Ballad of the Old Cypress
In front of the temple of Chu-ko Liang there is an old cypress. Its branches
are like green bronze; its roots like rocks; around its great girth of forty
spans its rimy bark withstands the washing of the rain. Its jet-colored top
rises two thousand feet to greet the sky. Prince and statesman have long since
paid their debt to time; but the tree continues to be cherished among men. When
the clouds come, continuous vapors link it with the mists of the long Wu
Gorge; and when the moon appears, the cypress tree shares the chill of the
Snowy Mountains' whiteness.
I remember a year or so ago, where the road wound east round my Brocade
River pavilion, the First Ruler and Chu-ko Liang shared the same shrine. There,
too, were towering cypresses, on the ancient plain outside the city. The paint-
work of the temple's dark interior gleamed dully through derelict doors and
windows. But this cypress here, though it holds its ground well, clinging with
wide-encompassing, snake-like hold, yet, because of its lonely height rising
into the gloom of the sky, meets much of the wind's fierce blast. Nothing but
the power of Divine Providence could have kept it standing for so long; its
straightness must be the work of the Creator himself! If a great hall had
collapsed and beams for it were needed, ten thousand oxen might turn their
heads inquiringly to look at such a mountain of a load. But it is already
marvel enough to astonish the world, without any need to undergo a craftsman's
embellishing. It has never refused the axe: there is simply no one who could
carry it away if it were felled. Its bitter heart has not escaped the ants; but
there are always phoenixes roosting in its scented leaves. Men of ambition, and
you who dwell unseen, do not cry out in despair! From of old the really great
has never been found a use for
Related quotes
Ballad Of The Old Cypress
In front of the temple of Chu-ko Liang there is an old cypress. Its branches
are like green bronze; its roots like rocks; around its great girth of forty
spans its rimy bark withstands the washing of the rain. Its jet-colored top
rises two thousand feet to greet the sky. Prince and statesman have long since
paid their debt to time; but the tree continues to be cherished among men. When
the clouds come, continuous vapors link it with the mists of the long Wu
Gorge; and when the moon appears, the cypress tree shares the chill of the
Snowy Mountains' whiteness.
I remember a year or so ago, where the road wound east round my Brocade
River pavilion, the First Ruler and Chu-ko Liang shared the same shrine. There,
too, were towering cypresses, on the ancient plain outside the city. The paint-
work of the temple's dark interior gleamed dully through derelict doors and
windows. But this cypress here, though it holds its ground well, clinging with
wide-encompassing, snake-like hold, yet, because of its lonely height rising
into the gloom of the sky, meets much of the wind's fierce blast. Nothing but
the power of Divine Providence could have kept it standing for so long; its
straightness must be the work of the Creator himself! If a great hall had
collapsed and beams for it were needed, ten thousand oxen might turn their
heads inquiringly to look at such a mountain of a load. But it is already
marvel enough to astonish the world, without any need to undergo a craftsman's
embellishing. It has never refused the axe: there is simply no one who could
carry it away if it were felled. Its bitter heart has not escaped the ants; but
there are always phoenixes roosting in its scented leaves. Men of ambition, and
you who dwell unseen, do not cry out in despair! From of old the really great
has never been found a use for.
Another Translation:
In front of K'ung-ming Shrine
stands an old cypress,
With branches like green bronze
and roots like granite;
Its hoary bark, far round,
glistens with raindrops,
And blueblack hues, high up,
blend in with Heaven's:
Long ago Statesman, King
kept Time's appointment,
But still this standing tree has men's devotion;
United with the mists
of ghostly gorges,
Through which the moon brings cold
from snowy mountains.
(I recall near my hut
on Brocade River
Another Shrine is shared by
King and Statesman
On civil, ancient plains
with stately cypress:
The paint there now is dim,
windows shutterless. . .)
Wide, wide though writhing roots
maintain its station,
Far, far in lonely heights,
many's the tempest
When its hold is the strength
of Divine Wisdom
And straightness by the work of the Creator. . .
Yet if a crumbling Hall
needed a rooftree, Yoked herds would, turning heads,
balk at this mountain:
By art still unexposed all have admired it;
But axe though not refused,
who could transport it?
