Realidad (Silva)
En el dulce reposo de la tarde
cuando al ponerse el sol en occidente
su luz dorada, de la vida fuente,
como una hoguera en los espacios arde,
o de la noche en el silencio umbrío
cuando la luna con fulgor de plata
alumbra a trechos el sonante río
y en sus límpidas ondas se retrata,
entre las sombras de la vida hay horas
en que la realidad que nos circuye
a detener el ímpetu no alcanza
de nuestra alma que a lo lejos huye
y a la región de lo ideal se lanza...
Y entonces cuando pienso en tus amores
nuestras dos vidas deslizarse veo
no cual la realidad que aja sus flores
sino cual la ilusión de tu deseo.
No por las conveniencias separados,
soñando tú conmigo, yo en tus sueños,
sino juntos los dos en los collados
de la Arcadia risueños;
asidos por las manos a lo lejos
buscando el fin de la campiña amena
a los pálidos rayos de la luna.
O del ardiente sol a los reflejos,
dejando transcurrir una por una
las no contadas horas venturosas
que no mancha la sombra de una pena
libando amor... y deshojando rosas...
Del verdor y del musgo en lo sombrío
ocultos en lo ignoto del boscaje
radiante aún de gotas de rocío
de virgen fuerza y de vigor salvaje;
sentados a la orilla del torrente
tú escuchando los ecos del follaje
yo acariciando —trémula la mano—
tus rizos al caer sobre tu frente...
Otras veces trayendo a la memoria
los fantasmas de un tiempo ya pasado
junto con ellos cual sencilla historia
los ideales de tu amor soñado.
Y es entonces un gótico castillo
de altivas torres de musgosas piedras
en cuyo muro gris crecen las hiedras
teatro de nuestro amor santificado.
Y en reducida y perfumada estancia
cuyos tapices abrillanta y dora
el fuego de la antigua chimenea,
juntos los dos oímos a distancia
diciéndonos protestas de ternura
la voz del agua que al perderse llora
y el viento que en los árboles cimbrea
entre el silencio de la noche oscura.
O en frágil barca en plácida mañana
de lago azul flotando en los cristales
con la mirada errantes contemplamos
el cielo, la ribera, los juncales,
y las nieblas que inciertas, vaporosas,
van a perderse en la región lejana
como se pierda la esperanza humana
o el postrimer aroma de las rosas.
Mas cuando el alma en sus ensueños flota,
la realidad asoma de improviso
no más resuena la encantada nota...
Brotan espinas do la rosa brota,
y en crüel se torna el paraíso.
Vuelvo a mirar... y pienso que nacimos
para vivir por siempre separados,
que no es una la senda que seguimos
y que la lumbre que cercana vimos
fue visión de tu amor y tus cuidados.
Y al comparar la realidad penosa
con los paisajes de ideal que miro
en el fondo del alma lastimosa
para tu dulce amor —niña piadosa
para tu dulce amor surge un suspiro.
poem by Jose Asuncion Silva
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
Notas Perdidas
Es media noche.
Duerme el mundo ahora
bajo el ala de niebla del silencio
vagos rayos de luna
y el fulgor incierto
de lámpara velada
alumbran su aposento.
En las teclas del piano
vagan aún sus marfilinos dedos,
errante la mirada
dice algo que no alcanza el pensamiento.
¡Cómo perfuma el aire el blanco ramo
marchito en el florero,
cuán suave es el suspiro
que vaga entre sus labios entreabiertos!
¡Adriana! ¡Adriana! de tan dulces horas
guardarán el secreto
tu estancia, el rayo de la luna, el vago
ruïdo de tus besos,
la noche silenciosa,
y en mi alma el recuerdo!...
Si en vosotras algún día
se fijan sus ojos bellos,
¡pobres estrofas! habladle
con rumor suäve y ledo
como notas de una música
que oímos ha mucho tiempo,
y que impregnada de aromas
torna en las alas del viento.
Alzada cual leve brisa
besad sus blondos cabellos
y penetrad en su alma
y en los espacios perdeos
como en la santa capilla
las espirales de incienso!...
