A Eros (To Eros)
HE AQUI que te cacé por el pescuezo
a la orilla del mar, mientras movías
las flechas de tu aljaba para herirme
y vi en el suelo tu floreal corona.
Como a un muñeco destripé tu vientre
y examiné sus ruedas engañosas
y muy envuelta en sus poleas de oro
hallé una trampa que decía: sexo.
Sobre la playa, ya un guiñapo triste,
te mostré al sol, buscón de tus hazañas,
ante un corro asustado de sirenas.
Iba subiendo por la cuesta albina
tu madrina de engaños, Doña Luna,
y te arrojé a la boca de las olas.
------------------------------------ ----------------------------------------------
Translation
I caught you by the neck
on the shore of the sea, while you shot
arrows from your quiver to wound me
and on the ground I saw your flowered crown.
I disemboweled your stomach like a doll's
and examined your deceitful wheels,
and deeply hidden in your golden pulleys
I found a trapdoor that said: sex.
On the beach I held you, now a sad heap,
up to the sun, accomplice of your deeds,
before a chorus of frightened sirens.
Your deceitful godmother, the moon
was climbing through the crest of the dawn,
and I threw you into the mouth of the waves.
poem by Alfonsina Storni
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
Inventario Galante
Tus ojos me recuerdan
las noches de verano,
negras noches sin luna,
orilla al mar salado,
y el chispear de estrellas
del cielo negro y bajo.
Tus ojos me recuerdan
las noches de verano.
Y tu morena carne,
los trigos requemados,
y el suspirar de fuego
de los maduros campos.
Tu hermana es clara y débil
como los juncos lánguidos,
como los sauces tristes,
como los linos glaucos.
Tu hermana es un lucero
en el azul lejano…
Y es alba y aura fría
sobre llos pobres álamos
que en las orillas tiemblan
del río humilde y manso.
Tu hermana es un lucero
en el azul lejano.
De tu morena gracia
de tu soñar gitano,
de tu mirar de sombra
quiero llenar mi vaso.
Me embriagaré una noche
de cielo negro y bajo,
para cantar contigo,
orilla al mar salado,
una canción que deje
cenizas en los labios…
De tu mirar de sombra
quiero llenar mi vaso.
Para tu linda hermana
arrancaré los ramos
de florecillas nuevas
a los almendros blancos
en un tranquilo y triste
alborear de marzo.
Los regaré con agua
de los arroyos claros,
los ataré con verdes
junquillos del remanso…
Para tu linda hermana
yo haré un ramito blanco.
poem by Antonio Machado
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Nocturnos De La Ventana
1
Alta va la luna.
Bajo corre el viento.
(Mis largas miradas,
exploran el cielo.)
Luna sobre el agua,
Luna bajo el viento.
(Mis cortas miradas,
exploran el suelo.)
Las voces de dos niñas
venían. Sin el esfuerzo,
de la luna del agua,
me fuí a la del cielo.
2
Un brazo de la noche
entra por mi ventana.
Un gran brazo moreno
con pulseras de agua.
Sobre un cristal azul
jugaba al río mi alma.
Los instantes heridos
por el reloj... pasaban.
3
Asomo la cabeza
por mi ventana, y veo
cómo quiere cortarla
la cuchilla del viento.
En esta guillotina
invisible, yo he puesto
las cabezas sin ojos
de todos mis deseos.
Y un olor de limón
llenó el instante inmenso,
mientras se convertía
en flor de gasa el viento.
4
Al estanque se le ha muerto
hoy una niña de agua.
Está fuera del estanque,
sobre el suelo amortajada.
De la cabeza a sus muslos
un pez la cruza, llamándola.
El viento le dice “niña”
mas no puede despertarla.
El estanque tiene suelta
su cabellera de algas
y al aire sus grises tetas
estremecidas de ranas.
Dios te salve. Rezaremos
a Nuestra Señora de Agua
por la niña del estanque
muerta bajo las manzanas.
