Piccolo Valzer Viennese
A Vienna ci sono dieci ragazze,
una spalla dove piange la morte
e un bosco di colombe disseccate.
C'e' un frammento del mattino
nel museo della brina.
C'è un salone con mille vetrate.
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Prendi questo valzer con la bocca chiusa.
Questo valzer, questo valzer, questo valzer,
di sì, di morte e di cognac
che si bagna la coda nel mare.
Io ti amo, io ti amo, io ti amo
con la poltrona e con il libro morto,
nel malinconico corridoio,
nell'oscura soffitta del giglio,
nel nostro letto della luna,
nella danza che sogna la tartaruga.
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Prendi questo valzer dalla spezzata cintura.
A Vienna ci sono quattro specchi,
vi giocano la tua bocca e gli echi.
C'è una morte per pianoforte
che tinge d'azzurro i giovanotti.
Ci sono mendichi sui terrazzi. E
fresche ghirlande di pianto.
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Prendi questo valzer che spira fra le mie braccia.
Perchè io ti amo, ti amo, amore mio,
nella soffitta dove giocano i bambini,
sognando vecchie luci d'Ungheria
nel mormorio di una sera mite,
vedendo agnelli e gigli di neve
nell'oscuro silenzio delle tue tempie.
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Prendi questo valzer del "Ti amo per sempre".
A Vienna ballerò con te
con un costume che abbia la testa di fiume.
Guarda queste mie rive di giacinti!
Lascerò la mia bocca tra le tue gambe,
la mia anima in foto e fiordalisi,
e nelle onde oscure del tuo passo io voglio,
amore mio, amore mio, lasciare,
violino e sepolcro, i nastri del valzer.
English Translation
Little Viennese Waltz
In Vienna there are ten little girls
a shoulder for death to cry on
and a forest of dried pigeons.
There is a fragment of tomorrow
in the museum of winter frost.
There is a thousand-windowed dance hall.
Ay, ay, ay, ay!
Take this close-mouthed waltz.
Little waltz, little waltz, little waltz,
of itself, of death, and of brandy
that dips its tail in the sea.
I love you, I love you, I love you,
with the armchair and the book of death
down the melancholy hallway,
in the iris's dark garret,
in our bed that was once the moon's bed,
and in that dance the turtle dreamed of.
Ay, ay, ay, ay!
Take this broken-waisted waltz
In Vienna there are four mirrors
in which your mouth and the echoes play.
There is a death for piano
that paints the little boys blue.
There are beggars on the roof.
There are fresh garlands of tears.
Aye, ay, ay, ay!
Take this waltz that dies in my arms.
Because I love you, I love you, my love,
in the attic where children play,
dreaming ancient lights of Hungary
through the noise, the balmy afternoon,
seeing sheep and irises of snow
through the dark silence of your forehead.
Ay, ay, ay ay!
Take this "I will always love you" waltz.
In Vienna I will dance with you
in a costume with a river's head.
See how the hyacinths line my banks!
I will leave my mouth between your legs,
my soul in photographs and lilies,
and in the dark wake of your footsteps,
my love, my love, I will have to leave
violin and grave, the waltzing ribbons.
poem by Federico García Lorca
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
Little Viennese Waltz
In Vienna there are ten little girls,
a shoulder for death to cry on,
and a forest of dried pigeons.
There is a fragment of tomorrow
in the museum of winter frost.
There is a thousand-windowed dance hall.
Ay, ay, ay, ay!
Take this close-mouthed waltz.
Little waltz, little waltz, little waltz,
of itself of death, and of brandy
that dips its tail in the sea.
I love you, I love you, I love you,
with the armchair and the book of death,
down the melancholy hallway,
in the iris's darkened garret,
Ay, ay, ay, ay!
Take this broken-waisted waltz.
In Vienna there are four mirrors
in which your mouth and the ehcoes play.
There is a death for piano
that paints little boys blue.
There are beggars on the roof.
There are fresh garlands of tears.
Ay, ay, ay, ay!
Take this waltz that dies in my arms.
Because I love you, I love you, my love,
in the attic where the children play,
dreaming ancient lights of Hungary
through the noise, the balmy afternoon,
seeing sheep and irises of snow
through the dark silence of your forehead
Ay, ay, ay, ay!
Take this " I will always love you" waltz
In Vienna I will dance with you
in a costume with
a river's head.
See how the hyacinths line my banks!