Como recuerdo de su amor sincero,
recuerdo dulce y único
de aquel amor suave y melancólico
cual la luz del crepúsculo,
guardo en un cofrecito plateado
unas rosas de musgo
las contemplo en mis horas de alegría,
las beso cuando sufro,
¡aún guardan el perfume penetrante
de los cabellos suyos!
Cuando bajo la tierra muda y fría
duerma, lejos del mundo,
cuando el ramaje de movible sauce
cobije mi sepulcro,
sobre la piedra que mis restos vele
poned el ramo mustio!
La noche en que al dulce beso
del amor, se abrió su alma
caminando lentamente
iba, en mi brazo apoyada.
No había luna. Las estrellas
vertían su luz escasa,
y sobre el cielo profundo
nuestros ojos contemplaban
como una bruma ligera,
la brillante vía láctea,
suspiró. Con voz muy queda
dime, le dije, ¡te cansas!
alzó la hermosa cabeza,
se iluminó su mirada
y murmuró. Mira dicen
que es grande, inmensa la vaga
bruma que brilla a lo lejos
como una niebla de plata,
que la forman otros mundos
que están a inmensa distancia,
que la luz solar invierte
siglos en atravesarla,
y si Dios quisiera un día
a ti y a mí darnos alas
esa distancia infinita
feliz, contigo cruzara!
Bajo la noble cabeza
desvió la viva mirada
y dijo paso –de nuevo
me preguntabas 'te cansas'!
¡Pobre! junto del hombre aquel, su vida
fue como un rayo del estivo sol,
que se pierde en un caos de neblinas
sin forma ni color.
Las veces en que, en horas de tristeza,
las sombras de otros tiempos evocó
y el recuerdo feliz y sonriente
de su primer amor,
las veces en que al beso de la pena
quizá lanzó un ¡ay! y murmuró
cabe la cuna del dormido niño
una dulce canción,
las veces en que en luchas interiores
del sentimiento el grito sofocó
como el [humilde] aroma de las rosas
lo sabe sólo Dios!
Encontrarás poesía
dijo entonces, sonrïendo
en el recinto sagrado
de los cristianos templos,
en los lugares que nunca
humanos pies recorrieron,
en los bosques seculares
donde se oculta el silencio,
en los murmullos sonoros
de las ondas y del viento,
en la voz de los follajes
del amor en los recuerdos,
de las niñas de quince años
en los blancos aposentos,
en las tristezas profundas
como el Cristo
en las noches estrelladas,
...jamás en los malos versos!
Como tú sobre la dura
roca nativa, parásita
también he visto en la vida
sobre las rocas más áridas
criaturas tristes y buenas
embellecer...
VIII
¡La visteis! dulce y serena
su faz retrata su calma
y aunque de visiones llena
aún está virgen su alma.
Tiene la piel suave y pura
cual las hojas de las lilas,
ensueños de honda ternura
rebosan en sus pupilas.
Pequeño y la forma arqueada
el pie nervioso y breve
y pálida y hoyuelada
la blanca mano de nieve.
La mirada traviesa
con lumbre vívida brilla
bajo de la blonda espesa
de la española mantilla.
Y al meditar en sus besos
perdiéndose en sus miradas
se sueñan locos excesos
de frescas carnes rosada[s].
Su alegre estancia risueña
medio-templo, medio-nido,
conversa al alma que sueña
con un lenguaje escondido.
Hacia sus grandes ventanas
que velan leves cortinas
tienden las oscuras ramas
las madreselvas vecinas.
De noche mis pensamientos
allí van –ruido importuno
en las alas de los vientos
con los rayos de la luna.
Y al penetrar, a la mesa
vuelan –do lee o delira-
o hacia el Cristo al cual le reza,
o al espejo do se mira.
Y cual una visión vana
que evaporándose crece
se salen por la ventana
cuando la aurora amanece!
Bajad a la pobre niña,
bajadla con mano trémula,
y con cuidadoso esmero
entre la fosa ponedla
y arrojad sobre su tumba
frías puñadas de tierra!
Aún sobre sus labios rojos
la sonrisa postrimera,
tan joven y tan hermosa
y descansa helada, yerta,
y está marchito el tesoro
de su dulce adolescencia!
