Acquaintance Of The Wretched
No one is benefited,
From acquaintance of the wretched,
Just like a vine as if
One trails upon the acacia tree
And gets each bunch of grapes
Wounded.
By Mian Muhammad Translation by Muhammad Shanazar
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
Quatrain
Now he does not even my name blurt
And does not worry when I am hurt,
The brutality that I underwent in union
No one faces when goes through flirt.
By Saamee Aejaz Translation by Muhammad Shanazar
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
From Behind The Worn-out Grave Of Time
From behind the worn-out grave of Time,
Death,
Sends me a message;
I am a thick shady tree of creation,
The poems chirrup in my tassels,
But Death
On my stem brimming with life,
Inscribes the song of inaccessibility.
Written by Dr. Jawaz Jaffri translated by Muhammad Shanazar
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
An Old Belief
I shall write on my palm,
In the colour of henna
The same old belief
“Whatever it happens,
Men are never faithful.”
By Fakhira Batool Translated By Muhammad Shanazar
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
I Have To Say Something
I have to say something,
When you depart, go afar from me,
A dark shawl of depression
From somewhere,
Who knows, how befalls on my head.
By Fakhira Batool Translated By muhammad Shanazar
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Forgetfulness
I have decided to forget you,
But
It is impossible to forsake you,
If I disown you,
I shall have to renounce life.
By Fakhira Batool Translated By Muhammad Shanazar
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Difference Between God and Man
The world,
God created
In full six days,
Man is competent
To destroy it
In six minutes.
(Written by Jawaaz Jafri Translated by Muhammad Shanazar)
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
After You Had Gone
Only a little happened
At last
After you had gone,
Love, fondness, faith and trust,
Erased themselves
From the pages of dictionary
Of my life, in such a way
As they never had been there.
Written by Saamee Aejaz Translated by Muhammad Shanazar
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Reaction
Written By Sughra Sadaf
Translated By Muhammad Shanazar
He who regards me a half being,
He must know at least,
How much complete he is.
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Separation Weeps
Those who break up relations,
Perhaps forget,
They meet by embracing,
Each season all alone,
But they weep not alone.
On becoming restless,
Saddened and impatient,
Separation itself,
Accompanies them in wailing.
By Fakhira Batool Translated By Muhammad Shanazar
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
From Behind The Moon
On seeing
From behind the moon,
The lines drawn
On face of the earth,
Are invisible.
Boundaries,
Are the leaching eruptions
On belly of the Earth.
My eyesight goes through
A dismal pain,
On seeing wretched activities
In the world.
I am fortunate
Enough that I am alive,
But astonished how alive I am.
My tomorrow is in my hands,
And there lies,
An obligation of survival
On my shoulders;
I am in a search to find out,
A secure spot
On the surface of the Earth.
(Written by Jawaaz Jafri Translated by Muhammad Shanazar)
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
An Effort
Written By Sughra Sadaf
Translated By Muhammad Shanazar
The moon your face,
The night your locks,
Your eyes the ocean,
Your voice the spell
Your breath the fragrance,
I have regarded.
Lo! What a kind of wonder
I have performed.
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The End
The affair advanced,
In such a way,
He sent me a rose,
I opened the book,
Placed amid the leaves,
And kept it hidden
From all spying eyes.
At last it happened
There remained behind,
Nothing else except,
Some dried petals, and a little
Perceptible fragrance.
By Fakhira Batool Translated By Muhammad Shanazar
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
There Exists Someone Around
Written By Sughra Sadaf
Translated By Muhammad Shanazar
There is someone around,
As hard as a rock,
But invisible as wind;
I can neither see Him nor hold,
Nor He has any shadow.
Sometime He seems like a dark cloud,
That often surrounds my entity,
And supports my hand
By not letting them down,
Someone props when I uplift
Them for a prayer.
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
If I Become Annoyed
Brawls between us,
Tangling, expostulating,
And threatening not to return,
No doubt,
All these have their apposite worth;
But be heeded, hear me!
Though I am stubborn, adamant,
Yet if I become annoyed,
Absolve my all imperfections,
By embracing,
Reconciling with me again.
By Fakhira Batool Translated By Muhammad Shanazar
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
An Astrologer
He sat beside the road,
And was busy in telling the people,
What fates have been ordained,
I impulsively stopped beside him,
And inquired,
“What fortune is you own,
Do you know? ”
He became distressed,
Then he composed himself
And responded,
“Lo! How deep is creased
The line of swindling at my palm.”
By Fakhira Batool Translated By Muhammad Shanazar
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Rain Of Memories
The rain of memories,
Rains incessantly,
Even though leaves of dream,
Break, crack creakingly;
All birds of hope one by one
Have become annoyed.
O! My love, come back soon
Lest this heart
Should change into barren-land.
Written by Saamee Aejaz Translated by Muhammad Shanazar
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Hear Me!
Hear me!
I have to say you something,
“After spreading colours on my face,
Showing dreams to my eyes,
Touching with talks pulsation of my heart,
Filling my hem with a galaxy,
Overspreading my head with an Anchal of faith,
Become not disloyal to depart again.”
By Fakhira Batool Translated By Muhammad Shanazar
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Last Day Of Life On The Earth
The womb
Of the earth is bleeding,
Perhaps
The last day of life on this
Planet has reached;
The same day, when
The air will begin to simmer;
And the space
To quench its thirst will gulp
The seven seas.
War
Is constantly in our chase,
Let us to save our lives
Should flee to the Mars.
(Written by Jawaaz Jafri Translated by Muhammad Shanazar)
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Have You Ever Thought
Have you ever thought,
Why the people migrate
Leaving behind their dwellings;
Any prefer to leave for the world unexplored.
Have you ever thought
How hundreds of lamps of tears enkindle
On the quivering edges of the lashes.
By Fakhira Batool Translated By Muhammad Shanazar
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
An Incentive
Alas! Some strange dream,
In their colourless lives,
Should raise such a tempest,
As your love,
Fused into my blood,
And keeps me in fervour,
Enkindles my heart,
Places my entire self in commotion,
Provides me with the cause to live,
And titivates my face like a moon.
Written by Sabina Riffat
Translated by Muhammad Shanazar
poem by Muhammad Shanazar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!