The oak tree
The oak tree:
not interested
in cherry blossoms.
Translated by Robert Hass
poem by Matsuo Basho
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
What a strange thing
What a strange thing!
to be alive
beneath cherry blossoms.
Translated by Robert Hass
poem by Kobayashi Issa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
A bat flits
A bat flits
in moonlight
above the plum blossoms.
Translated by Robert Hass
poem by Yosa Buson
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Blossoms at night
Blossoms at night,
and the faces of people
moved by music.
Translated by Robert Hass
poem by Kobayashi Issa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
White blossoms of the pear
White blossoms of the pear
and a woman in moonlight
reading a letter.
Translated by Robert Hass
poem by Yosa Buson
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Not very anxious
Not very anxious
to bloom,
my plum tree.
Translated by Robert Hass
poem by Kobayashi Issa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
the Cherry Blossoms
'the cherry blossoms'
swaying in the wind the cherry blossoms feel the nice eastern breeze giving them air too breathe, the tallest tree in the area is loved by a lovely young lady who visits the cherry blossms every day.
the sakura tree gave this lovely young lady a cherry blossom as the eastern breeze blows over the tree, flattered by the gift the lovely young lady went home and made a gift for the sakura tree.
the next day she brought the sakura tree a sipphire ring as a thank you gift the sakura tree was thankful to the lovely young lady. many years passed and the sakura tree was cut down and the lovely young lady was very sick and passed.
she was berried where the sakura tree use to stand.
on top of her tombstone was the saphire ring ingraved on the ring were 3 words
I Love You.
poem by Jordan Scown
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
A bee
A bee
staggers out
of the peony.
Translated by Robert Hass
poem by Matsuo Basho
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
That wren
That wren--
looking here, looking there.
You lose something?
Translated by Robert Hass
poem by Kobayashi Issa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Even with insects
Even with insects--
some can sing,
some can't.
Translated by Robert Hass
poem by Kobayashi Issa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
These sea slugs
These sea slugs,
they just don't seem
Japanese.
Translated by Robert Hass
poem by Kobayashi Issa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Hey, sparrow!
Hey, sparrow!
out of the way,
Horse is coming.
Translated by Robert Hass
poem by Kobayashi Issa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The toad! It looks like
The toad! It looks like
it could belch
a cloud.
Translated by Robert Hass
poem by Kobayashi Issa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
My arm for a pillow
My arm for a pillow,
I really like myself
under the hazy moon.
Translated by Robert Hass
poem by Yosa Buson
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Seen
Seen
through a telescope:
ten cents worth of fog.
Translated by Robert Hass
poem by Kobayashi Issa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
How much
How much
are you enjying yourself,
tiger moth?
Translated by Robert Hass
poem by Kobayashi Issa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
First day of spring
First day of spring--
I keep thinking about
the end of autumn.
Translated by Robert Hass
poem by Matsuo Basho
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Napped half the day
Napped half the day;
no one
punished me!
Translated by Robert Hass
poem by Kobayashi Issa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
They end their flight
They end their flight
one by one---
crows at dusk.
Translated by Robert Hass
poem by Yosa Buson
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Visiting the graves
Visiting the graves,
the old dog
leads the way.
Translated by Robert Hass
poem by Kobayashi Issa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Writing shit about new snow
Writing shit about new snow
for the rich
is not art.
Translated by Robert Hass
poem by Kobayashi Issa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!