Bestrafe Mich
Bestrafe mich
Stroh wird gold
Und gold wird stein
Deine grsse macht mich klein
Du darfst mein bestrafer sein
Ja
Der herrgott nimmt
Der herrgott gibt
Bestrafe mich
Bestrafe mich
Du meinst ja
Und ich denk nein
Schliess mich ein in dein gebet
Bevor der wind noch klter weht
Deine grsse macht mich klein
Du darfst mein bestrafer sein
Du darfst mein bestrafer sein
Deine grsse macht mich klein
Du darfst mein bestrafer sein
Deine grsse macht ihn klein
Du darfst meine strafe sein
Der herrgott nimmt
Der herrgott gibt
Doch gibt er nur dem
Den er auch liebt
Bestrafe mich
(translation:
Punish me
---------
Punish me
Punish me
Straw is gold
And gold is stone
You are so big, make me small
Youre the master,
Make me crawl
The lord does give
The lord does take
Punish me
Punish me
You say yes
And I say no
Lock me in all you worship
Before the winds cold hand grips
You are so big, make me small
Youre the master, make me crawl
Youre the master, make me crawl
You are so big, make me small
Youre the master, make me crawl
Youre so big you make him small
You will punish me for all
The lord does give
The lord does take
Does he give love to
Those he forsakes?
Punish me )
song performed by by Rammstein
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Related quotes
Bestreife Mich
Bestrafe mich
Bestrafe mich
Stroh wird gold
Und gold wird stein
Deine groesse macht mich klein
Du darfst mein bestrafer sein
Der herrgott nimmt
Der herrgott gibt
Bestrafe mich
Bestrafe mich
Du meinst ja
Und ich denk nein
Schliess mich in dein gebet
Bevor der wind noch kaelter weht
Dein groesse macht mich klein
Du darfst mein bestrafer sein
Du darfst mein bestrafer sein
Deine groesse macht mich klein
Du darfst mein bestrafer sein
Dein groesse macht ihn klein
Du wirst meine strafe sein
Der herrgott nimmt
Der herrgott gibt
Doch er gibt nur dem
Den er auch liebt
Bestrafe mich
song performed by by Rammstein
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Flugzeuge Im Bauch
schatten im blick
lachen ist gemalt
deine gedanken sind nicht mehr bei mir
streichelst mich mechanisch
vllig steril
eiskalte hand, mir graut vor dir
fhl' mich leer und verbraucht
alles tut weh
flugzeuge in meinem bauch
kann nichts mehr essen
ich kann dich nicht vergessen
aber auch das gelingt mir noch
gib mir mein herz zurck
du brauchst meine liebe nicht
gib mir mein herz zurck
bevor es auseinander bricht
je eher, je eher du gehst
um so leichter wird's fr mich
niemand, der mich qult
niemand, der mich zerdrckt
niemand, der mich benutzt, wann er will
niemand, der mit mir redet nur aus plichtgefhl
der nur seine eitelkeit an mir stillt
niemand, der nie da ist
wenn man ihn am ntigsten hat
wenn man nach luft schnappt, auf dem trocknen schwimmt
la mich los, la mich in ruh
damit das ein ende nimmt
gib mir mein herz zurck
du brauchst meine liebe nicht
gib mir mein herz zurck
bevor es auseinander bricht
je eher, je eher du gehst
um so leichter wird's fr mich
fhl' mich leer und verbraucht
alles tut weh
flugzeuge in meinem bauch
kann nichts mehr essen
ich kann dich nicht vergessen
aber auch das gelingt mir noch
gib mir mein herz zurck
du brauchst meine liebe nicht
gib mir mein herz zurck
bevor es auseinander bricht
je eher, je eher du gehst
um so leichter wird's fr mich
song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Flugzeuge Im Bauch
schatten im blick
lachen ist gemalt
deine gedanken sind nicht mehr bei mir
streichelst mich mechanisch
vllig steril
eiskalte hand, mir graut vor dir
fhl' mich leer und verbraucht
alles tut weh
flugzeuge in meinem bauch
kann nichts mehr essen
ich kann dich nicht vergessen
aber auch das gelingt mir noch
gib mir mein herz zurck
du brauchst meine liebe nicht
gib mir mein herz zurck
bevor es auseinander bricht
je eher, je eher du gehst
um so leichter wird's fr mich
niemand, der mich qult
niemand, der mich zerdrckt
niemand, der mich benutzt, wann er will
niemand, der mit mir redet nur aus plichtgefhl
