The Mole Part Two
Klabumm! - So krieg die Schwerenot! -
Der Nachbar schießt die Spatzen tot.
Klaboom! - Enough to lose one's head! -
The neighbour's shooting sparrows dead.
Doch immerhin und einerlei!
Ein Flintenschuß ist schnell vorbei.
But, anyhow and all the same!
The shooting's over. Knoll takes aim.
Schon wieder wühlt das Ungetier.
Wart! denkt sich Knoll. Jetzt kommen wir.
The monster's burrowing once more.
This is what Knoll's been waiting for.
Er schwingt die Hacke voller Hast -
Radatsch! - O schöner Birnenast!
Quite hastily he swings the hoe -
The pear tree's there to catch the blow.
Die Hacke ärgert ihn doch sehr,
Drum holt er jetzt den Spaten her.
The hoe's no good in times of need;
His trusty spade will do the deed.
Nun, Alter, sei gescheit und weise
Und mache leise, leise, leise!
Old boy, be silent, not a breath!
Let stealth and cunning be his death.
Schnarräng! - Da tönt ihm in das Ohr
Ein Bettelmusikantenchor.
Shnarrang! A din assaults his ear;
A band of street musicians 's here.
Musik wird oft nicht schön gefunden,
Weil sie stets mit Geräusch verbunden.
Music is always noise-related
And often not appreciated.
poem by Wilhelm Busch
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
The Mole Part One
In seinem Garten freudevoll
Geht hier ein Gärtner namens Knoll.
Doch seine Freudigkeit vergeht,
Ein Maulwurf wühlt im Pflanzenbeet.
Schnell eilt er fort und holt die Hacke,
Daß er den schwarzen Wühler packe.
Jetzt ist vor allem an der Zeit
Die listige Verschwiegenheit.
Aha! Schon hebt sich was im Beet,
Und Knoll erhebt sein Jagdgerät.
Schwupp! Da - und Knoll verfehlt das Ziel.
Die Hacke trennt sich von dem Stiel.
Das Instrument ist schnell geheilt;
Ein Nagel wird hineingekeilt.
Und wieder steht er ernst und krumm
Und schaut nach keiner Seite um.
A gardener by the name of Knoll
Goes for a joyful garden stroll.
His joyfulness, however, sours:
A mole is digging up the flowers.
He hurries off to fetch the hoe.
That old black burrower must go!
Instead of hit-or-miss aggression,
This problem calls for sly discretion.
Ah! Something's stirring in the patch,
And Knoll stands ready for the catch.
Take that! - And Knoll has missed his goal.
The hoe's asunder, not the mole.
The tool is mended without fail
By firmly wedging in a nail.
Again he's lurking, grave and bent,
Ignoring his environment.
poem by Wilhelm Busch
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Mole Part Three
Kaum ist's vorbei mit dem Trara,
So ist der Wühler wieder da.
When all is quiet, as before,
The burrower appears once more.
Schnupp! dringt die Schaufel wie der Blitz
Dem Maulwurf unter seinen Sitz.
Knoll thrusts his spade and, doing so,
Attacks the creature from below.
Und mit Hurra in einem Bogen
Wird er herauf ans Licht gezogen.
Hoorah! And in a graceful arc
The mole emerges from the dark.
Aujau! Man setzt sich in den Rechen
Voll spitzer Stacheln, welche stechen.
Ow yow! The rake, a prickly thing,
When sat upon, is known to sting.
Und Knoll zieht für den Augenblick
Sich schmerzlich in sich selbst zurück.
Knoll, in the face of perforation,
Withdraws in painful contemplation.
Schon hat der Maulwurf sich derweil
Ein Loch gescharrt in Angst und Eil.
Meanwhile, the apprehensive mole
Makes haste to dig himself a hole.
Doch Knoll, der sich emporgerafft,
Beraubt ihn seiner Lebenskraft.
But Knoll, arisen, fierce and brave,
Annihilates the digging knave.
Da liegt der schwarze Bösewicht
Und wühlte gern und kann doch nicht;
Denn hinderlich, wie überall,
Ist hier der eigne Todesfall.
Here lies the scoundrel, sleek and sable.
He'd rather dig, but he's unable.
