La Parranda (The Big Party)
Van llegando
They are arriving
La fiesta va a comenzar
The party is about to begin
Esta noche la parranda
Tonight is the big party
No tiene como acabar
It has no end
Ya se escuchan
Now they are listening to
Las notas
The notes
Del acordeon
Of the accordian
De gaitas que enamoran al repique de la tambor
Of flutes that love the beating of the drum
Que suenen los cueros
How the skins sound
Todo es alegra
All is happy
Se pendio el jaleo
Its lost in the din
Que toque la chirimia
How plays the oboe
-------------------
CORO:
Se formo el jologorio
The merryment is building
Y la algaraba
And so is the din
Que esto no es ningn velorio
This no wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy
------------------
Sigue el baile
The dance continues
Hoy vamos a amanecer
Today we going till dawn
La noche va muriendo y hay fiesta por nacer
The night is dying and the party is born
Que alegra
What happyness
Tenerte junto a m
To have you by my side
La vida es ms bonita
Life is more beautiful
Cuando se quiere asi
When it is so
Un beso a mis viejos
A kiss to my old pals
un trago pa'don facunfo
A toast for father time
Esto si esta bueno
This is so good
Lechona pa todo el mundo
Food for everyone
-------------------
CORO:
Se formo el jologorio
The merryment is buliding
Y la algaraba
And the din
Que esto no es ningn velorio
This is no wake
To
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Related quotes
La Parranda
This song blends a high energy array of grooves such as colobian "chande" with venezuelen "tambores" and an insidious rythmic pattern from a typical snare drum section there
Sudden appearance of "bata" drums along with a happy trumpet solo, and choruses that explode into a thick unison of voices resembling a big party.
This is a "party" song, where everything is magical, happy, and exhiliarating. it says "this night is far from being over, we are going to have fun until the sun comes up".
Van llegando
They are arriving
La fiesta va a comenzar
The party is about to begin
Esta noche la parranda
Tonight is the big party
No tiene como acabar
It has no end
Ya se escuchan
Now they are listening to
Las notas
The notes
Del acordeon
Of the accordian
De gaitas que enamoran al repique de la tambor
Of flutes that love the beating of the drum
Que suenen los cueros
How the skins sound
Todo es alegra
All is happy
Se pendio el jaleo
Its lost in the din
Que toque la chirimia
How plays the oboe
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is building
Y la algaraba
And so is the din
Que esto no es ningn velorio
This no wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy
------------------
Sigue el baile
The dance continues
Hoy vamos a amanecer
Today we going till dawn
La noche va muriendo y hay fiesta por nacer
The night is dying and the party is born
Que alegra
What happyness
Tenerte junto a m to have you by my side
La vida es ms bonita
Life is more beautiful
Cuando se quiere asi
When it is so
Un beso a mis viejos
A kiss to my old pals
Un trago pa'don facunfo
A toast for father time
Esto si esta bueno
This is so good
Lechona pa todo el mundo
Food for everyone
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is buliding
Y la algaraba
And the din
Que esto no es ningn velorio
This is no wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy
------------------
A la noche respira ilusin
The night breaths magic
De augurios que le lanzan
Of best wishes that are cast
Al viento soador
On the singing winds
Mil historias
Thousand tales
Se tejen mas alla
They weave beyond
De vidas que abrazan
They embrace life
De amores que vendran
Of loves to come
Que suenen los cueros
How the drumskins sound
Todo es alegra
All is merry
Se prendio el jaleo
Its lost in the din
Que toque la chirmia
How plays the oboe
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is buliding
Y la algaraba
And the din