der nur seine eitelkeit an mir stillt
niemand, der nie da ist
wenn man ihn am ntigsten hat
wenn man nach luft schnappt, auf dem trocknen schwimmt
la mich los, la mich in ruh
damit das ein ende nimmt
gib mir mein herz zurck
du brauchst meine liebe nicht
gib mir mein herz zurck
bevor es auseinander bricht
je eher, je eher du gehst
um so leichter wird's fr mich
fhl' mich leer und verbraucht
alles tut weh
flugzeuge in meinem bauch
kann nichts mehr essen
ich kann dich nicht vergessen
aber auch das gelingt mir noch
gib mir mein herz zurck
du brauchst meine liebe nicht
gib mir mein herz zurck
bevor es auseinander bricht
je eher, je eher du gehst
um so leichter wird's fr mich
song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Weies Fleisch
Du auf dem Schulhof
ich zum Tten bereit
und keiner hier wei
von meiner Einsamkeit
Rote Striemen auf weier Haut
ich tu dir weh
und du jammerst laut
Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein schwarzes Blut versaut dir das Kleid
Dein weies Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weies Fleisch erleuchtet mich
Mein schwarzes Blut und dein weies Fleisch
ich werd immer geiler von deinem Gekreisch
der Angstschwei da auf deiner weien Stirn
hagelt in mein krankes Gehirn
Dein weies Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
mein Vater war genau wie ich
dein weies Fleisch erleuchtet mich
Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein krankes Dasein nach Erlsung schreit
dein weies Fleisch wird mein Schafott
in meinem Himmel gibt es keinen Gott
Dein weies Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weies Fleisch erleuchtet mich
mein Vater war genau wie ich
dein weies Fleisch erregt mich so
ich bin ein trauriger Gigolo
dein weies Fleisch erleuchtet mich
song performed by by Rammstein
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Du auf dem Schulhof
ich zum T├╢ten bereit
und keiner hier weiss
von meiner Einsamkeit
Rote Striemen auf weisser Haut
ich tu dir weh
und du jammerst laut
Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein schwarzes Blut versaut dir das Kleid
Dein weisses Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weisses Fleisch erleuchtet mich
Mein schwarzes Blut und dein weisses Fleisch
ich werd immer geiler von deinem Gekreisch
der Angstschweiss da auf deiner weissen Stirn
hagelt in mein krankes Gehirn
Dein weisses Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
mein Vater war genau wie ich
dein weisses Fleisch erleuchtet mich
Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein krankes Dasein nach Erl├╢sung schreit
dein weisses Fleisch wird mein Schafott
in meinem Himmel gibt es keinen Gott
Dein weisses Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weisses Fleisch erleuchtet mich
mein Vater war genau wie ich
dein weisses Fleisch erregt mich so
ich bin ein trauriger Gigolo
dein weisses Fleisch erleuchtet mich
song performed by by Rammstein
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Eifersucht
Bin ich schoener
Zerschneid mir das Gesicht
Bin ich staerker
Brich feige mein Genick
Bin ich klueger
Toete mich und iss mein Hirn
Hab ich dein Weib
Toete mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf
Bin ich ehrlicher
Beiss mir die Zunge ab
Bin ich reicher
Dann nimm mir alles
Bin ich mutiger
Toete mich und iss mein Herz
Hab ich dein Weib
Toete mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf
Doch leck den Teller ab
Es kocht die Eifersucht
Hab ich so glatte Haut
Zieh sie in Streifen ab
Hab ich die klaren Augen
Nimm mir das Licht
Hab ich die reine Seele
Toete sie in Flammen
Habe ich dein Weib dann
Toete mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf
Doch leck den Teller ab
Es kocht die Eifersucht
song performed by by Rammstein
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Fhr Mich Ans Licht
Dein Fehlen ist mein Schmerz
So rein zu sein wie Du
Zeig' wie ich das tu'