It does not suit him in the least
To be so suddenly deceased.
poem by Wilhelm Busch
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Aus Der Sicht Des Mondes
Nach all unser lngst vergangenen Zeit
Nach allem was war
Gestehe ich Dir gern ich bin noch stets bereit
Bin immer sofort fr Dich da
Werd' Dein Gefhl wohl nie verlier'n
Pass auf Dich auf und kann Dich im Geist noch berhr'n
Hast mein Wort darauf
Wo Du auch sein magst
Meine Augen schauen voraus
Was Du Dich noch je fragst
Meine Antwort schenkt dir Applaus
Geh den Weg den Du willst
Hoff' das Du mich noch versphrst
Denn hier
Aus der Sicht des Mondes seh ich Dich
Spr' jede Regung von Dir
Jeden Deiner Schritte innerlich
Jede Bewegung
Aus der Sicht des Mondes steh ich dir bei
Wache ganz leise und treu
Begleite jeden Tag Dich wieder neu
Doch Du bist frei
Du bist da und weit entfernt
Fr immer zu weit
Hab soviel von dir gelernt
Darum teile mit mir Dein Leid
Frei von allen Zwngen
Nichts wird Dich bedrngen mehr
Denn ich bin bei dir
Alle Deine ngste lasten dann nicht so schwer
Bin um dich rum und doch nur
Aus der Sicht des Mondes seh ich Dich
Spr' jede Regung von Dir
Jeden Deiner Schritte innerlich
Jede Bewegung
Aus der Sicht des Mondes steh ich Dir bei
Wache ganz leise und treu
Begleite jeden Tag Dich wieder neu
Doch Du bist frei
song performed by by Yvonne Catterfeld
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Gefhle
Seit dem du weg bist, hab ich's nur geahnt
die Freiheit, die ich spr, ist anders geplant.
ein dunkler Engel wacht jetzt ber mich
baby, alles was ich fhl', es erscheint in neuem Licht
bitte glaube mir, es fllt mir nicht leicht
immer zu wissen du bist fort, baby
dich gibt's nicht mehr (dich gibt's nicht mehr)
denn fr mich ist nun ein Punkt erreicht
ich vermisse dich so sehr
Refrain:
Unsre Gefhle sind so schn, doch tun sie uns oft weh
wenn sie kommen, wenn sie gehn
es ist schwer sie zu verstehn
Gefhle sind so schn, doch tun sie uns oft weh
wenn sie kommen, wenn sie gehn
keine Chance sie zu verstehn
so schn
Gefhle sind so schn
Wenn ich noch manchmal unsre Freunde seh
dann erzhln sie mir von dir
es tut mir immer weh
die Tage kommen und die Zeit steht still
doch wenn ich dich ganz verlier,
ist das wirklich was ich will?
(siehst auch du die Sonne) dort am Horizont?
fragst du dich ob sich ein neuer Anfang lohnt?
(fragst du dich?)
Sprst du was dein Herz dir alles sagen will?
Vertrau' auf dein Gefhl
Refrain:
Unsere Gefhle sind so schn, doch tun sie uns oft weh
wenn sie kommen, wenn sie gehen
Es ist schwer, sie zu verstehen
Gefhle sind so schn, doch tun sie uns oft weh
wenn sie kommen, wenn sie gehen
keine Chance, sie zu verstehen
aha,yeah!
Gefhle sind so schn (Gefhle, Gefhle)
Refrain (2x):
Unsere Gefhle sind so schn, doch tun sie uns oft weh
wenn sie kommen, wenn sie gehen
Es ist schwer, sie zu verstehen
Gefhle sind so schn, doch tun sie uns oft weh
wenn sie kommen, wenn sie gehen
keine Chance, sie zu verstehen
song performed by by Yvonne Catterfeld
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Jeanny Part 1
Jeanny, komm, come on
Steh auf bitte
Du wirst ganz na
Schon spt, komm
Wir mssen weg hier
Raus aus dem Wald
Verstehst du nicht?
Wo ist dein Schuh
Du hast in verloren,
Als ich dir den Weg zeigen mute
Wer hat verloren?
Du, dich?
Ich mich?
Oder
Wir uns?
