Catullus At His Brother’s Grave
Through many lands and over many seas
I come, my Brother, to thine obsequies,
To pay thee the last honours that remain,
And call upon thy voiceless dust, in vain.
Since cruel fate has robbed me even of thee,
Unhappy Brother, snatched away from me,
Now none the less the gifts our fathers gave,
The melancholy honours of the grave,
Wet with my tears I bring to thee, and say
Farewell! farewell! for ever and a day.
poem by Robert Fuller Murray
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
By Ways Remote and Distant Waters Sped
By ways remote and distant waters sped,
Brother, to thy sad grave-side am I come,
That I may give the last gifts to the dead,
And vainly parley with thine ashes dumb:
Since she who now bestows and now denies
Hath ta'en thee, hapless brother, from mine eyes.
But lo! these gifts, the heirlooms of past years,
Are made sad things to grace thy coffin shell;
Take them, all drenched with a brother's tears,
And, brother, for all time, hail and farewell!
poem by Gaius Valerius Catullus
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
No. 101 (On His Brother's Death)
By ways remote and distant waters sped,
Brother, to thy sad grave-side am I come,
That I may give the last gifts to the dead,
And vainly parley with thine ashes dumb:
Since she who now bestows and now denies
Hath ta'en thee, hapless brother, from mine eyes.
But lo! these gifts, the heirlooms of past years,
Are made sad things to grace thy coffin shell;
Take them, all drenched with a brother's tears,
And, brother, for all time, hail and farewell!
poem by Gaius Valerius Catullus
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
On The Burial Of His Brother
BY ways remote and distant waters sped,
Brother, to thy sad graveside am I come,
That I may give the last gifts to the dead,
And vainly parley with thine ashes dumb;
Since She who now bestows and denies
Hath ta'en thee, hapless brother from mine eyes.
But lo! these gifts, the heirlooms of past years,
Are made sad things to grace thy coffin-shell;
Take them, all drenchèd with a brother's tears,
And, brother, for all time, hail and farewell.
poem by Gaius Valerius Catullus
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ave atque Vale
Through many countries and over many seas
I have come, Brother, to these melancholy rites,
to show this final honour to the dead,
and speak (to what purpose?) to your silent ashes,
since now fate takes you, even you, from me.
Oh, Brother, ripped away from me so cruelly,
now at least take these last offerings, blessed
by the tradition of our parents, gifts to the dead.
Accept, by custom, what a brother’s tears drown,
and, for eternity, Brother, ‘Hail and Farewell’.
poem by Gaius Valerius Catullus
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ave Atque Vale
THOROUGH waters, thorough nations I have come
To lay last offerings at your low abode,
Brother, and to appeal
To ashes that were you.
Since that which none can check has borne you
From my regard, poor brother, these gifts take
The tokens that are due
To ancient pieties;
But find them washed with tears, the many tears
A brother shed; and now I say Farewell
Henceforth and for all time,
Hail, brother, and Farewell!
poem by Padraic Colum
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
I Bid Thee Farewell
I bid thee farewell my sweet love
All the staggering moments we both shared
All the joy we both brought to one another's heart
All the great things we did for one another
I bid thee farewell my sweet love
All the laughter we shared together
All the memories we created together
All the pleasures we did for one another
I bid thee farewell my sweet love
It was good while it lasted
O, I do miss it, all those moments
I am only left with memories, which I shall forever cherish
I bid thee farewell my sweet love
Now that it is all over, all I can do is bid thee farewell
As I must set you free, free to be happy
I bid thee farewell - My Sweet Love
poem by Gabriel Gauci Maistre
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Rondel
Goodbye! the tears are in my eyes;
Farewell, farewell, my prettiest;
Farewell, of women born the best;
Good-bye! the saddest of good-byes.
Farewell! with many vows and sighs
My sad heart leaves you to your rest;
Farewell! the tears are in my eyes;
Farewell! from you my miseries
Are more than now may be confessed,
And most by thee have I been blessed,
Yea, and for thee have wasted sighs;
Goodbye! the last of my goodbyes.
poem by François Villon
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
A German Student’s Funeral Hymn
WITH steady march across the daisy meadow,
And by the churchyard wall we go;
But leave behind, beneath the linden shadow,
One, who no more will rise and go:
Farewell, our brother, here sleeping in dust,
Till thou shalt wake again, wake with the just.
