The Fifth Element-Peti Element

Bespoken by earth
I could no longer
No longer stand in the epitaph ground
I had to move into the grain
Squatted in its growth torn by its side
I felt it filling me from top to bottom
And the slide the grain and I thrice breathed
And the slide the grain and I thrice moved
And the slide the grain and I thrice signed

Bespoken by water
I could no longer
No longer stand in the epitaph ground
I had to move into the drop
Spherically kissed by a water edge
I felt its tear falling down my cheek
Toll falling chant of all the rains in it
And the storms the dropp and I thrice breathed
And the storms the dropp and I thrice moved
And the storms the dropp and I thrice signed

Bespoken by fire
I could no longer
No longer stand in the epitaph ground
I had to move into the flame
Touched by the thousands of its tongues
I felt its words the speech of the whole world
And the dust the flame and I thrice breathed
And the dust the flame and I thrice moved
And the dust the flame and I thrice signed

Bespoken by the wind
I could no longer
No longer stand in the epitaph ground
I had to walk though the treetops
Read off by the life line from its wounded leaf
I felt its hurt whispered into my palm
Ash rustling chant so light and dry
Like the air the tree and I thrice breathed
Like the air the tree and I thrice moved
Like the air the tree and I thrice signed

I am the fifth element
Walking in the wind
Pouring in the drop
Licking the flame
Filling the ground


Изговорена тлом
Више нисам могла
Нисам могла стајати у епитафу земље
Морала сам се у грумен уселити
У расту му склупчана гурнута крај њега
Осјетила како ме пуни од врха до дна
И одрон што грумен и ја смо га три пута дисали
И одрон што грумен и ја смо га три пута покренули
И одрон што грумен и ја смо га три пута потписали

Изговорена водом
Више нисам могла
Нисам могла стајати у епитафу земље
Морала сам се у капљу преселити
Сферно пољубљену ивицом воде
Осјетила јој сузу како клизи ми низ образ
И олује што капља и ја смо их три пута дисали
И олује што капља и ја смо их три пута покренули
И олује што капља и ја смо их три пута потписали

Изговорена ватром
Више нисам могла
Нисам могла стајати у епитафу земље
Морала сам се у пламен уселити
Дирнута хиљадама његових језика
Осјетила ријечи цијели говор свијета
И прах што пламен и ја смо га три пута дисали
И прах што пламен и ја смо га три пута покренули
И прах што пламен и ја смо га три пута потписали

Изговорена вјетром
Више нисам могла
Нисам могла стајати у епитафу земље
Морала сам кроз крошњу проћи
Линијом живота прочитана са њеног рањеног листа
Осјетила рану како ми шапће у длан
Пјесму пепела што шушти тако лаког и сувог
Као ваздух што вјетар и ја смо га три пута дисали
Као ваздух што вјетар и ја смо га три пута покренули
Као ваздух што вјетар и ја смо га три пута потписали

Ја сам пети елемент
Што у вјетру хода
Што у капљи сипа
Што пламен лиже
И што земљу пуни

©Miroslava Odalović

poem by Miroslava OdalovicReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Related quotes

Once, Twice, Thrice

I wrote once
twice
thrice

but no more for you
will I again

Loved you once
twice
thrice

but not anymore
for you
this time

poem by Midnights VoiceReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

The Charm

Son of Erebus and Night,
Hie away; and aim thy flight
Where consort none other fowl
Than the bat and sullen owl;
Where upon the limber grass
Poppy and mandragoras
With like simples not a few
Hang for ever drops of dew.

Where flows Lethe without coil
Softly like a stream of oil.
Hie thee thither, gentle Sleep:
With this Greek no longer keep.
Thrice I charge thee by my wand;
Thrice with moly from my hand
Do I touch Ulysses' eyes,
And with the jaspis: Then arise,
Sagest Greek....

poem by William BrowneReport problemRelated quotes
Submitted by Veronica Serbanoiu
Vote! | Copy!

Share

A Ninth Birthday

Three times thrice hath winter's rough white wing
Crossed and curdled wells and streams with ice
Since his birth whose praises love would sing
Three times thrice.

Earth nor sea bears flower nor pearl of price
Fit to crown the forehead of my king,
Honey meet to please him, balm, nor spice.

Love can think of nought but love to bring
Fit to serve or do him sacrifice
Ere his eyes have looked upon the spring
Three times thrice.

II.

Three times thrice the world has fallen on slumber,
Shone and waned and withered in a trice,
Frost has fettered Thames and Tyne and Humber
Three times thrice,

Fogs have swoln too thick for steel to slice,
Cloud and mud have soiled with grime and umber
Earth and heaven, defaced as souls with vice,

Winds have risen to wreck, snows fallen to cumber,
Ships and chariots, trapped like rats or mice,
Since my king first smiled, whose years now number
Three times thrice.

