Montuno
yele y vvelo y baila este montuno,
Bien (coro)
Este ritmo agita poco a poco
Tiene pica pica y tambin saoco
Por qu sera
Porque ha nacido del vientre del caribe
Y el mundo recibe
Todo el calor que trae, el son montuno
yelo y vvelo y baila este montuno
Bien (coro)
Hace maravillas en la gente
De jaleo y fiesta es la fuente
Por qu sera
Porque creci en el trpico candente
De amores ardientes
Y es el calor que trae, el son montuno
yelo y vvelo y baila este montuno
Bien (coro)
No tiene fronteras (coro) es libre
Ni tiene banderas (coro) de todos
Es tumbao de calle y de hermandad
Es de ron y azcar (coro) melao
De caa y carreta (coro) bragao
Es sudor de pueblo hecho cancin
yelo y vvelo y baila este montuno, bien
yelo y vvelo y baila este montuno, bien
yelo y vvelo y baila este montuno, bien
Tiene yunfa y tiene saoco tambin
Calor y sabor de mi tierra
Ay, qu brbaro, mi montuno
A bailar, a gozar
Ay, ay, ay, qu bueno esta tumbao
yelo, bilalo
Qu rico, qu sabroso este gajeo del monte
Hace maravillas en la gente
Todos bailan con, el montuno
Montuno, el montuno
Con el montuno me voy
Me voy
(translation:)
Hear it, live it and dance this montuno well
Hear it, live it and dance this montuno well
This rhythm picks up little by little
It has pica pica and also saoco
(your guess is as good as mine)
Why is that ? ?
cause it was born in the womb of the carribean
And the world receives
All the warmth it brings..the son montuno
Hear it, live it and dance this montuno well
Hear it, live it and dance this montuno well
It works miracles on people
It springs from commotion and parties
Why is that ? ?
Because it grew in the tropics of the heart
From ardent loves
And thats the warmth it brings
The son montuno
Hear it, live it and dance this montuno well
Hear it, live it and dance this montuno well
It has no borders..its free
It has no flags...its everyones
Its the beat of brotherhood and the street
Its from rum and sugar...molasses
From sugarcane and horsedrawn
Carts...strong
Its the sweat of the nation is song
It has yunfa and saoco too
The warmth and the taste of my homeland
Hey, its great my montuno
Lets dance, lets enjoy
Ay, ay, ay, the beat is so good
Hear it...dance it
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Related quotes
En La Disco
Si te encuentro en la disco
Te lo juro que contigo bailare
No me importa lo que digan
Porque contigo la pasare muy bien
Coro
Como yo te digo, quiero bailar contigo
Porque tu eres bello y quiero sentir tu calor
Aprietame fuerte y bailemos reggaet
Baby, Baby,Baby Please
Mira Papi pa que me de tu atencion
Quiero ser tu nena linda
Me des tu pasion
Besame y aprietame y disfrutalo
Pa que sepan que en la disco
Como yo no hay dos
No no hay ,Quien a ti te pueda pegar
Y si la hay, conmigo se tiene que fajar
So remind conmigo se tiene que quedar
Porque yo soy la mami que lo Quiere..azotar.
Mujers buscan en la disco un papi q este
Bueno y se mueva un monton
Que a la hora de pagar la entrada y los pagos
No venga con la escusa que esta pelao..
Y tu es el que yo voy a tener
Porque tu, eres el que me sabe complacer
Porque tu eres el que voy a castigar,
Porque yo soy la girla que te sabe dominar
Si te encuentro en la disco
Te lo juro que contigo bailare
Y no me importa lo que digan
Porque contigo la pasare muy bien.
Coro
Si para el hombre con quien quisiera bailar
la noche todita entera. entre tus brazos
los que me llevan y el reggaeton el que a mi me quema baby
Mira papi dame tu atencion yo sere tu mami dame tu calor
Ven a la disco y baila este sazon
Con tu queena la que te enseo
Y no hay quien a ti te puede apretar y si la hay
conmigo se tiene que fajar
Porque yo soy la mami que lo quiere azotar.
Coro
song performed by by Ivy Queen
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
The Tenth World
Baila mi rumba
Batela, goza y mira mama
Baila, mira mama
Batela, goza, mira eh
Rumbando bello es que yo voy
Bailala bailala bailala
Bailala baila baila
Eh eh mama
[??????]
