Nae man can baith sup and blaw at ance.

Scottish proverbsReport problemRelated quotes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Share

Related quotes

We canna baith sup and blaw.

Scottish proverbsReport problemRelated quotes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Share

Nae man can baith sup an' blaw thegither.

Spanish proverbsReport problemRelated quotes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Share
Robert Burns

Duncan Gray

1 Duncan Gray came here to woo,
2 Ha, ha, the wooin o't!
3 On blythe Yule night when we were fou,
4 Ha, ha, the wooin o't!
5 Maggie coost her head fu high,
6 Look'd asklent and unco skeigh,
7 Gart poor Duncan stand abeigh;
8 Ha, ha, the wooin o't!

9 Duncan fleech'd, and Duncan pray'd,
10 Ha, ha, the wooin o't!
11 Meg was deaf as Ailsa Craig,
12 Ha, ha, the wooin o't!
13 Duncan sigh'd baith out and in,
14 Grat his een baith bleer't and blin',
15 Spak o' lowpin owre a linn;
16 Ha, ha, the wooin o't!

17 Time and chance are but a tide,
18 Ha, ha, the wooin o't!
19 Slighted love is sair to bide,
20 Ha, ha, the wooin o't!
21 'Shall I, like a fool,' quoth he,
22 'For a haughty hizzie die?
23 She may gae to--France for me!'--
24 Ha, ha, the wooin o't!

25 How it comes let doctors tell,
26 Ha, ha, the wooin o't!
27 Meg grew sick as he grew hale,
28 Ha, ha, the wooin o't!
29 Something in her bosom wrings,
30 For relief a sigh she brings;
31 And O! her een, they spak sic things
32 Ha, ha, the wooin o't!

33 Duncan was a lad o' grace,
34 Ha, ha, the wooin o't!
35 Maggie's was a piteous case,
36 Ha, ha, the wooin o't!
37 Duncan could na be her death,
38 Swelling pity smoor'd his wrath;
39 Now they're crouse and cantie baith;
40 Ha, ha, the wooin o't!

poem by Robert BurnsReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

O Jenny Dear, I’ve Courted Lang

O Jenny dear, I've courted lang,
I've telt my tale and sung my sang,
And yet I fear I'm i' the wrang,
For ye'll na mak a wedding o't.
In winter when the frost and snaw
Wi' bitter blast around wad blaw,
I'd o'er the moor, nor mind it a',
In hopes ye'd mak a wedding o't.
And gin ye smil'd or kindly spak,
It smooth'd the road, and help'd me back;
I thought nae answer I wad tak,
For we wad mak a wedding o't.

Now, when I gae to kirk or fair,
The laddies scoff, the lassies jeer;--
``Is this poor Jock?--the good be here!
For sure he's made a wedding o't.
What is become of a' his fun?
Alak! his joyfu' days are done;
Or else he's pawn'd his dancing shoon,
Sin he has made a wedding o't.
Sure marriage is a dreadfu' thing!
Ye mind 'tis only i' the spring
That little birdies chirp and sing,
Or, till they've made a wedding o't.''

Then up spak honest Johnny Bell:
``My bairns, I ance was young mysel;
I've mony a blithsome tale to tell
Sin first I made a wedding o't;
My Tibby was a winsome bride,--
Nay, yet she is her auld man's pride!
Nae faut i' her I ever spyed,
Sin first we made a wedding o't:
Ilk day we live we fonder grow,
Though buckl'd fifty years ago;
Here's comfort for ye, young ones a',
Then haste ye, mak a wedding o't.

poem by Susanna BlamireReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share
Robert Burns

O Wert Thou In The Cauld Blast

O wert thou in the cauld blast,
On yonder lea, on yonder lea,
My plaidie to the angry airt,
I'd shelter thee, I'd shelter thee,
Or did misfortune's bitter storms
Around thee blaw, around thee blaw,
Thy bield should be my bosom,
To share it a', to share it a'.

Or were I in the wildest waste,
Sae black and bare, sae black and bare,
The desert were a Paradise,
If thou wert there, if thou wert there.
Or were I monarch o' the globe,
Wi' thee to reign, wi' thee to reign,
The brightest jewel in my crown
Wad be my queen, wad be my queen.

poem by Robert BurnsReport problemRelated quotes
Submitted by Veronica Serbanoiu
Vote! | Copy!

Share
Robert Burns

Oh Wert Thou In The Cauld Blast

Oh wert thou in the cauld blast,
On yonder lea, on yonder lea,
My plaidie to the angry airt,
I'd shelter thee, I'd shelter thee;
Or did misfortune's bitter storms
Around thee blaw, around thee blaw,
Thy bield should be my bosom,
To share it a', to share it a'.

