die Reinheit, die die anderen nicht haben,
sie hat alles was ich nicht hab,
sie sieht mich einfach nicht.
Je mehr ich mich ihr nhere desto ungeschickter bin ich
mein krper, meine Stimme, mein Gesicht.
Es gibt Grenzen , die man trotz Millionen von Soldaten wegwischt,
aber unsere berwindet man nicht.
Er hat Stil, ist elegant, bedient sich Gesten so zart
das leichte Leben dieser Welt ist seine Art
er ist so sehr auch das, was er nicht zu sein vermag,
doch die Frauen wissen nicht
von diesem Ding wenn er spricht,
sie sieht mich einfach nicht.
Man kann so vieles ndern,
wenn man zum Kmpfen bereit ist,
aber nicht diese Ungerechtigkeit.
Wenn sie vorbeigeht, dann scheint es wie ein Feuerwerk,
vor einem Himmel ist es sie die ich bemerk.
Ihre Kniglichkeit ist nur ein Knig wert
ein anderer als ich
ich bin wenig kniglich.
Sie sieht mich einfach nicht
song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Sie Sieht Mich Nicht
Wenn sie vorbei geht dann scheint es wie ein Feuerwerk
vor einem Himmel ist es sie, die ich bemerk
Ihre Kniglichkeit ist nur ein Knig wert
und ich bin wenig kniglich.
Sie sieht mich einfach nicht.
Wenn sie tanzt, dann tanzt alles, ihre Hften und Arme,
alles erhlt sich im Licht dieser Tage.
Sie hat die Anmut und die Reinheit, die die anderen nicht haben,
sie hat alles was ich nicht hab,
sie sieht mich einfach nicht.
Je mehr ich mich ihr nhere desto ungeschickter bin ich
mein krper, meine Stimme, mein Gesicht.
Es gibt Grenzen , die man trotz Millionen von Soldaten wegwischt,
aber unsere berwindet man nicht.
Er hat Stil, ist elegant, bedient sich Gesten so zart
das leichte Leben dieser Welt ist seine Art
er ist so sehr auch das, was er nicht zu sein vermag,
doch die Frauen wissen nicht
von diesem Ding wenn er spricht,
sie sieht mich einfach nicht.
Man kann so vieles ndern,
wenn man zum Kmpfen bereit ist,
aber nicht diese Ungerechtigkeit.
Wenn sie vorbeigeht, dann scheint es wie ein Feuerwerk,
vor einem Himmel ist es sie die ich bemerk.
Ihre Kniglichkeit ist nur ein Knig wert
ein anderer als ich
ich bin wenig kniglich.
Sie sieht mich einfach nicht
song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Flieh Mit Mir
Kalte Sonne, schon tausend mal bist Du erfroren
Wirst Du mich finden, warum suchst Du nicht in Deinem Kopf
Und alle schweigen, niemand hilft Dir, diesen Weg zu gehen
Kannst Du ihn finden, oder bist Du nicht bereit
Bleib nicht stehen (geh' nicht wieder zurck)
Und wieder warten, alte Wunden brechen mehrmals auf
Und dennoch zgerst Du ...
Geh nicht zurck, bleib nicht stehen
Flieh mit mir - ein letztes mal
Schwere Stille - Dein Blick ist starr, verdunkelt mich
Das Licht erloschen, jeder trgt sein altes Gesicht
Lass uns endlich ndern, was ewig gleich geblieben ist
Wozu noch warten?
Geh nicht zurck, bleib nicht stehen
Flieh mit mir - ein letztes
mal
song performed by by Zeraphine
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Freisein (Nachtschicht Am Meer)
Glaubst Du, dass der Wind weht,
weil irgend jemand sagt: "Wind, weh jetzt"
Glaubst Du, dass die Sterne, die am Himmel stehen
leuchten, weil irgendwer sie anknipst ? Glaubst Du das ?
Glaubst Du, dass die Elemente tun, was sie sollen,
und nicht, was sie wollen ? Glaubst Du das ? Glaubst Du das ?
Wenn Du das glaubst, dann wirst Du nie sehen
und verstehen, was ich mein, wenn ich sag':
Ich will frei sein,
frei wie der Wind, wenn er weht.
Ich will frei sein,
frei wie ein Stern, der am Himmel steht.
