The Exile’s Letter
(To Yüan)
Remember how Tung built us a place to drink in
At Lo-yang south of the T’ien-ching bridge?
White jade and gold bought songs and laughter.
We drank forgetting Court and princes.
Those amongst us, wisest and bravest
On all this side of rivers and oceans,
Hearts high as clouds, and you and I together,
Cared nothing at crossing lakes and mountains
Only to share our thoughts and feelings.
Then I went out south-east to cut the laurel,
You north of Lo River still lost in dreams.
No joy in being parted. Soon back again in mountains,
Tracking the thirty-six twists and turns of valley,
By the streams bright with a thousand flowers,
By endless waters,
Hearing pine-trees sighing,
Till we met the Hang-tung Governor
On a gold and silver saddle,
And Hu the True-Taoist drew us with his pipe playing,
Making unearthly music out of the high tower,
Strange sounds of the mating phoenix.
The Governor’s sleeves kept time to the music,
So that he rose, drunk, and danced a little,
Brought his brocade coat, covered my body.
I fell asleep, head resting in his lap.
By day our hearts rose to the nine heavens.
At evening we scattered like blown stars or rain,
I to my far mountain over hills and waters,
You to your own house by the bridge of Wei.
That winter I made your father’s North City,
Loved you for the way you did me honour,
Sharing your wealth, thinking nothing of it.
Wine there - in cups of amber,
Food there - on plates of jade.
I ate and drank, no thoughts of returning.
We went out to the west. The river parts there,
Round the ancient shrine of a Prince of Chou.
Boats on the waters to drums and piping.
Waves made of dragon scales. Jade-green rushes.
We drank and drank, lived the passing moments,
Forgetting how they go like blossoms or snowfall.
Flushed with wine, warm in glow of sunset,
The hundred-foot deep pool mirroring bright faces,
Dancing-girls delicate as willows in the moonlight,
Notes lost in the silken sleeves’ fluttering.
A white breeze blew their song to the sky,
Winding through the air, twisting in the cloud-lanes.
Never again. Never again such joy.
I went west but got no promotion.
White-headed back to eastern hills.
Met once more south of Wei’s bridge.
Parted again north of Tso’s terrace.
And if you ask my feelings at parting,
They were inside me like Spring flowers falling.
No way to say what’s in the heart. Never.
I call in the boy. Have him kneel here, tie this,
To send my feelings through a thousand miles.
Related quotes
Exile’s Letter
To So-Kin of Rakuyo, ancient friend, Chancellor of
Gen.
Now I remember that you built me a special tavern
By the south side of the bridge at Ten-Shin.
With yellow gold and white jewels, we paid for songs
and laughter
And we were drunk for month on month, forgetting the
kings and princes.
Intelligent men came drifting in from the sea and from
the west border,
And with them, and with you especially
There was nothing at cross purpose,
And they made nothing of sea-crossing or of mountain-
crossing,
If only they could be of that fellowship,
And we all spoke out our hearts and minds, and without
regret.
And when I was sent off to South Wei,
smothered in laurel groves,
And you to the north of Raku-hoku,
Till we had nothing but thoughts and memories in
common.
And then, when separation had come to its worst,
We met, and travelled into Sen-Go,
Through all the thirty-six folds of the turning and
twisting waters,
Into a valley of the thousand bright flowers,
That was the first valley;
And into ten thousand valleys full of voices and pine-
winds.
And with silver harness and reins of gold,
Out came the East of Kan foreman and his company.
And there came also the ‘True man’ of Shi-yo to meet
me,
Playing on a jewelled mouth-organ.
In the storied houses of San-Ko they gave us more
Sennin music,
Many instruments, like the sound of young phoenix
broods.
The foreman of Kan Chu, drunk, danced
because his long sleeves wouldn't keep still
With that music playing,
And I, wrapped in brocade, went to sleep with my
head on his lap,
And my spirit so high it was all over the heavens,
And before the end of the day we were scattered like
stars, or rain.