Bajad a la pobre niña,
¡bajadla con mano trémula
y con cuidadoso esmero
entre la fosa ponedla
y arrojad sobre su tumba
frías puñadas de tierra!
Cavad ahora otra fosa,
cavadla con mano trémula,
de la sonrïente niña
del triste sepulcro cerca,
para que lejos del mundo
su sueño postrero duerman
mis recuerdos de cariño
y mis memorias más tiernas.
Bajadlos desde mi älma
poem by Jose Asuncion Silva
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Edenia
Melancólica y dulce cual la huella
que un sol poniente deja en el azul
cuando baña a lo lejos los espacios
con los últimos rayos de su luz
mientras tiende la noche por los cielos
de la penumbra el misterioso tul.
Süave como el canto que el poeta
en un suspiro involuntario da,
pura como las flores entreabiertas
de la selva en la agreste oscuridad
do detenido en las musgosas ramas
no filtra un rayo de la luz solar.
Mujer, toda mujer ardiente, casta
alumbrada con luz de lo ideal...
Radiante de virtud y de belleza
como mi alma la llegó a soñar,
¿en sus sueños de cándida ternura
así la encontrará?
poem by Jose Asuncion Silva
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Armonías
Cual la naturaleza
de la que forma parte y es fiel copia
el alma humana tiene ocultas fuerzas
silencios, luces, músicas y sombras.
Vagas nieblas también... las ilusiones
que el paisaje embellecen cuando brillan
y que desaparecen cuando asomas,
sol de la realidad que las disipas...
Y como en sucesión jamás turbada
todo nace en la tierra y todo muere,
en el mundo ideal de los espíritus
rigen eternas, semejantes leyes:
brotan sobre las tumbas de los muertos
las flores, mensajeras de alegría;
sobre la tumba de un amor llorado
brotan ensueños de tristeza mística.
poem by Jose Asuncion Silva
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
A veces
A veces, cuando en alta noche tranquila,
sobre las teclas vuela tu mano blanca,
como una mariposa sobre una lila
y al teclado sonoro notas arranca,
cruzando del espacio la negra sombra
filtran por la ventana rayos de luna,
que trazan luces largas sobre la alfombra,
y en alas de las notas a otros lugares,
vuelan mis pensamientos, cruzan los mares,
y en gótico castillo donde en las piedras
musgosas por los siglos, crecen las yedras,
puestos de codos ambos en tu ventana
miramos en las sombras morir el día
y subir de los valles la noche umbría
y soy tu paje rubio, mi castellana,
y cuando en los espacios la noche cierra,
el fuego de tu estancia los muebles dora,
y los dos nos miramos y sonreímos
mientras que el viento afuera suspira y llora!
¡Cómo tendéis las alas, ensueños vanos,
cuando sobre las teclas vuelan sus manos!
poem by Jose Asuncion Silva
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Todo Mi Amor Eres Tu
(spanish version of I just cant stop loving you)
Como la brisa
Tu voz me acaricia
Y pregunto por ti
Cuando amanece
Tu amor aparece
Y me hace feliz
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que nadie te querra
Como yo
Tu me haces sentir
Deseos de vivir,
Junto a ti por siempre
Tu amor es mi suerte
Tu voz me llama
Tu eres quien gana
En mi corazon
Porque me has dado
Algo sagrado
Con tu pasion
Me conoces bien
Y sabas tambien
Que no puedo vivir sin tu amor
Y cuando no estas
No hay felicidad
Mi vida no es vida
Si tu te vas
Todo mi amor eres tu
Todo mi amor eres tu
Cuando no estas
No hay quien me de lo
Que das tu
Pues todo mi amor eres tu
Noche de estrellas
Haz que me quiera
Como a ella yo
De madrugada
Ven que te espera
Todo mi amor
Soy joven, lo se
Pero siento que
Te quiero y sola
Viva por ti
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que yo no puedo
Vivir sin tu amor
Todo mi amor eres tu
Ooh
Todo mi amor eres tu
Cuando no estas
No hay quien me de
Lo que das tu
Pues todo mi amor eres tu
Cambiaremos al mundo manana
Cantaremos sobre lo que fue
Y diremos adios a la tristeza
Es mi vida y
Quiero estar junto a ti
Todo mi amor eres tu
(now baby, oh)
Todo mi amor eres tu
(if I aint stop!)