Que esto no es ningn velorio
This is no wake
Todo es alegra x 2
All is happy
------------------
Se armo el jolgorio
The merryment gets stronger
La algaraba
The din
Eso es ningn velorio
No wake
Todo es alegra
All is merry
Se armo el jolgorio
The merryment gets stronger
La parranda se prendio
The party really going
La algaraba
The din
Prendio vamos todos a bailar
Lets all dance
Ningn velorio
No wake
Todo es alegra
All is happy
Por el ano que se va
For the passing year
Se armo el jolgorio
The merryment is building
Que siga la fiesta
Let the party continue
La algaraba
The din
Hasta que amanezea
Until dawn
Ningn velorio
No wake
Todo es alegra
All is happy
Esta fiesta si est buena
This party is truly good
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is building
Y la algaraba
And the din
Ningn velorio
No wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy
------------------
La parranda no se acaba
The parties does not end
Hasta el sol de la manana
Until the rising sun of the morning
Vamos a seguir bailando
Lets carry on dancing
Que el ao se est acabando
As if the year is ending
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment forms
Y la algaraba
And the din
Que esto no es ningn velorio
This is no wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Garcias Por Pensar En Mi
hoy mi tristeza no es pasajera
tengo fiebre de la verdadera
y cuado llegue la noche
cada estrella parecera una lagrima
no me digas nada
quisiera ser como todos
pasar feliz por la vida
o finguir que estoy siempre bien
ver el color de cosas con humor
no me digas nada
que lo malo siempre pasa
el futuro sera bueno
todo pasa
cuando todo esta perdido
siempre quede una salida
cuando todo esta perdido
siempre brilla una luz
maana es otro dia mejor
pero hoy, porque me siento asi ?
baja del cielo un angel triste cerca de mi
y esta fiebre que no cesa
y mi sonrisa se seca
cuando todo esta perdido...
no, oh me digas nada
mirame en silencio
y muchas gracias por pensar en mi
song performed by by Ricky Martin
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Fuego De Noche, Nieve De Dia
Antes de que empiece a amanecer.
Y vuelvas a tu vida habitual.
Debes comprender que entre los dos.
Todo ha sido puro y natural.
Coro:
Tu loca mania.
Has sido mia.
Solo una vez.
Dulce ironia.
Fuego de noche, nieve de dia.
Luego te levantas y te vas.
El te esta esperando como siempre.
Luces tu sonrisa mas normal.
Blanca, pero fria como nieve.
Tu loca mania... (coro)
Y mientras yo me quedo sin ti.
Como un huracan rabioso y febril.
Tanta pasion, tanta osadia oh, tu
Fuego de noche, nieve de dia...
Noche a noche en blanco sin dormir.
Ardo entre los pliegues de mi cama.
Se que estas a punto de venir.
Pero solo viene la ma? ana.
Tu loca mania... (coro)
Y mientras yo me quedo sin ti... (se repite)
Fuego de noche, nieve de dia.
song performed by by Ricky Martin
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Si Seor
S seor, s seor, es mi son
Como no, como no
Bailador, bailador, ven goza el son
S seor, como no
Tengo este son que es fruto de inspiracin
Que viene del monte y del campo de caa
Un canto alegre lleno de tradicin
Como el sol que asoma tras de la montaa
Que nace del alma, lleno de cielo azul y palmas
S seor, yo tengo mi son
S seor, s seor, es mi son
Como no, como no
Bailador, bailador, ven goza el son
Caf y tabaco es el corazn del son
Con el ritmo del galope de un caballo
Cgele el paso y coge la entonacin
Grita tu alegra como el canto de un gallo
Comenzo la verbena
Y aroma de albahaca y hierbabuena siento ya
Ven baila mi son
S seor, s seor es mi son
Como no, como no
Bailador, bailador, ven goza el son
S seor, como no
Ritmo de alborozo, de risa y de gozo
Msica de vida y fiesta, con mi son sabroso
S seor, como no
Dale bien, dale bien
Bailador, bailador
Cgele el vaiven con sabrosura
Dale bien, dale bien
Bailador, bailador
Cgele el vaiven con sabrosura
