Charles Baudelaire

Réversibilité (Reversability)

Ange plein de gaieté, connaissez-vous l'angoisse,
La honte, les remords, les sanglots, les ennuis,
Et les vagues terreurs de ces affreuses nuits
Qui compriment le coeur comme un papier qu'on froisse?
Ange plein de gaieté, connaissez-vous l'angoisse?

Ange plein de bonté, connaissez-vous la haine,
Les poings crispés dans l'ombre et les larmes de fiel,
Quand la Vengeance bat son infernal rappel,
Et de nos facultés se fait le capitaine?
Ange plein de bonté connaissez-vous la haine?

Ange plein de santé, connaissez-vous les Fièvres,
Qui, le long des grands murs de l'hospice blafard,
Comme des exilés, s'en vont d'un pied traînard,
Cherchant le soleil rare et remuant les lèvres?
Ange plein de santé, connaissez-vous les Fièvres?

Ange plein de beauté, connaissez-vous les rides,
Et la peur de vieillir, et ce hideux tourment
De lire la secrète horreur du dévouement
Dans des yeux où longtemps burent nos yeux avide!
Ange plein de beauté, connaissez-vous les rides?

Ange plein de bonheur, de joie et de lumières,
David mourant aurait demandé la santé
Aux émanations de ton corps enchanté;
Mais de toi je n'implore, ange, que tes prières,
Ange plein de bonheur, de joie et de lumières!

Reversibility

Angel full of gaiety, do you know anguish,
Shame, remorse, sobs, vexations,
And the vague terrors of those frightful nights
That compress the heart like a paper one crumples?
Angel full of gaiety, do you know anguish?

Angel full of kindness, do you know hatred,
The clenched fists in the darkness and the tears of gall,
When Vengeance beats out his hellish call to arms,
And makes himself the captain of our faculties?
Angel full of kindness, do you know hatred?

Angel full of health, do you know Fever,
Walking like an exile, moving with dragging steps,
Along the high, wan walls of the charity ward,
And with muttering lips seeking the rare sunlight?
Angel full of health, do you know Fever?

Angel full of beauty, do you know wrinkles,
The fear of growing old, and the hideous torment
Of reading in the eyes of her he once adored
Horror at seeing love turning to devotion?
Angel full of beauty, do you know wrinkles?

Angel full of happiness, of joy and of light,
David on his death-bed would have appealed for health
To the emanations of your enchanted flesh;
But of you, angel, I beg only prayers,
Angel full of happiness, of joy and of light!


— Translated by William Aggeler

Reversibility

Angel of gaiety, have you known anguish,
Shame and remorse, tears, boredom, and dismay,
Vague horrors of the nights in which we languish,
Which crumple hearts like papers thrown away?
Angel of gaiety, have you known anguish?

Angel of kindness, have you met with hate?
Fists clenched in gloom, eyes running tears of gall,
When Vengeance beats his drum to subjugate
Our faculties, the captain of them all?
Angel of kindness, have you met with hate?

Angel of health, have you beheld the Fevers?
Across pale walls of wards they limp and stumble,
Like exiles wan, with agues, chills, and shivers,
Seeking the scanty sun with lips that mumble.
Angel of health, have you beheld the Fevers?

Angel of beauty, do you know Old Age,
The fear of wrinkles, and the dire emotion,
In eyes we've pierced too long, as on a page,
To read the secret horror of devotion?
Angel of beauty do you know Old Age?

Angel of goodness, radiance, and delight,
The dying David would have begged to share
The emanations of your body bright.
But all I wish to ask of you is prayer,
Angel of goodness, radiance, and delight.


— Translated by Roy Campbell

The Angelic One

Spirit of happiness, hast thou heard tell of woe?
Hast thou heard tell of anguish, and remorse, and care —
Of those long nights when in the black fist of Despair
The heart is crumpled up like paper? Dost thou know,
Spirit of happiness? Hast thou heard tell of woe?

