Ein Herz Und Eine Seele
Ein Herz und eine Seele!
Geld und Macht;
Mit diesem Problem werden er schnell fertig.
Demokratie in Liberia! !
Wie die letzter reise eines Giganten!
Mal wissen,
Direkt Konfrontation!
In der Nähe eines Dorfes.
Ich war damals noch ein kleiner Kind!
Aus der Dunkelheit heraus;
Ich war zu jung!
Wie, eine besondere Geschichte;
In der jüngere Vergangenheit.
Soziale Ungleichheit!
Mit ein Herz und eine Seele;
In ein Gefühl von Sicherheit.
poem by Edward Kofi Louis
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
Demokratie In Afrika! !
Demokratie in Afrika! !
Ab jezt ist das meine Heimat;
Soziale Ungleicheit,
Eine besondere Geschichte!
Diejenigen die ich nicht liebte,
Mit der Regierung;
Für mein Land,
In mein Land,
In Afrika!
Aber, diese Geschichte ist nicht zu Ende.
poem by Edward Kofi Louis
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Eine Welt Ohne Dich
Ich will nicht sehen, was ich sehe
Nicht hren, was ich hre von Dir
Ich will nicht wissen, was ich wei
Denn es ttet die Hoffnung in mir
Es ist mir ganz egal, wer der Schuldige war
Ich will dich zurck, was auch immer geschah
Refrain:
Ich will nicht gehen, in eine Welt ohne Dich
Nichts ist so leer, wie eine Welt ohne Dich
Nichts ist so leer, wie eine Welt ohne Dich
Da, da, da,
Ich will nicht fhlen, was ich fhle
Nicht glauben, was man mir erzhlt
Ich will nicht hassen, wen ich liebe
Wenn mir Deine Liebe so fehlt
Diese Bilder von Dir, rauben mir den Verstand
Sind wie Schsse ins Herz, ins Gedchtnis gebrannt
Refrain:
Ich will nicht gehen, in eine Welt ohne Dich
Nichts ist so leer, wie eine Welt ohne Dich
Nichts ist so leer, wie eine Welt ohne Dich
Nur mit Trnen im Blick, denk ich an Dich zurck
Wenn ich geh wird der Abschied sehr schwer
Nichts ist so leer, wie eine Welt ohne Dich
Da, da, da,
Nichts ist so leer, wie eine Welt ohne Dich
Nichts ist so leer, wie eine Welt ohne Dich
song performed by by Yvonne Catterfeld
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Leben Gegen Leben
Leben gegen Leben! !
Wie der Vater, so der Sohn;
Wie die Mutter, so die Tochter;
Und viw meine erster Urlaub in deiner Heimat,
Aber keiner ist eine Insel im diesem Leben.
Das Leben ist wie eine lange Reise,
Und wie eine Elektra aus der Steckdose;
Aber die Wahrheit zu zweit ist wie neues Leben,
Mit Frischem Wind und Buschmesser.
Licht aus das Völker!
Aber das neue Leben ist die Zukunft Afrikas! !
Wie ein Land für unsere Zeit,
Dadurch mit unbekümmert Schwänzen;
Aber mit dem Blick aus Afrika!
Die Farben sind so frisch wie die Blumen,
Und jeden kann es zurück nack oben schaffen! !
Egal wie tief eroder sie gestürzt ist;
Aber keiner ist eine Insel im diesem Lebe.
poem by Edward Kofi Louis
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Reise Reise
Auch auf den wellen wird gefochten
Wo fisch und fleisch see geflochten
der eine sticht die lanz' im heer
der andere wirft sie in das meer
Ahoi
Reise, Reise seemann Reise
Jeder tut's auf seine weise
Der eine stobt den speer zum damm
Reise, Reise seemann Reise
und die wellen weinen leise
In ihrem blute steckt ein speer
bluten leise in das meer
Die lanze mub in fleisch ertrinken
Fisch und mann zur tiefe sinken
Wp die schwarze wohny
ist kein licht am horizont
Ahoi
song performed by by Rammstein
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Marken!
Marken!
Zur Routine;
Wagen eine Analyse,
Aber, wohin geht die Reise?
Aktuell!