Yo luego pondré a su lado
dos pequeñas calabazas
para que se tenga a flote,
¡ay! sobre la mar salada.
poem by Federico García Lorca
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Si Ya No Ests Aqu
Coro:
Si ya no estas aqui
Mi vida es diferente
Si ya no estas aqui
Traspaso entre la gente
Soy caminante vagando sin prisa
En el vacio en que escondi tus caricias
Donde no existe rencor ni malicia
Donde suelo ir a morir
Presiento
Labios cerrados para no invocar recuerdos
Manos atadas para no arriesgar deseos
Tomar prestado por amor correr el riesgo
Romper distancia para sobornar al tiempo
Ven
Corazn que ya no sientes porque ojos ya no ven
Hoy te quiero de rehn
Repite Coro
Decreto
Ojos callados para no encallar misterios
Beso francs que es como antidoto y veneno
Como un perjuicio restaurando otro desprecio
Cobrando deuda reclamando entre lo ajeno
Ven
Corazn que ya no sientes porque ojos ya no ven
Hoy te quiero de rehn
Repite Coro
Tu besos es el antidoto y veneno de mi cuerpo
Si tu no estas amor
Si ya no estas
Si ya no estas aqui
Si ya no estas aqui
Mi vida es diferente
Si ya no estas aqui
song performed by by Ricky Martin
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
¿Es El Conejo de Pascua Hop demasiado divertido
Conejito niega con la cabeza
como si estuviera whiping pelo hacia atrás y hacia adelante
pone su pie derecho
Salta en un sobre
lo que hace el juego de vuelta conejito
mientras que pone regordete humpy en la pared
eso es lo que un bunnys todo sobre Twitter Twitter
ahora come una zanahoria le encanta la comida verde
conejito de Pascua enseñar a todos cómo comer bien
te pone en el interior del agujero de conejo
con la celebración de un sacacorchos
conejito pone su pie izquierdo
y lo agita todo acerca de
entonces él le encanta llorar y desgaste
mientras que come los anillos de cebolla de un jardín
Piggly el cerdo said Voy a conejo
mullidas orejas del conejito siempre y cuando las mazorcas de maíz
larga cola de conejito de Pascua para divertirse
conejito de Pascua lúpulo lúpulo y el lúpulo
hacer el conejito de Pascua hop muy gracioso
mientras que beber jugo de naranja para mantener el ánimo.
poem by Tommy Laster
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Muneca Cruel (dance Remix)
Un dia mas y tu no estas aqui
No me concentro tan solo pienso en ti
Dicen que basta
Que es hora de vivir
y es imposible
Ves lo que queda de mi
Aqui esta mi cuerpo
Para que hagas lo que quieras de el
Aqui esta mi alma
Para que sigas ensanandote
Aqui esta mi nombre
Para que pongas a su lado una cruz
Aqui esta el final
De mis suenos escrito en tu papel
Muneca Cruel
Aqui esta mi sangre
Que aun se altera cuando
me hablen de ti
Aqui esta por fin mi futuro
Y tu no estas en el
Muneca Cruel
Vuelve a llover
Todo me sienta mal
Salgo a buscarte
No se como empezar
Hago que duermo
Porque no quiero hablar
Mira mi vida
Es un desastre total
Aqui esta mi cuerpo
Para que hagas lo que
quieras de el
Aqui esta mi alma
Para que sigas ensanandote
Aqui esta mi nombre
Para que pongas a su lado una cruz
Aqui esta el final
De mis suenos escrito en tu papel
Muneca Cruel
Aqui esta mi sangre
Que aun se altera cuando
me hablen de ti
Aqui esta por fin mi futuro
Y tu no estas en el
Muneca Cruel
------------------------------------------------------------
Cruel Doll
Another day and you're not here
I can't concentrate I only think of you
They say that's enough
That's its time to live
And it's impossible
Do you see what you left of me?
Here is my body
For you to do with what you want with it
Here is my soul
For it continues to follow you
Here is my name
So you can put a cross beside it
Here is the end of my dreams
Written on your paper
Cruel Doll
Here is my blood
Though it jumps when they
speak of you
Here at last is my future
And you're not in it
Cruel Doll
The rain comes again
Everything feels bad
I go to find you
I don't know how to begin
I sleep
because I don't want to speak
Look at my life
it's a total disaster
Here is my body
For you to do with what
you want with it
Here is my soul
For it continues to follow you
Here is my name
So you can put a cross beside it
Here is the end of my dreams
Written on your paper
Cruel Doll
Here is my blood
Though it jump when they
speak of you
Here at last is my future
And you're not in it
Cruel Doll
song performed by by Enrique Iglesias
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
El Poeta Leva el Ancla
Spanish
El ancla de oro canta...la vela azul asciende
Como el ala de un sueño abierta al nuevo día.
