Hard Greu Hard..English and Romanian version
Hard..
When some people free can run
but others can't, strongly tied
from the inside.
Hard..
When some laugh and joy
Others have only one tear
As lonely toy
polka dancing
from eye to eye..
Hard..
When strangers, others, they
become part of us, we only love
because we can not hate
I tried to fit, I did !
But it was not an easy way
Hard..
Sweet dear Romania
of you my soul is full
in pain, I tightly
gather my both hands
Hard not to cry
longing for you!
............................................. ......
Romanian version
Greu..
Cand liber fug unii
insa, legati pe dinauntru
Incremeniti stau altii..
Greu..
Cand rad si se distreaza
Unii dar altii
In ochi au numai
o singuratica lacrima
Ce polka (ori invartita) danseaza..
Greu..
Cand straini, altii, ei!
Devin parte din noi
Pot numai sa iubesc
A ura nu stiu
Ma integrez dar, nu e usor..
O dulce draga Romanie
Sufletul mi-e plin de tine
Ce greu..in durere
mainile-mi frang
de dor
sa nu-ti plang.
poem by Elena Sandu
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
Atunci si Acum
Atunci cand erai departe, cand intre noi doi era un ocean, si 7000 de kilometri
cand tu erai in trecut, iar eu in viitor
atunci, de ce ma iubeai, si vroiai
sa ma porti pe deget, iar acum
cand ai venit acasa, nu mai simti la fel.
Am gresit cumva, trebuia oare sa te fac din cand in cand sa ma urasti?
ca sa nu uiti cum sa ma iubesti.
Atunci nu-ti pasa, insa acum vezi numai defecte
si cauti orice lucru, ce ar putea sa ne desparta, si te urasc putin pentru asta, pentru ca nu ai incredere in mine.
Da, e o lume oribila, dar asta nu inseamna ca trebuie sa ne lasam modelati de ea,
avem si noi putere, nu suntem chiar atat de slabi.
Pentru mine e invers, pentru ca acum
te iubesc, mai mult decat te iubeam atunci,
mai mult decat te-am iubit vreodata,
si simt ca o sa te iubesc in continuare
mai mult decat voi iubii vreodata.
poem by Serban Raducu Bogdan
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ce-ți doresc eu ție, dulce Românie?
„Ce-ți doresc eu ție dulce Românie,
Țara mea de glorii, țara mea de dor?”
Liniște și pace, numai bucurie,
Sfântă unitate, un trai mai ușor.
Să-ți cunoști trecutul, crede-n viitor,
Amintirea veche să nu te umbrească,
Căci ai oameni harnici, popor iubitor,
Viitor de aur ce-o să strălucească.
Să plângi cu vecinii, că așa se cade,
Să fii pentru semeni apă rece, pâine,
Împarte cu frații ale tale roade,
Nu știi niciodată ce aduce... mâine.
Dar și să te bucuri cu cel care râde,
Razele-ți de soare zilnic să zâmbească,
Brațele-ți deschise duios le întinde,
Spre cei care sincer vor să te iubească.
Ce-ți doresc eu ție, dulce Românie?
Că-s un fiu de-al tău vreau să mă mândresc,
Vers în al meu cântec, muză-n poezie
să-mi rămâi de-a pururi, asta îți doresc.
Munții tăi, Carpații, să-ți poarte drapelul,
Dunărea și Marea să te ocrotească,
Stele lucitoare să îți umple cerul,
Dragostea divină să te copleșească.
Ce-ți doresc eu ție dulce Românie?
Cu tine în suflet vreau să înfloresc
ca și macii roșii pe 'ntinsa-ți câmpie,
Dulce Românie, asta îți doresc,
Dulce Românie, veșnic te iubesc.
poem by Marius Alexandru (May 2022)
Submitted by anonym
Vote! | Copy!