Kombination,
Meine Sicherheit,
Mein Paket,
Meine Auswahl,
Diese Woche! !
Aber, wohin geht die Reise?
poem by Edward Kofi Louis
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Mundzumundbeatmung
Zeig mir die frau, oh
Gott, wie sie tanzt
Zeig mir die frau
Koerper voll in trance
Wie sie tanzt!
Sie tanzt auf den tischen
Fegt bestecke weg
Greift sich den staerksten
Nimmt auch den buckel mit
Glitzert abends auf der pier
Erloest den jungen
Dann das tier
Und das tier
Brennen, brennen
Will brennen: zuend mich an!
Zeig mir die frau, oh
Gott, wie sie tanzt
Zeig mir die frau
Koerper voll in trance
Wie sie tanzt!
Du hast mich verzaubert
Will in deine seele sehn
Die eine will kommen
Die andre seele will schnell gehn
Frag mich, wer ihr schweigen bricht -
Kannst du ihre sprache nicht
Verstehn?
Verstehn?
Unten am meer
Liegt ein koerper Im sand
Die frau sitzt da
Seinen kopf in der hand
Die haut vibriert, ihr atem macht wund
Sie blaest heiss
Sie blaest stark in den toten mund
Brennen, brennen
Will brennen: zuend mich an
song performed by by Peter Gabriel
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Ode an die Freude
O Freunde, nicht diese Tone!
Sondern lasst uns angenehmere anstimmen
Und freudenvollere!
Freude schoner Gotterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmliche dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode Streng geteilt;
Alle Menschen werden Bruder,
Wo dein sanfter Flugel weilt
Wem der gross e Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund
Freude trinken alle Wesen
An den Bursten der Natur;
Alle Guten, alle Bosen
Folgen ihrer Rosenspur
Kusse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, gepruft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott!
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels pracht'gen Plan,
Laufet, Bruder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen
Seid umschlungen, Millionen
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Bruder! Uber'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen
Ihr sturzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schopfer, Welt?
Such' ihn uber'm Sternenzelt!
Uber Sternen muss er wohnen
poem by Friedrich Schiller
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ein Baum Erzählt von Orpheus
Weißer Tagesanbruch. Stille. Als das Kräuseln begann,
hielt ich es für Seewind, in unser Tal kommend mit Raunen
von Salz, von baumlosen Horizonten. Aber der weiße Nebel
bewegte sich nicht; das Laub meiner Brüder blieb ausgebreitet,
regungslos.
Doch das Kräuseln kam näher – und dann
begannen meine eigenen äußersten Zweige zu prickeln, fast als wäre
ein Feuer unter ihnen entfacht, zu nah, und ihre Spitzen
trockneten und rollten sich ein.
Doch ich fürchtete mich nicht, nur
wachsam war ich.
Ich sah ihn als erster, denn ich wuchs
draußen am Weidehang, jenseits des Waldes.
Er war ein Mann, so schien es: die zwei
beweglichen Stengel, der kurze Stamm, die zwei
Arm-Äste, biegsam, jeder mit fünf laublosen
Zweigen an ihrem Ende,
und der Kopf gekrönt mit braunem oder goldenem Gras,
ein Gesicht tragend, nicht wie das geschnäbelte Gesicht eines Vogels,
eher wie das einer Blume.
Er trug eine Bürde,
einen abgeschnittenen Ast, gebogen, als er noch grün war,
Strähnen einer Rebe quer darüber gespannt. Von dieser,
sobald er sie berührte, und von seiner Stimme,
die, unähnlich der Stimme des Windes, unser Laub und unsere
Äste nicht brauchte, um ihren Klang zu vollenden,
kam das Kräuseln.
Es war aber jetzt kein Kräuseln mehr (er war nahe herangekommen und
stand in meinem ersten Schatten), es war eine Welle, die mich umspülte,
als stiege Regen
empor von unten um mich herum,
anstatt zu fallen.
Und was ich spürte, war nicht mehr ein trockenes Prickeln:
Ich schien zu singen, während er sang, ich schien zu wissen,
was die Lerche weiß; mein ganzer Saft
stieg hinauf der Sonne entgegen, die nun
aufgegangen war, der Nebel hob sich, das Gras
wurde trocken, doch meine Wurzeln spürten, wie Musik sie tränkte
tief in der Erde.