Along the street where neighbor nods to neighbor,
Along the busy street we throng,
Once more to laugh, to live and love and labor,--
But he will be remembered long:
Sleep well, our brother, though sleeping in dust:
Shalt thou not rise again--rise with the just?
Farewell, true heart and kindly hand, left lying
Where wave the linden branches calm;
'T is his to live, and ours to wait for dying,
We win, while he has won, the palm;
Farewell, our brother! But one day, we trust,
Call--he will answer Thee, God of the just.
poem by Dinah Maria Mulock Craik
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
To Catullus
My brother, my Valerius, dearest head
Of all whose crowning bay-leaves crown their mother
Rome, in the notes first heard of thine I read
My brother.
No dust that death or time can strew may smother
Love and the sense of kinship inly bred
From loves and hates at one with one another.
To thee was Caesar's self nor dear nor dread,
Song and the sea were sweeter each than other:
How should I living fear to call thee dead
My brother?
poem by Algernon Charles Swinburne
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Farewell To Frances
Farewell! if ne'er I see thee more,
Though distant calls my flight impel,
I shall not less thy grace adore,
So friend, forever fare thee well.
Farewell! forever, did I say?
What, never more thy face to see?
Then take the last fond look to-day,
And still to-morrow think of me.
Farewell! alas, the tragic sound
Has many a tender bosom torn;
While desolation spread around,
Deserted friendship left to mourn.
Farewell! awakes the sleeping tear,
The dormant rill from sorrow's eye,
Express'd from one by nature dear,
Whose bosom heaves the latent sigh.
Farewell! is but departure's tale,
When fond association ends,
And fate expands her lofty sail,
To show the distant flight of friends.
Alas! and if we sure must part,
Far separated long to dwell,
I leave thee with a broken heart,
So friend, forever, fare thee well.
I leave thee, but forget thee never,
Words cannot my feeling tell,
'Fare thee well, and if forever,
Still forever fare thee well.'
poem by George Moses Horton
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
I Will Not Let Thee Go
I will not let thee go.
Ends all our month-long love in this?
Can it be summed up so,
Quit in a single kiss?
I will not let thee go.
I will not let thee go.
If thy words' breath could scare thy deeds,
As the soft south can blow
And toss the feathered seeds,
Then might I let thee go.
I will not let thee go.
Had not the great sun seen, I might;
Or were he reckoned slow
To bring the false to light,
Then might I let thee go.
I will not let thee go.
The stars that crowd the summer skies
Have watched us so below
With all their million eyes,
I dare not let thee go.
I will not let thee go.
Have we chid the changeful moon,
Now rising late, and now
Because she set too soon,
And shall I let thee go?
I will not let thee go.
Have not the young flowers been content,
Plucked ere their buds could blow,
To seal our sacrament?
I cannot let thee go.
I will not let thee go.
I hold thee by too many bands:
Thou sayest farewell, and lo!
I have thee by the hands,
And will not let thee go.
poem by Robert Seymour Bridges
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ah! cannot sighs not tears
Ah! cannot sighs not tears, nor aught else move thee
To pity me, who more than life do love thee?
O cruel fates! see, now away she’s flying,
And fly, alas! alas! and leave me dying.
Farewell, most fair, farewell, yet more disdainful:
Was never grief like mine, nor death more painful.
poem by John Wilbye
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ballad III
Now in good sooth my joy is vanished clean,
And all my gladness changed to grievous ire :
What profits it, dear flower ! since I have seen
Thy going hence, that I could never tire
When thou wast here
To greet thee every day in every year ?
Delight that was is grown disaster fell :
Alas ! How can I bid thee now farewell !
My love, my choice, my lady and my queen,
For whom my heart is kindled in desire,
What shall I do when love from what hath been
Taketh the gold and leaveth me the mire ?
Nor far nor near
Is comfort found, nor any pleasant cheer.
Gone is thy beauty, that did all excel :
Alas ! How can I bid thee now farewell !
Thine is the deed, O evil tongue and keen !
