Ch 02 The Morals Of Dervishes Story 44
I asked a good man concerning the qualities of the brethren of purity. He replied: ‘The least of them is that they prefer to please their friends rather than themselves; and philosophers have said that a brother who is fettered by affairs relating to himself is neither a brother nor a relative.’
If thy fellow traveller hastens, he is not thy fellow.
Tie not thy heart to one whose heart is not tied to thine.
When a kinsman possesses no virtue and piety
Then severing connection is better than love of kinship.
I remember that an opponent objected to the last two lines, saying: ‘God the most high and glorious has in his noble book prohibited the severing of connection with relatives and has commanded us to love them. What thou hast alleged is contrary to it.’ I replied: ‘Thou art mistaken because according to the Quran, Allah the most high has said: If they both father and mother, strive to induce thee to associate with me that concerning which thou hast no knowledge, obey them not.
A thousand kinsmen who are strangers to God
Are the sacrifice for one stranger who knows him.
Related quotes
Ch 04 On The Advantages Of Silence Story 14
A fellow with a disagreeable voice happened to be reading the Quran, when a pious man passed near, and asked him what his monthly salary was. He replied: ‘Nothing.’ He further inquired: ‘Then why takest thou this trouble?’ He replied: ‘I am reading for God’s sake.’ He replied: ‘For God’s sake do not read.’
If thou readest the Quran thus
Thou wilt deprive the religion of splendour.
A Maxim Of Peace
Never have regrets, brother,
But for sake of sin;
The treacherous heart within
All too soon forgets, brother,
How it felt, and was, in thought,
Acting out the thing it ought.
All thy will was well, brother,
Well didst thou deserve;
Circumstance might swerve,
But, the truth to tell, brother,
Consequences none foresee
Never need be cares to thee.
Always for the best, brother,
Hourly hast thou striven;
Though to be forgiven,
This shall be thy test, brother,--
Did not honest zeal obey
Duty's impulse every day?
What seem'd then so right, brother,
Let no censure now,
No unkindly brow,
Damage in thy sight, brother;
Yesterday did what it could;
Scorn not thou its humbler good!
To thyself be true, brother;
Yield not to regret;
Nor thy spirit fret
To do, or to undo, brother,
What is now beyond thy skill;
Facts are facts, do what we will.
Every Present seems, brother,
Girt about with friends;
Every Future sends
Glory to thy dreams, brother;
But we all condemn too fast
The friendless and the hopeless Past.
Scorn not what thou wast, brother,--
Trust not what thou art;
Watch thy coward heart;
Look to that thou hast, brother;
Nothing is within thy power,
But the swiftly passing hour.
Therefore do not set, brother,
Sorrow on the past;
When the die is cast
Never nurse regret, brother:
Only for thy sin be sad,
For all beside be wisely glad!
poem by Martin Farquhar Tupper
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Old And New
Thou hast made me known to friends whom I knew not.
Thou hast given me seats in homes not my own.
Thou hast brought the distant near and made a brother of the stranger.
I am uneasy at heart when I have to leave my accustomed shelter;
I forget that there abides the old in the new,
and that there also thou abidest.
Through birth and death, in this world or in others,
wherever thou leadest me it is thou, the same,
the one companion of my endless life
who ever linkest my heart with bonds of joy to the unfamiliar.
When one knows thee, then alien there is none, then no door is shut.
Oh, grant me my prayer that I may never lose
the bliss of the touch of the one
in the play of many.
poem by Rabindranath Tagore
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Our Father
As the little fellow walked by the side of my horse, I asked him if there was any church that the slaves attended on Sunday. He said no, there was none near enough, and he had never seen one. I asked him if he knew where people went to when they died, and was much affected with the simple, earnest look, with which he pointed to the sky, as he replied, 'To Fader, dere.' — Adam Hodgson.
That dearest name! ay, even thou, poor slave, may'st lift thine eye,
Nor dread a chilling glance of scorn will meet thee from the sky:
Go bend the knee, and raise the soul, and lift thy hopes above,
The God of heaven is even to thee, a Father in his love.