Yo le canto a todo el mundo
Y les brindo mi alegra
Con el cario profundo que en mi tierra
Es garanta
Dice as
Dale bien, dale bien
Bailador, bailador
Cgele el vaiven con sabrosura
Una sola humanidad, con un solo corazn
Con una sola piedad que al fin
Nos traiga paz y amor...quiera dios
Dale bien, dale bien, con sabor
Bailador, bailador, que bueno el guateque
Cgele el vaiven, ay qu bien
Con sabrosura
Dale bien, dale bien por favor
Bailador, bailador
Aprieta tu paso, cgele el vaiven
T tambin con sabrosura
(solo de lad)
S seor..como no.. que paso
S seor..como no..que paso
Ritmo de alborozo, de risa, y de gozo
Msica de vida y fiesta, con mi son sabroso
S seor, como no
Dale bien, dale bien
Bailador, bailador
Cgele el vaiven con sabrosura
Yo le canto a todo el mundo
Y les brindo mi alegra con
El cario profundo que en mi tierra es garanta
Dice as
Dale bien, dale bien, con sabor
Bailador, bailador, qu bueno est esto
Cgele el vaiven, ay qu bien
Con sabrosura
Dale bien, dale, aprate
Bailador, bailador, que est amaneciendo
Este son se acab
S seor, como no
(hablado) qu caray
(translation:
(yes sir, its my s-o-n)
Yes sir, yes sir, its my s-o-n
Of course, of course
Dancer, dancer, come enjoy the s-o-n
Yes sir, of course
Heres my s-o-n, the fruit of inspiration
It comes from the forest and the cane fields
A happy song full of tradition
Like the sun peaking over the mountains
Its born from the soul
Full of blue skies and palm trees
Yes sir, its my s-o-n
Yes sir, yes sir, its my s-o-n
Of course, of course
Dancer, dancer, come enjoy the s-o-n
Yes sir, of course
Coffee and tobacco is the heart of the s-o-n
With the rhythm of a horses gallop
Find the step and the sound
Out your happiness like the roosters call
The partys begun
And the aroma of albahaca and hierbabuena
Are in the air
Come dance my s-o-n
Rhythm of excitement, of smiles and enjoyment
Music full of life and party with my tasty s-o-n
Do it well, do it well, with taste
Dancer, dancer, this partys great
Back and forth, oh thats good
Make it tasty, make it tasty
I sing for everyone and offer my good feelings
With the deep affection that in my homeland
Is a guarantee it goes like this
Do it well, do it well, with taste
(repeat chorus)
One mankind, with one heart
That, mercifully
Will bring us peace and love...god willing
Yes sir, its my s-o-n
Do it well, do it well, with taste
Dancer, dancer, this partys great
Back and forth, oh thats good
Make it tasty, make it tasty
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Dame Mas (Loaded Spanish)
Ella baila con swing
Eso me gusta mi
Veloz como un homerun de Soza
Esta rica esta sabrosa
mirenla bien
Ella es todo para mi
Soy su perro fiel
La quiero muy dentro de mi
[CORO:]
Ella me atrapa con su red
Con sus encantos de mujer
Tantas veces quise creer
Para luego perder la fe
Pero recuerdo el ayer
Aquellas noches de placer
Nucna me basta quiero mas mas
Dame la libertad
para entrar en tu alma hacerte sonar
Suelta la piel aprieta el control
Mueve ese cuerpo hazlo con sabor
Y ahora dale no pares no dejes de bailar
Que la fiesta es una fiesta goza
Ando muy feliz
Vagando por ahi
No me hables de problemas
Y te procuro soy de roca
Que bello es vivir
Sin miedo de seguir
Mirenla bien
La quiero muy dentro de mi
[CORO]
[CORO]
SIGUE SIGUE SIGUE DAME MAS
song performed by by Ricky Martin from Sound Loaded
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Una Noche Ms[Pablos Miami Mix Radio Edit]
Como te soe, yo te imagin
Seducindome despacio
Tuya me sent, todo te lo di
Y hasta el alma me has robado
Yo nunca pens que pudiera querer
Con esta pasin que me quema la piel
Volar por tu cuerpo es el cielo tocar
Quiero contigo llegar
Chorus:
Una noche mas, oh oh oh
Quisiera inventar nuestro amor
Una noche mas, oh oh oh
Sentir junto a ti la pasin
Una noche mas, oh oh oh
Necesito mas de lo que me das
Todo ya no es suficiente
Me deje llevar por un beso ms