Partamos, musa mía!
Ante lo prora alegre un bello mar se extiende.
En el oriente claro como un cristal, esplende
El fanal sonrosado de Aurora. Fantasía
Estrena un raro traje lleno de pedrería
para vagar brillante por las olas.
Ya tiende
La vela azul a Eolo su oriflama de raso...
El momento supremo!...Yo me estremezco; acaso
Sueño lo que me aguarda en los mundos no vistos!...
Acaso un fresco ramo de laureles fragantes,
El toison reluciente, el cetro de diamantes,
El naufragio o la eterna corona de los Cristos?...
English
The golden anchor beckons, the blue sail rises
Like the wing of a dream unfolding to a new day.
Let us depart, my muse!
Beyond an anxious prow, the sea stretches itself out.
In the crystal clear East, Aurora's
Blushed beacon shines. Fantasy
Is donning a rare garment of gems
To wander brilliantly over the waves.
The blue sail
Unfolds its private oriflamme to Aeolus...
The supreme moment!...I tremble: do I know–
Oh God!–what awaits me in unseen worlds?
Perhaps a freshly picked bouquet of fragrant laurels,
The golden fleece, a diamond scepter,
A shipwreck, or the eternal crown of the Anointed Ones?...
poem by Delmira Agustini
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Oh My Golly!
Dentro las piones y las olas riquenas
Oh my golly! oh my golly!
Caminamos bajo la luna caribe
Oh my golly! oh my golly!
Besando, chichando con surfer rosa
Oh my golly! oh my golly!
Huesped de su manera
Oh my golly! oh my golly!
Rosa, oh oh ooh rosa!
Rosa, oh oh ooh rosa!
Yo soy playero pero no hay playa
Oh my golly! oh my golly!
Bien perdido por la surfer rosa
Oh my golly! oh my golly!
La vida total es un porqueria, porqueria
Oh my golly! oh my golly!
Hecho de menos mas que vida
Oh my golly! oh my golly!
Rosa, oh oh ooh rosa! huh huh
Rosa, oh oh ooh rosa! huh huh
Translation
Between pine seeds and puertorican waves
Walkin under the carribean moon
Kissing and chewing with surfer rosa
Guest of her ways
Rosa, oh oh ooh rosa
Im a beachgoer but there is no beach
Totally crazy for my surfer rosa
All of life is a pigstay, pigstay
I long (for her) more than my for life
song performed by by Pixies
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Mu? Eca Cruel
Un dia mas y tu no estas aqui
No me concentro tan solo pienso en ti
Dicen que basta
Que es hora de vivir
Y es imposible
Ves lo que queda de mi
Aqui esta mi cuerpo
Para que haga lo que quieras de el
Aqui esta mi alma
Para que sigas ensaandote
Aqui esta mi nombre
Para que pongas a su lado una cruz
Aqui esta el final
De mis suenos escrito en tu papel
Mueca cruel
Aqui esta mi sangre
Que aun se altera cuando me hablan de ti
Aqui esta por fin mi futuro
Y tu no estas en el
Mueca cruel
Vuelve a llover
Todo me sienta mal
Salgo a buscarte
No se como empezar
Hago que duermo
Porque no quiero hablar
Mira mi vida
Es un desastre total
Aqui esta mi cuerpo
Para que haga lo que quieras de el
Aqui esta mi alma
Para que sigas ensanandote
Aqui esta mi nombre
Para que pongas a su lado una cruz
Aqui esta el final
De mis suenos escrito en tu papel
Mueca cruel
Aqui esta mi sangre
Que aun se altera cuando me hablan de ti
Aqui esta por fin mi futuro
Y tu no estas en el
Mueca cruel
song performed by by Enrique Iglesias
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Quiero Perderme En Tu Cuerpo
Quiero perderme en tu cuerpo
Como agua clara en un bosque de sol
Mirar tus ojos inciertos
Donde sembrara mil sue├▒os de amor.
Quiero beber en tus labios
Esa caricia de luna y de miel
Y descubrir el encanto
De la pasi├│n que se esconde en tu piel.