The earth-worm, man, may crush thee down to slavery and shame,
And in his puny pride usurp a master's haughty name;
But He, Lord God Omnipotent, disdaineth not to bear
A parent's cherish'd name to thee, to yield a parent's care.
And thou, with childlike confidence, may'st spring to his embrace,
Nor shrink in shame before the glance of that paternal face;
Thou art not yet an ingrate vile—thou hast not, in thy pride,
Return'd him falsehood for his love,—his holiest laws defied.
Thou never like a thief hast spoil'd the nurslings of his fold;
Thou ne'er hast given thy brother's form to be enslaved and sold;
No wrathful thunders seem, to thee, to clothe his vengeful arm,
Nor fearful lightnings in his eye, awake thy wild alarm.
Our Father! oh how deeply dear that holy name should be—
How should we love the meanest one, who thus may call on Thee!
And yet—thou Just and Righteous God! if thou wert not our sire,
Long since we had been swept away by thy consuming ire.
poem by Elizabeth Margaret Chandler from Poetical Works
Submitted by Veronica Serbanoiu
Vote! | Copy!
Ch 04 On The Advantages Of Silence Story 03
An intelligent youth possessed an abundant share of accomplishments and discreet behaviour so that he was allowed to sit in assemblies of learned men but he refrained from conversing with them. His father once asked him why he did not likewise speak on subjects he was acquainted with. He replied: ‘I fear I may be asked what I do not know and be put to shame.’
Hast thou heard how a Sufi drove
A few nails under his sandals
And an officer taking him by the sleeve
Said to him: ‘Come and shoe my horse.’
For what thou hast not said no one will trouble thee
But when thou hast spoken bring the proof.
Ch 02 The Morals Of Dervishes Story 10
One asked the man who had lost his son:
‘O noble and intelligent old man!
As thou hast smelt the odour of his garment from Egypt
Why hast thou not seen him in the well of Canaan?’
He replied:
‘My state is that of leaping lightning.
One moment it appears and at another vanishes.
I am sometimes sitting in high heaven.
Sometimes I cannot see the back of my foot.
Were a dervish always to remain in that state
He would not care for the two worlds.’
Song: Oh the Tear
Oh the tear is in my eye, and my heart it is breaking,
Thou hast fled from me, Connor, and left me forsaken;
Bright and warm was our morning, but soon has it faded,
For I gave thee a true heart, and thou hast betrayed it.
Thy footsteps I followed in darkness and danger,
From the home of my love to the land of the stranger;
Thou wert mine through the tempest, the blight, and the burning;
Could I think thou wouldst change when the morn was returning.
Yet peace to thy heart, though from mine it must sever,
May she love thee as I loved, alone and for ever;
I may weep for thy loss, but my faith is unshaken,
And the heart thou hast widowed will bless thee in breaking.
poem by Joseph Rodman Drake
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ch 01 Manner of Kings Story 21
It is narrated that an oppressor of the people, a soldier, hit the head of a pious man with a stone and that the dervish, having no means of taking vengeance, preserved the stone till the time arrived when the king became angry with that soldier, and imprisoned him in a well. Then the dervish made his appearance and dropped the stone upon his head. He asked: "Who art thou, and why hast thou hit my head with this stone?" The man replied: "I am the same person whom thou hast struck on the head with this stone on such and such a day." The soldier continued: "Where hast thou been all this time?" The dervish replied: "I was afraid of thy dignity but now when I beheld thee in the well I made use of the opportunity."’
When thou seest an unworthy man in good luck
Intelligent men have chosen submission.
If thou hast not a tearing sharp nail
It will be better not to contend with the wicked.
Who grasps with his fist one who has an arm of steel
Injures only his own powerless wrist.
Wait till inconstant fortune ties his hand.
Then, to please thy friends, pick out his brains.
To Thee Thou Hast Drawn My Love
To Thee Thou hast drawn my love, O Fakir!
I was sleeping in my own chamber,
and Thou didst awaken me;
striking me with Thy voice, O Fakir!