Spirit of kindliness, hast thou heard tell of hate,
The clenched hands in the darkness, the silent bitter tears,
With Vengeance beating in the arteries of our ears
Its dogged tom-tom, irresistible as fate?
Spirit of kindliness, hast thou heard tell of hate?

Spirit of health, hast thou heard whisper of Disease,
Whose pallid children, in the courtyard gray with soot
Of the bleak hospital, go dragging a slow foot
To find a patch of sunlight? Host thou heard of these?
Spirit of health, hast thou heard whisper of Disease?

Spirit of beauty, hast thou heard of ugliness,
Of the long secret torment of growing old — above
All else, the pain of reading in the eyes we love
A wordless horror, even while the lips say 'yes?'
Spirit of beauty, hast thou heard of ugliness?

Spirit of joy, spirit of beauty, spirit of light,
David, grown old, would have thought nothing to implore
Thy healing touch, thy warm young presence in the night;
But, spirit, I only ask of thee thy prayers, no more —
Spirit of joy, spirit of beauty, spirit of light!


— Translated by George Dillon

Reversibility


Angel, teeming with gaiety, do you know grief,
Anguish, remorse and shame, their ravages and blights,
And the vague terrors of those panic-stricken nights
Which squeeze the heartstrings dry as a sere crumpled leaf?
Angel, teeming with gaiety, do you know grief?

Angel, teeming with kindliness, do you know hate,
Fists tight-clenched in the shadows, scalding tears of gall,
When Vengeance roars with his infernal battle-call,
Making himself the captain of our acts and fate?
Angel, teeming with kindliness, do you know hate?

Angel, teeming with healthfulness, do you know Fever
Who like an exile lopes with dragging step towards
The wan stark walls of hospitals and public wards,
Mumbling, seeking rare sunlight for a brace or lever?
Angel, teeming with healthfulness, do you know Fever?

Angel, teeming with loveliness, do you know wrinkles,
The fear of growing old, and, like a poisoned potion,
The dread of seeing love turn into fond devotion
In eyes adored, once blue and pure as periwinkles?
Angel, teeming with loveliness, do you know wrinkles?

Angel, teeming with happy, blithe, luminous airs,
David upon his deathbed would have craved for power
From the suave emanations of your body's flower,
But I, angel, beseech of you only your prayers,
Angel, teeming with happy, blithe, luminous airs!


— Translated by Jacques LeClercq

poem by Charles BaudelaireReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Related quotes

I am an Angel

i am an angel,
with no wings;
i am an angel,
that has a sad song, but cannot sing.
i am an angel,
that in silience, i cry;
i am an angel,
that tells lies.
i am an angel,
with no halo;
i am an angel,
that lays low.
i am an angel,
that has an extra hand;
i am an angel,
that tries to care for everyone that i can.
i am an angel,
that steals;
i am an angel,
that has a broken heart that never healed.
i am an angel,
with some love to give;
i am an angel,
that sometimes, doesn't want to live.
i am an angel,
that wants to be;
i am an angel,
that wants to leave.
i am an angel,
that has a secret past;
i will always be an angel,
even though i sometimes move fast.

poem by Ariel SampsonReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Angel........

Angel of love
Angel of hate
Angel of pain
Angel of hope
Angel of God
Angel of the death
Angel of happeness
Angel of sadness
Angel of madness
Angel gives me everthing in life as my friend

poem by Anees AkbarReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

You r my Angel

You r my Angel

You r my angel the one who looks over me
You r my angel the one who cares for me
You r my angel the one who loves me
You r my angel the one who has beautiful brown eyes
You r my angel the one who has beautiful dark brown hair
You r my angel u will be there when I gets hurt
You r my angel u will be the one that is always on my mind
You r the angel that keeps me breathing
You r the angel of my dreams
You r the angel that keeps me alive
You r my angel that will cheer me up when i m sad

You r my angel that will love me lyk a sweet bess
You r my angel that will support me in my bad times
You r You r my loving Angel

Thanks for being my Angel

poem by Arjun singh ChhabraReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