Quiero pintar con tus besos
Un cielo de estrellas sembrado de luz
Buscar abrigo en tu cuerpo
En la noche eterna de tu juventud.
Quiero saciar mi locura
En la tibia playa de tu desnudez
Para llenar de ternura
La inocencia pura de hacerte mujer.
Quiero escapar por tu vientre
Para nuevamente llenarme de paz
Que es tan inmenso tenerte
Clavada en mi pecho
Como una verdad.
Quiero entregarte mis a├▒os
Mis ganas de amarte
Mi fuerza y me.
Quiero llegar con tu mano
Al rincón sagrado que siempre soñé.
Quiero pintar con tus besos
Un cielo de estrellas sembrado de luz
Buscar abrigo en tu cuerpo
En la noche eterna de tu juventud.
Quiero saciar mi locura
En la tibia playa de tu desnudez
Para llenar de ternura
La inocencia pura de hacerte mujer.
Quiero pintar con tus besos
Un cielo de estrellas sembrado de luz
Buscar abrigo en tu cuerpo
En la noche eterna de tu juventud.
Quiero saciar mi locura
En la tibia playa de tu desnudez
Para llenar de ternura
La inocencia pura de hacerte mujer.
song performed by by David Bisbal from Coraz├│n Latino
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Dile Que Ya
En mi mano, tu retrato
Esta foto de papel
Hoy recuerdo que te amava
Y lo mucho que llore
Esque yo no quiero mas seguir
Yo no quiero depender
De mi madre yo aprendii
Al no llorar por un infiel
Esta vida que se apaga
Y otra nace en su lugar
Y mil lagrimas derrama
Un corazon de metal
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Como el mar con sus mareas (como el mar con suus mareas)
Que me arrastras sin pensar (yo te quice arrastraar)
Como el sol con rayos fuuertes (Como el sol con raayos fuertes)
Siempre me quieres quemar
Esque yo me quiciera morir
A esperar que regreses
Porque tengo que sufrir
Otra vez por un infiel
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Sola, sola me quedoo
Sola me quedoo
Me quedo
Que agonia
Porque lloras alma mia, si yo siempre lo savia
Sus carisias eran frias y dolian que ironia
Y tener que amar asi, prefiero no excistir
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Me quedo
Aqui me quedo
Me quedo.
song performed by by Ivy Queen
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Dile Que Ya Ft.K-7
En mi mano, tu retrato
Esta foto de papel
Hoy recuerdo que te amava
Y lo mucho que llore
Esque yo no quiero mas seguir
Yo no quiero depender
De mi madre yo aprendii
Al no llorar por un infiel
Esta vida que se apaga
Y otra nace en su lugar
Y mil lagrimas derrama
Un corazon de metal
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Como el mar con sus mareas (como el mar con suus mareas)
Que me arrastras sin pensar (yo te quice arrastraar)
Como el sol con rayos fuuertes (Como el sol con raayos fuertes)
Siempre me quieres quemar
Esque yo me quiciera morir
A esperar que regreses
Porque tengo que sufrir
Otra vez por un infiel
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Sola, sola me quedoo
Sola me quedoo
Me quedo
Que agonia
Porque lloras alma mia, si yo siempre lo savia
Sus carisias eran frias y dolian que ironia
Y tener que amar asi, prefiero no excistir
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Me quedo
Aqui me quedo
Me quedo.
song performed by by Ivy Queen
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Tu Boca (Your Mouth)
Spanish
Yo hacía una divina labor, sobre la roca
Creciente del Orgullo. De la vida lejana,
Algún pétalo vívido me voló en la mañana,
Algún beso en la noche. Tenaz como una loca,
Sequía mi divina labor sobre la roca.
Cuando tu voz que funde como sacra campana
En la nota celeste la vibración humana,
Tendió su lazo do oro al borde de tu boca;
—Maravilloso nido del vértigo, tu boca!
Dos pétalos de rosa abrochando un abismo…—
Labor, labor de gloria, dolorosa y liviana;
¡Tela donde mi espíritu su fue tramando él mismo!
Tú quedas en la testa soberbia de la roca,
Y yo caigo, sin fin, en el sangriento abismo!
English
I was at my divine labor, upon the rock
Swelling with Pride. From a distance,
At dawn, some bright petal came to me,
Some kiss in the night. Upon the rock,
Tenacious a madwoman, I clung to my work.