I had to be off to So, far away over the waters,
You back to your river-bridge.
And your father, who was brave as a leopard,
Was governor in Hei Shu, and put down the barbarian
rabble.
And one May he had you send for me,
despite the long distance.
And what with broken wheels and so on, I won't say it
wasn't hard going,
Over roads twisted like sheep's guts.
And I was still going, late in the year,
in the cutting wind from the North,
And thinking how little you cared for the cost,
and you caring enough to pay it.
And what a reception:
Red jade cups, food well set on a blue jewelled table,
And I was drunk, and had no thought of returning.
And you would walk out with me to the western corner
of the castle,
To the dynastic temple, with water about it clear as
blue jade,
With boats floating, and the sound of mouth-organs and
drums,
With ripples like dragon-scales, going grass green on the
water,
Pleasure lasting, with courtezans, going and coming
without hindrance,
With the willow flakes falling like snow,
And the vermilioned girls getting drunk about sunset,
And the water, a hundred feet deep, reflecting green
eyebrows
Eyebrows painted green are a fine sight in young
moonlight,
Gracefully painted
And the girls singing back at each other,
Dancing in transparent brocade,
And the wind lifting the song, and interrupting it,
Tossing it up under the clouds.
And all this comes to an end.
And is not again to be met with.
I went up to the court for examination,
Tried Layu's luck, offered the Choyo song,
And got no promotion,
and went back to the East Mountains
White-headed.
And once again, later, we met at the South bridge-head.
And then the crowd broke up, you went north to San
palace,
And if you ask how I regret that parting:
It is like the flowers falling at Spring's end
Confused, whirled in a tangle.
What is the use of talking, and there is no end of talking,
There is no end of things in the heart.
I call in the boy,
Have him sit on his knees here
To seal this,
And send it a thousand miles, thinking.
poem by Ezra Pound
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Dragons
In the year of the Jade Emperor,
In the time of the people’s pain,
The sun was hot, the people groaned
The sky gave up no rain;
‘The sky gave up no rain, ’ he said,
‘The ground was dry as a bone,
There were no rivers or lakes to feed
The crops that the people owned.
The rice lay waste in the paddy fields,
The people ate bark and clay,
While on the shores of the Eastern Sea
Four dragons laughed and played.’
‘These creatures, made of snake and claw,
Of horn, and fire and scale,
Looked down to see the people pray,
To hear the people wail,
So Black, and Yellow, Long and Pearl,
For these were the dragons’ names,
Felt sad for the people’s plight, and said,
“We must bring on the rain! ”
Without the rain, the people die,
They are so poor and thin,
We needs must enter at Heaven’s Gate
So He will intervene! ’
‘They flew to the Jade Emperor
Who promised to send them rain,
But then sat back with his minstrel songs,
Forgot the people’s pain.
For ten long days the dragons paused
To wait the darkening clouds,
But only saw the people cry,
Lay out their dead in shrouds.
They laid their dead in shrouds, ’ he said,
‘The lastborn to the first,
The dragons said, “He heeds us not,
Won’t slake the people’s thirst.”’
‘The dragons flew to the Eastern Sea,
They knew it would bring them pain,
But to ease the hurt of the brown, dead earth
What else, but the soothing rain?
Now, dragons’ care for man’s despair,
His hopes, his joys, his tears,
They send their many blessings down,
Relieve the people’s fears.
They flew on out to the Eastern Sea
Its waters so clear and deep,
They flung it up to the heavens high
That what they’d sow, they’d reap.’
Then down it came in a storm of rain
That fed the people’s joy,
They laughed aloud at this water cloud
That the dragons had employed.
The moment the Jade Emperor
By the Sea God was informed,
He stamped and raged, and bellowed loud
That he would not be scorned!
He called his Generals and his troops,
To make the dragons’ answer,
Then called the Mountain God to him
To lie on them forever!
Caught fast beneath a mountain each
The dragons still were glad,
They’d saved the people from their pain,
The price they paid was sad;
But not unbearable, they thought,
So Long, and Black and Yellow,
With Pearl, devised another plan
That they might ever follow.