To Be (Love Poem)
Sometimes it’s hard to be apart
Sometimes it’s hard to be brave
Sometimes it’s hard to be cold
Sometimes it’s hard to be daring
Sometimes it’s hard to be early
Sometimes it’s hard to be friends
Sometimes it’s hard to be good
Sometimes it’s hard to be happy
Sometimes it’s hard to be in-love
Sometimes it’s hard to be just
Sometimes it’s hard to be kind
Sometimes it’s hard to be lovely
Sometimes it’s hard to be mellow
Sometimes it’s hard to be nasty
Sometimes it’s hard to be out
Sometimes it’s hard to be poor
Sometimes it’s hard to be quiet
Sometimes it’s hard to be ready
Sometimes it’s hard to be simple
Sometimes it’s hard to be together
poem by Ian Beckett
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Tu nu vei afla
Tu, cea pe care o iubesc cel mai mult dintre toate fetele din lumea asta mizerabila,
cea pentru care simt ceea ce nu am simtit niciodata pentru nimeni
tu nu ma iubesti pe mine, tu nu te gandesti la mine, si nu iti pasa de mine,
asa cum mie imi pasa de tine, asa cum eu te iubesc pe tine.
Inca te mai gasesc, dar nu pot sa te mai ating, sau sa te sarut.
Nu mai pot nici macar sa te iubesc in secret
cum o faceam inainte sa fim impreuna
nu mai am voie, pentru ca spre deosebire de atunci
acum, tu nu mai vrei ca eu sa te iubesc
sa te pretuiesc
sa-ti trimit mesaje
tu nu mai ai nevoie sa ma auzi rostind
acele cuvinte care pentru tine sunt atat de greu de rostit, sau simtit.
Tu nu crezi ca as fi putut
dar eu inca vreau
sa-mi ucid visele pentru tine,
sa plec oriunde, pentru a ramane cu tine
sa ard in iad pentru inca un sarut
acel sarut, care pentru tine nu mai inseamna nimic.
As vrea sa iti mai spun toate aceste lucruri,
dar o sa incerc sa nu o fac
sa nu fiu si mai ridicol in ochii tai (verzi) .
poem by Serban Raducu Bogdan
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Cuvinte
Sunt doar un baietel slabanog, ce inca se gandeste la fata ce l-a facut sa planga.
Imi amintesc cum atunci, in mintea ta ma aparai de cuvintele jignitoare
ale celor ce ti-au ramas prieteni,
acum cand eu nu-ti mai sunt.
Pana la urma, cred ca aveau dreptate
ca sunt prea urat pentru tine,
dar nu a fost doar atat
sunt mult mai multe lucruri
ce te fac sa te indoiesti, de iubirea mea
care infinita cat era ea
a venit prea tarziu in viata ta.
Ma indoiesc ca as fi putut face ceva mai mult pentru noi doi.
Eu nu am aur, asa cum au altii
si nu pot sa te fac regina.
In mintea mea esti doar o biata eroina, o corabie ce paraseste grabita
insula pe care a naufragiat in urma cu aproape sapte luni
intr-o noapte, cand era prea intuneric pentru stele
si de frica, te-ai lasat pacalita de sarutul meu sfios.
Eu am ramas aici, oare nu ma vezi?
Si de ce a trebuit sa-l iei si pe Vineri cu tine, nu am si eu dreptul la un prieten?
Am inceput sa scriu din ce in ce mai mult,
pentru ca am multe lucruri sa-ti spun,
dar nu o fac pentru tine, nu-ti face grija
o fac pentru mine, pentru ca vreau sa te ingrop
sub miliarde de cuvinte
si sa ma ingrop si eu, odata cu tine,
intr-o lume unde si eu sunt eroul tau, iar tu, ei bine sper ca macar acolo, in lumea mea sa ma iubesti, daca aici nu mai poti.
poem by Serban Raducu Bogdan
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Eu m-am nascut,
cand am murit la poala crucii tale,
Cand voi muri,
eu ma voi naste-n slava viitoare.
quote by Marius Alexandru (December 2021)
Submitted by anonym
Vote! | Copy!