I was drowning in the deeps of the ocean of this world, and
Thou didst save me: upholding me with Thine arm, O Fakir!
Only one word and no second-
and Thou hast made me tear off all
my bonds, O Fakir!
Kabîr says, 'Thou hast united Thy heart to my heart, O Fakir! '
My God, I Thank Thee who Hast Made
My God, I thank Thee who hast made
The earth so bright;
So full of splendour and of joy,
Beauty and light;
So many glorious things are here,
Noble and right!
I thank Thee, too, that Thou hast made
Joy to abound;
So many gentle thoughts and deeds
Circling us round,
That in the darkest spot of earth
Some love is found.
I thank Thee more that all our joy
Is touched with pain;
That shadows fall on brightest hours;
So that earth's bliss may be our guide,
And not our chain.
For Thou, who knowest, Lord, how soon
Our weak heart clings,
Hath given us joys, tender and true,
Yet all with wings;
So that we see, gleaming on high,
Diviner things.
I thank Thee, Lord, that Thou hast kept
The best in store:
We have enough, yet not too much
To long for more;
A yearning for a deeper peace,
Not known before.
poem by Adelaide Anne Procter
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ch 07 On The Effects Of Education Story 16
A pious man happened to pass near a rich fellow who had a slave and was just chastising him after having tied his feet and hands. He said: ‘My son, God the most high and glorious has given a creature like thyself into thy power and has bestowed upon thee superiority over him. Give thanks to the Almighty and do not indulge in so much violence towards the man because it is not meet that in the morn of resurrection he should be better than thyself and put thee to shame.’
Be not much incensed against a slave.
Oppress him not, grieve not his heart.
Thou hast purchased him for ten dirhems
And hast not after all created him by thy power.
How long is this command, pride and power to last?
There is a Master more exalted than thou.
O thou owner of Arslan and of Aghosh,
Do not forget him who is thy commander.
There is a tradition that the prince of the world, upon whom be the benediction of Allah and peace, has said: ‘It will occasion the greatest sorrow on the day of resurrection when a pious worshipper is conveyed to paradise and a lord of profligacy to hell.’
Upon the slave subject to thy service
Vent not boundless anger but treat him gently
Because on the day of reckoning it will be a shame
To see the slave free and his owner in chains.
Hast Thou Forgotten Me?
HAST thou forgotten me? the days are dark—
Light ebbs from heaven, and songless soars the lark—
Vexed like my heart, loud moans the unquiet sea—
Hast thou forgotten me?
Hast thou forgotten me? O dead delight
Whose dreams and memories torture me to-night—
O love—my life! O sweet—so fair to see—
Hast thou forgotten me?
Hast thou forgotten? Lo, if one should say—
Noontide were night, or night were flaming day—
Grief blinds mine eyes, I know not which it be!
Hast thou forgotten me?
Hast thou forgotten? Ah, if Death should come,
Close my sad eyes, and charm my song-bird dumb—
Tired of strange woes—my fate were hailed with glee—
Hast thou forgotten me?
Hast thou forgotten me? What joy have I?
A dim blown bird beneath an alien sky,—
O that on mighty pinions I could flee—
Hast thou forgotten me?
Hast thou forgotten? Yea, Love’s horoscope
Is blurred with tears and suffering beyond Hope—
Ah, like dead leaves forsaken of the tree,
Thou hast forgotten me.
poem by Philip Joseph Holdsworth
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Thy Better Self
I AM thy other self, what thou wilt be,
When thou art I, the one seest now;
In finding thy true self thou wilt find me,
The springing blade, where now thou dost but plough.
I am thy neighbor, a new house I've built,
Which thou as yet hast never entered in;
I come to call thee; come in when thou wilt,
The feast is always ready to begin.