III.

Three times thrice, in wine of song full-flowing,
Pledge, my heart, the child whose eyes suffice,
Once beheld, to set thy joy-bells going
Three times thrice.

Not the lands of palm and date and rice
Glow more bright when summer leaves them glowing,
Laugh more light when suns and winds entice.

Noon and eve and midnight and cock-crowing,
Child whose love makes life as paradise,
Love should sound your praise with clarions blowing
Three times thrice.

poem by Algernon Charles SwinburneReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Thrice Toss These Oaken Ashes

Thrice toss these oaken ashes in the air,
Thrice sit thou mute in this enchanted chair,
Then thrice three times tie up this true love's knot,
And murmur soft 'She will, or she will not.'

Go burn these pois'nous weeds in yon blue fire,
These screech-owl's feathers and this prickling briar,
This cypress gathered at a dead man's grave,
That all my fears and cares an end may have.

Then come, you fairies! dance with me a round;
Melt her hard heart with your melodious sound.
In vain are all the charms I can devise:
She hath an art to break them with her eyes.

poem by Thomas CampionReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

The Charm

Thrice toss these oaken ashes in the air,
Thrice sit thou mute in this enchanted chair,
Then thrice three times tie up this true love's knot,
And murmur soft 'She will, or she will not.'
Go burn these pois'nous weeds in yon blue fire,
These screech-owl's feathers and this prickling briar,
This cypress gathered at a dead man's grave,
That all my fears and cares an end may have.
Then come, you fairies! dance with me a round;
Melt her hard heart with your melodious sound.
In vain are all the charms I can devise:
She hath an art to break them with her eyes.

poem by Thomas CampionReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Answer

Though I never got possession,
'Tis a pleasure to adore;
Hope, the wretch's only blessing,
May in time procure me more.
Constant courtship may obtain her, --
Where both wealth and merit fail,
And the lucky minute gain her, --
Fate and fancy must prevail.
At Diana's shrine aloud,
By the bow and by the quiver,
Thrice she bow'd, and thrice she vow'd,
Once to love -- and that forever.

poem by Lady Mary Wortley MontaguReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Advice

Cease, fond shepherd -- cease desiring
What you never must enjoy;
She derides your vain aspiring,
She to all your sex is coy.
Cunning Damon once pursu'd her,
Yet she never would incline;
Strephon too as vainly woo'd her,
Though his flocks are more than thine.
At Diana's shrine aloud,
By the zone around her waist,
Thrice she bow'd, and thrice she vow'd
Like the Goddess to be chaste.

poem by Lady Mary Wortley MontaguReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Esther, A Sonnet Sequence: LV

We stayed at Lyons three days, only three,
In Esther's world of wonder and renown,
She, glorious star, each night immortally
Playing her Manons to the listening town.
I glorious too, but in Love's firmament,
Watching her face by which alone I moved,
A shadow near her raptured and intent,
And seeking still the signs that I was loved.
Thrice happy days! Thrice blessed tragedy!
Her Des Grieux was I, her lover lorn
Bound to her fortunes, blest to live or die,
And faithful ever though to faith forsworn,
Waiting behind the scenes in that stage--land
To greet her exits and to squeeze her hand.

poem by Wilfrid Scawen BluntReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share
Alfred Lord Tennyson

The Owl

When cats run home and light is come,
And dew is cold upon the ground,
And the far-off stream is dumb,
And the whirring sail goes round,
And the whirring sail goes round;
Alone and warming his five wits,
The white owl in the belfry sits.

When merry milkmaids click the latch,
And rarely smells the new-mown hay,
And the cock hath sung beneath the thatch
Twice or thrice his roundelay,
Twice or thrice his roundelay;
Alone and warming his five wits,
The white owl in the belfry sits.

poem by Alfred Lord TennysonReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Mayday

Come help me
M'aider
Venez m'aider
Mayday Mayday Mayday.
And I call you thrice
In the sky in the sea.