Cuando no estas
No hay quien me de lo que das tu
Todo mi amor eres tu
Todo mi amor eres tu ...
song performed by by Michael Jackson
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Mi Buen Amor
Mi buen amor
Hay amores que se esfuman con los aos
Hay amores que su llama sigue viva
Los inciertos que son rosa y son espina
Y hay amores de los buenos come t?
Hay amores que se siembran y florecen
Hay amores que terminan en sequa
Los que traen desengaos en la vida
Y hay amores de los buenos como t?
Mi amor, mi buen amor, mi delirio
No prentendas que te olvide as? no ms
Que tu amor fue mar cuando sedienta
Me arrime a tu puerto a descansar
Que tu amor, amor solo el que un da
En tu pecho vida ma, me dio la felicidad
Hay amores que nos llevan al abismo
Hay amores que jams se nos olvidan
Los que dan toda ternura y fantasa
Son amores de los buenos como t?
Mi amor, mi buen amor, mi delirio
No pretendas que sea poco mi penar
Que tu amor fue luz de pleno da
Cuando todo era oscuridad
Que tu amor, amor solo el que un dia
En tu pecho, vida ma... me dio la felicidad ...
song performed by by Gloria Estefan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Thought Id Died & Gone To Heaven
Amor, es eterno
Cuando junto a mi ests t
Yo crei que no hobia
Solas para solitarios
Me equivoqu
S que debe ser hoy, debes ser t, oh.
Chorus:
Slo quite un instante estor
Slo quite un momento amor
Esa noche me hiciste cambiar, oh
Vida, crei morir e ir al cielo,
Cuando te entrequaste toda a mi, yeah yeah
Te encontr yo en ese cielo
Ooh, I qu me pasa?
c qu hiciste en mi esa noche?
Nunca am, nunca asi
Como a to, a nodie ms ame antes de hoy
Aqui estoy, amor si
Debe ser hoy, debes ser t, oh
Chorus
? ? ? , y brio
Suenos, dulces suenos, no quiero despertar
Nunca puole imaginar,
Tenerte a ti, sembirte asi, vida
Slo voy junto a ti, poder hocer el amor como debe ser
Me equivoqu, s que
Debeser hoy, debes ser t
Chorus
Vida, crei morir e ir al cielo,
Cuando te entrequaste toda a mi, yeah yeah
Te encontr yo en ese cielo
Como siempre quisee y so? e
song performed by by Bryan Adams
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You)
(Spanish version of "I Just Can't Stop Loving You")
Como la brisa
Tu voz me acaricia
Y pregunto por ti
Cuando amanece
Tu amor aparece
Y me hace feliz
Me conoces bien
Y sabes tambin
Que nadie te querra
Como yo
Tu me haces sentir
Deseos de vivir,
Junto a ti por siempre
Tu amor es mi suerte
Tu voz me llama
Tu eres quien gana
En mi corazn
Porque me has dado
Algo sagrado
Con tu pasin
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que no puedo vivir sin tu amor
Y cuando no estas
No hay felicidad
Mi vida no es vida
Si tu te vas
Todo mi amor eres t
Todo mi amor eres t
Cuando no estas
No hay quien me de lo
Que das tu
Pues todo mi amor eres tu
Noche de estrellas
Haz que me quiera
Como a ella yo
De madrugada
Ven que te espera
Todo mi amor
Soy joven, lo se
Pero siento que
Te quiero y solo
Vivo por ti
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que yo no puedo
Vivir sin tu amor
Todo mi amor eres t
Ooh
Todo mi amor eres t
Cuando no estas
No hay quien me de
Lo que das t
Pues todo mi amor eres t
Cambiaremos al mundo mañana
Cantaremos sobre lo que fue
Y diremos adios a la tristeza
Es mi vida y
Quiero estar junto a ti
Todo mi amor eres t
(Now baby, oh)
Todo mi amor eres t
(If I ain't stop!)