Hard Eyes
hard eyes stare into the night...
hard eyes with calloused gentle hands.
hard eyes that have listened and seen.
hard eyes that have touched.
hard eyes that have fought
battles that couldnt be won...
hard eyes that have shared
the suffering of others....
hard eyes that have known beauty and loss...
hard eyes that make choices that are not easy.
hard eyes that have been betrayed,
hard eyes that have loved...
hard eyes that cross the threshold...
hard eyes of the sword and cross.
hard eyes that look into the soul,
and sometimes even smile.
poem by Eric Cockrell
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
De ziua ta
Vino, si nu te teme a ma omori, iubito
nu mai mi-e frica de nimic, acum ca am pierdut aproape tot ce am castigat vreodata.
Nu te sfii, taie adanc si nu te juca,
infige cat poti de mult, in inima, si ai grija sa nu mai misc, atunci cand il scoti.
Nu, nu e nevoie sa ma legi, sau sa-mi pui perna peste gura
o sa fiu cumine, nu o sa plang, daca vrei pot chiar sa te ajut
pot sa te mint, sa-ti spun ca nu te-am iubit niciodata, ca nu am vrut decat sa ma culc, si nu sa dorm, cu tine.
Invita-ti si 'prietenii', sa vada cum scapi, cum iti iei zborul, cum faci viitorul mai simplu, strivind trecutul,
si lasa-i sa aplaude, si sa rada inca o data, sa se simta bine si sa iti spuna ca au avut dreptate, cand iti reprosau
ca ai ales monstrul cu inima,
in locul printului,
ce conteaza ca printul e putred pe dinauntru.
Macar atata sa iti ofer de ziua ta, daca aur nu am, sa-ti cumpar cadouri scumpe
sau sa vin cu tine, acolo unde te duci, in calatoriile tale.
Iti ofer o minte mai goala, o inima mai goala, fara mine in nici una din ele
si poate si sentimentul nobil ca ai inceput o noua viata, mai buna, mai simpla, fara o grija in plus.
Nu e mai bine asa?
(cum sa fim doar amici, cand mi-ai aratat ca doar viata mea, e mult prea ieftina pentru un sarut de-al tau, iar elena, duca-se dracu, chiar crezi ca o vroiam pe ea in locul tau)
poem by Serban Raducu Bogdan
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Doar a mea e
Mi-e teama ca nu o sa te mai iubesc,
atunci cand o sa-mi dau seama, ca nu te mai fascinez, ca alta data.
Mi-e teama ca atunci, o sa mor cu adevarat
ca o sa ma schimb, ca o sa incep sa port si eu masca ipocriziei
la fel ca toti, ca o sa mint doar ca sa ajung in patul unei fete
pe care in realitate nu dau doi bani.
O sa dau minciuni pe iubirea uneia pe care nu o iubesc
si o sa devin din ce in ce mai bun
si totodata ascuns de iubire
si atunci eu o sa fiu in locul tau
si cercul devine cerc, asa cum tu i-ai luat locul celui ce te-a ranit
si ai simtit, ceea ce simt eu acum.
E dizgratios din partea mea sa dau vina pe tine,
pentru ca vina e a mea,
iubire.