I will leave my mouth between your legs,
my soul in a photographs and lilies,
and in the dark wake of your footsteps,
my love, my love, I will have to leave
violin and grave, the waltzing ribbons
poem by Federico García Lorca
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Take This Waltz
Now in vienna theres ten pretty women
Theres a shoulder where death comes to cry
Theres a lobby with nine hundred windows
Theres a tree where the doves go to die
Theres a piece that was torn from the morning
And it hangs in the gallery of frost
Ay, ay, ay, ay
Take this waltz, take this waltz
Take this waltz with the clamp on its jaws
Oh I want you, I want you, I want you
On a chair with a dead magazine
In the cave at the tip of the lily
In some hallways where loves never been
On a bed where the moon has been sweating
In a cry filled with footsteps and sand
Ay, ay, ay, ay
Take this waltz, take this waltz
Take its broken waist in your hand
This waltz, this waltz, this waltz, this waltz
With its very own breath of brandy and death
Dragging its tail in the sea
Theres a concert hall in vienna
Where your mouth had a thousand reviews
Theres a bar where the boys have stopped talking
Theyve been sentenced to death by the blues
Ah, but who is it climbs to your picture
With a garland of freshly cut tears?
Ay, ay, ay, ay
Take this waltz, take this waltz
Take this waltz its been dying for years
Theres an attic where children are playing
Where Ive got to lie down with you soon
In a dream of hungarian lanterns
In the mist of some sweet afternoon
And Ill see what youve chained to your sorrow
All your sheep and your lilies of snow
Ay, ay, ay, ay
Take this waltz, take this waltz
With its Ill never forget you, you know!
This waltz, this waltz, this waltz, this waltz ...
And Ill dance with you in vienna
Ill be wearing a rivers disguise
The hyacinth wild on my shoulder,
My mouth on the dew of your thighs
And Ill bury my soul in a scrapbook,
With the photographs there, and the moss
And Ill yield to the flood of your beauty
My cheap violin and my cross
And youll carry me down on your dancing
To the pools that you lift on your wrist
Oh my love, oh my love
Take this waltz, take this waltz
Its yours now. its all that there is.
song performed by by Leonard Cohen
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
A Wonderful World
Lo sai fratello siamo nella merda
a proposito come ti va?
E quei bambini giocano all guerra
dov questo wonderful world?
Non ho pi voglia di avere voglia
tutto questo troppo anzi di pi
e tu che aspetti sempre sulla soglia
dov questo wonderful world?
Vado via domani
e non torno pi
prima che io salti
faccio un salto nell blu:
Sali, anima in depression
come in, come sei messo?
Ci sono giorni dove sono in vena
hey baby propio come mi vuoi
In altri striscio tiro la catena
dov questo wonderful world?
E mi scappa da vivere
e non ci sto pi ma prima
che io salti faccio un salto nel blu
Un grande salto nel blu!
Sali, anima in depression
come in, senti che vibration
sali, anima in depression
sulle ali sentirai che vibration
oh no no no un grande salto nel blu
oh no no no lultimo salto nel blu
song performed by by Zucchero
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Waltz With Me
Waltz with me
My love
Tell me what
You're dreaming of
Hold me now
We can share our love
Waltz with me
My love
Paint your face
For me
Only here
Is where I want to be
Next to you
While I watch you sleep
Waltz with me
My love
Tell me something
Will we be broken down
Tell me something
Will we be broken down
Will we be broken down
(Chorus)
Waltz with me My love
Waltz with me My love
song performed by by Tonic from Sugar
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Gli Spari Sopra
Se siete "quelli comodi" che "state bene voi"...
Se altri vivono per niente perch
i "furbi" siete voi.... vedrai che
questo posto, questo posto...
Is Beautiful!!!!!!!
Se siete "Ipocriti Abili"....non siete mai colpevoli
Se non state mai coi deboli, e avete buoni stomaci....
Sorridete!........ gli spari sopra.... Sono Per Noi!
Sorridete!........ gli spari sopra.... Sono Per Noi!
(ed) E' sempre stato facile fare delle Ingiustizie!
Prendere, Manipolare, Fare credere!........ ma adesso
State pi attenti!
Perch ogni cosa scritta!
E se si girano gli eserciti e spariscono gli Eroi
Se la guerra (poi adesso) cominciamo a farla noi Non Sorridete!........ gli spari sopra.... Sono Per Voi!
Non Sorridete!........ gli spari sopra.... Sono Per Voi!!!!!!!