Cuando no estas
No hay quien me de lo que das t
Todo mi amor eres t
Todo mi amor eres t ...
song performed by by Michael Jackson
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Un Poco De Amor (Extended Dancehall 12)
Hoy es un dia de aquellos
En que miro hacia el cielo
Tratando de decifrar el que estes
De vez en cuando lejos y de vez en cuando cerca
unas veces subir y otras caer y yo
cuando tu te me acercas no respondo de mis actos
siento que aqui voy
de odiarte a quererte de principio a fin
buscando un poco de amor
buscando un poco de amor
buscando un poco de amor
Hay cosas en la vida en que no encuentras salida
Y ante tus ojos se cierra el telon
Y tapas la boquilla
del volcan que se hace lava que hace mill aos
esta aqui dentro y yo tejiendo redecillas
para ver si puedo atraparte
y aqui voy
colando la macilla en medio de este tropico mortal
song performed by by Shakira
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Cama De Rosas
Solo y tan triste, como un viejo piano,
Tarde ya sin saber a donde despierto sin rumbo
Porque un litro de vodka he bebido a ayer
Y una rubia en mi cama siempre me espera tal vez,
Pesadillas de cine que te hacen morir sin nacer.
La manana es tan gris como esos besos de nadie,
La cancion al reves sin cabeza ni pies
Me recuerda
Cuando hablamos por fin de luchar y vivir,
Delamor que tu sientos por mi
La vervad es,
Yo no soy nadie sin ti
Quiero tener tu Amor entre vino y rosas
Y olividar por fin el dolor de ayer
Cerca de ti, ser tu nombre, ser tu sombra,
Tener tu amor, en tu cama de rosas
Aunque quiero correr,
De casa nunca me alejo
El amor de verdad no se puede lograr con dinero
Pues tan lejos estas hacia el norte el sur,
Intento sonarte entre la multitud,
Mis ojos cerrar y decirte,
Solo tu amor es la luz
Quiero tener tu Amor entre vino y rosas
Y olividar por fin el dolor de ayer
Cerca de ti, ser tu nombre, ser tu sombra,
Tener tu amor, en tu cama de rosas
Miro al mundo girar
Hacia un futro desierto,
Y mi amante me pide
Que sea su payaso otra vez,
Yo le digo no
Si tengo tu amor no estoy solo,
Ella es soledad y tu
La verdad y la fe
Quiero tener tu Amor entre vino y rosas
Y olividar por fin el dolor de ayer
Cerca de ti, ser tu nombre, ser tu sombra,
Tener tu amor
Quiero tener tu Amor entre vino y rosas
Y olividar por fin el dolor de ayer
Cerca de ti, ser tu nombre, ser tu sombra,
Tener tu amor, en tu cama de rosas
song performed by by Bon Jovi
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Dame Amor
(graham russell, michael sherwood, jimmy haun)
No basta pintar un cuadro
Solo de ti mismo
Si los colores son para dos...
Te quiero, te quiero
No basta sonar diamantes
Cuando en tu mano los diamantes
No reflejan un puro amor
Te quiero, te quiero
Caer lentamente, que sensacion!
Como una vez yo a ti le ame
Ahora te amo mas y mas
Dame amor,
Dame amor, dame todo lo que das
Dame tiempo
Y esperanzas
Dame tu corazon
No basta guardar secretos
Secretos con ti mismo
Si la verdad quieres susurrar
Que remos...
Te quiero
Recuerdos...nos llaman
Es esto una realidad
Como una vez yo a ti te ame
Ahora vuelvo a un por mas
Dame amor
Dame amor
Dame todo lo que das
Dame tiempo
Y esperanzas
Dame tu corazon
Dame amor
Dame fuerza
Dame lo que quieras dar
Sin cesar
Y sin fin
Dame todo lo que dos
Sostemne
Ensename
Tomame por completo
Porque nuestros corazones
Se merecen uno al otro
Dame amor
song performed by by Air Supply
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
A ti (Silva)
Tú no sabes, más yo he soñado
entre mis sueños color de armiño,
horas de dicha con tus amores,
besos ardientes, quedos suspiros
cuando la tarde se tiñe de oro
esos espacios que juntos vimos,
cuando mi alma su vuelo emprende
a las regiones de lo infinito.
poem by Jose Asuncion Silva
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Que Ironia [Tropical Dance Remix]
Ests aqui, ya lo ves la vida es as.