My Angel

My angel is the one who looks over me
My angel is the who cares for me
My angel is the one who loves me
My angel has beautiful brown eyes
My angel has beautiful black hair
My angel will be there when I get hurt
My angel will be the one that is always on my mind
He is the angel that keeps me breathing
He is the angel of my dreams
He is the angel that keeps me alive
My angel will cheer me up when I’m sad
My angel will love me for me
He is my angel of my life

poem by Jessica BousfieldReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

You're an Angel

You're an angel that nobody can see,
Still, an angel is what you are to me.
An angel from heaven is what you are,
In my sky you're definitely a heavenly star.

You're an angel with beauty and grace,
You're kind and sweet, you've an angel face.
You have very graceful angel wings.
Happiness, joy, and love are just some things,

That an angel can give, and to me you've given.
In my heart and on my mind, is where you're livin'.
You have hair that is as soft as cotton.
A guardian angel is what I've gotten.

Your eyes are like sapphires that shine bright,
When everything is dark, you give me light.
You're an angel that gives me a reason to live,
You're the angel that teaches me to give.

You're the angel that makes me live another day,
You're the angel that teaches me the right things to say.
You're my angel and you'll always care,
You're my angel and you know I'll always be there.


(April the 4th.)

poem by Symone RavenReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

You're my Angel

You're an Angel that nobody can see,
Still an Angel is what you are to me
An angel from heaven is what you are
In my sky you're definitely a heavenly star

You're an angel with beauty & grace
You're so kind & sweet,
you have an angel’s face
You have a pair of angel’s wings
Happiness and joy are just some things
That an angel can give

In my heart & mind is where you're living
You have hair as soft as the white clouds
A guardian angel is what I have gotten.
Your eyes are like sapphires that shine bright.
When everything is dark, you give me light.

You're an angel that gives me a reason to live,
You're an angel that teaches me to give.
You're an angel that teaches me the right things to say.
You're my angel & Ill always care.
You're my angel & you know Ill always be there.

poem by Dr Nihar Ranjan RayReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Angel Angel

Angel angel, tell me true-
Is his heart as big and true
As his eyes make me believe?
Angel, angel, tell me please.

Angel, secret friends are rare;
Such kindly faces, liars wear-
But he's a different kind, I think-
Would he stay, if I should blink?

Angel angel, nights are long;
All for him, I'd write my songs;
Angel, whisper in his ear-
Tell him: 'Joy- when you are near.'

poem by Patti MastermanReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

U R My Angle

You're an Angel that nobody can see,
Still an Angel is what you are to me
An angel from heaven is what you are
In my sky you're definably a heavenly star

You're an angel with beauty & grace
You're kind & sweet, you have an angel face
You have very graceful angel wings
Happiness and joy are just some things
that an angel can give

In my heart & mind is where you're living
You have hair as soft as the white clouds
A guardian angel is what Ive gotten.
Your eyes are like sapphires that shine bright.
When everything is dark, you give me light.

You're an angel that gives me a reason to live,
You're an angel that teaches me to give.
You're an angel that teaches me the right things to say.
You're my angel & Ill always care.
You're my angel & you know Ill always be there.

poem by Ankur GargReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

I'sleep with the angel

I'sleep in the lap angel, where the face of angel is very clear, is seen in the eyes of me*

His lap is felt warm in my spirit,
I'sleep with the angel,
The angel spreads the attraction and appealing me*
Calm my life from all dejected*

I'sleep with my angel.
My angel come from heaven.
Bring would one million loves and peace.*

Needs would he always is for me.
My angel sleeps in my heart forevermore.
Afterwards the angel gives my greetings to the Lord in heaven.
So that i'always receive him blessing.**

I'sleep with the angel.
His face like the gold painting.
Imagine about the angels body.
Is full of the flower scent.
I'sleep with the angel forevermore**

poem by Dwi utamiReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

I Wish I Was A Heavenly Angel

I wish I was a heavenly angel
For I would watch and protect mankind
But I am no heavenly angel
Hence must play in my own kind