Voi abili a tenere sempre un piede qua e uno l
Avrete un avvenire certo in questo mondo qua per la Dignit!!!!!
Dove l'avete Persa!
E Se per sopravvivere..... qualunque porcheria Lasciate che succeda... e dite "non colpa mia".....
Sorridete!........ Gli Spari Sopra.... Sono Per Noi!
Sorridete!........ Gli Spari Sopra.... Sono Per Noi!
Sorridete!........ Gli Spari Sopra.... Sono Per Noi!
song performed by by Vasco Rossi
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
The Alabama Waltz
Written and recorded by hank williams
Capo on 2nd fret
I was [a] sad and blue, I was [d] down-hearted, too
It [a] seemed like the [e] whole world was [a] lost [e]
And [a] I took a chance, and we [d] happened to dance
To the [a] tune of the [e] alabama [a] waltz.
Chorus
[d] waltz, waltz, the [a] alabama waltz
[b] there all my fears and [e] tears were lost [e7]
[a] there in your arms, with [d] all of your charms
We [a] danced to the [e] alabama [a] waltz.
Chorus
song performed by by Hank Williams
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Alabama Waltz
Written and recorded by hank williams
Capo on 2nd fret
I was [a] sad and blue, I was [d] down-hearted, too
It [a] seemed like the [e] whole world was [a] lost [e]
And [a] I took a chance, and we [d] happened to dance
To the [a] tune of the [e] alabama [a] waltz.
Chorus
[d] waltz, waltz, the [a] alabama waltz
[b] there all my fears and [e] tears were lost [e7]
[a] there in your arms, with [d] all of your charms
We [a] danced to the [e] alabama [a] waltz.
Chorus
song performed by by Hank Williams
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
La Mia Lente
Per chi la solitudine
a volte un'amica
come un cerotto
su una ferita,
per chi non si rialzer pi
perch il dolore schiaccia
il dolore butta gi
E per chi crede che no
sopportarsi a vivere
insieme non si pu
e non vuole provarci pi
Ed per questo
che anche se il finale
non ce l'ho
comunque il nostro libro
lo scriver...
E Perch tu sei, la mia
lente con cui
guardo nel futuro
per capire dove andrei
E perch tu sei,
il soggetto su cui
questo libro scriverei
o meglio scriveremo io e te
Per chi ha dimenticato che
ci ha creduto s
comunque in fondo
ancora ci crede un po'
Per chi non si scoprir pi
perch il dolore schiaccia
il dolore butta gi
E per chi non crede
che si pu
perch un uomo non
solo ci che stato
ma anche ci
che potrebbe essere
Ed per questo che
anche se il finale non ce l'ho
comunque questo libro
lo scriver ..
E Perch tu sei, la mia
lente con cui...
song performed by by Eiffel 65
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
The Last Waltz Is Over
The last waltz is over
and we’ll leave together.
Then you will go your way
and I will go another.
Although the waltz is over
and we have to part,
you are still with me
deep within my heart.
Tomorrow is another day
and the dance begins again.
All day we’ll be dancing to the music
that should never end.
However no sooner does it start,
than it is over once again
and the last waltz is playing
as the evening descends.
poem by David Harris
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Fegato, Fegato Spappolato
Comunque non questo il modo di fare,
disse il commerciante all'uomo del pane
domani sar festa in questo stupido paese,
ma non per noi che stiamo a lavorare.
L'uomo del pane fece finta di niente,
se ne and tranquillamente.
Aveva, tante, tante, tante cose da fare,
poi lui non ci poteva fare niente, niente
La primavera insiste la mattina
dalla mia cucina vedo il mondo tondo,
sempre diverso, sempre ogni mattina,
sin dal giorno prima,
dal giorno prima
con in bocca un gusto amaro che fa schifo
chissa cosa stato, quello che ho bevuto,
m'alzo dal letto e penso al mio povero,
fegato, fegato, fegato spappolato
fegato, fegato, fegato spappolato
Dice mia madre devi andare dal dottore
a farti guardare, a farti visitare,
hai una faccia che fa schifo
guarda come sei ridotto,
mi sa tanto che finisci male.
La guardo negli occhi, con un sorriso strano,
neppure la vedo ma forse ha ragione davvero.