Baila baila my rumbo[?]
Ele eh ele eh
Bailala bailala baila
Din din baragadin dan dan [this is onomatopoeia]
Baila baila baila baila
Venezolano en Nueva York
En California y en todos lados
Te la traigo
Para que vos...para que gozes gozes cosa buena
Gozes con todo el mundo
El africano y todo el mundo
Bailala
Bailala
Bailala
Bailala
Bailala
Gringos!
Izquierdo! Izquierdo! Vamos, oye!
[onomatopoeic sounds, interjections, sighs, whistling, bits of dialogue among the musicians that sound like instructions or encouragement to keep on playing and dancing]
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
[More chanting and onomatopoeia]
[Translation:]
Dance to my rumba
Beat it [maybe a drum?], enjoy, look mama [maybe meaning "look at me and learn the steps."]
Dance, look mama
Beat it, enjoy, look
Dancing the rumba beautifully. That's how I go.
Hey hey mama
Dance to it, dance
Dance
Dance this way [This a tentative translation, the expression I hear is actually unidiomatic]
Dance to it, dance
A Venezuelan in New York [maybe referring to himself]
In California and everywhere
I bring it to you [the rumba]
So that you will enjoy a good thing
Enjoy it with the rest of the world
With the African and the rest of the world
Dance to it
Gringos! [This is funny. "Gringo" is a pejorative way that some South Americans have to refer to Anglo-Saxons. It's clear that some Americans are actually dancing to the music in
song performed by by Joni Mitchell
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Si Seor
S seor, s seor, es mi son
Como no, como no
Bailador, bailador, ven goza el son
S seor, como no
Tengo este son que es fruto de inspiracin
Que viene del monte y del campo de caa
Un canto alegre lleno de tradicin
Como el sol que asoma tras de la montaa
Que nace del alma, lleno de cielo azul y palmas
S seor, yo tengo mi son
S seor, s seor, es mi son
Como no, como no
Bailador, bailador, ven goza el son
Caf y tabaco es el corazn del son
Con el ritmo del galope de un caballo
Cgele el paso y coge la entonacin
Grita tu alegra como el canto de un gallo
Comenzo la verbena
Y aroma de albahaca y hierbabuena siento ya
Ven baila mi son
S seor, s seor es mi son
Como no, como no
Bailador, bailador, ven goza el son
S seor, como no
Ritmo de alborozo, de risa y de gozo
Msica de vida y fiesta, con mi son sabroso
S seor, como no
Dale bien, dale bien
Bailador, bailador
Cgele el vaiven con sabrosura
Dale bien, dale bien
Bailador, bailador
Cgele el vaiven con sabrosura
Yo le canto a todo el mundo
Y les brindo mi alegra
Con el cario profundo que en mi tierra
Es garanta
Dice as
Dale bien, dale bien
Bailador, bailador
Cgele el vaiven con sabrosura
Una sola humanidad, con un solo corazn
Con una sola piedad que al fin
Nos traiga paz y amor...quiera dios
Dale bien, dale bien, con sabor
Bailador, bailador, que bueno el guateque
Cgele el vaiven, ay qu bien
Con sabrosura
Dale bien, dale bien por favor
Bailador, bailador
Aprieta tu paso, cgele el vaiven
T tambin con sabrosura
(solo de lad)
S seor..como no.. que paso
S seor..como no..que paso
Ritmo de alborozo, de risa, y de gozo
Msica de vida y fiesta, con mi son sabroso
S seor, como no
Dale bien, dale bien
Bailador, bailador
Cgele el vaiven con sabrosura
Yo le canto a todo el mundo
Y les brindo mi alegra con
El cario profundo que en mi tierra es garanta
Dice as
Dale bien, dale bien, con sabor
Bailador, bailador, qu bueno est esto
Cgele el vaiven, ay qu bien
Con sabrosura
Dale bien, dale, aprate
Bailador, bailador, que est amaneciendo
Este son se acab
S seor, como no
(hablado) qu caray
(translation:
(yes sir, its my s-o-n)
Yes sir, yes sir, its my s-o-n
Of course, of course
Dancer, dancer, come enjoy the s-o-n
Yes sir, of course
Heres my s-o-n, the fruit of inspiration
It comes from the forest and the cane fields
A happy song full of tradition
Like the sun peaking over the mountains