Yo estoy presa para siempre
Mi vida no tuvo sentido sin ti
Vivir de ilusiones fue igual que morir
En otras caricias no pude encontrar
Todo el amor que me das
Chorus 2x
Mi vida no tuvo sentido sin ti
Vivir de ilusiones fue igual que morir
En otras caricias no pude encontrar
Todo el amor que me das
Chorus 2x
song performed by by Jennifer Lopez
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You)
(Spanish version of "I Just Can't Stop Loving You")
Como la brisa
Tu voz me acaricia
Y pregunto por ti
Cuando amanece
Tu amor aparece
Y me hace feliz
Me conoces bien
Y sabes tambin
Que nadie te querra
Como yo
Tu me haces sentir
Deseos de vivir,
Junto a ti por siempre
Tu amor es mi suerte
Tu voz me llama
Tu eres quien gana
En mi corazn
Porque me has dado
Algo sagrado
Con tu pasin
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que no puedo vivir sin tu amor
Y cuando no estas
No hay felicidad
Mi vida no es vida
Si tu te vas
Todo mi amor eres t
Todo mi amor eres t
Cuando no estas
No hay quien me de lo
Que das tu
Pues todo mi amor eres tu
Noche de estrellas
Haz que me quiera
Como a ella yo
De madrugada
Ven que te espera
Todo mi amor
Soy joven, lo se
Pero siento que
Te quiero y solo
Vivo por ti
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que yo no puedo
Vivir sin tu amor
Todo mi amor eres t
Ooh
Todo mi amor eres t
Cuando no estas
No hay quien me de
Lo que das t
Pues todo mi amor eres t
Cambiaremos al mundo mañana
Cantaremos sobre lo que fue
Y diremos adios a la tristeza
Es mi vida y
Quiero estar junto a ti
Todo mi amor eres t
(Now baby, oh)
Todo mi amor eres t
(If I ain't stop!)
Cuando no estas
No hay quien me de lo que das t
Todo mi amor eres t
Todo mi amor eres t ...
song performed by by Michael Jackson
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Dame Mas
Ella baila con swing
Eso me gusta mi
Veloz como un homerun de soza
Esta rica esta sabrosa
Mirenla bien
Ella es todo para mi
Soy su perro fiel
La quiero muy dentro de mi
Coro
Ella me atrapa con su red
Con sus encantos de mujer
Tantas veces quise creer
Para luego perder la fe
Pero recuerdo el ayer
Aquellas noches de placer
Nucna me basta quiero mas mas
Dame la libertad
Para entrar en tu alma hacerte soar
Suelta la piel aprieta el control
Mueve ese cuerpo hazlo con sabor
Y ahora dale no pares no dejes de bailar
Que la fiesta es una fiesta goza
Ando muy feliz
Vagando por ahi
No me hables de problemas
Y te procuro soy de roca
Que bello es vivir
Sin miedo de seguir
Mirenla bien
La quiero muy dentro de mi
Coro
Coro
Sigue sigue sigue dame mas
song performed by by Ricky Martin
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Todo Mi Amor Eres Tu
(spanish version of I just cant stop loving you)
Como la brisa
Tu voz me acaricia
Y pregunto por ti
Cuando amanece
Tu amor aparece
Y me hace feliz
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que nadie te querra
Como yo
Tu me haces sentir
Deseos de vivir,
Junto a ti por siempre
Tu amor es mi suerte
Tu voz me llama
Tu eres quien gana
En mi corazon
Porque me has dado
Algo sagrado
Con tu pasion
Me conoces bien
Y sabas tambien
Que no puedo vivir sin tu amor
Y cuando no estas
No hay felicidad
Mi vida no es vida
Si tu te vas
Todo mi amor eres tu
Todo mi amor eres tu
Cuando no estas
No hay quien me de lo
Que das tu
Pues todo mi amor eres tu
Noche de estrellas
Haz que me quiera
Como a ella yo
De madrugada
Ven que te espera
Todo mi amor
Soy joven, lo se
Pero siento que
Te quiero y sola
Viva por ti
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que yo no puedo
Vivir sin tu amor
Todo mi amor eres tu
Ooh
Todo mi amor eres tu
Cuando no estas
No hay quien me de
Lo que das tu
Pues todo mi amor eres tu
Cambiaremos al mundo manana
Cantaremos sobre lo que fue
Y diremos adios a la tristeza
Es mi vida y
Quiero estar junto a ti
Todo mi amor eres tu
(now baby, oh)
Todo mi amor eres tu
(if I aint stop!)