Ich will frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Ich will frei sein, nur frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Glaubst Du, dass die Erde
aufhren wrde, sich zu drehen,
wenn irgendwer entschiede,
dass es besser wr' fr sie zu stehen ? Glaubst Du das ?
Glaubst Du, dass irgendwer, irgendwo, irgendwann
fr Dich Dein Leben leben kann ? Glaubst Du das ? Glaubst Du das ?
Wenn Du das glaubst, dann wirst Du nie sehen
und verstehen, was ich mein, wenn ich sag':
Ich will frei sein,
frei wie der Wind, wenn er weht.
Ich will frei sein,
frei wie ein Stern, der am Himmel steht.
Ich will frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Ich will frei sein, nur frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Glaubst Du, dass Dein Leben
bereits geschrieben steht,
und dass irgendwo ein Weiser
fr Dein Tun die Konsequenzen trgt - glaubst Du das ?
Glaubst Du, dass von allen Leben auf der Welt eins
wertvoller ist als Deins ? Glaubst Du das ? Glaubst Du das ?
Wenn Du das glaubst, dann wirst Du nie sehen
und verstehen, was ich mein, wenn ich sag':
Ich will frei sein,
frei wie der Wind, wenn er weht.
Ich will frei sein,
frei wie ein Stern, der am Himmel steht.
Ich will frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Ich will frei sein, nur frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Freisein (Nachtschicht Am Meer)
Glaubst Du, dass der Wind weht,
weil irgend jemand sagt: "Wind, weh jetzt"
Glaubst Du, dass die Sterne, die am Himmel stehen
leuchten, weil irgendwer sie anknipst ? Glaubst Du das ?
Glaubst Du, dass die Elemente tun, was sie sollen,
und nicht, was sie wollen ? Glaubst Du das ? Glaubst Du das ?
Wenn Du das glaubst, dann wirst Du nie sehen
und verstehen, was ich mein, wenn ich sag':
Ich will frei sein,
frei wie der Wind, wenn er weht.
Ich will frei sein,
frei wie ein Stern, der am Himmel steht.
Ich will frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Ich will frei sein, nur frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Glaubst Du, dass die Erde
aufhren wrde, sich zu drehen,
wenn irgendwer entschiede,
dass es besser wr' fr sie zu stehen ? Glaubst Du das ?
Glaubst Du, dass irgendwer, irgendwo, irgendwann
fr Dich Dein Leben leben kann ? Glaubst Du das ? Glaubst Du das ?
Wenn Du das glaubst, dann wirst Du nie sehen
und verstehen, was ich mein, wenn ich sag':
Ich will frei sein,
frei wie der Wind, wenn er weht.
Ich will frei sein,
frei wie ein Stern, der am Himmel steht.
Ich will frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Ich will frei sein, nur frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Glaubst Du, dass Dein Leben
bereits geschrieben steht,
und dass irgendwo ein Weiser
fr Dein Tun die Konsequenzen trgt - glaubst Du das ?
Glaubst Du, dass von allen Leben auf der Welt eins
wertvoller ist als Deins ? Glaubst Du das ? Glaubst Du das ?
Wenn Du das glaubst, dann wirst Du nie sehen
und verstehen, was ich mein, wenn ich sag':
Ich will frei sein,
frei wie der Wind, wenn er weht.
Ich will frei sein,
frei wie ein Stern, der am Himmel steht.