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night
Don't wanna struggle and fight
There's someone who needs you
Es ist kalt
Wir mssen weg hier,
Komm.
Dein Lippenstift ist verwischt
Du hast ihn gekauft und
Und ich habe es gesehen
Zuviel Rot auf deinen Lippen
Und du hast gesagt "mach mich nicht an"
Aber du warst durchschaut.
Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst mich doch, hmmmh?
Alle wissen, da wir zusammen sind
Ab heute
Jetzt hr ich sie!
Sie kommen!
Sie kommen dich zu holen.
Sie werden dich nicht finden.
Niemand wird dich finden!!
Du bist bei mir.
Jeanny, quit livin' on dreams
Newsflash:
in den letzten monaten ist die zahl
der vermiten personen dramatisch angestiegen
die jngste verffentlichung der lokalen polizei-
behrde berichtet von einem weiteren tragischen fall.
es handelt sich um ein neunzehnjhriges mdchen,
das zuletzt vor vierzehn tagen gesehen wurde.
die polizei schliet die mglichkeit nicht aus, da es
sich hier um ein verbrechen handelt.
Jeanny, quit livin' on dreams
Fade out
song performed by by Falco
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Bevor Du Gehst
Ref. Sie mir noch einmal in die Augen
Baby, bevor du gehst
Ich werde es erst glauben knnen, wenn
du nicht mehr vor mir stehst
Jetzt ist es wohl soweit, du wirst nie
mehr wiederkehren
Glaub mir, es tut sehr vielen leid
alldenen die dich so verehren
Deine Ketten sind verschweit, keiner
wird dich wiedersehen
Jetzt wo du fr immer verreist, werd
ich noch mal zu dir gehen
Damit musstest du rechnen, nicht nur
ich hab es geahnt
denn du hast nicht den deinen Taten
entsprechenden Weg fr dich gebahnt
Wie doch alle an dich glaubten, alle
strmten zu dir
Die, die so viele beraubten, teilten mit
dir ihre Gier
Herr, lass mich auch mit denen streiten
die ihr ewigen Ruhm prophezeiten, denn
sie logen und phantasierten, fr die, die
mit ihr die Welt regieren
Jetzt steht bald keiner mehr fr
dich ein
du bist Tag und Nacht allein
es kann nur noch wenig, sehr
wenig Leben in dir sein
Die Verkufer und die Kufer deiner
Waren, sieh sie dir an
denn jetzt fliehen sie im Scharen
Sie sind ihres klaren Verstandes
beraubt
denn sie hatten mit der Sicherheit
des Todes so fest an dich geglaubt
song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Bevor Du Gehst
Ref. Sie mir noch einmal in die Augen
Baby, bevor du gehst
Ich werde es erst glauben knnen, wenn
du nicht mehr vor mir stehst
Jetzt ist es wohl soweit, du wirst nie
mehr wiederkehren
Glaub mir, es tut sehr vielen leid
alldenen die dich so verehren
Deine Ketten sind verschweit, keiner
wird dich wiedersehen
Jetzt wo du fr immer verreist, werd
ich noch mal zu dir gehen
Damit musstest du rechnen, nicht nur
ich hab es geahnt
denn du hast nicht den deinen Taten
entsprechenden Weg fr dich gebahnt
Wie doch alle an dich glaubten, alle
strmten zu dir
Die, die so viele beraubten, teilten mit
dir ihre Gier
Herr, lass mich auch mit denen streiten
die ihr ewigen Ruhm prophezeiten, denn
sie logen und phantasierten, fr die, die
mit ihr die Welt regieren
Jetzt steht bald keiner mehr fr
dich ein
du bist Tag und Nacht allein
es kann nur noch wenig, sehr
wenig Leben in dir sein
Die Verkufer und die Kufer deiner
Waren, sieh sie dir an
denn jetzt fliehen sie im Scharen
Sie sind ihres klaren Verstandes
beraubt
denn sie hatten mit der Sicherheit
des Todes so fest an dich geglaubt
song performed by by Xavier Naidoo
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Keine Selbstkontrolle
Essen - essen - essen
Immer noch so hungrig
Ich hoer nie wieder auf
Ich hoer nie wieder auf
Schlafen - schlafen - schlafen
Nachts immer so nervoes
Ich hoer nie wieder auf
Ich hoer nie wieder auf
Ich hoer nie wieder auf
Nein, hoer nie wieder auf
Schnell ans telefon
Egal welche nummer
Jede stimme ist mir recht
Zu weit diesmal
Viel zu weit hab ichs getrieben
Der kopf platzt - mir ist schlecht
Ich hoer nie wieder auf
Ich hoer nie wieder auf
Hinter jedem stuhl
Steckt ein schweigen, das lebt
Es kommt hervor, wenn der nebel sich hebt
Es frisst alles -
Alarm !