Ma fuori c' la festa del paese
e vado a fare un giro,
non l'ho neanche detto,
che gi mia madre mi corre dietro con il vestito nuovo,
la fuga veloce mi metto le scarpe che sono gi in strada,
che bella giornata, non bado alla gente che guarda sconvolta,
ormai ci sono abituato, sono vaccinato, sono controllato,
si pensa ormai addiritura in giro,
chiaro che sono drogato.
La festa ha sempre il solito sapore,
il gusto di campane, non neanche male,
c' chi va a messa e c' chi pensa di fumare
come aperitivo prima di mangiare.
Fini s' alzato da poco, e non ancora sveglio,
non ancora sveglio,
ed talmente scazzato
che non riesce a parlare nemmeno.
La sera che arriva non mai diversa dalla sera prima
la gente che affoga nell'unica sala, la discoteca
ci vuol qualcosa per tenersi a galla sopra questa merda
sopra questa merda
e non m'importa se domani mi dovr svegliare ancora
con quel gusto in bocca, gusto in bocca, gusto in bocca,..........
song performed by by Vasco Rossi
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Tennesee Waltz
I was dancin' with my darlin to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see.
I introduced him to my darlin' and while they were dancin'
My friend stole my sweetheart from me.
I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darlin' the night they were playin'
That beautiful Tennessee Waltz
Now I wonder how a dance like the Tennessee Waltz
Could have broken my heart so complete
Well I couldn't blame my darlin', and who could help fallin'
In love with my darlin' so sweet
Well it must be the fault of the Tennessee Waltz
Wish I'd known just how much it would cost
But I didn't see it comin', it's all over but the cryin'
Blame it all on the Tennessee Waltz
She goes dancin' with the darkness to the Tennessee Waltz
And I feel like I'm falling apart
And it's stronger than drink and it's deeper than sorrow
This darkness she left in my heart
I remember the night and the Tennessee Waltz
Cause I know just how much I have lost
Yes I lost my little darlin' the night they were playin'
That beautiful Tennessee Waltz
song performed by by Emmylou Harris
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Tennessee Waltz
(redd stewart/pee wee king)
I was dancin with my darlin to the tennessee waltz
When an old friend I happened to see.
I introduced him to my darlin and while they were dancin
My friend stole my sweetheart from me.
I remember the night and the tennessee waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darlin the night they were playin
That beautiful tennessee waltz
Now I wonder how a dance like the tennessee waltz
Could have broken my heart so complete
Well I couldnt blame my darlin, and who could help fallin
In love with my darlin so sweet
Well it must be the fault of the tennessee waltz
Wish Id known just how much it would cost
But I didnt see it comin, its all over but the cryin
Blame it all on the tennessee waltz
She goes dancin with the darkness to the tennessee waltz
And I feel like Im falling apart
And its stronger than drink and its deeper than sorrow
This darkness she left in my heart
I remember the night and the tennessee waltz
Cause I know just how much I have lost
Yes I lost my little darlin the night they were playin
That beautiful tennessee waltz
song performed by by Emmylou Harris
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
The Hourglass Waltz
I long to waltz with you once more
On wings of song and light
Our eyes sang a lullaby of love
And in our hearts everlasting
Was our waltz to moon and star above
We bowed to our last dance
Your hand on the hourglass
And to sand and star we pass in Love's immortal grace
As once in laughter, love and life
We embraced
Across endless sand, star and sea I long for you tonight
To waltz love's melody
On moon and star, once more
poem by Lorraine Margueritte Gasrel Black
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The White Dance
1. Music again is heard.
The pianist stood up to name a dance.
And in the view of all
I go to You to have now my chance.
R.: I ask today for dancing only You, and You from all.
And that's not a mistake, that a dance is waltz.
Like a wind whirl the dance will turn us,
Oh, this white dance will surely serve us,
If it will make us real friends tonight.
2. Waltz fly above the earth,
Kind as a friend, and white as a snow.
May be this waltz for long
We shall remember in our thoughts.
R.
song, music by David Tukhmanov, lyrics by I. Shaferan, translated by Lyudmila Purgina
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Con Le Mani
Con le mani sbucci le cipolle,
me le sento addosso sulla pelle,
e accarezzi il gatto con le mani,
con le mani se vuoi, puoi dirmi di si.
Per provare nuove sensazioni,
farsi trasportare dalle emozioni,
un incontro di mani questo amore.
Con le mani se vuoi, puoi dirmi di si.
Le tue mani cos all'improvviso.
(Le tue mani cos all'improvviso.)
Si sono fatte strada fuori e dentro di me.