This is the month of May
And I call you thrice
For water for air
Come help me
Mayday Mayday Mayday
I suffer in Sun in Storm.

poem by Gajanan MishraReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Love For All Of Time

love
love
love
love once
love twice
love thrice
love of ages past
love of present time
love of future yet to be
heart would call to you
mind would know you
soul would join you

love once
love twice
love thrice
love for all of time

poem by Graham RussellReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Unwilling Witness

i have seen a black bird
high on the leafless tree
and i hear a shot
once twice thrice
and i see the face of the
boy and he runs away
he takes away the black bird
that falls dead on the
pebbled ground

and i follow him
erasing every trace
of his footstep

poem by Ric S. BastasaReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

To An Enthusiast

Young ardent soul, graced with fair Nature's truth,
Spring warmth of heart, and fervency of mind,
And still a large late love of all thy kind.
Spite of the world's cold practice and Time's tooth,—
For all these gifts, I know not, in fair sooth,
Whether to give thee joy, or bid thee blind
Thine eyes with tears,—that thou hast not resign'd
The passionate fire and freshness of thy youth:
For as the current of thy life shall flow,
Gilded by shine of sun or shadow-stain'd,
Through flow'ry valley or unwholesome fen,
Thrice blessed in thy joy, or in thy woe
Thrice cursed of thy race,—thou art ordain'd
To share beyond the lot of common men.

poem by Thomas HoodReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Destiny

The red beaked
Hungry green parrot
Was happy
When he saw
Grain scattered
On the ground
He slowly moved
Towards it
When some
Obscure sound
Made him cautious
He stopped for a while
Looked left and right
Carefully weighed
The danger to his life
Feeling confident
That no one was
Around
Moved ahead
To fulfill his appetite
He started eating
Felt dizzy
After sometime
Ultimately, fell down
On the ground
He did not know
The grain
Was poisonous
Being careful
Did not help him
His destiny decided
Otherwise
His desire to live
Turned into painful
End of his life

poem by Nirantar Dr.Rajendra TelaReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

A fish should swim thrice: in water, in sauce, and in wine.

German proverbsReport problemRelated quotes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Share

How do you know it’s not a hand

It no longer takes your hand
It no longer strokes your hair
It no longer touches your lips
No longer waves hellos and goodbyes
No longer types a message for you

All it does is close your eyes

poem by Miroslava OdalovicReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

The Beech Tree's Petition

O leave this barren spot to me!
Spare, woodman, spare the beechen tree!
Though bush or floweret never grow
My dark unwarming shade below;
Nor summer bud perfume the dew
Of rosy blush, or yellow hue;
Nor fruits of autumn, blossom-born,
My green and glossy leaves adorn;
Nor murmuring tribes from me derive
Th' ambrosial amber of the hive;
Yet leave this barren spot to me:
Spare, woodman, spare the beechen tree!

Thrice twenty summers I have seen
The sky grow bright, the forest green;
And many a wintry wind have stood
In bloomless, fruitless solitude,
Since childhood in my pleasant bower
First spent its sweet and sportive hour;
Since youthful lovers in my shade
Their vows of truth and rapture made,
And on my trunk's surviving frame
Carved many a long-forgotten name.
Oh! by the sighs of gentle sound,
First breathed upon this sacred ground;
By all that Love has whispered here,
Or Beauty heard with ravished ear;
As Love's own altar honor me:
Spare, woodman, spare the beechen tree!

poem by Thomas CampbellReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Measure thrice before you cut once.

Dutch proverbsReport problemRelated quotes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Share

This Is A Forgery

This is a forgery,
This is a forgery.
Every single word is plagiarized.
Copied twice and thrice inscribed.
This is a forgery.
There is a path,
and to get where its leading,
you've got to be sharp and never bend easy.
This is an enemy.
Compliments and chemistry.
Cavalier and so charming.
This isn't everything,
this isn't everything.
I had a fit,
and you had a feeling.
There was a path,
and to get where its leading,
you head to be sharp,
you couldn't swerve side to side.
I was a razor,
you were a straight line.
This is a travesty,
this is a travesty,
every sentiment has been contirved.
Palatable and so refined.
Sugar and sweet to appetize.
I had a fit,
you had a feeling.
There was a path,
and to get where its leading,
you head to be sharp,
you couldn't swerve side to side.
I was a razor,
you were a staright line.
This is a forgery,
this is a forgery.
Every single word is plagiarized.
Copied twice and thrice inscribed.
This is a forgery.
And we were looking out,
for some shining light,
but it was casket black,
so we would search all night.

song performed by by Dashboard ConfessionalReport problemRelated quotes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Share

I Let Go…

Butterfly, butterfly, don’t leave me,
The world is very cruel, so stay with me,
I’ll give all that you need, will be a sister and a friend,
Just stay with me and let our friendship extend.

The Sun you’re in love can burn you into dust,
For the pretty Birds of Prey, you are just a yummy snack.
The beauty of the sky that you see from this ground,
Won’t be what you find once you leave this compound.

You left me once, no, no, twice or thrice,
But flew back to me with your torn wings; your price,
The lessons you learnt, I thought would have taught you something
If you leave me again I know you’ll be reduced to nothing.

Butterfly, butterfly go away…
I never meant to force you to stay…
If leaving me is what you really want,
Here you go… you’re free, you’ll get what you want.

poem by Shiny StarReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share