Bohémiens En Voyage (Gypsies On The Road)
La tribu prophétique aux prunelles ardentes
Hier s'est mise en route, emportant ses petits
Sur son dos, ou livrant à leurs fiers appétits
Le trésor toujours prêt des mamelles pendantes.
Les hommes vont à pied sous leurs armes luisantes
Le long des chariots où les leurs sont blottis,
Promenant sur le ciel des yeux appesantis
Par le morne regret des chimères absentes.
Du fond de son réduit sablonneux, le grillon,
Les regardant passer, redouble sa chanson;
Cybèle, qui les aime, augmente ses verdures,
Fait couler le rocher et fleurir le désert
Devant ces voyageurs, pour lesquels est ouvert
L'empire familier des ténèbres futures.
Gypsies Traveling
The prophetical tribe, that ardent eyed people,
Set out last night, carrying their children
On their backs, or yielding to those fierce appetites
The ever ready treasure of pendulous breasts.
The men travel on foot with their gleaming weapons
Alongside the wagons where their kin are huddled,
Surveying the heavens with eyes rendered heavy
By a mournful regret for vanished illusions.
The cricket from the depths of his sandy retreat
Watches them as they pass, and louder grows his song;
Cybele, who loves them, increases her verdure,
Makes the desert blossom, water spurt from the rock
Before these travelers for whom is opened wide
The familiar domain of the future's darkness.
— Translated by William Aggeler
Gipsies on the Road
The tribe of seers, last night, began its match
With burning eyes, and shouldering its young
To whose ferocious appetites it swung
The wealth of hanging breasts that nought can parch.
The men, their weapons glinting in the rays,
Walk by the convoy where their folks are carted,
Sweeping the far-off skylines with a gaze
Regretful of Chimeras long-departed.
Out of his hole the cricket sees them pass
And sings the louder. Greener grows the grass
Because Cybele loves them, and has made
The barren rock to gush, the sands to flower,
To greet these travellers, before whose power
Familiar futures open realms of shade.
— Translated by Roy Campbell
The Gypsies
They set out yesterday, the tribe of ragged seers
With burning eyes — bearing their little ones in nests
Upon their backs, or giving them, to stop their tears,
The teats of inexhaustible and swarthy breasts.
The men walk shouldering their rifles silently
Beside the hooded wagons with bright tatters hung,
And peer into the sky, as if they hoped to see
Some old mirage that beckoned them when they were young.
No matter where they journey through the meager land,
The cricket will sing louder from his lair of sand,
And Cybele, who loves them, will smile where they advance:
The desert will be fruitful, the arid rock will flow
Before the footsteps of these wayfarers, who go
Eternally into the lightless realm of chance.
— Translated by George Dillon
Travelling Bohemians
The prophetic tribe of the ardent eyes
Yesterday they took the road, holding their babies
On their backs, delivering to fierce appetites
The always ready treasure of pendulous breasts.
The men stick their feet out, waving their guns
Alongside the caravan where they tremble together,
Scanning the sky their eyes are weighted down
In mourning for absent chimeras.
At the bottom of his sandy retreat, a cricket
Watched passing, redoubles his song,
Cybele, who loves, adds more flower,
Makes fountains out of rock and blossoms from desert
Opening up before these travelers in a yawn—
A familiar empire, the inscrutable future.
Translated by William A. Sigler
poem by Charles Baudelaire
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Related quotes
Travelling Bohemians
The prophetic tribe of the ardent eyes
Yesterday they took the road, holding their babies
On their backs, delivering to fierce appetites
The always ready treasure of pendulous breasts.
The men stick their feet out, waving their guns
Alongside the caravan where they tremble together,
Scanning the sky their eyes are weighted down
In mourning for absent chimeras.
At the bottom of his sandy retreat, a cricket
Watched passing, redoubles his song,
Cybele, who loves, adds more flower,
Makes fountains out of rock and blossoms from desert
Opening up before these travelers in a yawn—
A familiar empire, the inscrutable future.
Translated by William A. Sigler
Submitted by Ryan McGuire
poem by Charles Baudelaire
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Baby Loves To Rock
Words and music by rick nielsen
More and more I been thinkin bout love
Love aint all I been thinkin of
Some people do and some people dont
Some people will and say they wont
But my baby loves to rock
And my baby loves to roll
My baby loves to all night long
My baby loves to rock
More and more Im thinkin bout s-s-sex
The more I think the better it gets
More and more Im thinkin bout s-s-sex
The more I think the worse it gets
But my baby loves to rock
And my baby loves to roll
My baby loves to all night long
My baby loves to rock
She loves to rock
She loves to rock
She loves to rock
But my baby loves to rock
And my baby loves to roll
My baby loves to all night long
My baby loves to rock
She loves to rock
She loves to rock
She loves to rock
In the morning, in the evening
In the summer, in the winter
In my car, in the night, in an airplane
Not in russia!