Its born from the soul
Full of blue skies and palm trees
Yes sir, its my s-o-n
Yes sir, yes sir, its my s-o-n
Of course, of course
Dancer, dancer, come enjoy the s-o-n
Yes sir, of course
Coffee and tobacco is the heart of the s-o-n
With the rhythm of a horses gallop
Find the step and the sound
Out your happiness like the roosters call
The partys begun
And the aroma of albahaca and hierbabuena
Are in the air
Come dance my s-o-n
Rhythm of excitement, of smiles and enjoyment
Music full of life and party with my tasty s-o-n
Do it well, do it well, with taste
Dancer, dancer, this partys great
Back and forth, oh thats good
Make it tasty, make it tasty
I sing for everyone and offer my good feelings
With the deep affection that in my homeland
Is a guarantee it goes like this
Do it well, do it well, with taste
(repeat chorus)
One mankind, with one heart
That, mercifully
Will bring us peace and love...god willing
Yes sir, its my s-o-n
Do it well, do it well, with taste
Dancer, dancer, this partys great
Back and forth, oh thats good
Make it tasty, make it tasty
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Dame Mas
Ella baila con swing
Eso me gusta mi
Veloz como un homerun de soza
Esta rica esta sabrosa
Mirenla bien
Ella es todo para mi
Soy su perro fiel
La quiero muy dentro de mi
Coro
Ella me atrapa con su red
Con sus encantos de mujer
Tantas veces quise creer
Para luego perder la fe
Pero recuerdo el ayer
Aquellas noches de placer
Nucna me basta quiero mas mas
Dame la libertad
Para entrar en tu alma hacerte soar
Suelta la piel aprieta el control
Mueve ese cuerpo hazlo con sabor
Y ahora dale no pares no dejes de bailar
Que la fiesta es una fiesta goza
Ando muy feliz
Vagando por ahi
No me hables de problemas
Y te procuro soy de roca
Que bello es vivir
Sin miedo de seguir
Mirenla bien
La quiero muy dentro de mi
Coro
Coro
Sigue sigue sigue dame mas
song performed by by Ricky Martin
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Dame Mas (Loaded Spanish)
Ella baila con swing
Eso me gusta mi
Veloz como un homerun de Soza
Esta rica esta sabrosa
mirenla bien
Ella es todo para mi
Soy su perro fiel
La quiero muy dentro de mi
[CORO:]
Ella me atrapa con su red
Con sus encantos de mujer
Tantas veces quise creer
Para luego perder la fe
Pero recuerdo el ayer
Aquellas noches de placer
Nucna me basta quiero mas mas
Dame la libertad
para entrar en tu alma hacerte sonar
Suelta la piel aprieta el control
Mueve ese cuerpo hazlo con sabor
Y ahora dale no pares no dejes de bailar
Que la fiesta es una fiesta goza
Ando muy feliz
Vagando por ahi
No me hables de problemas
Y te procuro soy de roca
Que bello es vivir
Sin miedo de seguir
Mirenla bien
La quiero muy dentro de mi
[CORO]
[CORO]
SIGUE SIGUE SIGUE DAME MAS
song performed by by Ricky Martin from Sound Loaded
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Marcia Bella
Marcia
Marcia baila
Se va quitando su vestido
Marcia
Marcia baila
Pasito a paso yo la sigo
Marcia baila conmigo
Marcia
Marcia baila
Anestesiando mis sentidos
Marcia
Marcia baila
Iqual que baila un corazon
Un corazon
Para no morir
Tiene que bailar
Marcia da vueltas y vueltas por el salon
Baila desnuda la danza de la pasion
Yo me dejo llevar por su seduccion
Y al final siempre caigo en la tentacion
Marcia me da la vida
Y me lo roba todo
Marcia baila conmigo
Marcia me vuelve loco
song performed by by Ricky Martin
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
La Bamba
(traditional - arranged by dusty springfield)
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poco de gracia
Una poco de gracia
Pra mi pra ti
Ay arriba, arriba
Ay arriba, arriba
Por ti sere, por ti sere, por ti sere
In order to dance the bamba
In order to dance the bamba
You need a bit of grace
A bit of grace
For you I will be, for you I will be
Yo no soy marinera
Yo no soy marinera
Soy capitan
Soy capitan
Soy capitan