When your voice, like a sacred bell,
A celestial note with a human tremor,
Stretched its golden lasso from the edge of your mouth;
—Marvelous nest of vertigo, your mouth!
Two rose petals fastened to an abyss…—
Labor, labor of glory, painful and frivolous;
Fabric where my spirit went weaving herself!
You come to the arrogant head of the rock,
And I fall, without end, into the bloody abyss!
poem by Delmira Agustini
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Veneno
Sobre ti
sobre mi
o de estrellas que se funden
si eres tu
si es el sol
o es la luna
Si es temor
si es rencor
o la falsa indiferencia
de una mancha de lluvia
en tu memoria
Amanece otra vez
y las horas
se hacen tibias
se desangran las sombras
perfumadas
Una araa gigante
dando vueltas en el aire
una bola de niebla
contraataca
Hablemos de luces
sabemosde nada
hablemos de cosas de verdad
de lo mortal
A veces tan triste
y a veces tan libre
veneno la confusion
veneno yo
Sobre ti
sobre mi
o de estrellas que se funden
si eres tu
si es el sol
o es la luna
Hablemos de luces
sabemosde nada
hablemos de cosas de verdad
de lo mortal
A veces tan triste
y a veces tan libre
veneno la confusion
veneno yo
a veces tan libre
y a veces tan triste
veneno la confusion
veneno yo
song performed by by Zoe
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
A veces
A veces, cuando en alta noche tranquila,
sobre las teclas vuela tu mano blanca,
como una mariposa sobre una lila
y al teclado sonoro notas arranca,
cruzando del espacio la negra sombra
filtran por la ventana rayos de luna,
que trazan luces largas sobre la alfombra,
y en alas de las notas a otros lugares,
vuelan mis pensamientos, cruzan los mares,
y en gótico castillo donde en las piedras
musgosas por los siglos, crecen las yedras,
puestos de codos ambos en tu ventana
miramos en las sombras morir el día
y subir de los valles la noche umbría
y soy tu paje rubio, mi castellana,
y cuando en los espacios la noche cierra,
el fuego de tu estancia los muebles dora,
y los dos nos miramos y sonreímos
mientras que el viento afuera suspira y llora!
¡Cómo tendéis las alas, ensueños vanos,
cuando sobre las teclas vuelan sus manos!
poem by Jose Asuncion Silva
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Amor Se Paga Con Amor
CORO
Piensas que me tienes en control
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy se paga con amor
Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez soy como soy
El amor que te doy se paga con amor
Tu llegaste alli y como un rey
En la discoteca me gustaste
Me senti volar al mirarme asi
Tu sonrisa te basto para llegar a mi
Para impresionar, estabas tu
Junto a los demas brindando un champagne
Con tu vanidad y ese ..
En tu mundo te sentias como el mejor
Y si asi tomaras de lo que me das
El amor que siento no se puede comprar yeah
CORO
Tu me quieres dar todo material
Pero te falto, el romance
Para que comprar, lo que es tuyo ya
Lo que busco, en la tienda no se vende
Yo te pido mas, y no me lo das
Necesito amor algo mas real
Si no puede ser ven y dmelo
Ya no puedo un da mas entindelo
Y si as tomaras de lo que me das
El amor que siento no se puede comprar yeah
CORO
Se paga con amor, amor, amor
No hay un milln ni mucho mas (mucho mas)
Que a mi me pueda conquistar (conquistar)
Para comprar mi corazn
Te cuesta mas amor si compras un amor
(amor te cuesta mas)
Te puedo dar una vez mas si quieres a mi amor llegar
No hay precio que puedas pagar
para ganar mi amor se gana con amor
CORO (2x)
song performed by by Jennifer Lopez
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Ella Baila Sola
Ella baila sola esa canci├│n
Aunque no haya olas ni coral
Aunque no regalen ya una flor
Quiere bailar sola esa canci├│n.
Te dejaron como una peonza
Donde se juntaron dos
A las puertas de un gran laberinto
Sin un mapa ni un avi├│n.
Te dijeron que ya las sirenas
Pasan del fondo del mar
Que ahora buscan olas y mareas
Que las lleven a bailar.
Y es que ya no sirve s├│lo tu habitaci├│n
Y ya no quieres que te escondan el dolor
Ahora prefieres dejarte llevar por el sol
Y es que las sirenas ya no huyen del calor.