Du gibst mehr als du hast
Du liebst mehr als du hat
Du siehst mehr als du fat
Fllst niemandem zur Last
Pa nur auf, wenn Du gehst
Wenn Du Deine plne hegst
Was Freunde Schafften pflegst
Denn bist Du unterwegs
Zhl' ich die Tage
Ich erhebe die Klage
Wir werden Teilen, was ich hab'
Du wirst Rfen, was ich sag'
Geben, was ich dir gab'
Ich warte auf den Tag
Du wirst sehen ich mach' wahr
Was vor dir noch keiner sah
Ich bau' dir deine Welt
Ich wr' so gern dein Held
Du verlt nur mein Haus
Wenn Du gehst Du wirst ernten was du sst
Sieh' zu, da du alles verstehst
Denn bist du unterwegs
Zhl' ich die Tage
Ich erhebe die Klage
Du bist noch lang' nicht in sicht
Weit Deinen Namen wohl noch nicht
Dein wort hat kein Gewicht
Doch ich schreib' Dir Dein gedicht
Ich bin dein, Du bist mein
Ich wird' vor Dir fr dich schreien
Wann wirst Du bei mir sein
Ohne dich bin ich allein
Du bist der Spro unseres Baum's
Die Erfllung meines Traum's
Du bist der, der mich in sich trgt
Und bist Du auf deinem Weg
Zhl' ich die Tage
Ich erhebe die Klage
Fhr' mich ans Licht
Ich enttusch' dich nicht
song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Fhr Mich Ans Licht
Dein Fehlen ist mein Schmerz
So rein zu sein wie Du
Zeig' wie ich das tu'
Du gibst mehr als du hast
Du liebst mehr als du hat
Du siehst mehr als du fat
Fllst niemandem zur Last
Pa nur auf, wenn Du gehst
Wenn Du Deine plne hegst
Was Freunde Schafften pflegst
Denn bist Du unterwegs
Zhl' ich die Tage
Ich erhebe die Klage
Wir werden Teilen, was ich hab'
Du wirst Rfen, was ich sag'
Geben, was ich dir gab'
Ich warte auf den Tag
Du wirst sehen ich mach' wahr
Was vor dir noch keiner sah
Ich bau' dir deine Welt
Ich wr' so gern dein Held
Du verlt nur mein Haus
Wenn Du gehst Du wirst ernten was du sst
Sieh' zu, da du alles verstehst
Denn bist du unterwegs
Zhl' ich die Tage
Ich erhebe die Klage
Du bist noch lang' nicht in sicht
Weit Deinen Namen wohl noch nicht
Dein wort hat kein Gewicht
Doch ich schreib' Dir Dein gedicht
Ich bin dein, Du bist mein
Ich wird' vor Dir fr dich schreien
Wann wirst Du bei mir sein
Ohne dich bin ich allein
Du bist der Spro unseres Baum's
Die Erfllung meines Traum's
Du bist der, der mich in sich trgt
Und bist Du auf deinem Weg
Zhl' ich die Tage
Ich erhebe die Klage
Fhr' mich ans Licht
Ich enttusch' dich nicht
song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Du Hast
Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt
Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f├╝r alle Tage...
nein
Willst du bis zum Tod der Scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen....
nein
song performed by by Rammstein
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Frag Mich Nicht Immer
Geh weg - geh weg ...
Ich bin ein niemand, ohne behoerdenstempel
Kein ausweis sagt dir, wer ich bin
Nimm mich doch so, wie du mich jetzt hier vorfindest
Ich steck ganz tief in der scheisse drin
Leergeaetzt, vorm kopf ein brett
Leer das herz, leer das bett
Frag mich nicht immer
Frag mich nicht immer
Frag mich nicht immer und noch einmal
Leer ist mein kopf, trostlos der fall
Frag mich nicht immer und noch einmal
Leer ist mein kopf, trostlos
- trostlos der fall
Fremd klingt die sprache und ich find keine formel
Damit ich dich endlich besser versteh
Du kaust gummiburger und isst viel zu schnell
Schreist raus mit der wahrheit, bevor ich geh
Fixier mich nicht wie ein raubtier die beute
Nichts weiss ich, kein wort mehr heute
Frag mich nicht immer
Frag mich nicht immer
Frag mich nicht immer und noch einmal
Leer ist mein kopf, trostlos der fall
Frag mich nicht immer und noch einmal
Leer ist mein kopf, trostlos
- trostlos der fall
Frag mich nicht immer und noch einmal
Leer ist mein kopf, trostlos der fall
Frag mich nicht immer und noch einmal
Voellig leer der kopf, nichts mehr drin Im fall
Frag mich nicht immer
So ist das immer
song performed by by Peter Gabriel
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Seid Ihr Mit Mir?