Lichter gehn aus, sterne stuerzen ab
Wie ein bienenschwarm
Keine selbst-
Keine selbstkontrolle
Keine selbst-
Keine selbst-
Keine selbstkontrolle
Reden - reden - reden
Ich tu dir nicht gern weh
Ich hoer nicht wieder auf
Ich hoer nie wieder auf
Regen in der strasse
Regen in der nacht
Ich muss jetzt weitergehn
Ich muss jetzt weitergehn
Nein, ich hoer nie wieder auf
Ich hoer nie wieder auf
Nein, ich hoer nie wieder auf
Ich hoer nie wieder auf
Ich hoer nie wieder auf
Ich hoer nie wieder auf
song performed by by Peter Gabriel
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Auf Sich Selbst
Ich habe nicht stets Lust zu lesen.
Ich habe nicht stets Lust zu schreiben.
Ich habe nicht stets Lust zu denken;
Kurzum, nicht immer zu studieren.
Doch hab ich allzeit Lust zu scherzen.
Doch hab ich allzeit Lust zu lieben.
Doch hab ich allzeit Lust zu trinken;
Kurz, allezeit vergnuegt zu leben.
Verdenkt ihr mirs, ihr sauern Alten?
Ihr habt ja allzeit Lust zu geizen;
Ihr habt ja allzeit Lust zu lehren;
Ihr habt ja allzeit Lust zu tadeln.
Was ihr tut, ist des Alters Folge.
Was ich tu, will die Jugend haben.
Ich goenn euch eure Lust von Herzen.
Wollt ihr mir nicht die meine goennen?
poem by Gotthold Ephraim Lessing
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Wer Im Wartesaal Der Liebe Steht
Du und ich hatten unsre zeit
Ist es nun am ende doch soweit?
Kann es wirklich mglich sein?
Unser himmel war wolkenlos
War das alles eine tuschung b
Und du lt mich nun allein
Und nun strzt der himmel ein
Wer Im wartesaal der liebe steht
Wei, da es um alles geht
Und man fragt sich nur
Wie wird das noch enden
Wer Im wartesaal der liebe steht
Hofft es ist noch nicht zu spt
Alles wird sich vielleicht zum guten wenden
Alles wird sich vielleicht zum guten wenden
War das etwa de endstation
Und ich merkte einfach nichts davon
Hab ich mich denn so geirrt?
Was zu tun war hab ich getan
Jetzt kommt es auf andre dinge an
Niemand wei was mit uns wird
Woh der weg uns fhrt
Wer Im wartesaal der liebe steht
Wei, da es um alles geht
Und man fragt sich nur
Wie wird das noch enden
Wer Im wartesaal der liebe steht
Hofft es ist noch nicht zu spt
Alles wird sich vielleicht zum guten wenden
Alles wird sich vielleicht zum guten wenden
song performed by by ABBA
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Kuess Mich
Sie haelt immer still
Weil sie gefingert werden will
Blaeht sich auf im duerren Gras
Das feuchte Aeugelein wird nass
Gefangen in der Finsternis
Sieht sie nie das Licht der Sonne
Vor Geilheit zuckend fleht sie dann
Die Zunge in dem Manne an
Kuess mich
Sie beisst sich in jeder Zunge fest
Weil sie sich gerne lecken laesst
Doch weil es etwas bitter schmeckt
Wird sie selten nur gekuesst
Gefangen in ...
Kuess mich
Die Zunge kriecht jetzt aus dem Mund
Und schlaegt ihr wild und in Extase
Mehrmals heftig ins Gesicht
Sie blutet schrecklich aus der Nase
Gefangen in ...