They turned themselves to rivers wide
To flow across each valley,
From West to East, the Long, the Black,
The Pearl flows, and the Yellow.
Four dragons’ that once cared for man,
Four dragons’ spread their tails,
They fed the crops that man might eat,
Might sing or dance, not wail;
The Heilongjiang is River Black,
The Dragon of the north,
And south of him, the Huanghe flows,
The Yellow Dragon’s course;
The Yangtze is the Dragon Long,
The Changjiang, to the mouth,
While Pearl is now the Zhujiang,
The Dragon of the south.
23 December 2005
poem by David Lewis Paget
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Chiang Chin Chiu
See the waters of the Yellow River leap down from Heaven, Roll away to the deep sea and never turn again! See at the mirror
in the High Hall Aged men bewailing white locks - In the morning, threads of silk, In the evening flakes of snow. Snatch the joys
of life as they come and use them to the full; Do not leave the silver cup idly glinting at the moon. The things that Heaven made
Man was meant to use; A thousand guilders scattered to the wind may come back again. Roast mutton and sliced beef will only
taste well If you drink with them at one sitting three hundred cups. Great Master Ts'êen, Doctor Tan-ch'iu, Here is wine, do not
stop drinking But listen, please, and I will sing you a song. Bells and drums and fine food, what are they to me Who only want
to get drunk and never again be sober? The Saints and Sages of old times are all stock and still, Only the might drinkers of wine
have left a name behind. When the prince of Ch'êen gave a feast in the Palace of P'ing-lo With twenty thousand gallons of wine
he loosed mirth and play. The master of the feast must not cry that his money is all spent; Let him send to the tavern and fetch
wine to keep our tankards filled. His five-flower horse and thousand-guilder coat - Let him call the boy to take them along and
pawn them for good wine, That drinking together we may drive away the sorrows of a thousand years.
North And South Of The River
I want to reach out over the Loch
And feel your hand across the water
Walk with you along an unapproved road
Not looking over my shoulder
I want to see, and I want to hear
To understand your fears
But we're north and south of the river
I've been doing it wrong all of my life
This holy town has turned me over
A young man running from what he didn't understand
The wind from the Loch just get colder, colder
There was a badness that had its way
But love wasn't lost, love will have its day
North and south of the river
North and south of the river
Can we stop playing these old tattoos
Darling I don't have the answer
I want to meet you where you are
I don't need you to surrender
'Cause there's no feeling that's so alone
As when the one you're hurting is your own
North and south of the river
North and south of the river
North and south of the river
Some high ground is not worth taking
Some connections are not worth making
There's an old church bell no longer ringing
Some old songs are not worth bringing
North...
(Higher ground is not worth taking)
North and south of the river
song performed by by U2
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Going Up Yoyang Tower
We climbed Yoyang Tower with
all the scene around coming
into vision; looking up the
Great River seeing boats turn
and enter the Tungting Lake; geese
crying farewell to the river
as they flew south; evening falling
as if mountain tops upt up the moon
with their lips; and we in the Yoyang
Tower as if with heads amongst
the cloud, drinking wine as if the cups
came from heaven itself; then
having drunk our fill there blew
a cold wind filling out our
sleeves, it seeming as though
we were dancing in time with it.
Song of Unending Sorrow.
China's Emperor, craving beauty that might shake an empire,
Was on the throne for many years, searching, never finding,
Till a little child of the Yang clan, hardly even grown,
Bred in an inner chamber, with no one knowing her,
But with graces granted by heaven and not to be concealed,
At last one day was chosen for the imperial household.
If she but turned her head and smiled, there were cast a hundred spells,
And the powder and paint of the Six Palaces faded into nothing.
...It was early spring. They bathed her in the FlowerPure Pool,
Which warmed and smoothed the creamy-tinted crystal of her skin,
And, because of her languor, a maid was lifting her
When first the Emperor noticed her and chose her for his bride.