Im not a sailor
Im not a sailor
Im captain
Im captain
Baila la bamba
Baila la bamba, no, no, no
Baila la bamba
Baila la bamba
Dance the bamba
Dance the bamba, no, no, no
Dance the bamba
Dance the bamba
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poco de gracia
Una poco de gracia
Pra mi pra ti
Ay arriba arriba
Ay arriba arriba
Por ti sere, por ti sere, por ti sere
In order to dance the bamba
In order to dance the bamba
You need a bit of grace
A bit of grace
For you I will be, for you I will be
Baila la bamba, no, no, no
Baila la bamba, no, no, no, no
Baila la bamba, hey
Baila la bamba
Dance the bamba, no, no, no
Dance the bamba, no, no, no, no
Dance the bamba, hey
Dance the bamba
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poco de gracia
Oh, una poco de gracia
Pra mi pra ti
Ay arriba arriba
Ay arriba arriba
Por ti sere, por ti sere, por ti sere
In order to dance the bamba
In order to dance the bamba
You need a bit of grace
A bit of grace
For you I will be, for you I will be
Baila la bamba, hey
Baila la bamba, no, no, no
Baila la bamba
Baila la bamba
Dance the bamba, hey
Dance the bamba, no, no, no
Dance the bamba
Dance the bamba
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poco de gracia
Oh, una poco de gracia
Pra mi pra ti
Ay arriba arriba
Ay arriba arriba, no, no, no
In order to dance the bamba
In order to dance the bamba
You need a bit of grace
A bit of grace, no, no, no
Baila la bamba, no, no, no
Baila la bamba, hey
Baila la bamba
Baila la bamba
Dance the bamba, no, no, no
Dance the bamba, hey
Dance the bamba
Dance the bamba
Andale !
Lets go!
Bamba, bamba
Bamba, oh, oh, oh
song performed by by Dusty Springfield
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Marcia Baila
Marcia Marcia baila Se va quitando su vestido
Marcia Marcia baila Pasito a paso yo la sigo
Marcia baila conmigo
Marcia Marcia baila
Anestesiando mis sentidos
Marcia Marcia baila
Iqual que baila un corazon
Un corazon Para no morir Tiene que bailar
Marcia da vueltas y vueltas por el salon
Baila desnuda la danza de la pasion
Yo me dejo llevar por su seduccion
Y al final siempre caigo en la tentacion
Marcia me da la vida Y me lo roba todo
Marcia baila conmigo Marcia me vuelve loco
song performed by by Ricky Martin from Vuelve
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Corazn Prohibido
(heavens what I feel - spanish version)
Un amor se adueo de mi
Desatando mis sentidos
Anhelando un corazn prohibido
Un amor que me llevo hasta el ti
Que a pesar de este vacio
Puede hacerme tan feliz
Por ti yo he roto , las reglas del amor
Jamas pense perder el corazon
Y me atrapa esta locura
Que me siente y que me dura
Nada puedo hacer para escapar de ti
Nunca imagine poder amarte asi
Tienes otro amor
Y otro amor me tiene ami
Nunca yo soe quererte tanto asi
Que culpa tengo yo?
Si descubri el amor solo por ti
Coro: amor que nunca muere
Contigo para siempre
Gloria : contigo para siempre
Coro : yo se vivir solo por ti
Gloria : como hayer al corazon saber
Cuando llega el sentimiento
Que el amor es un camino insierto
Este amor que siento en mi nacer
Me devuelve aquel secreto
Que una vez temi perder
Por ti yo he roto , las reglas del amor
Jamas pense perder el corazon
Y me atrapa esta locura
Que me siente y que me dura
Nada puedo hacer para escapar de ti
Nunca imagine poder amarte asi
Tienes otro amor
Y otro amor me tiene ami
Nunca yo soe quererte tanto asi
Que culpa tengo yo?
Si descubri el amor solo por ti
Coro : amor que nunca muere
Contigo para siempre
Yo se vivir solo por ti
Sueo , sueo
Gloria : poder tenerte entre mis anhelos
Coro : sueo , sueo
Gloria : si quieres saber mi soledad
Nunca imagine poder amarte asi
Tienes otro amor
Y otro amor me tiene a mi
Nunca yo soe quererte tanto asi
Que culpa tengo yo?
Si descubri el amor solo por ti
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
S, Seor!