Vina e a mea.
poem by Serban Raducu Bogdan
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Hard Up Case
You told me once I was your pride and joy
I guess those days are dead and gone
You must have took me for some golden boy
You didnt know what you were taking on
It was a hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
Now all the angles have been played in threes
There isnt much that I can say
I know you gave your little heart to me
I guess I threw the thing away
It was a hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
Sometimes the truth is kind of hard to find
But dont you worry I can read your mind
And you dont have to tell me to my face
You put some other joker in my place
They dealt us houses full with the queens and kings
And now theyre calling out our bluff
cause you and me girl we had everything
But it just wasnt quite enough
Now thats a hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
You say the truth is gonna set me free
Like you might throw a dog a bone
I know youre thinking that the jokes on me
Just take a look at what you re dragging home --
Another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
song performed by by Steely Dan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Hard On Me
A secret smile
Comes to my eyes like a bolt from the blue
Its not your style
But it leads me to dream about what we could do
Could it be the same
(could it be the same)
Ever be the same
(when I call your name)
Could it be the same again
Ever the same again?
Its hard on me
And I know, nothing comes easy
But its hard on you
Believe me, baby its hard on me
A trick of light
Your face in the shadows alone in the night
Youre in my sights
All Ive been thinking I know that its right
See you standing there
(see you standing there)
Magic in the air
(magic in the air)
Now the smoke has cleared
Time has disappeared
Its hard on me
But you know, nothing comes easy
But its hard on you
I need you, always believe me
Could it be the same?
(could it be the same)
Ever be the same
(when I call your name)
Could it be the same
Ever the same again?
Its hard on me
But I know, nothing comes easy
But its hard on you
I need you, always believe me
Its hard on me
But you know, nothing comes easy
But its hard on you
Ive hurt you before
Now please dont make it hard on me
song performed by by Asia
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Pentru Nimeni (nu citi)
Am asteptat destul, sa te intorci.
E timpul, poate, sa merg si eu mai departe,
si sa pun mana pe visele ce le visez
in lipsa ta,
pentru ca nu pot sa raman o biata umbra.
Sunt pana la urma,
creatia ta monstruasa si dementa.
E un secret,
dar eu inca te iubesc,
si a fost o prostie sa ma intrebi daca am fost vreodata fericit cu tine, pentru ca nu am fost niciodata mai fericit ca atunci cand iti juram iubire, si mi-as fi dat viata pentru tine.
Inca nu am suficienta ura, pentru a simti altceva.
Ai reusit insa sa ma faci sa-l urasc pe dumnezeu mai mult ca niciodata,
cu toate ca nu cred ca ar putea exista,
dar am nevoie de ura,
ca sa pot supravietui fara iubire.
poem by Serban Raducu Bogdan
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Hard Times Are Over
Its been very hard
But its getting easier now.
Hard times are over, over for a while.
The leaves are shining in the sun,
And Im smiling inside.
You and I watching each other on a street corner,
Cars and buses and planes and people go by.
But we dont care, we wanna know,
Wanna know in each others eyes
That hard times are over, over for some time. (yeh!)
Hard times are over,
Hard times are over,
Hard times are over, over for awhile.
Its been very rough,
But its getting easier now.
Hard times are over, over for awhile.
The streams are twinkling in the sun
And Im smiling inside.
You and I walking together round the street corner.
Hard times are over,
Hard times are over,
Hard times are over, over for awhile.
Hard times are over,
Hard times are over,
Hard times are over, over for awhile.
Hard times are over,
Hard times are over,
Hard times are over, over for awhile.
Hard times are over,
Hard times are over.
song performed by by Yoko Ono
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Hard Times Are Over
Its been very hard
But its getting easier now.
Hard times are over, over for a while.
The leaves are shining in the sun,
And Im smiling inside.
You and I watching each other on a street corner,
Cars and buses and planes and people go by.
But we dont care, we wanna know,
Wanna know in each others eyes
That hard times are over, over for some time. (yeh!)
Hard times are over,
Hard times are over,
Hard times are over, over for awhile.
Its been very rough,
But its getting easier now.
Hard times are over, over for awhile.
The streams are twinkling in the sun
And Im smiling inside.
You and I walking together round the street corner.
Hard times are over,
Hard times are over,
Hard times are over, over for awhile.
Hard times are over,
Hard times are over,
Hard times are over, over for awhile.
Hard times are over,
Hard times are over,
Hard times are over, over for awhile.