I wish I was a heavenly angel
For I would pray for those in sorrow
But I am no heavenly angel
Hence must suffer the torment of borrow

I wish I was a heavenly angel
For I would worship my god day and night
But I am no heavenly angel
Hence must fight for my own right

I wish I was a heavenly angel
For I would always cling to my sword
But I am no heavenly angel
Hence must fight the pain of my fault

I wish I was a heavenly angel
For I would never no tiredness
But I am no heavenly angel
Hence must till the land to grow in abundance

I wish I was a heavenly angel
For I would weep when man sin
But I am no heavenly angel
Hence must pray for my own sin so dire

I wish I was a heavenly angel
For I would shore endlessly in space
But I am no heavenly angel
Hence must check as I walk in pace

I wish I was a heavenly angel
For I would wonder around this world free
But I am no heavenly angel
Hence must stand still as a tree

I wish I was a heavenly angel
For my heart shall always be in joy
But I am no heavenly angel
Hence must behave just like a boy

poem by Samuel DonkorReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Angel of Darkness

Angel of Darkness
My loving life
You pulled me up
Instead of pulling me down
My Angel of Darkness

Angel of Darkness
With brown shaggy hair
And dark blue Blazing eyes
My heart it soars
With my Angel of Darkness

Angel of Darkness
Jet black wings
That spread across the sky
In flight that never ends
With my Angel of Darkness

Angel of Darkness
Give me a kiss
And make it a dark sensation
And I will follow your command
And never fight with you
My Angel of Darkness

Angel of Darkness
Take my body because it’s yours
It sub comes to yours
In my breathless wake
My Angel of Darkness

Angel of Darkness
I will fight and stand
Not against you
Just against my last breath
We are creature of the night
And I will be with you and stay with you
My Angel of Darkness

poem by Tin MouseReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Angel Come Home

Oo ooo ooo ooo ooo
Now the puzzles laid out on my table
The pieces dont fit
I move from chair to chair
But that empty ones there where she used to sit
Im sitting here going out of my mind
cause shes gone away
She couldnt wait, now i
Im afraid its too late
Im waitin till my angel comes home
Its been hell bein here alone
Ill be in heaven when my angel comes home
Angel, angel come home
If you see her tell my angel come home
Oo oo oo angel come home
If you see her tell my angel to come home
Does she remember
That I cant forget
Does she know I regret
I never told her how i
I wanted to hold her
I just let her go
Lonely nights thinkin
Its starting to sink in
We had a way to go
Well grow closer together
By being apart
When my angel comes home
Its been hell bein here alone
God tell me, why has she flown
So far away
I pray she wont stay another day
Ill be in heaven when my angel comes home
Please come home
Angel, come home
If you see her tell my angel come home
Hoo ooo angel, come home
If you see her tell my angel to come home
Hey hey angel, come home
If you see her tell my angel to come home
Ho oo angel come home
If you see her tell my angel to come home
Hey angel come home
If you see her tell my angel to come home
If you see that girl my angel come home
Hey hey angel come home

song performed by by Beach BoysReport problemRelated quotes
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!

Share

Without Angel

Without you my Angel the sun does not Shine,

Without you my Angel my heart will surely Die.

Without you my Angel i do not feel Complete.

Without you my Angel I can't even understand Me.

Without you my Angel there is no point to a Smile.

Without you my Angel I won't be able to finish that last Mile.

Without you my Angel I will always be Sad.

Because Angel you were all I ever Had.

poem by Kristopher DeLanderReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Angel of Hope

An Angel to guide you through your toughest day.
An Angel to wash all your tears away.
An Angel to firmly hold your hand.
An Angel to talk to, someone to understand.
An Angel to comfort you through a hard time.
An Angel to give you hope that everything will be fine.
An Angel to show you the strength to cope.
An Angel so beautiful, an Angel called Hope.

poem by Susan BrealeyReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Eyes Of An Angel

She once looked into an angel's eyes.
No matter how hard that angel tries,
The angel can't disguse,
The compassion in the angel's eyes.

