Harmony is an obscure and difficult musical science, but most difficult to those who are not acquainted with the Greek language; because it is necessary to use many Greek words to which there are none corresponding in Latin.
quote by Marcus V. Pollio
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Related quotes
What's so difficult...
What's so difficult,
About the word,
No.
What's so difficult,
About our,
Relationship.
What's so difficult,
About,
Us.
What's so difficult,
About the words,
Stay away.
What's so difficult,
About,
Don't talk to me.
What's so difficult...
poem by Dragon Crenshaw
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
My Own Language
it is not as sweet as English
neither romantic as French
neither lyrical like Spanish
nor authoritative as Greek
nor mystical as Latin
nor progressive as Chinese
nor deep as German nor
friendly as Thai and
neighborly as Bahasa
but my own language
lies inside my heart and so
lovely still that i speak it
as musical as the language of my soul
as lyrical as the movement of my body
as heavenly as my God that speaks to me.
poem by Ric S. Bastasa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Poseidonians
The Poseidonians forgot the Greek language
after so many centuries of mingling
with Tyrrhenians, Latins, and other foreigners.
The only thing surviving from their ancestors
was a Greek festival, with beautiful rites,
with lyres and flutes, contests and wreaths.
And it was their habit toward the festival's end
to tell each other about their ancient customs
and once again to speak Greek names
that only few of them still recognized.
And so their festival always had a melancholy ending
because they remebered that they too were Greeks,
they too once upon a time were citizens of Magna Graecia;
and how low they'd fallen now, what they'd become,
living and speaking like barbarians,
cut off so disastrously from the Greek way of life.
poem by Constantine P. Cavafy
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Difficulties with women
It’s difficult to dress a woman
According to her wish,
It’s easier to undress a woman
Against her wish.
It’s difficult to argue with a woman
Because she is always right,
It’s easier to agree with her
Without any fight.
It’s difficult to find the words
A woman would like to hear,
It’s easier to keep silent
If you want to be her dear.
It’s difficult to guess her mood
So that to be understood,
It’s easier to tell her a funny story
And once more to say: sorry.
It’s difficult to explain
How much you miss her
It’s easier to give her a kiss
For her to remember you and miss.
It’s difficult to remember
All woman’s wishes and dates,
It’s easier to make a fete
She could enjoy every day.
It’s difficult to stand
When a woman cries,
It’s easier to listen
When she tells you lies.
It’s difficult to pretend
When you don’t love a woman
It’s easier to play a fool.
To play games without any rule.
There are many difficulties
You can find with women
But I would say without a doubt:
There is always the way out.
Anyone can add much more
To the words I’ve said above
If you have life experience
And know the science of love.
poem by Larisa Rzhepishevska
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
oh yes, Mr. Shaun, the Bible was not written in English
The Gospel of Christ and, in general,
the Holy Bible are written with the inspiration of God.
The Prophets and the Apostles
have recorded in written form
a portion of the oral teaching of the Old Testament
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
These are the original languages of the Holy Bible from' which all the translations have been derived. God's inspiration is confined to the original languages and utterances, not the many translations. There are 1,300 languages and dialects into which the Holy Bible, in its entirety or in portions, has been
translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated.translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated.
This does not mean that the translations do not convey the meaning of the Bible for spiritual uprightness of the readers in their own language. On the contrary the Bible should be spread and preached to 'all nations'. The missionaries in foreign lands learn the language or the dialect of. the new area into which they bring the Bible and other religious teachings. For example, the missionaries from Constantinople, Saints Cyril and Methodios, sent to Christianize the Slavic peoples in the 9th century, first translated the Bible and the ritual books into the language of the people.
yes, Mr. Shaun, my friend the Bible was not written in English.IT was written in HEBREW, ARAMAIC, and GREEK....
But i like it written in English too, how i wish it were written in such a
language,
with a sense of class
and fashionable disguise,
for without it, how could i ever understand, God,
oh, my, God!
poem by Ric S. Bastasa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The British system had requirements, including Latin. I'm not positive you ever had to know Greek, but there are certainly kinds of curricula where you had to know Greek too. I think in Britain there was the most mindless, repetitive sort of learning.
quote by William Scott
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
A Prince from Western Libya
Aristomenis, son of Menelaos,
the Prince from Western Libya,
was generally liked in Alexandria
during the ten days he spent there.
As his name, his dress, modest, was also Greek.
He received honors gladly,
but he did not solicit them; he was unassuming.
He bought Greek books,
especially history and philosophy.
Above all he was a man of few words.
It got around that he must be a profound thinker,
and men like that naturally don't speak very much.
He was neither a profound thinker nor anything else—
just a piddling, laughable man.
He assumed a Greek name, dressed like the Greeks,
learned to behave more or less like a Greek;
and all the time he was terrified he would spoil
his reasonably good image
by coming out with barbaric howlers in Greek
and the Alexandrians, in their usual way,
would make fun of him, vile people that they are.
This was why he limited himself to a few words,
terribly careful of his syntax and pronunciation;
and he was driven almost out of his mind, having
so much talk bottled up inside him.
poem by Constantine P. Cavafy
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
For Ammonis, who died at 29, in 610
Raphael, they're asking you to write a few lines
as an epitaph for the poet Ammonis:
something very tasteful and polished. You can do it,
you're the one to write something suitable
for the poet Ammonis, our Ammonis.
Of course you'll speak about his poems-
but say something too about his beauty,
about that subtle beauty we loved.
Your Greek is always elegant and musical.
But we want all your craftsmanship now.
Our sorrow and our love move into a foreign language.