Ich will frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Ich will frei sein, nur frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Bestreife Mich
Bestrafe mich
Bestrafe mich
Stroh wird gold
Und gold wird stein
Deine groesse macht mich klein
Du darfst mein bestrafer sein
Der herrgott nimmt
Der herrgott gibt
Bestrafe mich
Bestrafe mich
Du meinst ja
Und ich denk nein
Schliess mich in dein gebet
Bevor der wind noch kaelter weht
Dein groesse macht mich klein
Du darfst mein bestrafer sein
Du darfst mein bestrafer sein
Deine groesse macht mich klein
Du darfst mein bestrafer sein
Dein groesse macht ihn klein
Du wirst meine strafe sein
Der herrgott nimmt
Der herrgott gibt
Doch er gibt nur dem
Den er auch liebt
Bestrafe mich
song performed by by Rammstein
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
In Der Tiefe
Ich bin getaucht im stillen See
Und habe nicht um Rat gefragt
Dabei wird mir wohl jetzt erst klar
So tief hat' ich's noch nie gewagt
Erst ruhig und sanft, so eisig kalt,
Dann von der Strmung hart erfasst
Die Angst die mich begleitet
Ergreift mich nun in wilder Hast
In der Tiefe Deiner Trume will ich wieder bei Dir sein
Der Atem wie Gedankenblasen
Steigt er auf und mischt sich nun
Mit jenem Unsichtbaren
Das all unser Tun verschlingt
Und ohne Sinn fr jedes Ziel
Die Kraft auf falschem Weg verzehrt
Der Hoffnung alles anvertraut
Bin ich ans Licht zurckgekehrt
In der Tiefe Deiner Trume will ich wieder bei Dir sein
Und der Wind trgt mich fort, immer weiter
Die Uhren stehen still, nur das Licht
vergeht
song performed by by Zeraphine
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Das Brückerl
Das Brückerl am Bach
Wo das Wasser fliesst sacht
Wenn es stolpert über Stock und Stein
Dann fühlte ich mich nie allein
In den Bäumen säuselt the Wind
Wie schön war es dort als ich noch ein Kind
Die Amsel sang ihr Lied so süß
Grillen zirpten bis es ward düsk
Jahre später dort hin mein Liebster kam
Mich stürmisch in die Arme nahm
Ein zarter Kuss bedeckt mein Mund
Wir liebten uns gar manche Stund
Die Zeit verging und all die schönen Tage
Was morgen kommt war nie eine Frage
Doch Morgen kam aus war der Traum
Traurig klang das Lied der Amsel im Baum
Der Wind verwehte uns auseinander weit
Ich war keine Braut im weissen Kleid
Doch hold war uns das Leben
Es hat uns beiden viel gegeben
Unsere Freundschaft hielt standhaft
Wer kann das schon sagen
Darf man hoffen so viel Glück zu haben?
poem by Ingeborg von Finsterwalde
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Opus Null
1
Ich bin der große Derdiedas
das rigorose Regiment
der Ozonstengel prima Qua
der anonyme Einprozent.
Das P. P. Tit und auch die Po
Posaune ohne Mund und Loch
das große Herkulesgeschirr
der linke Fuß vom rechten Koch.
Ich bin der lange Lebenslang
der zwölfte Sinn im Eierstock
der insgesamte Augustin
im lichten Zelluloserock.
2
Er zieht aus seinem schwarzen Sarg
um Sarg um Sarg um Sarg hervor.
Er weint mit seinem Vorderteil
und wickelt sich in Trauerflor.
Halb Zauberer halb Dirigent
taktiert er ohne Alpenstock
sein grünes Ziffernblatt am Hut
und fällt von seinem Kutscherbock.
Dabei stößt er den Ghettofisch
von der möblierten Staffelei.
Sein langer Würfelstrumpf zerreißt
zweimal entzwei dreimal entdrei.
3
Er sitzt mit sich in einem Kreis.
Der Kreis sitzt mit dem eignen Leib.
Ein Sack mit einem Kamm der steht
dient ihm als Sofa und als Weib.
Der eigne Leib der eigne Sack.
Der Vonvon und die linke Haut.
Und tick und tack und tipp und topp
der eigne Leib fällt aus der Braut.
Er schwingt als Pfund aus seinem Stein
die eigne Braut im eignen Sack.
Der eigne Leib im eignen Kreis
fällt nackt als Sofa aus dem Frack.
4
Mit seiner Dampfmaschine treibt
er Hut um Hut aus seinem Hut
und stellt sie auf in Ringelreihn
wie man es mit Soldaten tut.
Dann grüßt er sie mit seinem Hut
der dreimal grüßt mit einem du.
Das traute sie vom Kakasie
ersetzt er durch das Kakadu.
Er sieht sie nicht und grüßt sie doch
er sie mit sich und läuft um sich.
Der Hüte inbegriffen sind
und deckt den Deckel ab vom Ich.