Cuando no estas
No hay quien me de lo que das tu
Todo mi amor eres tu
Todo mi amor eres tu ...
song performed by by Michael Jackson
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Destino
Estoy buscando una forma de ver
Detrs de los espejos del alma
Ms adentro donde esta la luz
Que quema pero que no mata.
Y estoy buscando una forma de amor
Que pueda sacar los demonios del odio
Y hallar la estela de la dimensin
En donde no se mueren los cuerpos .
Todo el mundo tiene una estrella
Que muestra el camino pero no los peligros
Todo el mundo va con ojos ciegos
dejando la vida pasar.
Y estoy buscando una forma de paz
Que me haga salir de esta guerra de tigres
Si vuelvo al pueblo me quedar
Y morir envuelto en mi escencia.
Todo el mundo tiene una estrella
Que muestra el camino pero no los peligros
Todo el mundo va con ojos ciegos
dejando la vida pasar.
Todo el mundo tiene un destino
Que aunque no creamos
De seguro cumplimos
Y todo el mundo va con ojos ciegos
Dejando la vida pasar.
Todo el mundo tiene una estrella
Que muestra el camino pero no los peligros
Todo el mundo va con ojos ciegos
dejando la vida pasar.
Y todo el mundo tiene un destino
Que aunque no creamos
De seguro cumplimos
Y todo el mundo va con ojos ciegos
Dejando la vida pasar.
song performed by by Juanes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Asi Es
Has sentido que algo falta
Has cambiado de pensar
Esto es algo que has buscado o todo lo haces natural ?
Cuando todo es demasiado
Necesitas algo ms
Crees que todo fue planeado o solo fue casualidad ?
As es...as es
Aunque no quieras entender ( Asi es )
Aunque puedas negarlo todo ( Asi es )
Aunque creas saber porque ( Asi es )
Aunque sea difcil de creer
Si recuerdas tu pasado
Volveras a ser igual
Crees que todo esta olvidado o sigue exactamente igual?
Puedo olvidar que todo es real
Y traspasar a cualquier lugar
Que puedo imaginar
As es...as es
Aunque no quieras entender ( Asi es )
Aunque puedas negarlo todo ( Asi es )
Aunque creas saber porque ( Asi es )
Aunque sea difcil de creer
Olvida todo, empieza otra vez
Si te pierdes dentro del camino
Solo olvida todo, empieza otra vez
Crees que todo esta planeado o solo es causalidad?