The angel denies,
The angel doesn't see the tears she cries,
Every time the angel comes near, a peice of hear heart dies,
All because of the angel's eyes.

She hates the angel, but the angel's eyes,
Make up for all the lies,
And at night the angel flies,
Watches her dream about the angel's eyes.

She stops and sighs,
Stops crying when she really tries,
Thinks about pain and its enormous size,
Then, yet again, cries.

The tears she cries,
The heart that dies,
When she sighs,
Will they ever be noticed by the angel's eyes?

poem by Jackie CrowReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

My DNA Angel

I love how you know,
When I am always in pain,
I love how you see my DNA flow in me,
You are My DNA Angel too me,

Your eyes they shine,
Such a beautiful Hazel sight,
So bright and pure,
You are My DNA Angel,

Your short brown hair,
Is so soft to touch,
I love your smile,
Of every Angels thoughts,

DNA Angel,
Oh how I sub come to thee,
And oh how I dream,
Of being in your embrace again,

DNA Angel,
My heart beats for you,
When will you see that I was created for you?
My heart belongs to you,

DNA Angel,
You are strong and tall,
My every essence,
Was just made for you to only breathe,

DNA Angel,
So light and pure,
But even though you dress in black,
You'll never hurt a deer,

DNA Angel,
Please come fly too me,
I want you, I need you,
I need my angel's lips to breathe,
You are my DNA Angel! ! ! ! ! ! ! !

poem by Tin MouseReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

The Angel above My Head

when I woke up I Thought I heard the wind cry
May be it was the sky
Calling the angels above
Where I lie
I hope it was the sky

I heard murmuring thunder above my head
I sat and though about all the time I cried
Wonderind when shall I die

The angel came with me
I could hear the tears of the angels cry

I watched as the angel flew away
I listen to the angel shed tears

Then I sat on the bridge
Thinking about the angel above
The angel covers everything
The angel saddens us all

poem by Chelsea judonReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

I'm His Angel

I’m His Angel

I’m his angel the one who looks over him
I’m his angel the one who cares for him
I’m his angel the one who loves him
I’m his angel the one who has beautiful brown eyes
I’m his angel the one who has beautiful dark brown hair
I’m his angel I will be there when he gets hurt
I’m his angel I will be the one that is always on his mind
I am the angel that keeps him breathing
I am the angel of his dreams
I am the angel that keeps him alive
I am his angel that will cheer him up when he is sad

~Katie Bunge

poem by Katie BungeReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Dark Angel, My Angel

(Humbly dedicated to my only angel, my cricket angel, my dark angel)

As I woke up from dreaming
I quickly stood up scared and crying
Suddenly, I heard a whisper inviting
T’was a strange voice I was seeking

I looked around my dark lonely room
I find nothing and still all alone
Night was about to end that dawn
Hopeless, Yes! That’s my home

Sun started to rise in the morning
Someone touched me with an invisible wing
Wrapped with his arms around my being
He was an angel, I was waiting!

Dark angel, my angel - you are amazing
Faith and love are just same things
For an angel like you, I received these blessings
I LOVE YOU my angel, you filled my soul with meaning

always,
(your butterfly angel)

poem by Tough Angel fly purple butterfly flyReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share

Special Angel

Shh, Listen really hard,
can you here what i here,
im sure i here an angel,
saying that they are near.

Look, Open your eyes,
can you see what i see,
im sure i see an angel,
standing next to me.

The angel whispered in my ear,
and told me not to cry,
it said im sorry my precious one,
i'm sorry i had to die.

As i looked at this angel,
i was so shocked to see,
that this wasnt just any angel
this angel belonged to me.

This angel was a special one,
crossed from this world to another,
and the reason he was special,
is because this angel.. was my Brother.

poem by Becky TuffsReport problemRelated quotes
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!

Share