S SEOR, S SEOR, ES MI SON. CMO NO, CMO NO.
BAILADOR, BAILADOR, VEN, GOZA EL SON. S SEOR, CMO NO (BIS)
Tengo este son que es fruto de inspiracin,
que viene del monte y del campo de caa.
Un canto alegre lleno de tradicin,
como sol que asoma tras de la montaa.
Que nace del alma, lleno de cielo azul y palmas, s seor.
Yo tengo mi Son.
S SEOR, .....
Caf y tabaco es el corazn del Son.
Con el ritmo del galope de un caballo.
Cgele el paso y coge la entonacin.
Grita tu alegra como el canto de un gallo.
Comenz la verbena,y aroma de albahaca y hierbabuena siento ya.
Quin baila mi Son?.
S SEOR, ....
Ritmo de alborozo, de risa y de gozo.
Msica de vida y fiesta, con mi son sabrosn. S seor, cmo no!.
Cgele el vaivn con sabrosura.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cgele el vaivn con sabrosura (bis)
Yo le canto a todo el mundo, y les brindo mi alegra
con el cario profundo que en mi tierra es garanta, dice as:
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cgele el vaivn con sabrosura (bis)
Una sola humanidad con un slo corazn,
con una sola piedad que al fin nos traiga paz y amor, quiera Dios.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cgele el vaivn con sabrosura (bis)
Ritmo de alborozo, de risa y de gozo.
Msica de vida y fiesta, con mi son sabrosn. S seor, cmo no!.
Cgele el vaivn con sabrosura.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cgele el vaivn con sabrosura (bis)
Yo le canto a todo el mundo, y les brindo mi alegra
con el cario profundo que en mi tierra es garanta, dice as:
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cgele el vaivn con sabrosura (bis)
Una sola humanidad con un slo corazn,
con una sola piedad que al fin nos traiga paz y amor, quiera Dios.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cgele el vaivn con sabrosura (bis)
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Dance, Dance
Dance, Dance
To the music
Dance, Dance
To the beat
Dance, Dance
To the rhythm
Stomp your feet
Dance, Dance
Even though
Your tune they don't hear
Dance, Dance
For yourself
Have no fear
Dance, Dance
If you're alive
You're doing well
Dance, Dance
And grin
So the world can tell
You know you've got
A life to live
You're looking at the joy
This world can give
And you're dancing and laughing,
Won't be dragged down
You'd rather keep moving
Than stay with a frown
Dance, Dance
'Til it's played to the end
Dance, Dance
With a smile
My truly brave friend
poem by Atara Gedalowitz
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Dirty Dirty East
[Intro]
Okay this one
Goes out to all the people living a dirty life style
You know what I'm saying
Dirty dirty east
Y'all mean south
Naah east playa
Dirty dirty east
Sure it aint south
Naah east playa
Still got love for the south though
North, west & east coast
Bang y'all heads to this beat fool
Gon' ride in the night while we popping them collars
[Rapverse1 (Lenny)]
Soy montuno cien por ciento
Una guitarra es lo que tengo
Cada manana estoy contento
Cada noche le canto al viento
El cantar de los cantores
Hace llorar a los mayores
Yo te regalo mis canciones
Remedio a los dolores
De oriente a occidente
Gente vamos ya
Del sur al norte
Mis guajiros a gozar
A si que oye como va
Mi ritmo
Ponte tu a bailar
Es outland
[Translation:]
I'm highlander hundred per cent
A guitar is the only thing I have
Every morning I'm so happy
Coz every night I sing to the wind
The song of folksingers
Make the grown cry
I give you my songs
As a remedy to the pain
From Orient to Occident
People come on now
From the south to the north
My guajiros lets get lose
Now listen how it goes
My rhythm
Get up and get your groove on
This is outland
[Chorus]
Well it's the dirty dirty east y'all
That's my peeps y'all
Watch the beast
If you don't belly that ass he gon' get ya fast
Dirty dirty east
Where's the meat y'all
Watch the grill
We gon' get our eat on
[Rapverse2 (Waqas)]
Pass that bread I'm starving y'all
Can I borrow your bird and make a call
Dirty east life style baby you know
Im that Beduin thug that's running the show
No cash flow still having blast,
Shaking my ass not forgetting my path
My desert caddie cruising streets
I don't pimp hoes I pimp sheep
Pass that waterpipe
I want my high tonight
Life is hard out of sight
Struggle on make it tight
Hey girlfriend can I have some water
At the well I caught her
9 sons and a daughter we share
Making it clear from the dirty dirty
[Bridge]
Oye com ova
La raza
Ponte tu a bailar
It's outland
[Chorus]
[Rapverse3 (Isam)]
Yeah!