The cloud of her hair, petal of her cheek, gold ripples of her crown when she moved,
Were sheltered on spring evenings by warm hibiscus curtains;
But nights of spring were short and the sun arose too soon,
And the Emperor, from that time forth, forsook his early hearings
And lavished all his time on her with feasts and revelry,
His mistress of the spring, his despot of the night.
There were other ladies in his court, three thousand of rare beauty,
But his favours to three thousand were concentered in one body.
By the time she was dressed in her Golden Chamber, it would be almost evening;
And when tables were cleared in the Tower of Jade, she would loiter, slow with wine.
Her sisters and her brothers all were given titles;
And, because she so illumined and glorified her clan,
She brought to every father, every mother through the empire,
Happiness when a girl was born rather than a boy.
...High rose Li Palace, entering blue clouds,
And far and wide the breezes carried magical notes
Of soft song and slow dance, of string and bamboo music.
The Emperor's eyes could never gaze on her enough-
Till war-drums, booming from Yuyang, shocked the whole earth
And broke the tunes of The Rainbow Skirt and the Feathered Coat.
The Forbidden City, the nine-tiered palace, loomed in the dust
From thousands of horses and chariots headed southwest.
The imperial flag opened the way, now moving and now pausing- -
But thirty miles from the capital, beyond the western gate,
The men of the army stopped, not one of them would stir
Till under their horses' hoofs they might trample those moth- eyebrows....
Flowery hairpins fell to the ground, no one picked them up,
And a green and white jade hair-tassel and a yellowgold hair- bird.
The Emperor could not save her, he could only cover his face.
And later when he turned to look, the place of blood and tears
Was hidden in a yellow dust blown by a cold wind.
... At the cleft of the Dagger-Tower Trail they crisscrossed through a cloud-line
Under Omei Mountain. The last few came.
Flags and banners lost their colour in the fading sunlight....
But as waters of Shu are always green and its mountains always blue,
So changeless was His Majesty's love and deeper than the days.
He stared at the desolate moon from his temporary palace.
He heard bell-notes in the evening rain, cutting at his breast.
And when heaven and earth resumed their round and the dragon car faced home,
The Emperor clung to the spot and would not turn away
From the soil along the Mawei slope, under which was buried
That memory, that anguish. Where was her jade-white face?
Ruler and lords, when eyes would meet, wept upon their coats
As they rode, with loose rein, slowly eastward, back to the capital.
...The pools, the gardens, the palace, all were just as before,
The Lake Taiye hibiscus, the Weiyang Palace willows;
But a petal was like her face and a willow-leaf her eyebrow --
And what could he do but cry whenever he looked at them?
...Peach-trees and plum-trees blossomed, in the winds of spring;
Lakka-foliage fell to the ground, after autumn rains;
The Western and Southern Palaces were littered with late grasses,
And the steps were mounded with red leaves that no one swept away.
Her Pear-Garden Players became white-haired
And the eunuchs thin-eyebrowed in her Court of PepperTrees;
Over the throne flew fire-flies, while he brooded in the twilight.
He would lengthen the lamp-wick to its end and still could never sleep.
Bell and drum would slowly toll the dragging nighthours
And the River of Stars grow sharp in the sky, just before dawn,
And the porcelain mandarin-ducks on the roof grow thick with morning frost
And his covers of kingfisher-blue feel lonelier and colder
With the distance between life and death year after year;
And yet no beloved spirit ever visited his dreams.
...At Lingqiong lived a Taoist priest who was a guest of heaven,
Able to summon spirits by his concentrated mind.
And people were so moved by the Emperor's constant brooding
That they besought the Taoist priest to see if he could find her.
He opened his way in space and clove the ether like lightning,
Up to heaven, under the earth, looking everywhere.
Above, he searched the Green Void, below, the Yellow Spring;
But he failed, in either place, to find the one he looked for.
And then he heard accounts of an enchanted isle at sea,
A part of the intangible and incorporeal world,
With pavilions and fine towers in the five-coloured air,
And of exquisite immortals moving to and fro,
And of one among them-whom they called The Ever True-
With a face of snow and flowers resembling hers he sought.