Hard times are over,
Hard times are over.
song performed by by Yoko Ono
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Hit So Hard
Put me up above the boy
The one I love I should destroy
My sweet tooth has burned a hole
Forget about it all
He hit so hard
I saw stars
He hit so hard
I saw god
Hes cold give him a candycoat
He cant swim but he can float
One by one they all fall down
I look at him and drown
He hit so hard
I saw stars
He hit so hard
I saw god
Hes so candy my downfall
Melts in my mouth, til hes nothing at all
This keeps me, I cant sleep
He rages to be true
He hit so hard
I saw stars
He hit so hard
I saw god
Oh, man, he hit so hard
I saw stars
He hit so hard
I saw god
song performed by by Hole
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Hard Times Are Over
Its been very hard
But its getting easier now
Hard times are over, over for awhile
The leaves are shining in the sun
And Im smiling inside
You and I watching each other on a street corner
Cars and buses and planes and people go by
But we dont care
We want to know
We want to know in each others eyes
That hard times are over, over for some time
Hard times are over
Hard times are over
Hard times are over, over for awhile
Its been very rough
Its getting easier now
Hard times are over, over for awhile
The streams are twinkling in the sun
And Im smiling inside
You and I walking together round the street corner
Hard times are over
Hard times are over
Hard times are over, over for awhile
Hard times are over
Hard times are over
Hard times are over, over for awhile
Hard times are over
Hard times are over
Hard times are over, over for awhile
song performed by by Lennon John
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Hard Times
Have you ever felt
That your life is a wasting
Happiness beyond your reach
Sweet love has gone astray
Suddenly its bitter
Hard times
Hard times
When youre all alone
Nothing seems to matter
Sadness always fills the air
Hurts so deep inside
You just have to cry out
Wow.....hard times
Wow.....hard times
Wow.....hard times
Wow.....hard times
Give yourself a chance
You have something special
That nobody else can claim
Deep inside your heart
Shines a revelation
Wow.....shine on
Wow.....shine on
Wow.....hard times
Wow.....hard times
song performed by by Santana
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
A Therapy For Pain
I welcome death with open arms
Her soft breath and simple charm
Wandering through memories
Takes my hand for me to see
Tried so hard
Tried so hard
Echoes of innocence
Are my thoughts into dissent
Tried so hard
Tried so hard
Tried so hard
Tried so hard
When we finally reach the end
She lets go of my hand
Waking into realms of light
There will be no death tonight
Tried so hard
Tried so hard
Tried so hard
Tried so hard
song performed by by Fear Factory from Demanufacture
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
She Works Hard For The Money
She works hard for the money
so hard for it honey
she works hard for the money
so you better treat her right
She works hard for the money
so hard for it honey
she works hard for the money
so you better treat her right
Onetta there in the corner stand
and wonders where she is and
it's strange to her
some people seem to have everything
Nine a.m. on the hour hand
and she's waiting for the bell
and she's looking real pretty
just wait for her clientele
She works hard for the money
so hard for it honey
she works hard for the money
so you better treat her right
She works hard for the money
so hard for it honey
she works hard for the money
so you better treat her right
Twenty five years have
come and gone
and she' seen a lot of tears
of the ones who come in
they really seem to need her there
It's a sacrifice working day to day
for little money just tips for pay
But it's worth it all
just to hear them say that they care
She works hard for the money
so hard for it honey
she works hard for the money
so you better treat her right
She already knows
she's seen her bad times
she already knows
these are the good times
She'll never sell out
she never will
not for a dollar bill
she works hard
She works hard for the money
so hard for it honey
she works hard for the money
so you better treat her right
She works hard for the money
so hard for it honey
she works hard for the money
so you better treat her right
She works hard for the money
so hard for it honey
she works hard for the money
so you better treat her right
song performed by by Donna Summer from The Donna Summer Anthology
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!