How can its bitter core deny ants lodging,
All the while scented boughs
give Phoenix housing?
Oh, ambitious unknowns,
sigh no more sadly:
Using timber as big
was never easy!
Song of an Old Cypress
Before the Kongming Temple
lies an ancient cypress
With boughs of bronze
and roots of rock.
Its frosty skin rains down,
encircling the span of forty arms;
Its dark green leaves can reach
some two thousand feet of sky.
Ministers and rulers
had set a time to meet
And the trees they left behind,
the locals revered.
Clouds are coming now, bringing an air
that sits about the Witch's Gorge
While the moon sends a cold that passes
the mountain’s snowy white.
I recall in former times the path
around the Brocade Pavilion, to the east—
Lord Liu Bei and Kongming,
both enshrined, now reside in that hall.
On a lofty mountain, the trunks and
branches reach the ancient plains;
And there are paintings, sweet and graceful,
shown through the windows of an empty shrine.
Sinking, dropping, seizing land,
as though he holds the earth;
Tall, alone, among a sky
that’s vast and deep, with many winds.
A power sustaining him,
brilliant and divine,
Standing upright—a primal source—
a feat of Nature.
A great building will tilt
without its pillars and poles
But ten thousand pulling bulls can turn
their necks—for he is a heavy mountain.
He did not show his culture
yet has already startled the world;
And he cannot avoid being cut down,
but who will do it?
How can his bitter core escape
the crickets and ants?
A phoenix passes through
the sweet smelling leaves to rest.
Men of purpose and those withdrawn
do not complain—alas!
Since ancient times, those of great talent
have found it hard to be of use.
poem by Du Fu, translated by Frank Watson
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Ode to the bird in the cypress tree
Ode to the bird in the cypress tree
~
I wish to be like the bird in the cypress tree
shaded from the heat of the midday sun
yet still free to ride upon the ocean breeze
whenever it chooses to blow from time to time
I wish to be like the bird in the cypress tree
and chirp my own little song aloud to the world
or to fly amongst the clouds so high above
and look down to watch the world below
I wish to be like the bird in the cypress tree
for all my wishes and day bought dreams
I am here and I am still me writing a poem
about that lucky bird perched in the cypress tree
poem by Matthew Holloway
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Naturally Superior
An ancient Cypress tree still stands
Beside a ruined monument.
Outlasts the works of human hands.
Nothing man made is permanent.
The tree is self sufficient.
It needs no other maintenance.
Apart from the nourishment.
The soil provides and rains enhance.
The builders of the monument.
Erected by them to impress
Are long since dead that's evident.
Outlasted by this grand Cypress.
The ancient tree's content to be.
Just what it is a simple tree.
Saturday,03 March 2012
poem by Ivor Or Ivor.e Hogg
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Diamond Mountain
Wind blows.
Rattled an invocation
two thousand years old
from bronze temple bells.
Brushes a susurrus
from ten thousand oak leaves.
Draws from their branches
the moaning
of two hundred year old wood,
the dry sound
of a long forgotten oboe.
Causes a seventy year old man
on a slatted bench
to tug a scarf across his chest.
Wind drops,
and slips back
into eternal silence
of measured decay.
Wind undefiled
speaking in many voices.
Diamond Mountain is
one hour high,
one hour wide,
one hour deep.
Every hundred years
a small bird comes
and rubs its beak.
When the whole mountain
is quite worn away,
the first second of Eternity
has passed.
poem by Brian Taylor
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Song of the Fifth River
Where first by Eden Tree
The Four Great Rivers ran,
To each was appointed a Man
Her Prince and Ruler to be.
But after this was ordained
(The ancient legends' tell),
There came dark Israel,
For whom no River remained.
Then He Whom the Rivers obey
Said to him: "Fling on the ground
A handful of yellow clay,
And a Fifth Great River shall run,
Mightier than these Four,
In secret the Earth around;
And Her secret evermore,
Shall be shown to thee and thy Race."
So it was said and done.