Thou should'st love me, as thou dost love thyself,
For I am but another self beside;
To show thee him thou lov'st in better health,
What thou would'st be, when thou to him hast died;
Then visit me, I make thee many a call;
Nor live I near to thee alone, but all.
poem by Jones Very
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ch 02 The Morals Of Dervishes Story 06
A hermit, being the guest of a padshah, ate less than he wished when sitting at dinner and when he rose for prayers he prolonged them more than was his wont in order to enhance the opinion entertained by the padshah of his piety.
O Arab of the desert, I fear thou wilt not reach the Ka’bah
Because the road on which thou travellest leads to Turkestan.
When he returned to his own house, he desired the table to be laid out for eating. He had an intelligent son who said: ‘Father, hast thou not eaten anything at the repast of the sultan?’ He replied: ‘I have not eaten anything to serve a purpose.’ The boy said: ‘Then likewise say thy prayers again as thou hast not done anything to serve that purpose.’
O thou who showest virtues on the palms of the hand
But concealest thy errors under the armpit
What wilt thou purchase, O vain-glorious fool,
On the day of distress with counterfeit silver?
The Wounded Eagle
Eagle! this is not thy sphere!
Warrior-bird, what seek'st thou here?
Wherefore by the fountain's brink
Doth thy royal pinion sink?
Wherefore on the violet's bed
Lay'st thou thus thy drooping head?
Thou that hold'st the blast in scorn,
Thou that wear'st the wings of mourn.
Eagle! wilt thou not arise?
Look upon thine own bright skies!
Lift thy glance! the fiery sun
There his pride pf place has won,
And the mountain lark is there,
And sweet sound hath fill'd the air:
Hast thou left that realm on high?
-Oh, it can be but to die!
Eagle! Eagle! thou hast bowed
From thine empire o'er the cloud!
Thou that hadst ethereal birth,
Thou hast stoop'd too near the earth,
And the hunter's shaft hath found thee,
And the toils of death have bound thee,
Wherefore didst thou leave thy place,
Creature of a kingly race?
Wert thou weary of thy throne?
Was the sky's dominion lone?
Chill and lone it well might be,
Yet that mighty wing was free!
Now the chain is o'er thee cast:
From thy heart the blood flows fast,
Woe for gifted souls and high!
Is not such their destiny?
poem by Felicia Dorothea Hemans
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ch 08 On Rules For Conduct In Life - Maxim 01
Property is for the comfort of life, not for the accumulation of wealth. A sage, having been asked who is lucky and who is not, replied: ‘He is lucky who has eaten and sowed but he is unlucky who has died and not enjoyed.’
Pray not for the nobody who has done nothing,
Who spent his life in accumulating property but has not enjoyed it.
Moses, upon whom be peace, thus advised Qaroon (Korah): ‘Do thou good as Allah has done unto thee.’ But he would not listen and thou hast heard of his end:
Who has not accumulated good with dirhems and dinars
Has staked his end upon his dirhems and dinars.
If thou desirest to profit by riches of the world
Be liberal to mankind as God has been liberal to thee.
The Arab says: Be liberal without imposing obligations and verily the profit will return to thee.
Wherever the tree of beneficence has taken root
Its tallness and branches pass beyond the sky.
If thou art desirous to eat the fruit thereof
Do not put a saw to its foot by imposing obligations.
Thank God that thou hast been divinely aided
And not excluded from his gifts and bounty.
Think not thou conferrest an obligation on the sultan by serving him
But be obliged to him for having kept thee in his service.
Sweet empty sky of June without a stain,
O Lord, the hope of Israel, all they that forsake
Thee shall be ashamed ; and they that depart from
Thee, shall be written in the earth, because they have
forsaken the Lord, the fountain of living waters.
Heal me, O Lord, and I shall be healed ; save me,
and I shall be saved, for Thou art my health, and my
great deliverer.
I said in the cutting off of my days, I shall go to
the gates of the grave ; I have deprived myself of the
residue of my years.
I said, I shall not see the Lord, even the Lord in the
land of the living : I shall behold man no more with
the inhabitants of the world.
O Lord ! by Thee doth man live, and from Thee is
the life of my spirit : therefore wilt Thou recover me,
and make me to live.