Outro
Was macht ein Mann
Was macht ein Mann
der zwischen Mensch und Tier
nicht unterscheiden kann
was
Er wird zu seiner Tochter gehen
sie ist schn und jung an Jahren
und dann wird er wie ein Hund
mit eigen Fleisch und Blut sich paaren
Was tust du
Was fhlst du
Was bist du
doch nur ein
Tier
Was macht die Frau
was macht die Frau
die zwischen Tier und Mann
nicht unterscheiden kann
Sie taucht die Feder in sein Blutt
schreibt sich selber einen Brief
entseelte Zeilen an die Kindheit
als der Vater bei ihr schlief
Was tust du
was fhlst du
was bist du
doch nur ein
Tier
song performed by by Rammstein
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Tier
Was macht ein Mann
Was macht ein Mann
Der zwischen Mensch und Tier
nicht unterscheiden kann
was
Er wird zu seiner Tochter gehen
sie ist schoen und jung an Jahren
und dann wird er wie ein Hund
mit eigen Fleisch und Blut sich paaren.
Was tust du
was fuehlst du
was bist du
doch nur ein Tier
Was macht die Frau
Was macht die Frau
die zwischen Tier und Mann
nicht unterscheiden kann
Sie taucht die Feder in sein Blut
schreibt sich selber einen Brief
entseelte Zeilen an die Kindheit
als der Vater bei ihr schlief.
Was tust du
was fuehlst du
was bist du
doch nur ein Tier
song performed by by Rammstein
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Die Wirklichkeit
Raumlos irren die Gedanken umher
Unerreichbar
Atemlos rennst Du hinterher
Hoffnungslos
Wie schwarzes Wasser rauscht die Zeit vorbei
Sie reit Dich mit
Lt Dich fallen, ich brenne, zerrei mich, geh weiter
Die Wirklichkeit
Sie ist der Untergang fr mich
Vergib der Zeit
Im 'morgen' finden uns nicht
Liebe - lange - ewig Lge - einsam
Aber nicht allein
Trmmer - alles selbst zerstrt; zuviel riskiert
Lebenslanges sich neu erfinden
Schreiend, jedoch ungehrt
Der Spiegel brennt, alle Seiten (Du siehst Dich)
Alles so verkehrt
Die Wirklichkeit
Sie ist der Untergang fr mich
Vergib der Zeit
Im 'morgen' finden wir uns nicht
... sie ist der Untergang fr mich
... ein 'morgen' gibt es
nicht
song performed by by Zeraphine
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Wir Gehren Zusammen
Worum geht es uns denn hier
wirklich? Denn es geht nicht um
Verkauf und Verrat
Was ihr sagt irritiert mich,
und ich hab keine Antwortparat
Lasst sie leben, wenn sie leben
Lasst sie sterben, wenn sie
wollen ihr solltet keine Netze
weben in denen wir uns verfan-
gen und fallen sollen
REF: Wir gehren zusammen
wir der Wind und das Meer
und wenn wir uns treennen
sieht uns der Morgen vielleicht
nie mehr
Wie schwer wird es sein uns zu
finden wenn wir nichts mehr se-
hen und wie sollen wir uns dann
verbinden wenn wir getrennte
Wege gehen Reit euch zusam-
men und lasst keinen allein
der, den du verjagst
wollte eigentlich nur dein
Retter sein
Vielleicht sind wir in diesem
Land nur um das Kommende zu
berstehen die Arche liegt noch
auf Sand bis die Wolkenbrcke
niedergehen Schick nicht einen
weg denn du weit nicht was er
kann vielleicht ist er mutiger
vielleicht ist sie klger als
jeder Mann
song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Wir Gehren Zusammen
Worum geht es uns denn hier
wirklich? Denn es geht nicht um
Verkauf und Verrat
Was ihr sagt irritiert mich,
und ich hab keine Antwortparat
Lasst sie leben, wenn sie leben
Lasst sie sterben, wenn sie
wollen ihr solltet keine Netze
weben in denen wir uns verfan-
gen und fallen sollen
REF: Wir gehren zusammen
wir der Wind und das Meer
und wenn wir uns treennen
sieht uns der Morgen vielleicht
nie mehr
Wie schwer wird es sein uns zu
finden wenn wir nichts mehr se-
hen und wie sollen wir uns dann
verbinden wenn wir getrennte
Wege gehen Reit euch zusam-
men und lasst keinen allein
der, den du verjagst
wollte eigentlich nur dein
Retter sein
Vielleicht sind wir in diesem
Land nur um das Kommende zu
berstehen die Arche liegt noch
auf Sand bis die Wolkenbrcke
niedergehen Schick nicht einen
weg denn du weit nicht was er