song performed by by Zurdok
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Mi Todo
Mi Todo (My All) Spanish Version
performed by Mariah Carey
Te estoy pensando
En mi larga noche de soledad
Si el error fue amarte
En mi corazon vuelvo estar mal
Porque estoy en ti
Y no se vivir
Si a mi lado no estas
Mi todo yo te doy
Por una noche mas
Y asi poder sentir
Tu cuerpo junto a mi
Ya no puedo estar
Reviviendo aqui nuestra cancion
Mi todo te lo doy por tener tu amor
Dime si me sientes
Imaginando verme frente a ti
Siempre estas presente
Y en mis suenos logro descubrir
Que aunque ya no esta
Mi estrella fugaz
Te deseo alcanzar
Mi todo yo te doy
Por una noche mas
Y asi poder sentir
Tu cuerpo junto a mi
Ya no puedo estar
Reviviendo aqui nuestra cancion
Mi todo te lo doy por tener tu amor
(Guitar Break)
Mi todo yo te doy
Por una noche mas
Y asi poder sentir
Tu cuerpo junto a mi
Ya no puedo estar
Reviviendo aqui nuestra cancion
Mi todo te lo doy por tener tu amor
Mi todo yo te doy mi amor
Mi amor
song performed by by Mariah Carey
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Solo
Solo,
solo cuando estas mas triste
solo cuando ya no existes
solo cuando alrededor ya no estas, ya te fuiste
te pegaste, te pegaste cual calcomania
te olvidaste de disimular
ahora ya te perdiste ..
Y piensas que todo esta perdido
que el mundo se iba a acabar
que ya no importa nada
y que te vas a morir..
que te vas a morir ..
Solo,
solo cuando estas mas triste
solo cuando ya no existe
solo cuando alrededor ya no estas,
ya te fuiste
Solo,
solo con mi sombra solo
solo cuando te me escurres por los ojos .. suavemente
Y piensas que todo esta perdido
que el mundo se va a acabar
que ya no importa nada
y que te vas a morir
que te vas a morir ..
te vas a morir,
te vas a morir .. de cualquier forma
Y piensas que todo esta perdido,
que el mundo se va a acabar
que ya no importa nada
y que te vas a morir
que te vas a morir
te vas a morir .. de cualquier forma
song performed by by Zoe
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
S, Seor!
S SEOR, S SEOR, ES MI SON. CMO NO, CMO NO.
BAILADOR, BAILADOR, VEN, GOZA EL SON. S SEOR, CMO NO (BIS)
Tengo este son que es fruto de inspiracin,
que viene del monte y del campo de caa.
Un canto alegre lleno de tradicin,
como sol que asoma tras de la montaa.
Que nace del alma, lleno de cielo azul y palmas, s seor.
Yo tengo mi Son.
S SEOR, .....
Caf y tabaco es el corazn del Son.
Con el ritmo del galope de un caballo.
Cgele el paso y coge la entonacin.
Grita tu alegra como el canto de un gallo.
Comenz la verbena,y aroma de albahaca y hierbabuena siento ya.
Quin baila mi Son?.
S SEOR, ....
Ritmo de alborozo, de risa y de gozo.
Msica de vida y fiesta, con mi son sabrosn. S seor, cmo no!.
Cgele el vaivn con sabrosura.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cgele el vaivn con sabrosura (bis)
Yo le canto a todo el mundo, y les brindo mi alegra
con el cario profundo que en mi tierra es garanta, dice as:
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cgele el vaivn con sabrosura (bis)
Una sola humanidad con un slo corazn,
con una sola piedad que al fin nos traiga paz y amor, quiera Dios.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cgele el vaivn con sabrosura (bis)
Ritmo de alborozo, de risa y de gozo.
Msica de vida y fiesta, con mi son sabrosn. S seor, cmo no!.