And, deep in the veins of Earth,
And, fed by a thousand springs
That comfort the market-place,
Or sap the power of King,
The Fifth Great River had birth,
Even as it was foretold--
The Secret River of Gold!
And Israel laid down
His sceptre and his crown,
To brood on that River bank
Where the waters flashed and sank
And burrowed in earth and fell
And bided a season below,
For reason that none might know,
Save only Israel
He is Lord of the Last--
The Fifth, most wonderful, Flood.
He hears Her thunder past
And Her Song is in his blood.
He can foresay: "She will fall,"
For he knows which fountain dries
Behind which desert-belt
A thousand leagues to the South.
He can foresay: "She will rise."
He knows what far snows melt
Along what mountain-wall
A thousand leagues to the North,
He snuffs the coming drouth
As he snuffs the coming rain,
He knows what each will bring forth,
And turns it to his gain.
A Ruler without a Throne,
A Prince without a Sword,
Israel follows his quest.
In every land a guest,
Of many lands a lord,
In no land King is he.
But the Fifth Great River keeps
The secret of Her deeps
For Israel alone,
As it was ordered to be.
poem by Rudyard Kipling
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
As the Pine Cypress tree would say
I want to be like the Cassia tree-
The Cassia tree by the river side
I want to be like the Cassia tree
firmly rooted in the soil inside
so when the winds play its tune of tempest
I will sway left and right as it would have me sway
Sway and not break or lose a footing
as the pine cypress tree would say
I want to be like the Cassia tree-
The Cassia tree by the riverside
I want to be like the Cassia tree
firmly rooted in the soil inside
so when the clouds gather and dress the sky in
dark clothing, for the ritual of the rain
I will stand its pour to the rage of the thunder
Stand and not break or lose a footing
as the pine cypress tree would say
The Shrine
For them we have builded a temple
To stand as a visible sign.
For them we have builded a temple,
And set in its great heart a shrine.
Ere the dull years shall tarnish their story,
While the spirit bides close to us yet,
We have set up a shrine to their glory,
Lest men should forget.
We have raised upa visible temple,
Hewn from impermanent stone;
And the spirit shall dwell in the temple;
Yet not in the temple alone.
Lest the spirit of that great oblation,
Eternal, transcending all pride,
Dwell, too, in the heart of their nation,
In vain they have died.
For a holier place has enshrined them
From treacherous time's swift decay:
A temple more hallowed has held them
Inviolate unto today.
But the friends of their friends, too, shall perish,
The seed of their seed shall grow old,
While for ever the flame that these cherish
A nation must hold.
So soon do their feet grow aweary
Of treading where glory had birth,
So soon do their souls grow aweary
Of transient things of the earth.
And they go to the great consummating,
The goal of their pilgrimage won,
To triumphant battalions awaiting
They drift one by one.
When the last tired veteran totters
From this, fame's unstable abode;
When the last tired footfall has echoed
And died in the dust of the road;
Tho' they boast down the years of his story,
If the spirit he left us shall fail
No shrine may envision that glory
No temple avail.
We have builded a visible temple;
We have set us a tangible sign
For a symbol of that truer temple,
A mark of that holier shrine;
And nought of war's long tarnished story
Dwells there, not of pride nor of pain,
But all that remains of their glory
Who died not in vain.
poem by Clarence Michael James Stanislaus Dennis
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Battle of Red Cliff
The Yangtze flows east
Washing away
A thousand ages of great men
West of the ramparts --
People say --
Are the fabled Red Cliffs of young Chou of the Three Kingdoms
Rebellious rocks pierce the sky
Frightening waves rip the bank
The backwash churns vast snowy swells --
River and mountains like a painting
how many heroes passed them, once ...
Think back to those years, Chou Yu --
Just married to the younger Chiao --
Brave, brilliant
With plumed fan, silk kerchief
Laughed and talked
While masts and oars vanished to flying ash and smoke!
I roam through ancient realms
Absurdly moved
Turn gray too soon --
A man's life passes like a dream --
Pour out a cup then, to the river, and the moon
Translation 2
The endless river eastward flows;
With its huge waves are gone all those
Gallant heroes of bygone years.