Con le mani preghi il Signore,
guarda un po' pi in basso, guardami,
e apri le finestre con le mani,
con le mani se vuoi, puoi dirmi di si.
Per provare nuove sensazioni,
farsi trasportare dalle emozioni,
un incontro di mani questo amore.
Con le mani se vuoi, puoi dirmi di si.
Le tue mani cos all'improvviso.
(Le tue mani cos all'improvviso.)
Si sono fatte strada fuori e dentro di me.
Per provare nuove sensazioni,
farsi trasportare dalle emozioni,
un incontro di mani que.. que.. questo amore.
Con le mani se vuoi, puoi dirmi di si.
Le tue mani cos all'improvviso.
(Le tue mani cos all'improvviso.)
Si sono fatte strada fuori e dentro di me
song performed by by Zucchero
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Ciao
Anche se, non lo so, non vorrei, ma per
no, non credo proprio che sia cos
sarebbe comodo, s, ma io non sono come te.
Anche se, dove andr, non saprei, o non sar
no, questo un amore grande, s
vuoi che ti dica cos, ma io non sono come te.
Ciao, sai cosa ti dico? Ciao. Io posso stare senza te.
Senza pi tanti
song performed by by Vasco Rossi
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
E Il Mattino
Anche se, non lo so, non vorrei, ma per
no, non credo proprio che sia cos
sarebbe comodo, s, ma io non sono come te.
Anche se, dove andr, non saprei, o non sar
no, questo un amore grande, s
vuoi che ti dica cos, ma io non sono come te.
Ciao, sai cosa ti dico? Ciao. Io posso stare senza te.
Senza pi tanti
song performed by by Vasco Rossi
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
The Old Country Waltz
They were playing that old country waltz
In this empty bar echoin off the wall.
When I first got the bad news that you set me free,
The band played the old country waltz to me.
Well, I loved, and I lost, and I cried
The day that the two of us died.
Aint got no excuses, I just want to ride
While the band plays the old country waltz.
Out the window the moon shines
On the roofs of the cars
While I knock down tequila and salt
And the band plays the old country waltz.
And were playin it, that old country waltz
In this empty bar echoin off the wall.
Aint got no excuses, we just want to play
That good old country waltz.
I aint got no excuses, I just want to play
That good old country waltz.
That good old country waltz.
song performed by by Neil Young
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Like An Old Fashioned Waltz
(sandy denny)
Roses are red
Violets are blue
Primrose is pale
On the velvet green hue
Warm summer days
Like cool water falls
Like music we hear
Those things well always hold dear
Like an old fashioned waltz
When the moonlight shines down
On the hollywood world
And the heroine waits
For her love to return
And the violins play
>from behind garden walls
Oh how I love to remain
With the silver refrain
Of an old fashioned waltz
And they dance round the floor
And theres no one else there
In the world is no worry
And is never a care
By the perfect moon
As the nightingale calls
With only the moon
And the nostalgic tune
Of an old fashioned waltz
song performed by by Emmylou Harris
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Stupido Hotel
Ora che sono Ora che sono qui
In questo stupido stupido hotel
E non sei qui con me.
Tutto mi sembra inutile
tutto mi sembra com'
Farmi la barba o uccidere
Che differenza c'?
Hai gi pronto il piano di recupero
Io vado preso, vado preso e hai
sempre ragione tu
Per il mio limite
Io non so stare solo
Vivere insieme a me
Basta aspettarmi uscire...
E prendermi con s
Credi che sia facile
Credi che sia semplice
Vai a farti fottere
Credi che sia
Una storia semplice
Cielo senza nuvole
Un amore utile
Sempre alla ricerca DOV'E'??
Uh dov'? Fin l!!
Dov'?...uh! dov'...
Questa felicit!
Ora che sono Ora che sono qui
Nel supermarket di questo stupido
stupido hotel
E tu non sei qui con me
Tutto mi sembra inutile
Tutto mi sembra com'...
telefonarti o uccidere
Che differenza c'...
basta che sia facile
basta che sia semplice
basta farsi fottere
basta che sia
Una storia semplice
Cielo senza nuvole
Un amore utile
Sempre alla ricerca
DOV'E'??
Uh dov'? Fin l!!
Dov'?...uh! dov'...
Questa felicit!!...
Dov'?...uh! dov'... Fin l!!
Dov'?...uh! dov'... Fin l!!
Dov'?...uh! dov'...
Questa felicit!!....
DOV'E'??
song performed by by Vasco Rossi
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!