Or were I in the wildest waste,
Sae black and bare, sae black and bare,
The desart were a paradise,
If thou wert there, if thou wert there.
Or were I monarch o' the globe,
Wi' thee to reign, wi' thee to reign,
The brightest jewel in my crown
Wad be my queen, wad be my queen.

poem by Robert BurnsReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

He that ance gets his fingers i' the dirt can hardly get them out again.

Scottish proverbsReport problemRelated quotes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Share

Blaw the wind ne'er so fast, it will lower at last.

Indian proverbsReport problemRelated quotes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Share

Blaw the wind ne'er sae fast, it will lown at the last.

Scottish proverbsReport problemRelated quotes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Share

Blaw the wind nere so saft, it will lowen at the last.

Scotch proverbsReport problemRelated quotes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Share

It is hard baith to have and want.

Scottish proverbsReport problemRelated quotes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Share

I have baith my meat and my mense.

Scottish proverbsReport problemRelated quotes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Share

Rue and time grew baith at ae garden.

Scottish proverbsReport problemRelated quotes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Share

God keep ill gear out o' my hands; for if my hand ance get it, my heart winna part wi't, sae prayed the gude earl of eglinton.

Scottish proverbsReport problemRelated quotes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Share

The Sodger's Lassie

A'the toun is to the doun
Puin' o' the blaeberrie.
Ab's gane, Rab's gane,
Aggie's gane, Maggie's gane,
A' the toun is to the doun,
An's left the house to wae and me.

Heigho the blaeberrie!
Wha'll hae a blaeberrie?
Ah, to min' o' auld lang syne,
Puin' o' the blaeberrie!

Sodger Tam, he cam an' cam,
Puin' o' the blaeberrie;
Still I went, an' still I bent,
Puin' o' the blaeberrie.


Berries high, an' berries low,
Heigho the blaeberrie!
Tam maun come where berries grow,
Puin' o' the blaeberrie.


Heigho the blaeberrie!
Wha'll hae a blaeberrie?
Ah, to min' o' auld lang syne,
Puin' o' the blaeberrie!


Never ance I looked at Tam,
Heigho the blaeberrie!
Weel I kent him when he cam,
Puin' o' the blaeberrie.


Baith our faces to the groun',
Puin' o' the blaeberrie,
Tam cam near without a soun',
Heigho the blaeberrie!


Wow! but we were near, I ween,
Puin' o' the blaeberrie!
A' the air was warm between,
Heigho the blaeberrie!


Could a lassie think o' ill,
Puin' o' the blaeberrie?
Berries e'en grow where they will,
Heigho the blaeberrie!


Berries here, an' berries there,
Heigho the blaeberrie!
I was kissed or I was ware,
Puin' o' the blaeberrie.


Wha wad fash wi' ane anither
Puin' o' the blaeberrie?
Berries whiles will grow thegither,
Heigho the blaeberrie!


I was kissed or I could speer,
Heigho the blaeberrie!
Hech! that folk sud come sae near,
A' to pu' a blaeberrie!


While I grat and chid forbye,
Heigho the blaeberrie!
Doun we sat-I ken na why-
A' amang the blaeberrie.


Heigho the blaeberrie!
Wha 'll hae a blaeberrie?
Oh, to min' o' auld lang syne,
A' amang the blaeberrie!


Sidelong Tam he cam an' cam
A' amang the blaeberrie.
Wha could tell he meant na fair?
Weel I ken I chid him sair,
But that day we gaed na mair
Puin' o' the blaeberrie!


Heigho the blaeberrie!
Wha 'll hae a blaeberrie?
Oh, to min' o' auld lang syne,
Doun amang the blaeberrie!

poem by Sydney Thompson DobellReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Rothesay Bay

FU' yellow lie the corn rigs
Far doun the braid hillside;
It is the brawest harst field
Alang the shores o'Clyde,--
And I'm a puir harst-lassie
That stan's the lee-lang day
Shearing the corn-rigs of Ardbeg
Aboon sweet Rothesay Bay.

O I had ance a true-love,--
Now, I hae nane ava;
And I had ance three brithers,
But I hae tint them a';
My father and my mither
Sleep i' the mools this day.

I sit my lane amang the rigs
Aboon sweet Rothesay Bay.

It's a bonnie bay at morning,
And bonnier at the noon,
But it's bonniest when the sun draps
And red comes up the moon:
When the mist creeps o'er the Cambrays,
And Arran peaks are gray,
And the great black hills, like sleepin' kings,
Sit grand roun' Rothesay Bay,

Then a bit sigh stirs my bosom,
And a wee tear blin's my e'e,--
And I think o'that far Countrie
What I wad like to be!
But I rise content i' the morning
To wark while wark I may
I' the yellow harst field of Ardbeg
Aboon sweet Rothesay Bay.

poem by Dinah Maria Mulock CraikReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

A Valentine

YE are twa laddies unco gleg,
An' blithe an' bonnie:
As licht o' heel as Anster's Meg;--
Gin ye'd a lassie's favor beg,
I' faith she couldna stir a peg
Ance lookin' on ye!