West of the ancient fortress years
Red Cliff where General Zhou Yu won his early fame
When the Three Kingdoms were in flame.
Jugged rocks tower in the air
And swashing waves beat on the air
Rolling up a thousand heaps of snow.
To match the hills and the river so fair,
How many heroes brave of yore
Made a great show!
Translation 3
The great river surges east,
Its waves have scoured away
Since time began all traces of heroic men.
The western side of the old fort
Was once, so people say,
Known as the Red Cliff of Zhou of the Three Kingdoms.
With piled-up rocks to stab the sky
And waves to shake them thunderously
Churning the frothy mass to mounds of snow,
It's like a masterpiece in paint.
Those ages hide how many a hero!
Think back to those old days;
that first year when Zhou Yu had just married the Young Qiao.
Then, what a hero he became!
With waving fan and silken cap
He talked and laughed at ease
While masts and oars were blotted out in smoke and flame!
My wits that stray to realms of old
Deserve the scorn of all who feel;
Years pass, and hair grows white so soon.
Though a man's life is like a dream,
One toast continues still -- the River and the Moon!
poem by Su Tung-po
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Leaves Turning Grey
Like a carcass lays, an ancient tree,
he tried to pray, through celestial seas,
but his spirit flew just like a bee.
Everyday he gazed at crying clouds,
the wind through his branches was so loud.
He looked for listening ears
as he stood in a sea of tears.
O tree, do you still wade?
Why have you lost your will to change?
O tree, leaves turning grey,
your roots have lost their range.
But how can one ask for help,
when you're not helping yourself?
And so this tree founded on sand,
with the wind tumbled to land.
He's an arboreal fool,
in a world that pulls
his heart and blood apart.
O tree, you've lost your blood,
your dead branches lay in the mud.
O tree, leaves turning grey,
your roots in such ground won't stay.
poem by Soren Valentine
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ch 08 On Rules For Conduct In Life - Maxim 81
A sage was asked: ‘Of so many notable, high and fertile trees which God the most high has created, not one is called free, except the cypress, which bears no fruit. What is the reason of this?’ He replied: ‘Every tree has its appropriate season of fruit, so that it is sometimes flourishing therewith, and looks sometimes withered by its absence; with the cypress, however, neither is the case, it being fresh at all times, and this is the quality of those who are free.’
Place not thy heart on what passes away; for the Tigris
Will flow after the Khalifs have passed away in Baghdad.
If thou art able, be liberal like the date tree,
And if thy hand cannot afford it, be liberal like the cypress.
In the Rushing Wind
The wind hath whirled the leaves from off the tree.
The leaves were yellow, they had lived their time,
And lie a golden heap or fly away,
As if the butterflies had left their wings
Behind, when love's short summertime had gone,
And killed them. Lightly doth the leaves' great shower
Whirl on and skim the ground, where ancient leaves
Lie rotten, trampled on, so featureless,
That you can hardly tell what formed that mould,
That never-ending burial-place of leaves.
And then the wind will shake and bend the tree,
And twist its branches off, burst it asunder,
Uproot the giant and bring low his head,
Upheave the granite block round which the roots
Had taken hold for countless centuries.
On goes the wind! The corn is green and soft--
Earth's wavy fur. It does but ripple lightly
In childish laughter at the harmless fun
That was a death-blow. But the sea awakes
And frowns and foams and rises into anger
So wild with wrath, and yet so powerless,
As if a thousand chains had chained it down,
To howl, to suffer, to rebel against
The heartless merriment of stronger powers.
On goes the wind, to shake the rock, to blow
Into a flame, the wild incendiary,
And never doth he look behind, to see,
To feel, to understand the horror he
Hath worked. The breath--the robe of Destiny--
Sweeps on, sweeps past, and never lists that hell
And heaven have awaked, in shrieking anguish,
But blows the clouds away, laughs at the sun,
And falls into unconscious, dreamless sleep.
poem by Carmen Sylva
Submitted by Veronica Serbanoiu
Vote! | Copy!
Great Is The Son
Great is the Son when his work is done
Heavens portals are lifted up
Thy will be done on earth as in heaven
He goes wide through the celestial gates
Be ye lifted up you everlasting doors
And let the king of glory come in
Jesus meets the angels who are with him
We behold the ancient days.