So he went to the West Hall's gate of gold and knocked at the jasper door
And asked a girl, called Morsel-of-Jade, to tell The Doubly- Perfect.
And the lady, at news of an envoy from the Emperor of China,
Was startled out of dreams in her nine-flowered, canopy.
She pushed aside her pillow, dressed, shook away sleep,
And opened the pearly shade and then the silver screen.
Her cloudy hair-dress hung on one side because of her great haste,
And her flower-cap was loose when she came along the terrace,
While a light wind filled her cloak and fluttered with her motion
As though she danced The Rainbow Skirt and the Feathered Coat.
And the tear-drops drifting down her sad white face
Were like a rain in spring on the blossom of the pear.
But love glowed deep within her eyes when she bade him thank her liege,
Whose form and voice had been strange to her ever since their parting --
Since happiness had ended at the Court of the Bright Sun,
And moons and dawns had become long in Fairy-Mountain Palace.
But when she turned her face and looked down toward the earth
And tried to see the capital, there were only fog and dust.
So she took out, with emotion, the pledges he had given
And, through his envoy, sent him back a shell box and gold hairpin,
But kept one branch of the hairpin and one side of the box,
Breaking the gold of the hairpin, breaking the shell of the box;
"Our souls belong together," she said, " like this gold and this shell --
Somewhere, sometime, on earth or in heaven, we shall surely
And she sent him, by his messenger, a sentence reminding him
Of vows which had been known only to their two hearts:
"On the seventh day of the Seventh-month, in the Palace of Long Life,
We told each other secretly in the quiet midnight world
That we wished to fly in heaven, two birds with the wings of one,
And to grow together on the earth, two branches of one tree."
Earth endures, heaven endures; some time both shall end,
While this unending sorrow goes on and on for ever.
4. Blow me down
The North wind blew on Monday
As the East wind got the flu
The West wind blew on Tuesday
As the South wind never knew
The North East wind had Wednesday
As the South West wasn’t chuffed
The North West blew on Thursday
As the South East hardly puffed
The East and West blew Friday
As the others had a rest
The North and South blew Saturday
As the weekends were the best
The lot of them had Sunday
As the winds turned into storm
The whole of them had Monday off
As the week got back to norm
poem by David Threadgold (2008)
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
North & South Of The River
I want to reach out over the loch
And feel your hand across the water
Walk with you along an unapproved road
Not looking over my shoulder
I want to see, and I want to hear
To understand your fears
But were north and south of the river
Ive been doing it wrong all of my life
This holy town has turned me over
A young man running from what he didnt understand
The wind from the loch just get colder, colder
There was a badness that had its way
But love wasnt lost, love will have its day
North and south of the river
North and south of the river
Can we stop playing these old tattoos
Darling I dont have the answer
I want to meet you where you are
I dont need you to surrender
cause theres no feeling thats so alone
As when the one youre hurting is your own
North and south of the river
North and south of the river
North and south of the river
Some high ground is not worth taking
Some connections are not worth making
Theres an old church bell no longer ringing
Some old songs are not worth bringing
North...
(higher ground is not worth taking)
North and south of the river
song performed by by U2
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
St. Valentine's Day
The South is a dream of flowers
With a jewel for sky and sea,
Rose-crowns for the dancing hours,
Gold fruits upon every tree;
But cold from the North The wind blows forth
That blows my love to me.
The stars in the South are gold
Like lamps between sky and sea;
The flowers that the forests hold.
Like stars between tree and tree;
But little and white Is the pale moon's light
That lights my love to me.
In the South the orange grove
Makes dusk by the dusky sea,
White palaces wrought for love
Gleam white between tree and tree,
But under bare boughs Is the little house
Warm-lit for my love and me.
poem by Edith Nesbit
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Sent To Du Fu Below Shaqiu City
What is it that I've come to now?
High before me: Shaqiu city.
Beside the city, ancient trees;
The sunset joins the autumn sounds.