Kuess mich
Auf meine feuchten Lippen
Kuess mich
Auch wenn es bitter schmeckt
Kuess mich
song performed by by Rammstein
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Jeanny
Jeanny, komm, come on
Steh auf - bitte, du wirst ganz na
Schon spt, komm - wir mssen weg hier,
raus aus dem Wald, verstehst du nicht?
Wo ist dein Schuh, du hast ihn verloren,
als ich dir den Weg zeigen mute
Wer hat verloren? Du dich?
Ich mich? Oder, oder wir uns?
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
There's someone, who needs you, babe
Es ist kalt, wir mssen weg hier, komm
Dein Lippenstift ist erwischt
Du hast ihn gekauft und ich habe es gesehen
Zuviel rot auf deinen Lippen und du hast gesagt:
"Mach mich nicht an"
Aber du warst durchschaut, Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst mich doch, hmh?
Alle wissen, da wir zusammen sind ab heute,
jetzt hr ich sie! Sie kommen
Sie kommen, dich zu holen
Sie werden dich nicht finden
Niemand wird dich finden, du bist bei mir
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
There's someone, who needs you
Newsflash: In den letzten Monaten
ist die Zahl der vermiten Personen
dramatisch angestiegen. Die jngste
Verffentlichung der lokalen
Polizeibehrde berichtet von einem
weiteren tragischen Fall. Es handelt
sich um ein neunzehnjhriges
Mdchen, das zuletzt vor vierzehn
Tagen gesehen wurde. Die Polizei
schliet die Mglichkeit nicht aus, da
es sich hier um ein Verbrechen handelt.
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
There's someone, who needs you
song performed by by Falco
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
The Sun
The Sun
Each day the yellow sun rises over the hill.
The woods glow, the dark beast,
Man: hunter or shepherd.
Blood-fish surface in the teeming pond.
Under the dome of heaven
the fisherman drifts in his blue boat.
The grapes ripen slowly, the corn.
When day slumps to a close,
Good and Evil are poised.
Night falls.
The wanderer lifts his heavy eyelids.
The sun breaks from the dark ditch.
Translated by Eric Plattner
………………………………………………………………
D ie Sonne
Täglich kommt die gelbe Sonne über den Hügel.
Schön ist der Wald, das dunkle Tier,
Der Mensch; Jäger oder Hirt.
Rötlich steigt im grünen Weiher der Fisch.
Unter dem runden Himmel
Fährt der Fischer leise im blauen Kahn.
Langsam reift die Traube, das Korn.
Wenn sich stille der Tag neigt,
Ist ein Gutes und Böses bereitet.
Wenn es Nacht wird,
Hebt der Wanderer leise die schweren Lider;
Sonne aus finsterer Schlucht bricht.
poem by Georg Trakl
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Lass Mich Gehen
Knntest Du Dich sehen, wie Dein Blick um Hilfe schreit
Doch niemand sieht nach Dir, nichts was Dich befreit
Knntest Du besiegen, was Dir unbezwingbar scheint
Doch Du verlierst Dich selbst, bleibst gefangen in Dir selbst
Lass mich gehen,
Um Deinem Wahnsinn zu entfliehen
Ich bin's nicht
Der die Sterne Dir vom Himmel holt
Ich bin's nicht
Der in Deinen Herzen wohnt
Du kannst nicht erleben, was Du nicht fr mglich hltst
Willst nicht mal sehen, was Du nicht schon kennst
Wrdest Du bemerken, was fr Dich unerheblich ist
Knntest Du lieben und leben und sein
Lass mich gehen,
Um Deinem Wahnsinn zu entfliehen
Ich bin's nicht
Der die Sterne Dir vom Himmel holt
Ich bin's nicht
Der in Deinen Herzen
wohnt
song performed by by Zeraphine
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Die Weiber von Weinsberg
Der erste Hohenstaufe, der König Konrad, lag
Mit Heeresmacht vor Weinsberg seit manchem langen Tag.
Der Welfe war geschlagen, noch wehrte sich das Nest,
Die unverzagten Städter, die hielten es noch fest.
Der Hunger kam, der Hunger! Das ist ein scharfer Dorn.