The firmament paint repose
Every flower and trees in the garden,
Glitter and shine like a terrestrial rose.
All the gold we fined in the ground,
They were made by the great Son,
Fashion among human took our sin
And in him we have found God.
Great is the son who binds the cool shade
In the night slips the light around the world,
He makes us not afraid,
To walk in a world of darkness,
Because he is the everlasting light
Shining through the key hole of our heart.
poem by Gerry Legister
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Old Pine Tree
'Listen my child,' said the old pine
tree, to the little one nestling near,
'For the storm clouds troop together to-night,
and the wind of the north I hear
And perchance there may come some echo of
the music of long ago,
The music that rang when the White Host
sang, marching across the snow.'
'Up and away Saint George! up thro' the
mountain gorge,
Over the plain where the tempest blows, and
the great white flakes are flying
Down the long narrow glen! faster my merry
men,
Follow the trail, tho' shy moon hides, and
deeply the drifts are lying.'
'Ah! mother.' the little pine tree replied,
'you are dreaming again to-night
Of ghostly visions and phantom forms that for-
ever mock your sight
'Tis true moan of the winter wind comes
to my list'ning ear
But the White Host marching, I cannot see,
and their music I cannot hear.'
'When the northern skies were all aflame
where the trembling banners swung,
When up in the vaulted heavens the moon of
the Snow Shoe hung,
When the hurricane swept the hillside, and the
crested drifts ran high
Those were the nights,' said the old pine tree,
'the great White Host marched by.'
And the storm grew fiercer, fiercer, and the
snow went hissing past,
But the little pine tree still listened, till she
heard above the blast
The music her mother loved to hear in the
nights of the long ago
And saw in the forest the white-clad Host
marching across the snow.
And loud they sang as they tramped along of
the glorious bygone days
Whan valley and hill re-echeoed the snow-
shoer's hymn of praise
Till the shy moon gazed down smiling, and the
north wind pause to hear
And the old pine tree felt young again as the
little one nestling near.
'Up and away Saint George! up thro' the
mountain gorge.
Over the plain where the tempest blows, and
the great white flakes are flying.
Down the long narrow glen! faster my merry
men.
Follow the trail, tho' the shy moon hides, and
deeply the drifts are lying.'
poem by William Henry Drummond
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Beyond The Temple ('78 Demo)
Beyond the temple
There lies a tomb with a king from long ago
A traveler from a distant planet
Ten thousand years or so
The legend tells of an agin' man
Whose city he built alone
Till the pirates of our western world
Tore it down stone by stone
The clouds are gettin' heavy
As he points unto the sky
But with the guidance of his finger
He let the lightning fly
So don't turn around, don't turn around
Lightning don't strike twice
Don't turn around, don't turn around
Death is a very high price
He gathered up his people
And he took them underground
To the caves of silvery water
Where they never could be found
The king came to the surface
Could not believe what he had found
The temple left in ruins
His city knocked to the ground
He went back to his people
Sad news he had to tell
The only justice for the king
Was to put these men in hell
So don't turn around, don't turn around
Lightning don't strike twice
Don't turn around, don't turn around
Death is a very high price
His face showing sorrow
His heart full of grief
His life's work in ruins
Destroyed by a thief
His people just sit around
His children just cry
The king's mind is all confused
Just wonderin' why
The temple split in half
And scattered through the desert
The dust had risen in the air
The race of people had to live in devastation
Why wasn't he even there?