Ella baila sola esa canci├│n
Aunque no haya olas ni coral
Aunque no regalen ya una flor
Quiere bailar sola esa canci├│n.
Ella baila sola
song performed by by Ella Baila Sola from Marta A Marilia
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Sobra De Ti
Voy a dejar
Que mi guitarra diga todo lo que yo
No se decir por mi
O quizas deba esperar
A que el insulto del reloj
Acabe de planear mi fin
Duelen tanto las sonrisas
Cuesta un mundo respirar
Es que no tenerte aqui ya me hace mal
Me sigue rodeando
La sombra de ti
Y siguen rodando por ahi
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti
Debes saber
Que hay pedazos de tu boca sin querer
Regados por aqui
Y que tropiezo cada dia sin pensar
Con un viejo recuerdo mas
Y alguna nueva historia gris
Si no puedo estar contigo
Ya no puedo estar sin ti
Cada vez se hace mas duro ser feliz
Me sigue rodeando
La sombra de ti
Y siguen rodando por ahi
Todas las palabras que dijimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti
song performed by by Shakira from Donde Estan Los Ladrones
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Muertos
En los húmedos bosques, en otoño,
al llegar de los fríos, cuando rojas,
vuelan sobre los musgos y las ramas
en torbellinos, las marchitas hojas,
la niebla al extenderse en el vacío
le da al paisaje mustio un tono incierto
y el follaje do huyó la savia ardiente
tiene un adiós para el verano muerto
y un color opaco y triste
como el recuerdo borroso
de lo que fue y ya no existe.
En los antiguos cuartos hay armarios
que en el rincón más íntimo y discreto,
de pasadas locuras y pasiones
guardan, con un aroma de secreto,
viejas cartas de amor, ya desteñidas
que obligan a evocar tiempos mejores,
y ramilletes negros y marchitos,
que son como cadáveres de flores
y tienen un olor triste
como el recuerdo borroso
de lo que fue y ya no existe.
Y en las almas amantes cuando piensan
en perdidos afectos y ternuras
que de la soledad de ignotos días
no vendrán a endulzar horas futuras,
hay el hondo cansancio que en la lucha,
acaba de matar a los heridos,
vago como el color del bosque mustio
como el olor de los perfumes idos,
y el cansancio aquél es triste
como el recuerdo borroso
de lo que fue y ya no existe!
poem by Jose Asuncion Silva
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Explanation
Love and Death once ceased their strife
At the Tavern of Man's Life.
Called for wine, and threw -- alas! --
Each his quiver on the grass.
When the bout was o'er they found
Mingled arrows strewed the ground.
Hastily they gathered then
Each the loves and lives of men.
Ah, the fateful dawn deceived!
Mingled arrows each one sheaved;
Death's dread armoury was stored
With the shafts he most abhorred;
Love's light quiver groaned beneath
Venom-headed darts of Death.
Thus it was they wrought our woe
At the Tavern long ago.
Tell me, do our masters know,
Loosing blindly as they fly,
Old men love while young men die?
poem by Rudyard Kipling
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Explosión (Explosion)
Spanish
Si la vida es amor, bendita sea!
Quiero más vida para amar! Hoy siento
Que no valen mil años de la idea
Lo que un minuto azul del sentimiento.
Mi corazon moria triste y lento…
Hoy abre en luz como una flor febea;
La vida brota como un mar violento
Donde la mano del amor golpea!
Hoy partio hacia la noche, triste, fría
Rotas las alas mi melancolía;
Como una vieja mancha de dolor
En la sombra lejana se deslíe…
Mi vida toda canta, besa, ríe!
Mi vida toda es una boca en flor!
----------------------------------------- ------------------------------------------
English
If life were love, how blessed it would be!
I want more life so to love! Now I feel
A thousand years of ideas are not worth
One blue minute of sentiment.
My heart was dying slowly, sadly…
Now it opens like a Phoebean flower:
Life rushes forth like a turbulent sea
Whipped by the hand of love.
My sorrow flies into the night, sad, cold
With its broken wings;
Like an old scar that continues to ache–
In the distant shade it dissolves…
All my life sings, kisses, laughs!
All my life is a flowering mouth!
poem by Delmira Agustini
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!