Como en un sueo tu llegaste y yo te conoc.
l nos uni y el amor nos cambi a la vez.
Tan slo pido que me puedas entender.
ste romance yo lo viv mil veces ya.
Mi vida junto a ti me dice que no hay nadie ms.
Ms yo no s si el destino tiene otro final.
l decidi si te quedas o te vas.
CHORUS
Qu irona cuando sientes al amor llegar. (Ohohoh)
Sin decir porqu, el amor se va. (Ohohoh)
Cuando ya me doy cuenta que de mi te vas. (Necesito ms de ti)
Qu irona que a tu lado me sent capaz. (Ohohoh)
De perder la razn, de llegarte a amar. (Ohohoh)
El destino fue quien puso ms. (Y te aleja hoy de mi)
Hoy yo te pierdo despus que todo lo di.
Y me convenzo que ya no vuelvo amar as.
Este castigo me duele y no me hace bien.
Hoy tengo miedo y no puedo ms con l.
A veces pienso que yo jams te conoc.
Aunque a mi lado ya no ests tu alma vive en m.
Mi corazn conoci contigo lo que fue.
Un sentimiento tan adentro de mi piel.
CHORUS
Te di mi corazn y lo dejaste ir.
Cambiaste mi destino desde que llegaste a mi.
Cuando yo te busqu.
Ya no estabas aqu.
Tal vez ser porque tu amor no es para mi.
SONIDOS FLAMENCOS.
CHORUS x3
song performed by by Jennifer Lopez
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Que Ironia (Ain't It Funny)
Ests aqui, ya lo ves la vida es as.
Como en un sueo tu llegaste y yo te conoc.
l nos uni y el amor nos cambi a la vez.
Tan slo pido que me puedas entender.
ste romance yo lo viv mil veces ya.
Mi vida junto a ti me dice que no hay nadie ms.
Ms yo no s si el destino tiene otro final.
l decidi si te quedas o te vas.
CHORUS
Qu irona cuando sientes al amor llegar. (Ohohoh)
Sin decir porqu, el amor se va. (Ohohoh)
Cuando ya me doy cuenta que de mi te vas. (Necesito ms de ti)
Qu irona que a tu lado me sent capaz. (Ohohoh)
De perder la razn, de llegarte a amar. (Ohohoh)
El destino fue quien puso ms. (Y te aleja hoy de mi)
Hoy yo te pierdo despus que todo lo di.
Y me convenzo que ya no vuelvo amar as.
Este castigo me duele y no me hace bien.
Hoy tengo miedo y no puedo ms con l.
A veces pienso que yo jams te conoc.
Aunque a mi lado ya no ests tu alma vive en m.
Mi corazn conoci contigo lo que fue.
Un sentimiento tan adentro de mi piel.
CHORUS
Te di mi corazn y lo dejaste ir.
Cambiaste mi destino desde que llegaste a mi.
Cuando yo te busqu.
Ya no estabas aqu.
Tal vez ser porque tu amor no es para mi.
SONIDOS FLAMENCOS.
CHORUS x3
song performed by by Jennifer Lopez
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Aun Existe Amor
Cuando te adormeces junto a mi
Entonces no me quedan dudas
De que aun existe amor
(when you fall asleep next to me
Then I have no doubt
That love still exists)
La indecisirn que hay en mi
Yo la mandara a la luna
Para vivir contigo
La soledad de cada da
Que entre lgrimas creca
La alejar de mi
(the indecision I have in me
I ordered it from the moon
To live with you
The loneliness of each day
That grows between tears
That grows apart from me)
Para amarte a toda costa
Para amarte a cada momento
A pesar de tanto mal
Que gira entorno nuestro
(to love you at all cost
To love you at each moment
Considering all the madness
That runs around us)
Cuando te adormeces junto a mi
Entonces no me quedan dudas
De que aun existe amor
S que aun existe amor
(when you fall asleep next to me
Then I have no doubt
That love still exists
Love still exists)
Las discusiones de los dos
Saber quin tendr la culpa
Que nos importa ya
En nuestro mundo que es muy grande
(the discussions between us
Knowing whom will be blamed
Whats important to us
In our world that is so large)
Carino mo nos amaremos
Mucho mucho ms...