The Lu wine cannot make me drunk,
Despite Qi's songs, my feelings return.
My thoughts of you are like the Wen's waters,
Mightily sent on their southern journey.
Wind
He shouts in the sails of the ships at sea,
He steals the down from the honeybee,
He makes the forest trees rustle and sing,
He twirls my kite till it breaks its string.
Laughing, dancing, sunny wind,
Whistling, howling, rainy wind,
North, South, East and West,
Each is the wind I like the best.
He calls up the fog and hides the hills,
He whirls the wings of the great windmills,
The weathercocks love him and turn to discover
His whereabouts -- but he's gone, the rover!
Laughing, dancing, sunny wind,
Whistling, howling, rainy wind,
North, South, East and West,
Each is the wind I like the best.
The pine trees toss him their cones with glee,
The flowers bend low in courtesy,
Each wave flings up a shower of pearls,
The flag in front of the school unfurls.
Laughing, dancing, sunny wind,
Whistling, howling, rainy wind,
North, South, East and West,
Each is the wind I like the best.
poem by Amy Lowell
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Wind
He shouts in the sails of the ships at sea,
He steals the down from the honeybee,
He makes the forest trees rustle and sing,
He twirls my kite till it breaks its string.
Laughing, dancing, sunny wind,
Whistling, howling, rainy wind,
North, South, East and West,
Each is the wind I like the best.
He calls up the fog and hides the hills,
He whirls the wings of the great windmills,
The weathercocks love him and turn to discover
His whereabouts -- but he's gone, the rover!
Laughing, dancing, sunny wind,
Whistling, howling, rainy wind,
North, South, East and West,
Each is the wind I like the best.
The pine trees toss him their cones with glee,
The flowers bend low in courtesy,
Each wave flings up a shower of pearls,
The flag in front of the school unfurls.
Laughing, dancing, sunny wind,
Whistling, howling, rainy wind,
North, South, East and West,
Each is the wind I like the best.
poem by Amy Lowell
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Wine and Me
I asked the moon to drink with me tonight;
he just gave me a heavy sigh,
as though he heard that plea from me
a thousand times before.
Morning after morning, I don't see the sun;
that was after the day you were gone.
I filled my cup with wine,
the sounds of it seems music to my ears.
I wish to fade as you fade
with the passing years.
Every gulp of it brings the memory
when you were here by my side.
'You'll be back' - a sentimental lie.
My cup was empty and i filled it again.
Only now, the tears flowed like rain.
'You did want me' - another lie.
And i drink with my shadow
as the time passes by.
I was slowly consumed, like fire down a candle;
like drops of water flowing like a passing river.
The taste of wine on my lips
seems so sweet...I drank again.
'You miss me'- a sweeter lie.
I drank till the dawn is nigh.
I ask only to be drunk forever
and never wake...
to lie forgotten with the darkness;
to sleep forgotten in the depths of a lake.
'You did love me' - the sweetest lie.
I wish to fade as the years pass by.
But tonight, there's just this wine and me
forgotten with the wind.
With our endless torments,
with our bitter tears...
There's just this wine and me to let me forget you
and the sorrows of a thousand years.
poem by Jessel Jane Tevar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Poem By The Bridge At Ten-Shin
March has come to the bridge head,
Peach boughs and apricot boughs hang over a thousand
gates,
At morning there are flowers to cut the heart,
And evening drives them on the eastward-flowing
waters.
Petals are on the gone waters and on the going,
And on the back-swirling eddies,
But to-day's men are not the men of the old days,
Though they hang in the same way over the bridge-rail.
The sea's colour moves at the dawn
And the princes still stand in rows, about the throne,
And the moon falls over the portals of Sei-go-yo,
And clings to the walls and the gate-top.
With head gear glittering against the cloud and sun,
The lords go forth from the court, and into far borders.
They ride upon dragon-like horses,
Upon horses with head-trappings of yellow metal,
And the streets make way for their passage.