Er kam noch näher, lehnte sich an meinen Stamm:
Die Rinde erschauerte wie ein noch gefaltetes Blatt.
Musik! Kein Zweig von mir, der nicht
erbebte vor Freude und Furcht.
Dann, als er sang,
waren es nicht mehr nur Klänge, aus denen die Musik entstand:
Er sprach, und wie kein Baum zuhört, hörte ich zu, und Sprache
kam in meine Wurzeln
aus der Erde,
in meine Rinde
aus der Luft,
in die Poren meiner grünsten Knospen
sanft wie Tau,
und er sang kein Wort, das ich nicht zu deuten wußte.
Er erzählte von Reisen,
davon, wo Sonne und Mond hingehen, während wir im Dunkeln stehen,
von einer Erden-Reise, von der er träumte, sie eines Tages zu tun
tiefer als Wurzeln…
Er erzählte von den Menschenträumen, von Krieg, Leidenschaften, Gram
und ich, ein Baum, verstand die Wörter – ach, es schien,
als ob meine dicke Rinde aufplatzen würde, wie die eines Schößlings,
der zu schnell wuchs im Frühling,
so daß später Frost ihn verwundete.
Feuer besang er,
das Bäume fürchten, und ich, ein Baum, erfreute mich seiner Flammen.
Neue Knospen brachen auf in mir, wenngleich es Hochsommer war.
Als ob seine Leier (nun wußte ich ihren Namen)
zugleich Frost und Feuer wäre, ihre Akkorde flammten
hinauf bis zu meiner Krone.
Ich war wieder Samen.
Ich war Farn im Sumpf.
Ich war Kohle.
poem by Denise Levertov
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Biko
September '77
Port elizabeth - sonnenschein
In sechs-eins-neun endlich ruhe
Nur ein stuhl ging aus dem leim
Oh biko, biko, because biko
Oh biko, biko, because biko
Yihla moja, yihla moja
- er ist tot
Du loescht gerade noch eine kerze
Doch nicht ein grosses feuer
Springt die flamme einaml ueber
Treibt der wind sie immer hoeher
Oh biko, biko, because biko
Oh biko, biko, because biko
Yihla moja, yihla moja
- er ist tot
Die lange nacht ist viel zu heiss
Ich traeum nur noch in rot
Die welt da draussen ist schwarz-weiss
Nur eine farbe tot
Oh biko, biko, because biko
Oh biko, biko, because biko
Yihla moja, yihla moja
- er ist tot
Und alle, alle seh'n euch jetzt
Seh'n euch jetzt seh'n euch jetzt
Sie sind da
song performed by by Peter Gabriel
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Alternativlos
Eine Pappe,
Selbst aktiv,
Öfter lächeln,
Mit neuer Erforschung;
Aber ich weiß so viel! !
Und ich habe sehr viel voneinander und übereinander gelernt;
Aber jedes Jahr spielt eine Rolle über mich.
Ich tue viel Gutes weil es immer sehr gut geht,
Wie eine Galerie mit Bar!
Aber Kunst ist mein Hobby und mein Beruf.
Alternativlos! !
Liebe dich selbst und freu dich auf die nächste Krise;
Aber ich muss für mich selbst leuchten,
Dafür ist kein andere zuständig!
Und, manchmal man hat so viel im Leben und manchmal nichts.
poem by Edward Kofi Louis
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Bitter Pill
Sometimes I'm lost - And then I'm found
Sometimes I feel - Turned inside out
I'm often silent when I'm screaming inside
Instead of love - We tend to hate
We never quite - Apprecaite
How much the other person cares or tries
CHORUS
Hold me close
Don't ever let me go
I'm confused
Maybe someday I will know why...