Cgele el vaivn con sabrosura.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cgele el vaivn con sabrosura (bis)
Yo le canto a todo el mundo, y les brindo mi alegra
con el cario profundo que en mi tierra es garanta, dice as:
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cgele el vaivn con sabrosura (bis)
Una sola humanidad con un slo corazn,
con una sola piedad que al fin nos traiga paz y amor, quiera Dios.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cgele el vaivn con sabrosura (bis)
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Montuno
yele y vvelo y baila este montuno,
Bien (coro)
Este ritmo agita poco a poco
Tiene pica pica y tambin saoco
Por qu sera
Porque ha nacido del vientre del caribe
Y el mundo recibe
Todo el calor que trae, el son montuno
yelo y vvelo y baila este montuno
Bien (coro)
Hace maravillas en la gente
De jaleo y fiesta es la fuente
Por qu sera
Porque creci en el trpico candente
De amores ardientes
Y es el calor que trae, el son montuno
yelo y vvelo y baila este montuno
Bien (coro)
No tiene fronteras (coro) es libre
Ni tiene banderas (coro) de todos
Es tumbao de calle y de hermandad
Es de ron y azcar (coro) melao
De caa y carreta (coro) bragao
Es sudor de pueblo hecho cancin
yelo y vvelo y baila este montuno, bien
yelo y vvelo y baila este montuno, bien
yelo y vvelo y baila este montuno, bien
Tiene yunfa y tiene saoco tambin
Calor y sabor de mi tierra
Ay, qu brbaro, mi montuno
A bailar, a gozar
Ay, ay, ay, qu bueno esta tumbao
yelo, bilalo
Qu rico, qu sabroso este gajeo del monte
Hace maravillas en la gente
Todos bailan con, el montuno
Montuno, el montuno
Con el montuno me voy
Me voy
(translation:)
Hear it, live it and dance this montuno well
Hear it, live it and dance this montuno well
This rhythm picks up little by little
It has pica pica and also saoco
(your guess is as good as mine)
Why is that ? ?
cause it was born in the womb of the carribean
And the world receives
All the warmth it brings..the son montuno
Hear it, live it and dance this montuno well
Hear it, live it and dance this montuno well
It works miracles on people
It springs from commotion and parties
Why is that ? ?
Because it grew in the tropics of the heart
From ardent loves
And thats the warmth it brings
The son montuno
Hear it, live it and dance this montuno well
Hear it, live it and dance this montuno well
It has no borders..its free
It has no flags...its everyones
Its the beat of brotherhood and the street
Its from rum and sugar...molasses
From sugarcane and horsedrawn
Carts...strong
Its the sweat of the nation is song
It has yunfa and saoco too
The warmth and the taste of my homeland
Hey, its great my montuno
Lets dance, lets enjoy
Ay, ay, ay, the beat is so good
Hear it...dance it
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Tradicion
Qu alegra s seor...
Aqu con toda mi gente
Y con gran admiracin
Brindo esta celebracin
De mis raices trascendentes
Yo les traigo un gaganco
Para que nunca te olvides
De este ritmo sin igual
Y con eso despertar
El orgullo de tu origen
Qu alegra s seor
De mi uba a todo el mundo
Yo no s quien lo empez
Para aqul que lo invent
Yo le rindo este tributo
Y aunque el tiempo pasar
Es nuestra responsabilidad
A travs de la cancin
Servir como educacin
Y seguir la tradicin...
Que siga la tradicin
(translation:
(tradicin)
Im so happy, yes sir
Here with all my people
And with great admiration
I offer this celebration of my roots
I bring you this guaguanco (another typical afro-cuban thythm)
So youll never forget this unusual rhythm
And to awaken your pride in your origins
Im so happy, yes sir
From my cuba to all the world
I dont know how it began
But to whoever invented it
I now offer this tribute
And although time will pass
Its our responsibility, through song
To serve as an education and
To continue the tradition
May the tradition continue )
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Yo Te Voy A Amar
Sonaras y se hara
Tu deseo realidad
Es tu noche especial
Vamos a celebrar, no habra final
Tiendete junto a mi
Lentamente acercate
Ya me tienes a tus pies
Te voy a conceder lo que puedas querer
Chorus:
Yo te voy a amar
Cuando digas tu
Y te abrazare, baby
Toda la noche
Te voy a amar
Cuando digas tu
Como lo pidas tu
Donde quieras tu
(bis)
Tu te vas a entregar
Poco a poco a liberar
No nos vamos a apurar
Te voy a reglar la eternidad
Dejate desvestir
Pon tu cuerpo junto a mi
Piel a piel vas a sentir
Entre el vino y el fuego deseos de mi
Chorus
Yo te voy a amar...