My moms chose my wife
Got it all arranged
I love my mommy cuz she takes care of everything
Without her everyday journey to and from the well
There wouldn't be no water whole village would be looking hell
Enough bragging she got me a pretty girl
You don't need to work
Just help my moms in the kitchen world
And every second year we'll make a baby or baby twins
Don't worry girl ya know my mom's gon' baby-sit
Never depend on me, it depends on my family
That's how we do it's gangsta, how it always be
You don't know me but ey!... we got a whole life's
Under the family tree, eating dates in moonlight
You to me is like what water is to sea ya know
I take it that my moms already told you about the gold
So let me put this henna on ya hand and do the vow
Oh tell ya pops not to worry, I threw in the cow
[Break]
All my thug moros let me hear you say oye oye
And to the sisters if you with me holla uy uy
[Chorus]
song performed by by Outlandish
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
La Parranda
This song blends a high energy array of grooves such as colobian "chande" with venezuelen "tambores" and an insidious rythmic pattern from a typical snare drum section there
Sudden appearance of "bata" drums along with a happy trumpet solo, and choruses that explode into a thick unison of voices resembling a big party.
This is a "party" song, where everything is magical, happy, and exhiliarating. it says "this night is far from being over, we are going to have fun until the sun comes up".
Van llegando
They are arriving
La fiesta va a comenzar
The party is about to begin
Esta noche la parranda
Tonight is the big party
No tiene como acabar
It has no end
Ya se escuchan
Now they are listening to
Las notas
The notes
Del acordeon
Of the accordian
De gaitas que enamoran al repique de la tambor
Of flutes that love the beating of the drum
Que suenen los cueros
How the skins sound
Todo es alegra
All is happy
Se pendio el jaleo
Its lost in the din
Que toque la chirimia
How plays the oboe
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is building
Y la algaraba
And so is the din
Que esto no es ningn velorio
This no wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy
------------------
Sigue el baile
The dance continues
Hoy vamos a amanecer
Today we going till dawn
La noche va muriendo y hay fiesta por nacer
The night is dying and the party is born
Que alegra
What happyness
Tenerte junto a m to have you by my side
La vida es ms bonita
Life is more beautiful
Cuando se quiere asi
When it is so
Un beso a mis viejos
A kiss to my old pals
Un trago pa'don facunfo
A toast for father time
Esto si esta bueno
This is so good
Lechona pa todo el mundo
Food for everyone
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is buliding
Y la algaraba
And the din
Que esto no es ningn velorio
This is no wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy
------------------
A la noche respira ilusin
The night breaths magic
De augurios que le lanzan
Of best wishes that are cast
Al viento soador
On the singing winds
Mil historias
Thousand tales
Se tejen mas alla
They weave beyond
De vidas que abrazan
They embrace life
De amores que vendran
Of loves to come
Que suenen los cueros
How the drumskins sound
Todo es alegra
All is merry
Se prendio el jaleo
Its lost in the din
Que toque la chirmia
How plays the oboe
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is buliding
Y la algaraba
And the din
Que esto no es ningn velorio
This is no wake
Todo es alegra x 2
All is happy
------------------
Se armo el jolgorio
The merryment gets stronger
La algaraba
The din
Eso es ningn velorio
No wake
Todo es alegra
All is merry
Se armo el jolgorio
The merryment gets stronger
La parranda se prendio
The party really going
La algaraba
The din
Prendio vamos todos a bailar
Lets all dance
Ningn velorio
No wake
Todo es alegra
All is happy
Por el ano que se va
For the passing year
Se armo el jolgorio
The merryment is building
Que siga la fiesta
Let the party continue
La algaraba
The din
Hasta que amanezea
Until dawn
Ningn velorio
No wake
Todo es alegra
All is happy
Esta fiesta si est buena