He's a douce wiselike callant--Jim:
Of wit aye ready.
Cuts aff ane's sentence, 't ither's limb,
An' whiles he's daft and whiles he's grim,
But brains?--wha's got the like o'him
In's wee bit heidie?

Dear laddie wi' the curlin' hair,
Gentlest of ony:
That gies kind looks an' speeches fair
To dour auld wives as lassies rare,--
I ken a score o' lads an' mair,
But nane like Johnnie!

And gin ye learn the way to woo,
Hae sweethearts mony,
O laddie, never say ye loe
An' gie fause coin for siller true;
A lassie's sair heart's naething new,--
Mind o' that, Johnnie.

An' dinna change your luve sae fast
For ilk face bonnie,
Lest waefu' want track wilfu' waste,
And a' your youthfu' years lang past,
Ye get the crookit stick at last,
Ochone, puir Johnnie!

But callants baith, tak tent, and when
Bright e'en hae won ye,
Tak each your jo--and keep her--then
Be faithfu' as ye're fond, ye ken,
Or--gang your gate like honest men,
Young Jim and Johnnie.

Sae when auld Time his crookit claw
Sall lay upon ye,
When, Jim, your feet that dance sae braw
Are no the lightest in the ha',
An' a' your curly haffets fa',
My winsome Johnnie,--

May each his ain warm ingle view,
Cosie as ony:
A gudewife sonsie, leal and true,
O' bonnie dochters not a few,
An' lads--sic lads as ye're the noo--
Dear Jim and Johnnie!

poem by Dinah Maria Mulock CraikReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

For A' That And A' That

Tho' right be aft put down by strength,
As mony a day we saw that,
The true and leilfu' cause at length
Shall bear the grie for a' that.
For a' that an a' that,
Guns, guillotines, and a' that,
The Fleur-de-lis, that lost her right,
Is queen again for a' that!

We'll twine her in a friendly knot
With England's rose and a' that,
The Shamrock shall not be forgot,
For Wellington made bra' that.
The Thistle, tho' her leaf be rude,
Yet faith we'll no misca' that,
She sheltered in her solitude
The Fleur-de-lis, for a' that!

The Austrian Vine, the Prussian pine.
(For Blucher's sake, hurra that,)
The Spanish olive too shall join,
And bloom in peace for a' that.
Stout Russia's hemp, so surely twin'd
Around our wreath we'll draw that,
And he that would the cord unbind,
Shall have it for his gra-vat!

Or if to chock sae puir a sot,
Your pity scorn to thraw that,
The Devil's Elbo' be his lot,
Where he may sit and claw that.
In spite of slight, in spite of might
In spite of brags and a' that,
The lads that battled for the right,
Have won the day, and a' that!

There's ae bit spot I had forgot,
They ca'd America that!
A coward plot her rats had got
Their father's flag to gnaw that;
Now see it fly top-gallant high,
Atlantic winds shall blaw that,
And Yankee loun, beware your croun,
There's kames in hand to claw that!

For on the land, or on the sea,
Where'er the breezes blaw that,
The British flag shall bear the grie,
And win the day for a' that!

poem by Sir Walter ScottReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share
Robert Burns

Here's A Health To Them That's Awa

Here's a health to them that's awa,
Here's a health to them that's awa
And wha winna wish guid luck to our cause,
May never guid luck be their fa'!
It's guid to be merry and wise,
It's guid to be honest and true,
It's guid to support Caledonia's cause
And bide by the buff and the blue.

Here's a health to them that's awa,
Here's a health to them that's awa!
Here's a health to Charlie, the chief o' the clan,
Altho that his band be sma'!
May Liberty meet wi success,
May Prudence protect her frae evil!
May tyrants and Tyranny tine i' the mist
And wander their way to the Devil!

Here's a health to them that's awa,
Here's a health to them that's awa;
Here's a health to Tammie, the Norlan' laddie,
That lives at the lug o' the Law!
Here's freedom to thern that wad read,
Here's freedom to them that would write!
There's nane ever fear'd that the truth should be heard,
But they whom the truth would indite!

Here's a health to them that's awa,
An here's to them that's awa!
Here's to Maitland and Wycombe! let wha does na like 'em
Be built in a hole in the wa'!
Here's timmer that's red at the heart,
Here's fruit that is sound at the core,
And may he that wad turn the buff and blue coat
Be turn'd to the back o' the door!