Ms all de la violenca
Ms all de la locura
(dear one, we will love each other
Much much more...
Beyond the violence
Beyond the madness)
A pesar de tanto mal
Que no se acabar
(considering all the madness
That wont stop)
Cuando te adormeces junto a mi
Entonces no me quedan dudas
De que aun existe amor
S que aun existe amor
S que aun existe amor
(when you fall asleep next to me
Then I have no doubt
That love still exists
Love still exists
Love still exists)
Para amarte a toda costa
Para amarte a cada momento
A pesar de tanto mal
Que gira entorno nuestro
(to love you at all cost
To love you at each moment
Considering all the madness
That runs around us)
Cuando te adormeces junto a mi
Entonces no me que quedan dudas
De que aun existe amor
(when you fall asleep next to me
Then I have no doubt
That love still exists)
song performed by by Celine Dion
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Trapecista
Saliste de entre el fondo de la noche
Y cruzaste mi puerta palida
Te temblaba tu piel como una hoja
Y susurabas algo
Que mas da
Te dije nada mas
Maldita suerte
Y sujete tu mano minima
Te habian hecho mal en todo el alma
Y venias a mi
Buscando paz
Loca
Tu jugaste al trapecista
Y sin red
Y el amor ciega
Y el amor es cruel
No saltes te adverti
No saltes,
Pero ves,
Es ley de vida
Y amar es al fin
Caer
Volvi a secarte bien entre mis manos
Y al lamer tus heridas fragiles
Te abrace contra mi lo mas que pude
Y te bese los ojos sin querer
Te dije nada mas
Maldita suerte
Y sujete tu mano minima
Te habian hecho mal en todo el alma
Y venias a mi
Buscando paz
Loca
Tu jugaste al trapecista
Y sin red
Y el amor ciega
Y el amor es cruel
No saltes te adverti
No saltes,
Pero ves,
Es ley de vida
Y amar es al fin
Caer
Loca
Tu jugaste al trapecista
Y sin red
Y el amor ciega
Y el amor es cruel
No saltes te adverti
No saltes,
Pero ves,
Es ley de vida
Y amar es al fin
Caer
Y amar es al fin
Caer
song performed by by Enrique Iglesias
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Una Noche Ms[Pablos Miami Mix Radio Edit]
Como te soe, yo te imagin
Seducindome despacio
Tuya me sent, todo te lo di
Y hasta el alma me has robado
Yo nunca pens que pudiera querer
Con esta pasin que me quema la piel
Volar por tu cuerpo es el cielo tocar
Quiero contigo llegar
Chorus:
Una noche mas, oh oh oh
Quisiera inventar nuestro amor
Una noche mas, oh oh oh
Sentir junto a ti la pasin
Una noche mas, oh oh oh
Necesito mas de lo que me das
Todo ya no es suficiente
Me deje llevar por un beso ms
Yo estoy presa para siempre
Mi vida no tuvo sentido sin ti
Vivir de ilusiones fue igual que morir
En otras caricias no pude encontrar
Todo el amor que me das
Chorus 2x
Mi vida no tuvo sentido sin ti
Vivir de ilusiones fue igual que morir
En otras caricias no pude encontrar
Todo el amor que me das
Chorus 2x
song performed by by Jennifer Lopez
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Ven A Mi (Come To Me)
Hoy siento que te alejas mas de mi
Y que te pierdo mas
Mi alma es fuerte cuando estoy cerca de ti
Espero que comprenderas
Cuando ves que el amor se va muriendo
Desvaneciendose en mi piel
No me dejes solo aqui con mi dolor
[Chorus:]
No temas ven a mi
Quiero calmar mi cuerpo junto a ti
Entregame tu amor
Para matar este sufrir
Las cosas han cambiado entre tu y yo
Para mal o para bien
Me consumo en el vacio de esta soledad
Y te busco mas que ayer
Cuando ves que lo suenos van muriendo
Desvaneciendose en mi piel
No me dejes Solo aqui con mi dolor
[Chorus]
Quedate mi amor
No me dejes solo aqui con mi dolor
[Chorus (Various Times)]
song performed by by Ricky Martin
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Intima (Intimate)
Spanish
Yo te diré los sueños de mi vida
En lo más hondo de la noche azul...