This party is truly good
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is building
Y la algaraba
And the din
Ningn velorio
No wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy
------------------
La parranda no se acaba
The parties does not end
Hasta el sol de la manana
Until the rising sun of the morning
Vamos a seguir bailando
Lets carry on dancing
Que el ao se est acabando
As if the year is ending
-------------------
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment forms
Y la algaraba
And the din
Que esto no es ningn velorio
This is no wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
La Parranda (The Big Party)
Van llegando
They are arriving
La fiesta va a comenzar
The party is about to begin
Esta noche la parranda
Tonight is the big party
No tiene como acabar
It has no end
Ya se escuchan
Now they are listening to
Las notas
The notes
Del acordeon
Of the accordian
De gaitas que enamoran al repique de la tambor
Of flutes that love the beating of the drum
Que suenen los cueros
How the skins sound
Todo es alegra
All is happy
Se pendio el jaleo
Its lost in the din
Que toque la chirimia
How plays the oboe
-------------------
CORO:
Se formo el jologorio
The merryment is building
Y la algaraba
And so is the din
Que esto no es ningn velorio
This no wake
Todo es alegra (x 2)
All is happy
------------------
Sigue el baile
The dance continues
Hoy vamos a amanecer
Today we going till dawn
La noche va muriendo y hay fiesta por nacer
The night is dying and the party is born
Que alegra
What happyness
Tenerte junto a m
To have you by my side
La vida es ms bonita
Life is more beautiful
Cuando se quiere asi
When it is so
Un beso a mis viejos
A kiss to my old pals
un trago pa'don facunfo
A toast for father time
Esto si esta bueno
This is so good
Lechona pa todo el mundo
Food for everyone
-------------------
CORO:
Se formo el jologorio
The merryment is buliding
Y la algaraba
And the din
Que esto no es ningn velorio
This is no wake
To
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Soy Una Mujer (Fading Like A Flower (Everytime You Leave))
Puede ser
Que la tonta sea yo
Que sin saberlo algo fallo
Puede que si. .puede que no
El caso es
Que mi vida va al revs
Y que lo siento siempre despus
Cuando no hay nada que hacer
[coro]
Soy una mujer y a veces me equivoco
Porque me fio de mi corazn
Soy una mujer y por amor
Yo soy capaz de todo
Soy asi,
Impulsiva y natural
En el fondo, persona normal
Para bien o para mal
[coro]
soy capaz de todo, soy capaz de todo, hasta de perder...
soy una mujer
si me quieres tener
no juegues con mi amor
oh.. .no juegues con mi amor
[coro]
Soy una mujer y a veces me equivoco
Porque me fio de mi corazn, corazn
Soy una mujer y por amor
Yo soy capaz de...
Soy una mujer y a veces me equivoco
Porque me fio de mi corazn, corazn
Soy una mujer y por amor
Yo soy capaz de todo, todo
song performed by by Roxette
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Lana Perfume
(baila conmigo)
Te vi pasar hace solo un momento
El palpitar en mi corazn ya siento
Quiero bailar y sentir tu cuerpo junto al mo
Te vi pasar, te llam con mi mirada
Al no contestarme, qued desencantada
Quiero bailar aunque sea una cancin contigo
Se olvidan las penas bailando
No pienses que estoy conquistndote
No importa que no te enamores,
Te enamores de m, de m
Te vi pasar hace solo un momento
El palpitar en mi corazn ya siento
Quiero bailar y sentir tu cuerpo junto al mo
Te vi pasar, te busqu con mi sonrisa
Y de repente se acab toda tu prisa
Ven a bailar aunque sea esta cancin conmigo
Se olvidan las penas bailando
No pienses que estoy conquistndote
No importa que no te enamores,
Te enamores de m, de m
Baila, baila conmigo
Baila, baila conmigo
Baila, baila, baila conmigo
Yo quiero que t bailes conmigo
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Dance Like This (feat. Claudette Ortiz)
(feat. Claudette Ortiz)
[Wyclef:]
I ain't come to fight tonight
Too many ladies up in here tonight
(Everybody report to the dance floor please! Grab a girl!)
[Wyclef:]
I never really knew that you could dance like this
She makes her man wanna ??