Here's a health to them that's awa,
Here's a health to them that's awa,
Here's Chieftain M'Leod, a chieftain worth gowd,
Tho' bred amang mountains o' snaw!
Here's friends on baith sides o' the Firth,
And friends on baith sides o' the Tweed,
And wha wad betray old Albion's right,
May they never eat of her bread!

poem by Robert BurnsReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Edom O'Gordon

It fell about the Martinmas,
When the wind blew shrill and cauld,
Said Edom o' Gordon to his men,
'We maun draw to a hauld.

'And whatna hauld sall we draw to,
My merry men and me?
We will gae to the house of the Rodes,
To see that fair ladye.'

The lady stood on her castle wa',
Beheld baith dale and down;
There she was aware of a host of men
Came riding towards the town.

'O see ye not, my merry men a',
O see ye not what I see?
Methinks I see a host of men;
I marvel who they be.'

She ween'd it had been her lovely lord,
As he cam' riding hame;
It was the traitor, Edom o' Gordon,
Wha reck'd nor sin nor shame.

She had na sooner buskit hersell,
And putten on her gown,
Till Edom o' Gordon an' his men
Were round about the town.

They had nae sooner supper set,
Nae sooner said the grace,
But Edom o' Gordon an' his men
Were lighted about the place.

The lady ran up to her tower-head,
As fast as she could hie,
To see if by her fair speeches
She could wi' him agree.

'Come doun to me, ye lady gay,
Come doun, come doun to me;
This night sall ye lig within mine arms,
To-morrow my bride sall be.'

'I winna come down, ye fause Gordon,
I winna come down to thee;
I winna forsake my ain dear lord,--
And he is na far frae me.'

'Gie owre your house, ye lady fair,
Gie owre your house to me;
Or I sall burn yoursell therein,
But an your babies three.'

'I winna gie owre, ye fause Gordon,
To nae sic traitor as thee;
And if ye burn my ain dear babes,
My lord sall mak' ye dree.

'Now reach my pistol, Glaud, my man,
And charge ye weel my gun;
For, but an I pierce that bluidy butcher,
My babes, we been undone!'

She stood upon her castle wa',
And let twa bullets flee:
She miss'd that bluidy butcher's heart,
And only razed his knee.

'Set fire to the house!' quo' fause Gordon,
Wud wi' dule and ire:
'Faus ladye, ye sall rue that shot
As ye burn in the fire!'

'Wae worth, wae worth ye, Jock, my man!
I paid ye weel your fee;
Why pu' ye out the grund-wa' stane,
Lets in the reek to me?

'And e'en wae worth ye, Jock, my man!
I paid ye weel your hire;
Why pu' ye out the grund-wa' stane,
To me lets in the fire?'

'Ye paid me weel my hire, ladye,
Ye paid me weel my fee:
But now I'm Edom o' Gordon's man,--
Maun either do or dee.'

O then bespake her little son,
Sat on the nurse's knee:
Says, '`O mither dear, gie owre this house,
For the reek it smothers me.'

'I wad gie a' my goud, my bairn,
Sae wad I a' my fee,
For ae blast o' the western wind,
To blaw the reek frae thee.'

O then bespake the daughter dear,--
She was baith jimp and sma':
'O row me in a pair o' sheets,
A tow me owre the wa'!'

They row'd her in a pair o' sheets,
And tow'd her owre the wa';
But on the point o' Gordon's spear
She gat a deadly fa'.

O bonnie, bonnie was her mouth,
And cherry were her cheeks,
And clear, clear was her yellow hair,
Whereon her red blood dreeps.

Then wi' his spear he turn'd her owre;
O gin her face was wan!
He said, 'Ye are the first that e'er
I wish'd alive again.'

He cam and lookit again at her;
O gin her skin was white!
'I might hae spared that bonnie face
To hae been some man's delight.'

'Busk and boun, my merry men a',
For ill dooms I do guess;--
I cannot look on that bonnie face
As it lies on the grass.'

'Wha looks to freits, my master dear,
Its freits will follow them;
Let it ne'er be said that Edom o' Gordon
Was daunted by a dame.'

But when the ladye saw the fire
Come--flaming o'er her head,
She wept, and kiss'd her children twain,
Says, 'Bairns, we been but dead.'

The Gordon then his bugle blew,
And said, 'Awa', awa'!
This house o' the Rodes is a' in a flame;
I hauld it time to ga'.'

And this way lookit her ain dear lord,
As he came owre the lea;
He saw his castle a' in a lowe,
Sae far as he could see.

'Put on, put on, my wighty men,
As fast as ye can dri'e!
For he that's hindmost o' the thrang
Sall ne'er get good o' me.'

Then some they rade, and some they ran,
Out-owre the grass and bent;
But ere the foremost could win up,
Baith lady and babes were brent.

And after the Gordon he is gane,
Sae fast as he might dri'e;
And soon i' the Gordon's foul heart's blude
He's wroken his fair ladye.

poem by AnonymousReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share