Sometimes I'm right as rain
And when it rains it pours
You're such a mystery
Why can't I unlock the door
All that glitters isn't gold
Too much is overkill
Love can be beautiful
Or a bitter pill
And when I'm right - I'm also wrong
We give and take - To get along
There's so much more to this
Than I ever dreamed
And when you smile - I have to laugh
And when you cry - I'm torn in half
So calm and yet so loose at the seams
CHORUS
OPERA
Liebe kahn eine bittere pille sein
Eine bittere pille
Liebe ist eine bittere pille
Liebe kahn eine bittere pille sein
[German to English translation
Love a bitter pill can be
A bitter pill
Love is a bitter pill
A bitter pill]
MAD GERMAN
Ich will ein bier
Ich will be soffen sein
Die ganze welt is dumm
Mir steht es so im hals
Ich sage dir
Die liebe kann nur luge sein
[Sketchy German to English translation:
I want a beer
I want to get drunk
The whole world is stupid
It's a pain in the neck
It's a myth
He who loves exists in lies
CHORUS
Or a bitter pill
song performed by by Warrant
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Max and Moritz Fishing
Eben geht mit einem Teller
Witwe Bolte in den Keller,
Daß sie von dem Sauerkohle
Eine Portion sich hole,
Wofür sie besonders schwärmt
Wenn er wieder aufgewärmt. -
- Unterdessen auf dem Dache
Ist man tätig bei der Sache.
Max hat schon mit Vorbedacht
Eine Angel mitgebracht.
Widow Bolte, bless her soul,
Goes downstairs and takes a bowl,
And she scoops a portion out
Of her cherished sauerkraut
Which she deems to taste sublime
Heated up the second time.
In the meantime, on the sly,
Something's going on up high.
Max has shown some foresight here,
For he brought his fishing gear.
poem by Wilhelm Busch
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Wieder da!
Über den Berg,
Wieder da!
Körper, Geist, und Seele.
gesund leben,
Adam für Eva!
Lifestyle,
Die Geschichte hinter der Geschichte;
Ende oder Wende?
Wie das Rätsel der fliegenden Dinos!
Die Friseuse,
Falsche Opfer!
Das Ende einer Nacht;
Und, wie die Mutige und der Mächtige.
poem by Edward Kofi Louis
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Letzen Zügen
Liebe im dem Letzten Zügen,
Und wie die Stars beim Essen;
Aber das Leben ist kein Traum.
Charakter und Seele,
Das ewige meckern über das Wetter!
Aber Sie mehr wissen müssen uns sagen,
Weil wir noch mehr Spaß brauchen.
poem by Edward Kofi Louis
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Coming Home
One year ago
Ein jahr eine ewigkeit
Es war liebe auf den ersten blick
Niemand heute und verstehen
Du und ich,
Gegen die welt
Ihr habt und verurteilt
Ihr habt mich verurteilt
Aber unsere zeit ist gekommen
Wenn ein traum wirklichkeit wird
Coming home, Im coming home
Let me show you who I am
Let me show you Im your man
I would give anything just ot see you again
Coming home, Im coming home
Let me show you that I care
Let me show you that I share
I would give anything to see jeanny again
Du hast dich verndert
Wir haben uns verndert
Das leben ist vernderung
Denkst du noch an mich?
Sprst du es noch?
Fr immer und immer
Bist du bei mir?
Ich bin sehr nahe
Take care
Because
Im coming home
Let me show you that I care
Let me show you that I share
I would give anything to see jeanny again
Coming home
Let me show you that I care
Let me show you that I share
I would give anything to see jeanny again
Coming home
Denkst du noch an mich?
Liebst du mich noch?
Wo bist du?
Kommst du wieder?
Denkst du noch an mich?
Liebst du mich noch?
Wo bist du?
Coming home
Yeah hes coming home
Love will never die
Love will never fade away
Coming home
song performed by by Falco
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Merlin
Fasziniert von den Steinen
fllt Zed Yago in ein Loch
durch die Dimensionen
ohne es aufhalten zu knnen
Sie traf dort unten
die Welt hinter dem Jenseits
und den grten aller Schamanen
Merlin, Priester des Aberglaubens.
Wenn du Hilfe brauchst, ruf deinen Wunsch hierher,
eine ganz starke Willenskraft bringt Merlin zu dir.
Eine geistige Strke gepaart mit Phantasie.
Denn der allergrte der Magier ist Merlin.
Merlin ein keltischer Druide
zeigte ihr seine Weit
und King Arthurs Tafelrunde
mit den edlen Rittern
weiche die Existenz von Kamelott bewachten.