Message from the gods to gather up his people
The kingdom couldn't lose them there
That's when all the gods and all are livin' peaceful
Just a galaxy away
The king rose up from underground
To light the darkened sky
Red lights, green lights, blue lights flashing
It seemed a mile high
As it lifted from the ground
And soared into the air
The king looked at what might have been
A world that needed care
A storm had risen quickly
Across the take of hope
Now there's no trace of the king
Just a memory carved in stone
So don't turn around, don't turn around
Lightning don't strike twice
Don't turn around, don't turn around
Death is a very high price
Don't turn around, don't turn around
Lightning don't strike twice
Don't turn around, don't turn around
Death is a very high price
song performed by by Def Leppard
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
My Castle In A Tree
As the sweet rain smears the watercolor world
And the beams of sunshine are stirred into it
As the trees ripple and splash around me
And my knees melt into the ground
The enormous trunk looms before me
My castle in a tree
Roots run in muscular veins down the mammoth redwood
They are the perfect staircase for me to ascend
As my swollen tears float off to space
The castle doors open to greet me
And my face is bathed in lamplight from within
My castle in a tree
The walls breathe a sigh of welcome
Flames leap onto every white wax candle
I take off my sandals so that my ancient feet
Warm the polished wooden floor
The world, it shivers before me in
My castle in a tree
The leaves, they let the sunlight in
But guard me from the things that lurk
Just beyond the edge of the earth
So that he not a one can see me
And there is not a thing at all to remember in
My castle in a tree
At once it evaporates into the golden sky
My hands and legs enflame before me
All the world is drowned in blackness and
Leaves not a single silver bubble
This is the death, the murder of
My castle in a tree
poem by Christopher R. Kennedy
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Path into the bushes
There’s a road like out of a dream
or a fairy tale
that twists into the bushes,
but it’s white and pure
with innocence where it snakes
into the undergrowth
and the sky is open
and blue white to the horizon.
I walk pass a great white tree
with orange brown leaves
that rises above me
and a long dried out tree
of which the branches
reach like fingers into the air.
I follow the path
to the long blue gum trees
that are covered
with dark green leaves
and the odour of the trees
and the wood
hangs heavy in the air
and there’s something concrete
that’s stronger than a dream
[Reference: Wooded landscape by Mandi. Look at the painting on my web page: http: //www.mabooki.com/poems/display/1413_Path_into_th e_bushes.htm]
poem by Gert Strydom
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
A New leaf
There’s a new leaf upon the Tree
A thousand, thousand have been before
In the life of this great tree
Yet, the Tree rejoices, and is glad
For there is a New Leaf upon the tree
The roots are deep, and hidden
Tis one tree from root to branch
And lives in and through each leaf
The hearts’ smile resurrected
Through the New leaf upon the tree
Like the stars of heaven
New leaves have been many
And so they all are One
For they all share the same root
Bless the New leaf upon the tree
Perfection in the Blessing
Joy released in tears of love
The strength in life will comfort
From root to God above
A New leaf upon the tree
Beauty, Truth, and life
Complete from root to branch
When life’s cycle turns
Leaves fall to nourish roots
And behold, a New leaf upon the tree
poem by Adrian Wait
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Sonnet – Don’t Be
Don't be the fallen leaves, so young and green;
Don't be the buds that never can flower;
Don't be the twigs that always remain lean;
Don't be the flow'rs that dropp with each shower.
Don't be the branches growing very long;
Don't be the tree that never blooms at all;
Don’t be the nests that disallow Bird-song;
Don't be the fruits that hit the Earth by Fall.
Don't be the trunk hollowed by Birds, white-Ants;
Don't be the crown that can't get Sun or Rain;
Don't be the tree that grows not straight but slants;
Don't be the roots that prop the tree in vain.
Don't be the tree that grows on marshy-land;
Just be a tree secure in Maker's Hand.
poem by John Celes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
An Imagination
intentionally i let my right hand hold my left hand
my left hand holds the branch of a tree that
holds some leaves,
my feet are on the trunk of a tree
beforehand i mentioned
there are clouds getting near us
fog that promise a cover
out there oceans sing
stars hang themselves upon a path of the horizon
all imaginary ceilings
where the moon behaves like one big chandelier
there are moment when stars and moon are simply themselves
as moon and stars without
self-imposed meanings and then all that we describe
is that it is the moon and they are the stars
no sauce for more words
nothing added nothing subtracted
faithful to the phenomenon of the stillness of what we see
to still this restlessness
we focus on what we have
a hand holding another hand
a head that looks upward to the heavens
a foot rooted like the roots of a tree
leaves falling like the wind
poem by Ric S. Bastasa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!