Como se llama, Bonita? Mi casa, Su casa
[Claudette:]
The way you move, you've got me hypnotized
Especially when I look into his eyes
Hey Papi, I wanna see you do the dance to the conga
[Wyclef:]
Hey girl, I can see your body movin' and it's driving me crazy
And I did not ?? until I saw you dancin'
The way you walk up on the dance floor
Noobody could ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected the way you right and left it
So you could keep on digging it
Baila la baile de noche
Baila la baile de da
Baila la baile de noche
Baila la baile de da
[Chorus]
[Claudette:]
Hey boy, now that I see your new rhythm
I'm in a state of shock now
The way I can see your body movin'
And I don't want you to stop now
I like the way you approach me so sensually
You got me in a daze, boy
I can't ignore the way you're dancin'
You got me in a trance and I can't explain it
Baila la baile de noche
Baila la baile de da
Baila la baile de noche
Baila la baile de da
[Chorus]
[Wyclef:]
Senorita, feel the conga
Let me see you move like you come from Havana
[Claudette:]
Ohhh, I didn't know you did it like that
Hey, you Papi, don't you stop it
I wanna see you move your body
Ohhh, I didn't know you did i
song performed by by Wyclef Jean
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Bien O Mal
Dando vueltas el dia de ayer
Hasta el final lo pense muy bien
Siento que esta vez tengo razon
No se por que
Pero algo va a pasar
Lentamente se va a acabar
Para bien o para mal
Lentamente se va a acabar
Para bien o para mal
Tiene que pasar
Observando con claridad
Con el miedo de poder fallar
O mejor cambiar de decision
No se por que
Pero algo va a pasar
Lentamente se va a acabar
Para bien o para mal
Lentamente se va a acabar
Para bien o para mal
Tiene que pasar
Y tal vez nada va a cambiar si te vas
En otra ocasion
Y tal vez nada va a pasar si te vas
En otra direccion...
...O en otra situacion
Lentamente se va a acabar
Para bien o para mal
Lentamente se va a acabar
Para bien o para mal
Tiene que pasar
song performed by by Zurdok
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Octave Dia
el octavo da Dios despus de tanto trabajar
para liberar tensiones luego ya de revisar
fijo todo est muy bien es hora de descansar
y se fue a dar un paseo por el espacio sideral
quin se iba a imaginar que el mismo Dios al regresar
iba a encontrarlo todo en un desorden infernal
y que se iba a convertir en un desempleado ms
de la tasa que anualmente est creciendo sin parar
desde ese entonces hay quienes lo han visto
solo en las calles transitar
anda esperando paciente por alguien
con quien al menos tranquilo
pueda conversar
coro/chorus:
mientras tanto este mundo gira y gira
sin poderlo detener
y aqu abajo unos cuantos nos manejam
como fichas de ajedrez
no soy la clase de idiota
que se deja convencer
pero digo la verdad
y hasta un ciego lo puede ver
si a falta de ocupacin
o de excesiva soledad
Dios no resistiera ms
y se marchara a outro lugar
sera nuestra perdicin
no habra outro remedio ms
que adorar a michael jackson
a bill linton o a tarzn
es ms difcil ser rey sin corona
que una persona ms normal
pobre de Dios que no sale en revistas
que no es modelo ni artista o de familia real
coro/chorus
song performed by by Shakira
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Hoy
Tengo marcado en el pecho todos los dias que tiempo no me dejo estar aqui
Tengo una fe que madura que va conmigo y me cura desde que te conoci
Tengo un huella perdida entre tu sombra y la mia que no me deja mentir
Soy una moneda en la fuente tu mi deseo pendiente mis ganas de revivir
Tengo una maana fustrante y una aquarela esperando verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte y un caminito empinado
Tengo el mar del otro lado
tu eres mi norte y mi sur
Coro:
Hoy voy a verte de nuevo
voy a envolverme en tu ropa
susurrame en tu silencio cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
voy a alegrar tu tristeza
vamos a hacer una fiesta pa'que este amor crezca mas
Tengo una frase colgada entre mi boca y mi almuhada que me desnuda ante ti
Tengo una playa y un pueblo que me acompaa de noche cuando no estas junto a mi
Tengo una maana fustrante y una aquarela esperando verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte y un caminito empinado
Tengo el mar del otro lado
tu eres mi norte y mi sur
Coro 2x:
Hoy voy a verte de nuevo
voy a envolverme en tu ropa
susurrame en tu silencio cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
voy a alegrar tu tristeza
vamos a hacer una fiesta pa'que este amor crezca mas
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!