Nun suchten sie die Gnade, nun fanden sie den Zorn:
'Ihr habt mir hier erschlagen gar manchen Degen wert,
Und öffnet ihr die Tore, so trifft euch doch das Schwert!'
Da sind die Weiber kommen: 'Und muss es also sein,
Gewährt uns freien Abzug, wir sind vom Blute rein!'
Da hat sich vor den Armen des Helden Zorn gekühlt.
Da hat ein sanft Erbarmen im Herzen er gefühlt.
'Die Weiber mögen abziehn, und jede habe frei,
Was sie vermag zu tragen und ihr das Liebste sei;
Lasst ziehn mit ihrer Bürde sie ungehindert fort!
Das ist des Königs Meinung, das ist des Königs Wort.'
Und als der frühe Morgen im Osten kaum gegraut,
Da hat ein seltnes Schauspiel vom Lager man geschaut;
Es öffnet leise, leise sich das bedrängte Tor,
Es schwankt ein Zug von Weibern mit schwerem Schritt hervor.
Tief beugt die Last sie nieder, die auf dem Nacken ruht,
Sie tragen ihre Eh'herrn, das ist ihr liebstes Gut.
'Halt an die argen Weiber!' ruft drohend mancher Wicht;
Der Kanzler spricht bedeutsam: 'Das war die Meinung nicht!'
Da hat, wie er's vernommen, der fromme Herr gelacht:
'Und war es nicht die Meinung, sie haben's gut gemacht!
Gesprochen ist gesprochen, das Königswort besteht,
Und zwar von keinem Kanzler zerdeutelt und zerdreht.'
poem by Adelbert von Chamisso
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Reise Reise
Auch auf den wellen wird gefochten
Wo fisch und fleisch see geflochten
der eine sticht die lanz' im heer
der andere wirft sie in das meer
Ahoi
Reise, Reise seemann Reise
Jeder tut's auf seine weise
Der eine stobt den speer zum damm
Reise, Reise seemann Reise
und die wellen weinen leise
In ihrem blute steckt ein speer
bluten leise in das meer
Die lanze mub in fleisch ertrinken
Fisch und mann zur tiefe sinken
Wp die schwarze wohny
ist kein licht am horizont
Ahoi
song performed by by Rammstein
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Schnappschuss (Ein Familienfoto)
Die kameras sind schon lange hier
Reporter stehen spalier
Heute ist es anders
Heute nicht wie sonst
Heute mach ich es endlich
Den schnappschuss in das licht
Schnappschuss in das licht
- ich ziele in das licht
Vier strassen noch braucht der zug
Den fahrer blendet die sonne
Gewehr hinterm fensterkreuz
Keiner siehts in der kolonne
Drei strassen noch, die kreuzung ist frei
Jetzt faengt der jubel an
Du hoerst Im radio
Was dieser mann alles kann
Ich - zeig es euch jetzt
Ich - zeig es euch jetzt
Ihr glotzt nur auf die scheibe
Nummer fuer die datenbank
Einen schuss brenn ich euch in den kopf
Lerr, ausgetraeumt und krank
Nur ich, ich l e b e
Sie kommen um die ecke
Motorradschutz ganz vorn
Ich wisch den schweiss von der stirn
- von unten gebruell
- ich werde ganz still
Im andern wagen faehrt der gouverneur
Doch ihn hab ich nicht Im visier
Du bist - held des tages
Stolz Im cadillac
"du bist nicht zum hassen
- eigentlich ganz egal
Wir brauchen uns beide
- perfekte wahl
Ich will liebe von allen
Wie bei dir soll es sein
Was du nicht kriegst musst du holen
Und ich hol dich jetzt ein."
Atem stoppt
Abzug springt
Und die
Kugel durch den lauf
Diese stille - was kann ich dafuer?