Forged for my fate upon an anvil dire :
Fortune, that loveth not my hand, I ween,
Nor yet my pen, did in the task conspire.
No help is clear
Save Death, when God shall grant him to appear
Else thou alone could'st win me out of hell.
Alas ! How can I bid thee now farewell !
Ah, simple and dear !
At least behold me and my mourning drear.
Thy loss is torment more than I can tell.
Alas ! How can I bid thee now farewell !
poem by Christine de Pizan
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Farewell The Bowl
Farewell to the cup, we have tarried too long,
Where the juice of the grape adds its witch'ry to song.
And the thoughts that flow'd freely are sombre and dull,
Our brains become heavy, farewell to the bowl,
Farewell, farewell, farewell, farewell to the bowl.
Oh, tarry no longer where joy flies away,
The heart and the soul lose their richest array,
Where eye mocketh eye, as unmeaning they roll,
The tongue whispers folly-farewell to the bowl.
Oh, think, if the maiden, who smiles in thine eyes,
Once saw thy proud mind in this shameful disguise;
Her heart would reject thee, how sadly her soul
Would pity and leave thee-oh, flee from the bowl.
Oh think, e'er the moment of thinking is past,
And chains of the mighty upon thee are cast!
Return-ere the iron shall enter thy soul,
And the dregs of thy life-a curse on the bowl.
poem by John Pierpont
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Conscript's Farewell
Farewell, father;—
I had hoped that I should be
In thine age a staff for thee;
But when years have mark'd thy brow,
When thy step is weak and slow,
When thy hair is thin and white,
And thine eye hath lost its light,
I shall never seek thy side,
And thy faltering footsteps guide.
Where my country's banners fly
Proudly ‘neath a distant sky,
To the battle forth I speed,
There to fight and there to bleed;
Not because the foeman's lance
Glitters in the vales of France;
Not because a stranger's mirth
Rises round my father's hearth;
Not at glory's trumpet call,
Nor in freedom's cause to fall;
But because ambitious power
Tears me from my peaceful bower.
Yet amidst the battle strife,
In the closing hours of life,
Think not that my heart shall quail,
Spirit droop, or courage fail.
Where the boldest deed is done,
Where the laurel-wreath is won,
Where the standard eagles fly,
There thy son shall proudly die;
Though, perhaps, no voice may tell
How the nameless conscript fell!
Thy blessing, father.
Farewell, mother;—
It is hard to part from thee,
And my tears are flowing free.
While around thee gloom and night
Quench'd religion's blessed light,
Still thou bad'st my lisping voice
In the evening hymn rejoice;
And my childhood's prayer was said,
Ere thou bless'd my pillow'd head.
Oh, before I leave thee now,
Place thy hand upon my brow,
And with every treasured word,
That my infant ears have heard,
Bless me, mother.
Farewell, brother;—
Many an hour of boyish glee,
I have pass'd in joy with thee;
If with careless act or tongue
I have ever done thee wrong,
Think upon thy brother's lot,
And be all his faults forgot;
Thou may'st dry our mother's tears,
Soothe our sisters’ anxious fears,
Be their shield, their guide, their stay
Throughout many a coming day;
Freely with thy father share
All his secret weight of care;
Be what it were mine to be,
Had I still remain'd with thee,
And love me, brother.
Farewell, sisters;—
Yonder is our favourite vine,
You must now its tendrils twine,
And when ‘neath its leafy bower,
You are met at evening hour,
Think how oft in by-past days,
There we waked the song of praise,
Till your beaming eyes are wet
With the tears of fond regret;
Then together fondly bend,
And your gentle voices blend.
Pray for me, sisters.
poem by Elizabeth Margaret Chandler from Poetical Works (1836)
Submitted by Veronica Serbanoiu
Vote! | Copy!
Counsel
IF thou should'st bid thy friend farewell,
But for one night though that farewell should be,
Press thou his hand in thine; how canst thou tell
How far from thee
Fate, or caprice, may lead his feet
Ere that to-morrow come? Men have been known
Lightly to turn the corner of a street,
And days have grown
To months, and months to lagging years,
Before they looked in loving eyes again.