Haughty their passing,
Haughty their steps as they go in to great banquets,
To high halls and curious food,
To the perfumed air and girls dancing,
To clear flutes and clear singing;
To the dance of the seventy couples;
To the mad chase through the gardens.
Night and day are given over to pleasure
And they think it will last a thousand autumns,
Unwearying autumns.
For them the yellow dogs howl portents in vain,
And what are they compared to the lady Riokushu,
That was cause of hate!
Who among them is a man like Han-rei
Who departed alone with his mistress,
With her hair unbound, and he his own skiffsman!
poem by Ezra Pound
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The City Of Choan
The phoenix are at play on their terrace.
The phoenix are gone, the river Hows on alone.
Flowers and grass
Cover over the dark path
where lay the dynastic house of the Go.
The bright cloths and bright caps of Shin
Are now the base of old hills.
The Three Mountains fall through the far heaven,
The isle of White Heron
splits the two streams apart.
Now the high clouds cover the sun
And I can not see Choan afar
And I am sad.
poem by Ezra Pound
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Dirge Of The Winds
The four winds of earth, the North, South, East, and West,
Shrieked and groaned, sobbed and wailed, like the soul of unrest.
I stood in the dusk of the twilight alone,
And heard them go by with a terrible moan.
'What is it, O winds! that is grieving you so?
Come tell me your sorrow, and tell me your woe!'
'What is it?' I questioned. They shuddered, and said:
'We mourn for the dead! Oh! we mourn for the dead-
'For the dishonored dead that the wine-cup has slain;
For the wrecks that are lying on hill and on plain;
For the beautiful faces, so young and so fair,
That are lying down under the green grasses there;
For the masterful minds and beautiful souls
That were shattered, and drowned, and debased in the bowls;
For the graves that are scattered broadcast o'er the land,
The graves that were dug by King Alcohol's hand.
For the scenes that we saw, as we came on our way,
The sights and the sounds that degraded the day.
East and West, North and South, the tale is the same-
A tale of debasement, and sorrow, and shame.
And this is our sorrow, and this is our woe:
It is this, it is this, that is grieving us so.'
Three winds hushed their voices. The East wind alone
Told her tale in a moaning and sorrowful tone:
'I came yesterday, from the great Eastern land,
Where the mountains are high and the cities are grand;
But the devil walks there, night and day, in the streets,
And he offers red wine to each soul that he greets.
They drink, and the record of crimes and of sins,
And the record of shame and of sorrow begins.
I sped from the sin-burdened East to the West,
But I find not of balm for my agonized breast.
Wine blackens the West as it blackens the East.'
And the voice of the wind sobbed and wailed as it ceased.
'I come from the West!' another voice cried,
'Where the rivers are broad, and the prairies are wide.
There is vigor and strength in that beautiful land,
But the devil walks there with a bowl in his hand,
And the strongest grow weak, and the mightiest fall,
In the damnable reign of this King Alcohol.'
He ceased, and another came mournfully forth,
And spake: 'I came from the land of the North,
Where the streamlets are ice and the hillocks are snow,
And little of passions in mortal veins flow.
But the devil walks there in that land, day and night,
And he covers his face with a mask that is white;
And he smiles as he pours out the wine for his prey,
Nor counts up the legions he kills every day.'
The voice of the South wind spoke now in a sigh:
'And I, too, can tell of the thousands that die
By the hand of this king, in my soft, southern clime,
Where the sweet waters flow in a musical chime.
The devil walks there by King Alcohol's side,
And he pours out the wine till it flows in a tide;
It rushes along with a gurgling sound,
And thousands are caught in the current and drowned.'
Again the four winds cried aloud in their woe:
'It is this, it is this, that is grieving us so.
We see the mad legions go down to the grave,
Unable to warn them, unable to save,
We shriek and we groan, we shudder in pain,
For the souls that are lost, for the youths that are slain;
And the river flows onward, the river wine-red,
And we mourn for the dead, oh! we mourn for the dead.'
poem by Ella Wheeler Wilcox
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
By The Lake
The old fellow from Shao-ling weeps with stifled sobs as he walks furtively by the bends of the Sepentine on a day in spring.