Einsamer junge hinter der tuer
Die freunde sind alle weg
Da ist mein spielzeuggewehr
Wo seid ihr - mama und papa
Ihr redet nicht mehr
Ich werd trauriger jahr fuer jahr
Schaut mich an -
- ich ziele in das licht
song performed by by Peter Gabriel
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Schnappschuss
Die kameras sind schon lange hier
Reporter stehen spalier
Heute ist es anders
Heute nicht wie sonst
Heute mach ich es endlich
Den schnappschuss in das licht
Schnappschuss in das licht
- ich ziele in das licht
Vier strassen noch braucht der zug
Den fahrer blendet die sonne
Gewehr hinterm fensterkreuz
Keiner sieht's in der kolonne
Drei strassen noch, die kreuzung ist frei
Jetzt faengt der jubel an
Du hoerst im radio
Was dieser mann alles kann
Ich - zeig es euch jetzt
Ich - zeig es euch jetzt
Ihr glotzt nur auf die scheibe
Nummer fuer die datenbank
Einen schuss brenn ich euch in den kopf
Lerr, ausgetraeumt und krank
Nur ich, ich l e b e
Sie kommen um die ecke
Motorradschutz ganz vorn
Ich wisch den schweiss von der stirn
- von unten gebruell
- ich werde ganz still
Im andern wagen faehrt der gouverneur
Doch ihn hab ich nicht im visier
Du bist - held des tages
Stolz im cadillac
"du bist nicht zum hassen
- eigentlich ganz egal
Wir brauchen uns beide
- perfekte wahl
Ich will liebe von allen
Wie bei dir soll es sein
Was du nicht kriegst musst du holen
Und ich hol dich jetzt ein."
Atem stoppt
Abzug springt
Und die
Kugel durch den lauf
Diese stille - was kann ich dafuer?
Einsamer junge hinter der tuer
Die freunde sind alle weg
Da ist mein spielzeuggewehr
Wo seid ihr - mama und papa
Ihr redet nicht mehr
Ich werd trauriger jahr fuer jahr
Schaut mich an -
- ich ziele in das licht
song performed by by Peter Gabriel
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Abendstern
Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein fr dich
Ich begleite deine Trume,
Durch die Nacht
Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein fr dich
Ich begleite deine Trume,
Durch die Nacht
(Du weisst)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich Lchel dir zu
Bis ein neuer Tag erwacht
Immer wenn du abends
An mich denkst
Du nicht einschlafen kannst
Wenn du am Fenster lehnst
Und dich so sehr nach mir sehnst
Wenn du dich vergessen willst
Geht am Firmament (geht am Firmament)
Geht ein heller schein auf
Der fr dich brennt
Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein fr dich
Ich begleite deine Trume,
Durch die Nacht
(Du weisst)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich Lchel dir zu
Bis ein neuer Tag erwacht
Einsam zieh' ich nachts die alten Bahnen
Ein knopf im Mantel der Nacht
Durch ferne Galaxien
Vorbei an Venus und Mars zieh'n
Milchstrassen phantasie
Leise fllt ein licht
Auf die Erde herab
Und trifft auch dich
Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein fr dich
Ich begleite deine Trume,
Durch die Nacht
(Du weisst)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich Lchel dir zu
Bis ein neuer Tag erwacht
Siehst du dort den Stern
Er scheint dir so fern
Er ist nicht da
Auch nicht greifbar
Doch er schaut zu dir
Er ist bei dir
Wie Ich
Ich denk an dich
Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein fr dich
Ich begleite deine Trume,
Durch die Nacht
(Du weisst)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich Lchel dir zu
Bis ein neuer
song performed by by Yvonne Catterfeld
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Schreit Dein Herz
Wieder stehst Du hier
So reglos, jeden Tag
Und nichts geschieht um Dich herum
Alles schweigt um Dich herum
Der Regen strt Dich nicht
Dein Blick bleibt stumm und leer
Und Du suchst nach der Erinnerung
Doch was bringt Dir die Erinnerung
Der Krieg in Deinem Kopf
Erreicht Dich lngst nicht mehr
Denn Du weit, wer hier Verlierer ist
Wieder mal Verlierer ist
Unverndert stehst Du hier
Seit viel zu langer Zeit
Und die Erde dreht sich ohne Dich
Die Welt bewegt sich ohne Dich
Schreit Dein Herz
Konntest Du es je verstehen
Hast Du Dich gesehen
Schreit Dein Herz
Kannst Du nicht mehr weitergehen
Hast Du Dich
gesehen
song performed by by Zeraphine
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!