Thou hast in love to my soul delivered it from the
pit of corruption ; for Thou hast cast all my sins
behind Thy back.
For Thy name's sake hast Thou put off thine anger ;
for Thy praise hast Thou refrained from me, that I
should not be cut off.
For the grave cannot praise Thee, death cannot
celebrate Thee : they that go down into the pit, cannot
hope for Thy truth.
The living, the living, he shall praise Thee, as I do
this day : the father to the children shall make known
Thy truth.
O Lord ! Thou hast been merciful, Thou hast
brought back my life from corruption : Thou hast
redeemed me from my sin.
They that follow after lying vanities, forsake their
own mercy.
Therefore shall Thy songs be with me, and my
prayer unto the God of my life.
I will go unto the altar of my God, unto God, the
joy of my youth ; and in Thy fear will I worship
towards Thy holy temple.
I will sacrifice unto Thee with the voice of thanks-
giving ; I will pay that which I have vowed ; sal-
vation is of the Lord.
poem by Henry Vaughan
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
To My Son
Those flaxen locks, those eyes of blue
Bright as thy mother’s in their hue;
Those rosy lips, whose dimples play
And smile to steal the heart away,
Recall a scene of former joy,
And touch thy father’s heart, my Boy!
And thou canst lisp a father’s name—
Ah, William, were thine own the same,—
No self-reproach—but, let me cease—
My care for thee shall purchase peace;
Thy mother’s shade shall smile in joy,
And pardon all the past, my Boy!
Her lowly grave the turf has prest,
And thou hast known a stranger’s breast;
Derision sneers upon thy birth,
And yields thee scarce a name on earth;
Yet shall not these one hope destroy,—
A Father’s heart is thine, my Boy!
Why, let the world unfeeling frown,
Must I fond Nature’s claims disown?
Ah, no—though moralists reprove,
I hail thee, dearest child of Love,
Fair cherub, pledge of youth and joy—
A Father guards thy birth, my Boy!
Oh,’twill be sweet in thee to trace,
Ere Age has wrinkled o’er my face,
Ere half my glass of life is run,
At once a brother and a son;
And all my wane of years employ
In justice done to thee, my Boy!
Although so young thy heedless sire,
Youth will not damp parental fire;
And, wert thou still less dear to me,
While Helen’s form revives in thee,
The breast, which beat to former joy,
Will ne’er desert its pledge, my Boy!
poem by Byron (1807)
Submitted by Veronica Serbanoiu
Vote! | Copy!
Sonnet LII: What? Dost Thou Mean
What? Dost thou mean to cheat me of my heart?
To take all mine and give me none again?
Or have thine eyes such magic or that art
That what they get they ever do retain?
Play not the tyrant, but take some remorse;
Rebate thy spleen, if but for pity's sake;
Or, cruel, if thou canst not, let us 'scourse,
And, for one piece of thine, my whole heart take.
But what of pity do I speak to thee,
Whose breast is proof against complaint or prayer?
Or can I think what my reward shall be
From that proud beauty, which was my betrayer?
What talk I of a heart, when thou hast none?
Or, if thou hast, it is a flinty one.
poem by Michael Drayton
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ch 02 The Morals Of Dervishes Story 14
A dervish who had fallen into want stole a blanket from the house of a friend. The judge ordered his hand to be amputated but the owner of the blanket interceded, saying that he had condoned the fault. The judge rejoined: ‘Thy intercession cannot persuade me to neglect the provision of the law.’ The man continued: ‘Thou hast spoken the truth but amputation is not applicable to a person who steals some property dedicated to pious uses. More over a beggar possesses nothing and whatever belongs to a dervish is dedicated to the use of the needy.’ Thereon the judge released the culprit, saying: ‘The world must indeed have become too narrow for thee that thou hast committed no theft except from the house of such a friend.’ He replied: ‘Hast thou not heard the saying: Sweep out the house of friends and do not knock at the door of foes.’
If thou sinkest in a calamity be not helpless.
Strip thy foes of their skins and thy friends of their fur-coats.