Pour your Egyptian feeling into the Greek you use.
Raphael, your verses, you know, should be written
so they contain something of our life within them,
so the rhythm, so every phrase clearly shows
that an Alexandrian is writing about an Alexandrian.
poem by Constantine P. Cavafy
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Thirty Years After
Two old St. Andrews men, after a separation of nearly thirty years, meet by chance at a wayside inn. They interchange experiences; and at length one of them, who is an admirer of Mr. Swinburne's Poems and Ballads, speaks as follows:
If you were now a bejant,
And I a first year man,
We'd grind and grub together
In every kind of weather,
When Winter's snows were regent,
Or when the Spring began;
If you were now a bejant,
And I a first year man.
If you were what you once were,
And I the same man still,
You'd be the gainer by it,
For you—you can't deny it—
A most uncommon dunce were;
My profit would be nil,
If you were what you once were,
And I the same man still.
If you were last in Latin,
And I were first in Greek,
I'd write your Latin proses,
While you indulged in dozes,
Or carved the bench you sat in,
So innocent and meek;
If you were last in Latin,
And I were first in Greek.
If I had got a prize, Jim,
And your certif. was bad,
And you were filled with sorrow
And brooding on the morrow,
I'd gently sympathise, Jim,
And bid you not be sad,
If I had got a prize, Jim,
And your certif. was bad.
If I were through in Moral,
And you were spun in Math.,
I'd break it to your parent,
When you confessed you daren't,
And so avert a quarrel
And smooth away his wrath;
If I were through in Moral,
And you were spun in Math.
My prospects rather shone, Jim,
And yours were rather dark,
And those who knew us both then
Would often take their oath then,
That you would not get on, Jim,
While I should make my mark;
My prospects rather shone, Jim,
And yours were rather dark.
Yet somehow you've made money,
And I am still obscure;
Your face is round and red, Jim,
While I look underfed, Jim;
The thing's extremely funny,
And beats me, I am sure,
Yet somehow you've made money,
And I am still obscure.
poem by Robert Fuller Murray
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
It Was Written
It was written in Hebrew, Greek and Latin!
Because, the English language was not spoken by then;
And like the muse of your love which is now exposed to all.
poem by Edward Kofi Louis
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Easy and Difficult
Easy and Difficult
Easy to get a place in someone’s address book
Difficult is to get a place in someone’s heart
Easy is to judge the mistakes of others
Difficult is to recognize our own mistakes
Easy is to talk without thinking
Difficult is to control the tongue
Easy is to hurt someone who loves us
Difficult is to heal the wound
Easy is to forgive others
Difficult is to ask for forgiveness
Easy is to set rules
Difficult is to follow them
Easy is to dream every night
Difficult is to fight for a dream
Easy is to show victory
Difficult is to accommodate defeat with dignity
Easy is to admire a full moon
Difficult is to see the other side
Easy is to stumble on a stone
Difficult is to get up
Easy is to enjoy life every day
Difficult is to give its real value
Easy is to pray every night
Difficult is to find God in small things
Easy is to promise something to someone
Difficult is to fulfill the promise
Easy is to say we love
Difficult is to show it every day
Easy is to criticize others
Difficult is to improve oneself
Easy is to make mistakes
Difficult is to learn from them
Easy is to weep for lost love
Difficult is to take care of it so as not to lose it
Easy is to think about improving
Difficult is to stop thinking and putting it into action
Easy is to think bad of others
Difficult is to give them the benefit of doubt
Easy is to receive
Difficult is to give
poem by Bashyam Narayanan
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Well, with the French language, which I understood and spoke, however imperfectly, and read in great quantities, at certain times, the matter I suppose was slightly different from either Latin or Greek.
quote by Robert Fitzgerald
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
In a Township of Asia Minor
The news about the outcome of the sea-battle at Actium
was of course unexpected.
But there's no need for us to draft a new proclamation.
The name's the only thing that has to be changed.
There, in the concluding lines, instead of: "Having freed the Romans
from Octavius, that disaster,
that parody of a Caesar,"
we'll substitute: "Having freed the Romans
from Antony, that disaster,..."
The whole text fits very nicely.
"To the most glorious victor,
matchless in his military ventures,
prodigious in his political operations,
on whose behalf the township ardently wished
for Antony's triumph,..."
here, as we said, the substitution: "for Octavius Caesar's triumph,
regarding it as Zeus' finest gift—
to this mighty protector of the Greeks,
who graciously honors Greek customs,
who is beloved in every Greek domain,
who clearly deserves exalted praise,
and whose exploits should be recorded at length
in the Greek language, in both verse and prose,
in the Greek language, the vehicle of fame,"
et cetera, et cetera. It all fits brilliantly.
poem by Constantine P. Cavafy
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
where is A? (for A)
he sent me a video
of himself humming in
Greek
not the literal Greek
language that you understand
it is strange and
(my heart cries perhaps
there is this
indescribable sympathy for
one in pain)
i may be out of frame
attributing pain to one who has not
experience pain
outside this small world of
indifference
it is the distance that understands
and i am definite about it
i dream of someone who fell upon a cliff
deep into the blue ocean beneath
and for one thing
i have not heard any cry for help
poem by Ric S. Bastasa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Be wary of passing the judgment: obscure. To find something obscure poses no difficult, elephants and poodles find many things obscure.
quote by Georg C. Lichtenberg
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
A lot of names in America and Europe have their roots in Latin and Greek words. A lot of them go back to archetypes and their stories.
quote by Maynard James Keenan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
In business you need two Jews for one Greek, two Greeks for one Syrian and two Syrians for one Armenian.