Aber keine Magie, kein Zauber,
nichts konnte den Untergang
des noblen Reiches verhindern.
Die Kniginnen, die Priester, die Hexen, die Biester,
die Gnome und die Zwerge leben noch dort in ihrem Hort,
versteckt im Verborgenen am Rande der Welt.
song performed by by Zed Yago
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Möglicherweise
Möglicherweise, möglich, weise, Eier, glich, er, geh, eis, Ei, eh, ei;
Ein Kurzen Überblick über meine Geschichte und meine Kultur,
Aber Sie sprachen kam noch miteinander.
Möglicherweise, welche, Weise, Weiler, Weile, weil, Weiche, hier;
Die Hoffnung,
Wie meine erste Liebe! !
Mit so viel Power für das Jawort;
Aber das größte Risiko ist wie Sklaven zu verkaufen.
Möglicherweise, heiser, heilig, Ehe, gleich, eher, Wehr, weich, heil;
Mit konkret bedeuten für meiner Liebe!
Wie einen nackten Man und eine nackte Frau;
Aber alle Puppen liegen im bett.
poem by Edward Kofi Louis
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Hier In Afrika
Geist und Seele,
Wie ein wunderschöner Flamingo!
Aber Sie ist 26 Jahre, zwei Monate und zwei Woche alt;
Und Sie hat Schokolade Braune Farbe.
Die Natur Völkern in Südwesten Äthiopiens mit süßer Kakaoduft,
Aber mit der wunderbarer Schönheit!
Und die Moskitos schwirrten überall herum;
Aber Sie ist 26 Jahre, zwei Monate und zwei Woche alt.
Geist und Seele,
Hier in Afrika mit des höchstes Bergs Afrikas! !
Der schneebedeckte Kilimandscharo,
Aber mit Geist und Seele.
Die Frösche quaken morgens, am tag und abends;
Mit dem Duft aus Afrika!
Aber der Weg ist jedoch lang mit Geist und Seele,
Und dieses Erlebnis ist mit der Schönheit aus Afrika.
poem by Edward Kofi Louis
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ich möchte dir eine Geschichte erklären (I wanna tell you a story)
Ich möchte dir eine Geschichte erklären,
über ein Mädchen, das I einmal kannte,
sie war liebte durch jeder wohl,
und sie war selten im neuen.
Ein Tag, dies Mädchen ändern,
sie war nicht mehr nett,
sie begann, Mittel zu sein Völker,
und sich entwickelt einer Haltung Eis mögen.
Wie Zeit verging,
Ich fing an zu sehen,
Dieses Mädchen, das majorly änderte,
Ich verwirklichte den......., daß Mädchen ich war.
poem by XxAmieLee xX
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Du Hast Mein Herz Gebrochen
Hr mir zu
Was mir in diesem Leben fehlt bist Du, mein Schatz
Was ist nur geschehen bei ihr
Hr mir zu
Ich denk an Dich, was immer ich auch tu, mein Schatz
Was ist nur, was ist nur mit mir
(Chorus)
Du hast mein Herz gebrochen, als Du bei ihr warst
Aus Tagen wurden Wochen oder auch ein Jahr
Oh Baby, ich kann nicht glauben, dass Du mich verlsst
Ich seh in deinen Augen sie nimmt Dich mir weg
Und ich seh
Dass Du schon entschieden hast Du gehst, mein Schatz
Weit Du denn nicht mehr, wo ich bin
Und ich seh
Dass fr mich dein Herz jetzt nicht mehr schlgt, mein Schatz
Wo willst Du, wo willst Du nur hin
(Chorus) - repeat (2x)
Du hast mein Herz gebrochen, als Du bei ihr warst
Aus Tagen wurden Wochen oder auch ein Jahr
Oh Baby, ich kann nicht glauben, dass Du mich verlsst
Ich seh in deinen Augen sie nimmt Dich mir weg
Du hast mein Herz gebrochen, als Du bei ihr warst...
Es tut so weh, es tut so weh
Du hast mein Herz gebrochen, als Du bei ihr warst
Aus Tagen wurden Wochen oder auch ein Jahr
Du hast mein Herz gebrochen
song performed by by Yvonne Catterfeld
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!