Mi alma desnuda temblará en tus manos,
Sobre tus hombros pesará mi cruz.
Las cumbres de la vida son tan solas,
Tan solas y tan frías! Y encerré
Mis ansias en mí misma, y toda entera
Como una torre de marfil me alcé.
Hoy abriré a tu alma el gran misterio;
Tu alma es capaz de penetrar en mí.
En el silencio hay vértigos de abismo:
Yo vacilaba, me sostengo en ti.
Muero de ensueños; beberé en tus fuentes
Puras y frescas la verdad, yo sé
Que está en el fondo magno de tu pecho
El manantial que vencerá mi sed.
Y sé que en nuestras vidas se produjo
El milagro inefable del reflejo...
En el silencio de la noche mi alma
Llega a la tuya como a un gran espejo.
Imagina el amor que habré soñado
En la tumba glacial de mi silencio!
Más grande que la vida, más que el sueño,
Bajo el azur sin fin se sintió preso.
Imagina mi amor, amor que quiere
Vida imposible, vida sobrehumana,
Tú que sabes si pesan, si consumen
Alma y sueños de Olimpo en carne humana.
Y cuando frente al alma que sentia
Poco el azur para bañar sus alas,
Como un gran horizonte aurisolado
O una playa de luz se abrió tu alma:
Imagina! Estrecha vivo, radiante
El Imposible! La ilusión vivida!
Bendije a Dios, al sol, la flor, el aire,
La vida toda porque tú eras vida!
Si con angustia yo compré esta dicha,
Bendito el llanto que manchó mis ojos!
¡Todas las llagas del pasado ríen
Al sol naciente por sus labios rojos!
¡Ah! tú sabrás mi amor, mas vamos lejos
A través de la noche florecida;
Acá lo humano asusta, acá se oye,
Se ve, se siente sin cesar la vida.
Vamos más lejos en la noche, vamos
Donde ni un eco repercuta en mí,
Como una flor nocturna allá en la sombra
Y abriré dulcemente para ti.
English
I will tell you the dreams of my life
On this deepest of blue nights.
In your hands my soul will tremble,
On your shoulders my cross will rest.
The summits of life are lonely,
So lonely and so cold! I locked
My yearnings inside, and all reside
In the ivory tower I raised.
Today I will reveal a great mystery;
Your soul has the power to penetrate me.
In silence are vertigos of the abyss:
I hesitate, I am sustained in you.
I die of dreams; I will drink truth,
Pure and cool, from your springs.
I know in the well of your breast
Is a fountain that vanquishes my thirst.
And I know that in our lives, this
Is the inexpressible miracle of reflection…
In the silence, my soul arrives at yours
As to a magnificent mirror.
Imagine the love I dreamed
In the glacial tomb of silence!
Larger than life, larger than dream,
A love imprisoned beneath an azure without end.
Imagine my love, love which desires
Impossible life, superhuman life,
You who know how it burdens and consumes,
Dreams of Olympus bound by human flesh.
And when met with a soul which found
A bit of azure to bathe its wings,
Like a great, golden sun, or a shore
Made of light, your soul opened:
Imagine! To embrace the Impossible!
Radiant! The lived illusion!
Blessed be God, the sun, the flower, the air,
And all of life, because you are life!
If I bought this happiness with my anguish,
Bless the weeping that stains my eyes!
All the ulcers of the past laugh
At the sun rising from red lips!
Ah you will know, My Love,
We will travel far across the flowery night;
There what is human frightens, there you can hear it,
See it, feel it, life without end.
We go further into night, we go
Where in me not an echo reverberates,
Like a nocturnal flower in the shade,
I will open sweetly for you.
poem by Delmira Agustini
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Puedo Escribir
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: 'La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos.'
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Oir la noche inmensa, más inmnesa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guadarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.
poem by Pablo Neruda
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!