In the waterside palaces the thousands of doors are locked. For whom have the willows and rushed put on their fresh greenery?
I remember how formerly, when the Emperor's rainbow banner made its way into the South Park, everything in the park seemed to bloom with a brighter color. The First Lady of the Chao-yang Palace rode in the same carriage as her lord in
attendance at his side, while before the carriage rode maids of honour equipped with bows and arrows, their white horses champing at golden bits.
Leaning back, face skywards, they shot into the clouds; and the Lady laughed gaily when a bird fell to the ground transfixed by a well-aimed arrow.
Where are the bright eyes and the flashing smile now?
Tainted with blood-pollution, her wandering soul cannot make its way back.
The clear waters of the Wei flow eastwards, and Chien-ko is far away: between the one who has gone and the one who remains no communication is possible.
It is human to have feelings and shed tears for such things; but the grasses and flowers of the lakeside go on for ever, unmoved.
As evening falls, the city is full of the dust of foreign horseman. My way is towards the South City, but my gaze turns northward. (tr. Hawkes)
It's A Hard Road
I jumped on the train
I left this old town
I escaped the rain
I'm no longer down
The wheels start to turn
My worries are gone
I have lots to learn
About the trail that I'm on
As I look around
I see my new friend
I know I am bound
To travel till the end
I'll travel south and I'll travel north
I'll travel east and I'll travel west
I just want to find the road that is best
The train it did slow
I'm in a new place
The moonlight does glow
On my tired face
It's time for me
To try and find a bed
It's time for me
To rest my weary head
Morning is here
There's sorting to do
I'll sound sincere
With my goodbye to you
I'll travel south and I'll travel north
I'll travel east and I'll travel west
I just want to find the road that is best
It's time to move away
I'm not satisfied
I've spent many a day
Finding a place to reside
There's a town on my mind
It's just down the track
No need to find
A way to get back
The train I will get
Sitting at the station
The future is set
I feel anticipation
I'll travel south and I'll travel north
I'll travel east and I'll travel west
I just want to find the road that is best
poem by Liam Hughes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
By the Lake
The old fellow from Shao-ling weeps with stifled sobs as he walks furtively by the bends of the Sepentine on a day in spring. In
the waterside palaces the thousands of doors are locked. For whom have the willows and rushed put on their fresh greenery?
I remember how formerly, when the Emperor's rainbow banner made its way into the South Park, everything in the park
seemed to bloom with a brighter color. The First Lady of the Chao-yang Palace rode in the same carriage as her lord in
attendance at his side, while before the carriage rode maids of honor equipped with bows and arrows, their white horses
champing at golden bits. Leaning back, face skywards, they shot into the clouds; and the Lady laughed gaily when a bird fell to
the ground transfixed by a well-aimed arrow. Where are the bright eyes and the flashing smile now? Tainted with
blood-pollution, her wandering soul cannot make its way back. The clear waters of the Wei flow eastwards, and Chien-ko is
far away: between the one who has gone and the one who remains no communication is possible. It is human to have feelings
and shed tears for such things; but the grasses and flowers of the lakeside go on for ever, unmoved. As evening falls, the city is
full of the dust of foreign horseman. My way is towards the South City, but my gaze turns northward.
Lodging with the Old Man of the Stream
Men's hearts love gold and jade;
Men's mouths covet wine and flesh.
Not so the old man of the stream;
He drinks from his gourd and asks nothing more.
South of the stream he cuts firewood and grass;
North of the stream he has built wall and roof.
Yearly he sows a single acre of land;
In spring he drives two yellow calves.
In these things he finds great repose;
Beyond these he has no wish or care.
By chance I meet him walking by the water-side;
He took me home and lodged me in his thatched hut.
When I parted from him, to seek market and Court,
This old man asked my rank and pay.
Doubting my tale, he laughed loud and long:
'Privy Councillors do not sleep in barns.'