kann vielleicht ist er mutiger
vielleicht ist sie klger als
jeder Mann
song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Schreit Dein Herz
Wieder stehst Du hier
So reglos, jeden Tag
Und nichts geschieht um Dich herum
Alles schweigt um Dich herum
Der Regen strt Dich nicht
Dein Blick bleibt stumm und leer
Und Du suchst nach der Erinnerung
Doch was bringt Dir die Erinnerung
Der Krieg in Deinem Kopf
Erreicht Dich lngst nicht mehr
Denn Du weit, wer hier Verlierer ist
Wieder mal Verlierer ist
Unverndert stehst Du hier
Seit viel zu langer Zeit
Und die Erde dreht sich ohne Dich
Die Welt bewegt sich ohne Dich
Schreit Dein Herz
Konntest Du es je verstehen
Hast Du Dich gesehen
Schreit Dein Herz
Kannst Du nicht mehr weitergehen
Hast Du Dich
gesehen
song performed by by Zeraphine
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Du Bist Nicht Wie Wir
Ist doch nur wasser
Wenn ein fremder weint
Bitte klar trennen
Wenn was unklar scheint
Angst von neuem -
Hier weht ein anderer wind
Bekannte gesichter
Wo alle wie blinde sind
Augen wie wir
Muender wie wir
- doch es tut uns leid:
Du bist nicht wie wir
Nicht wie wir
Nein, du bist nicht wie wir
Nicht wie wir
Nicht wie wir
Nein, du bist nicht wie wir
Die menge macht sicher
Wenn man beherrschen will
Ein klares feindbild
Macht viele ganz still
Hier kann ein jeder
Sagen, was sache ist
Nur da sollst du singen
Wo dein brot du frisst
Augen wie wir
Muender wie wir
- doch es tut uns leid:
Du bist nicht wie wir
Nicht wie wir
Nein, du bist nicht wie wir
Nicht wie wir
Nicht wie wir
Nein, du bist nicht wie wir
Nicht wie wir
song performed by by Peter Gabriel
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Bestrafe Mich
Bestrafe mich
Stroh wird gold
Und gold wird stein
Deine grsse macht mich klein
Du darfst mein bestrafer sein
Ja
Der herrgott nimmt
Der herrgott gibt
Bestrafe mich
Bestrafe mich
Du meinst ja
Und ich denk nein
Schliess mich ein in dein gebet
Bevor der wind noch klter weht
Deine grsse macht mich klein
Du darfst mein bestrafer sein
Du darfst mein bestrafer sein
Deine grsse macht mich klein
Du darfst mein bestrafer sein
Deine grsse macht ihn klein
Du darfst meine strafe sein
Der herrgott nimmt
Der herrgott gibt
Doch gibt er nur dem
Den er auch liebt
Bestrafe mich
(translation:
Punish me
---------
Punish me
Punish me
Straw is gold
And gold is stone
You are so big, make me small
Youre the master,
Make me crawl
The lord does give
The lord does take
Punish me
Punish me
You say yes
And I say no
Lock me in all you worship
Before the winds cold hand grips
You are so big, make me small
Youre the master, make me crawl
Youre the master, make me crawl
You are so big, make me small
Youre the master, make me crawl
Youre so big you make him small
You will punish me for all
The lord does give
The lord does take
Does he give love to
Those he forsakes?
Punish me )
song performed by by Rammstein
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Hans Huckebein (The Unlucky Raven) Prologue
Sosehr sein Ende mich bewegt,
Ich durft' es anders nicht vermelden. -
Er stirbt - denn tragisch angelegt
War der Charakter dieses Helden.
His ending moves me; only, mind,
A diff'rent one I can't envision.
He dies - for tragically designed
Was our hero's disposition.
Gar manches ist vorherbestimmt;
Das Schicksal führt ihn in Bedrängnis;
Doch wie er sich dabei benimmt,
Ist seine Schuld und nicht Verhängnis.
There is a predetermined fate,
And fortune seems to be essential;
But how to act, how to relate
- that is his fault, not providential.
Drum bleibt's dabei! - Denn die Moral
Ist hier kein leeres Wortgeklingel -
Und lebte er auch noch einmal,
Er bliebe doch der alte Schlingel!
The moral, thus, remains unchanged
And is no empty declaration,
For if once more this world he ranged,
He'd be the same old aggravation.
poem by Wilhelm Busch
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!