Parting, at best, is underlaid with tears -
With tears and pain.
Therefore, lest sudden death should come between,
Or time, or distance, clasp with pleasure true
The palms of him who goeth forth. Unseen,
Fate goeth, too!
Yea, find thee always time to say
Some earnest word betwixt the idle talk,
Lest with thee henceforth, night and day,
Regret should walk.
poem by Mollie Evelyn Moore Davis
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Driven Across Many Nations
Driven across many nations, across many oceans,
I am here, my brother, for this final parting,
to offer at last those gifts which the dead are given
and to speak in vain to your unspeaking ashes,
since bitter fortune forbids you to hear me or answer,
O my wretched brother, so abruptly taken!
But now I must celebrate grief with funeral tributes
offered the dead in the ancient way of the fathers;
accept these presents, wet with my brotherly tears, and
now & forever, my brother, hail & farewell.
poem by Gaius Valerius Catullus
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Slave-Mother's Farewell
May God have mercy on thee, son, for man's stern heart hath none!
My gentle boy, my beautiful, my loved and only one!
I would the bitter tears that steep thy young and grief-doom'd head,
Were springing from a broken heart, that mourn'd thee with the dead.
And yet how often have I watch'd above thine infant sleep,
With love whose gushing tenderness strove vainly not to weep,
When starting through my timid heart, the thought that thou couldst die,
Shot, even amidst a mother's bliss, a pang of agony.
My boy! my boy! Oh cling not thus around me in thy grief,
Thy mother's arm, thy mother's love, can yield thee no relief;
The tiger's bloody jaw hath not a gripe more fierce and fell
Than that which tears thee from my arms—thou who wert loved so well!
How may I live bereft of thee? Thy smile was all that flung
A ray of gladness ‘midst the gloom, forever round me hung:
How may a mother's heart endure to think upon thy fate,
Thou doom'd to misery and chains!—so young and desolate!
Farewell! farewell!—They tear thee hence!—and yet my heart beats on;
How can it bear the weight of life, when thou art from me gone?
Mine own! mine own! Yet cruel hands have barter'd thee for gold,
And torn thee, with a ruthless grasp, forever from my hold!
poem by Elizabeth Margaret Chandler from Poetical Works (1836)
Submitted by Veronica Serbanoiu
Vote! | Copy!
After Parting
Farewell has long been said; I have forgone thee;
I never name thee even.
But how shall I learn virtues and yet shun thee?
For thou art so near Heaven
That Heavenward meditations pause upon thee.
Thou dost beset the path to every shrine;
My trembling thoughts discern
Thy goodness in the good for which I pine;
And, if I turn from but one sin, I turn
Unto a smile of thine.
How shall I thrust thee apart
Since all my growth tends to thee night and day--
To thee faith, hope, and art?
Swift are the currents setting all one way;
They draw my life, my life, out of my heart.
poem by Alice Meynell
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The ship has left the empty coast
The ship has left the empty coast
Leaving behind him who is worried and lost
The ship has departed the desolate port
For ever or for a while short
The ship has sailed into the dark hazardous sea
An unretractable track, its fate what it to be
You are walking away from me love
A most dire constancy descending on me from above
If you are, I bid you farewell
Fare well to you and if forever
Still forever farewell and be guarded well
Even though gnawed with anguish and pain, never
Against you my heart rebel
Walk down away like a cold rivulet to the sea
Thee steps and the waves their tribute deliver
No more by thee my steps will be
And if forever let it be forever a never
Walk down away by lawn and lea
Walk a rivulet and hurry a river
No more by thee my mind will be
And if forever, let it be forever a never
Yet in vast pastures still for thee sighs a tree
And by thee a bush will shiver
Among sprout of balmy sprouts will hum the bee
And if forever, let the world be shaken and quiver
Let thousands of suns stream on thee
Followed by thousands of moon shot over thee head
But not by thee my steps will be
And if forever, let my heart forever be dead
It is in vain to struggle, let my love perish young
It lived as it lived; it loved as it loved dwelling in my breast
To dust if I return, from dust I sprung
And then at least my love can never be upset
Rather be it weaned than be ware out
To keep what it left behind beneath the cloud of doubt
copy rights 2010