(bis)
Hoy es noche especial
Deja todo el miedo atras
Con una entrega total
Viviras la emocion de sentirme
Cada vez mas y mas y mas
Chorus
Yo te voy a amar...
(bis)
song performed by by Boyz II Men
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Dame Dame Dame (Amor Esta Noche)
El reloj
ya marc medianoche
y otra vez encontr
que tan slo me acompaña la TV
El soplar
de ese viento afuera
vive la deolacin
me oprime con angustia el corazn
No hay mas que soledad
nadie, ni por piedad
Dame, dame, dame
amor esta noche
alguien que me ayude
a las sombras borrar
Dame, dame, dame
amor esta noche
hasta que amanezca
ver el dia aclarar
Tantos hay
con gran suerte y fortuna
todo pueden conseguir
tan distinto a lo que tengo que vivir
Aburrida me encuentro esta noche
y la gran oscuridad
es mi siempre obligada amistad
No hay mas que soledad
nadie, ni por piedad
Dame, dame, dame
amor esta noche
alguien que me ayude
a las sombras borrar
Dame, dame, dame
amor esta noche
hasta que amanezca
ver el dia aclarar
Dame, dame, dame
amor esta noche
Dame, dame, dame
amor esta noche
No hay mas que soledad
nadie, ni por piedad
Dame, dame, dame
amor esta noche
alguien que me ayude
a las sombras borrar
Dame, dame, dame
amor esta noche
hasta que amanezca
ver el dia aclarar
Dame, dame, dame
amor esta noche
alguien que me ayude
a las sombras borrar
Dame, dame, dame
amor esta noche
hasta que amanezca
ver el dia aclarar
song performed by by ABBA
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Soy Una Mujer (Fading Like A Flower (Everytime You Leave))
Puede ser
Que la tonta sea yo
Que sin saberlo algo fallo
Puede que si. .puede que no
El caso es
Que mi vida va al revs
Y que lo siento siempre despus
Cuando no hay nada que hacer
[coro]
Soy una mujer y a veces me equivoco
Porque me fio de mi corazn
Soy una mujer y por amor
Yo soy capaz de todo
Soy asi,
Impulsiva y natural
En el fondo, persona normal
Para bien o para mal
[coro]
soy capaz de todo, soy capaz de todo, hasta de perder...
soy una mujer
si me quieres tener
no juegues con mi amor
oh.. .no juegues con mi amor
[coro]
Soy una mujer y a veces me equivoco
Porque me fio de mi corazn, corazn
Soy una mujer y por amor
Yo soy capaz de...
Soy una mujer y a veces me equivoco
Porque me fio de mi corazn, corazn
Soy una mujer y por amor
Yo soy capaz de todo, todo
song performed by by Roxette
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Serenata (José Asunción Silva)
La calle está desierta; la noche fría;
velada por las nubes pasa la luna;
arriba está cerrada la celosía
y las notas vibrantes, una por una,
suenan cuando los dedos fuertes y ágiles,
mientras la voz que canta, ternuras narra,
hacen que vibren las cuerdas frágiles
de la guitarra.
La calle está desierta; la noche fría;
una nube borrosa tapó la luna;
arriba está cerrada la celosía
y se apagan las notas, una por una.
Tal vez la serenata con su ruido
busca un alma de niña que ama y espera,
como buscan alares donde hacer nido
las golondrinas pardas en primavera.
La calle está desierta; la noche fría;
en un espacio claro brilló la luna;
arriba ya está abierta la celosía
y se apagan las notas una por una.
El cantor con los dedos fuertes y ágiles,
de la vieja ventana se asió a la barra
y dan como un gemido las cuerdas frágiles
de la guitarra.
poem by Jose Asuncion Silva
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!