Sag es laut
Wenn du mich liebst
Sag es laut
Dass du mir alles gibst
Sag es laut
Dass ich alles fr dich bin
Sag es laut
Denn danach steht mir der Sinn
Hrst du was ich sage
Sprst du was ich fhl
Hrt du meine Frage
Weit du was ich will
Es wird dir nichts passier'n
Kein Finger dich berhr'n
Mein Leben wird dich schtz'n
Du wirst mich nicht verlier'n
Refrain
Ich werde Ketten sprengen
trennt man mich von dir
Mein Blut mit Eisen mengen
Deine Flamme brennt in mir
Ich werde immer hren
Was dein Herz zu meinem sagt
Vor tausend Engelschren
Hab ich dich gefragt
Refrain
song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Sag Es Laut
Sag es laut
Wenn du mich liebst
Sag es laut
Dass du mir alles gibst
Sag es laut
Dass ich alles fr dich bin
Sag es laut
Denn danach steht mir der Sinn
Hrst du was ich sage
Sprst du was ich fhl
Hrt du meine Frage
Weit du was ich will
Es wird dir nichts passier'n
Kein Finger dich berhr'n
Mein Leben wird dich schtz'n
Du wirst mich nicht verlier'n
Refrain
Ich werde Ketten sprengen
trennt man mich von dir
Mein Blut mit Eisen mengen
Deine Flamme brennt in mir
Ich werde immer hren
Was dein Herz zu meinem sagt
Vor tausend Engelschren
Hab ich dich gefragt
Refrain
song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Seid Ihr Mit Mir?
Sag es laut
Wenn du mich liebst
Sag es laut
Dass du mir alles gibst
Sag es laut
Dass ich alles fr dich bin
Sag es laut
Denn danach steht mir der Sinn
Hrst du was ich sage
Sprst du was ich fhl
Hrt du meine Frage
Weit du was ich will
Es wird dir nichts passier'n
Kein Finger dich berhr'n
Mein Leben wird dich schtz'n
Du wirst mich nicht verlier'n
Refrain
Ich werde Ketten sprengen
trennt man mich von dir
Mein Blut mit Eisen mengen
Deine Flamme brennt in mir
Ich werde immer hren
Was dein Herz zu meinem sagt
Vor tausend Engelschren
Hab ich dich gefragt
Refrain
song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Sag Es Laut
Sag es laut
Wenn du mich liebst
Sag es laut
Dass du mir alles gibst
Sag es laut
Dass ich alles fr dich bin
Sag es laut
Denn danach steht mir der Sinn
Hrst du was ich sage
Sprst du was ich fhl
Hrt du meine Frage
Weit du was ich will
Es wird dir nichts passier'n
Kein Finger dich berhr'n
Mein Leben wird dich schtz'n
Du wirst mich nicht verlier'n
Refrain
Ich werde Ketten sprengen
trennt man mich von dir
Mein Blut mit Eisen mengen
Deine Flamme brennt in mir
Ich werde immer hren
Was dein Herz zu meinem sagt
Vor tausend Engelschren
Hab ich dich gefragt
Refrain
song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Ohne Dich
Du wirfst keinen Schatten, Dein Gesicht ist stumm
Und das Sonnenlicht bleibt kalt um Dich herum
Hrst Du noch die Stimme, die Deinen Namen ruft
Bist Du ihr gefolgt, ans Ende Deiner Kraft
Kannst Du mich hier sehen, ich halte Deine Hand
Doch Du blickst apathisch, dicht an mir vorbei
Wirst Du jemals wieder den schwarzen Himmel sehen
Und wir ertrinken in uns selbst ...
Und alles ist Licht und alles wird nichtig, unwirklich und klein
Und jede Bewegung wird erstickt - in Deinem Kopf, in meinem Kopf
Und alles ist Licht und alles wird nichtig, unwirklich und klein
Was wr' meine Welt denn ohne Dich
Kannst Du Dich erinnern, wie wir den Abgrund sahen
Nur einen Schritt entfernt, von Leid befreit zu sein
Deine Krfte schwinden, ein letzter Blick zu Dir
Und es bleibt nur noch Dein Bild in mir ...
Und alles ist Licht und alles wird nichtig, unwirklich und klein
Und jede Bewegung wird erstickt - in Deinem Kopf, in meinem Kopf
Und alles ist Licht und alles wird nichtig, unwirklich und klein
Was zhlt eine Welt denn ohne Dich
song performed by by Zeraphine
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Oh Tannenbaum
O tannenbaum, o tannenbaum, wie treu sind deine bltter.
Du grnst nicht nur zur sommerzeit, nein auch Im winter wenn es schneit.
O tannenbaum, o tannenbaum, wie treu sind deine bltter.
O tannenbaum, o tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen.
Wie oft hat nicht zur winterszeit
Ein baum von dir mich hoch erfreut!
O tannenbaum, o tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen.
O tannenbaum, o tannenbaum, dein kleid will mich was lehren:
Die hoffnung und bestandigkeit
Gibt trost und kraft zu jeder zeit.
O tannenbaum, o tannenbaum, dein kleid will mich was lehren.
song performed by by Boney M.
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Weisses Fleisch
Du auf dem schulhof
Ich zum tten bereit
Und keiner hier weiss von meiner einsamkeit
Rote striemen auf weisser haut
Ich t dir weh
Und du jammerst laut
Jetzt hast du angst
Und ich bin soweit
Mein schwarzes blut
Versaut dir das kleid
Dein weisses fleisch erregt mich so
Ich bin doch nur ein gigolo
Dein weisses fleisch erleuchtet mich
Mein schwarzes blut und dein weisses fleisch
Ich werd immer geiler von deinem gekreisch
Der angstschweiss da auf deiner weissen stirn
Hagelt in mein krankes gehirn
Dein weisses fleisch erregt mich so
Ich bin doch nur ein gigolo
Mein vater war genau wie ich
Dein weisses fleisch erleuchtet mich
Jetzt hast du angst und ich bin soweit
Mein krankes dasein nach erlsung schreit
Dein weisses fleisch wird mein schafott
In meinem himmel gibt es keinen gott
Dein weisses fleisch erregt mich so
Ich bin doch nur ein gigolo
Dein weisses fleisch erleuchtet mich
Mein vater war genau wie ich
Dein weisses fleisch erregt mich so
Ich bin ein trauriger gigolo
Dein weisses fleisch erleuchtet - mich
(translation:
White flesh
-----------
You in the school yard
Im ready to kill and nobody here knows of my loneliness
Red welts on the white skin
Im hurting you and you are loudly whimpering
Now you are scared
And I am ready
My black blood soils your dress
Your white flesh excites me so
I am just a gigolo
Your white flesh enlightens me
My black blood, your white flesh
Im getting more and more excited by your screams
The sweat of fear on your white forehead
It is hailing into my sick brain
Now you are scared and I am ready
My sick existence screams for redemption
Your white flesh becomes my scaffold
There is no God in my heaven
My father was just like me
Your white flesh excites me so
I am just a gigolo
Your white flesh enlightens me )
song performed by by Rammstein
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Siehst Du Mich
Ein neuer Tag beginnt
Noch gestern dacht' ich wir sind nicht allein
Ob Zeit zu schnell verrinnt
Wo ist die Last, die mich schon lange qult
Kein Blick mehr
Deine Augen sind zu kalt
Kein Blick mehr
Siehst Du mich - hier am Tor zu unserer eignen Wahrheit
Siehst Du mich - vor der wartenden Erinnerung
Siehst Du mich nicht - warum trennst Du noch die Wirklichkeiten
Siehst Du mich nicht - Deine Worte sind so viel mehr als nur ein Traum
Der Wind verweht das Licht
Wie lange steht Dein Bild wohl schon vor mir
Ob diese Welt zerbricht
Und Gegenwart nicht auch nur Tuschung ist
Kein Blick mehr
Deine Augen sind zu kalt
Kein Blick mehr
Siehst Du mich - hier am Tor zu unserer eignen Wahrheit
Siehst Du mich - vor der wartenden Erinnerung
Siehst Du mich nicht - warum trennst Du noch die Wirklichkeiten
Siehst Du mich nicht - Deine Worte sind so viel mehr als nur ein
Traum
song performed by by Zeraphine
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Meinteil
Heute treff' ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
stehen auf der Speisekarte
Denn du bist was du isst
und ihr wisst was es ist
Es ist mein Teil nein
Mein Teil nein
Da das ist mein Teil nein
Mein Teil nein
Die stumpfe Klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kmpfen
ich esse weiter unter Krmpfen
Ist doch so gut gewrzt
und so schn flambiert
und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein
und zarter Kerzenschein
Ja da lass ich mir Zeit
Etwas Kultur muss sein
Denn du bist was du isst
Und ihr wisst was es ist
Es ist mein Teil nein
Mein Teil nein
Denn das ist mein Teil nein
Yes it's mein Teil nein
Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fllt Federfleisch
auf meine Kindheit mit Gekreisch
song performed by by Rammstein
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Ich Traeume Deine Traeume
Ich traeume deine treeume, ich bin allein wie du
Ich traeume deine traeume, und finde keine ruh
Da bist du bei mir Im zimmer
Und ich fuehle immer wieder, wie schoen deine liebe waer
Ich traeume deine traeume, doch einmal sind sie wahr
Und das wird wunderbar
Und ich sage deinen namen
Worte, die erst sinn bekamen, seitdem es dich fuer mich gibt
Ich traeume deine traeume, doch einmal sind sie wahr
Und das wird wunderbar
song performed by by Cliff Richard
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!