She loves to rock, she loves to rock
She loves to rock, she loves to rock
She loves to rock
More and more I been thinkin bout love
Love aint all I been thinkin of
song performed by by Cheap Trick
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
When I Love You
When I love you
A new language springs up,
New cities, new countries discovered.
The hours breathe like puppies,
Wheat grows between the pages of books,
Birds fly from your eyes with tiding of honey,
Caravans ride from your breasts carrying Indian herbs,
The mangoes fall all around, the forests catch fire
And Nubian drums beat.
When I love you your breasts shake off their shame,
Turn into lightning and thunder, a sword, a sandy storm.
When I love you the Arab cities leap up and demonstrate
Against the ages of repression
And the ages
Of revenge against the laws of the tribe.
And I, when I love you,
March against ugliness,
Against the kings of salt,
Against the institutionalization of the desert.
And I shall continue to love you until the world flood arrives;
I shall continue to love you untill the world flood arrives.
poem by Nizar Qabbani
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
La Géante (The Giantess)
Du temps que la Nature en sa verve puissante
Concevait chaque jour des enfants monstrueux,
J'eusse aimé vivre auprès d'une jeune géante,
Comme aux pieds d'une reine un chat voluptueux.
J'eusse aimé voir son corps fleurir avec son âme
Et grandir librement dans ses terribles jeux;
Deviner si son coeur couve une sombre flamme
Aux humides brouillards qui nagent dans ses yeux;
Parcourir à loisir ses magnifiques formes;
Ramper sur le versant de ses genoux énormes,
Et parfois en été, quand les soleils malsains,
Lasse, la font s'étendre à travers la campagne,
Dormir nonchalamment à l'ombre de ses seins,
Comme un hameau paisible au pied d'une montagne.
The Giantess
At the time when Nature with a lusty spirit
Was conceiving monstrous children each day,
I should have liked to live near a young giantess,
Like a voluptuous cat at the feet of a queen.
I should have liked to see her soul and body thrive
And grow without restraint in her terrible games;
To divine by the mist swimming within her eyes
If her heart harbored a smoldering flame;
To explore leisurely her magnificent form;
To crawl upon the slopes of her enormous knees,
And sometimes in summer, when the unhealthy sun
Makes her stretch out, weary, across the countryside,
To sleep nonchalantly in the shade of her breasts,
Like a peaceful hamlet below a mountainside.
— Translated by William Aggeler
The Giantess
Of old when Nature, in her verve defiant,
Conceived each day some birth of monstrous mien,
I would have lived near some young female giant
Like a voluptuous cat beside a queen;
To see her body flowering with her soul
Freely develop in her mighty games,
And in the mists that through her gaze would roll
Guess that her heart was hatching sombre flames;
To roam her mighty contours as I please,
Ramp on the cliff of her tremendous knees,
And in the solstice, when the suns that kill
Make her stretch out across the land and rest,
To sleep beneath the shadow of her breast
Like a hushed village underneath a hill.
— Translated by Roy Campbell
The Giantess
In times of old when Nature in her glad excess
Brought forth such living marvels as no more are seen,
I should have loved to dwell with a young giantess,
Like a voluptuous cat about the feet of a queen;
To run and laugh beside her in her terrible games,
And see her grow each day to a more fearful size,
And see the flowering of her soul, and the first flames
Of passionate longing in the misty depths of her eyes;
To scale the slopes of her huge knees, explore at will
The hollows and the heights of her — and when, oppressed
By the long afternoons of summer, cloudless and still,
She would stretch out across the countryside to rest,
I should have loved to sleep in the shadow of her breast,
Quietly as a village nestling under a hill.
— Translated by George Dillon
The Giantess
In times when Nature, lusty to excess,
Bred monstrous children, would that I had been
Living beside a youthful giantess,
Like a voluptuous cat beside a queen;
To see her soul and body gain full size
Blossoming freely in her fearsome games,
And by the damp mists swimming in her eyes
To watch her heart nursing what somber flames!
To roam her mighty form at my sweet ease,
To crawl along the slopes of her vast knees,
And, summers, when the sun's unhealthy heats
Made her sprawl, tired, across the countryside
To sleep at leisure, shaded by her teats,
Like a calm hamlet by the mountainside.
— Translated by Jacques LeClercq
Giantess
When Nature once in lustful hot undress
Conceived gargantuan offspring, then would I
Have loved to live near a young giantess,
Like a voluptuous cat at a queen's feet.
To see her body flower with her desire
And freely spread out in its dreadful play,
Guess if her heart concealed some heavy fire
Whose humid smokes would swim upon her eye.
To feel at leisure her stupendous shapes,
Crawl on the cliffs of her enormous knees,
And, when in summer the unhealthy suns
Have stretched her out across the plains, fatigued,
Sleep in the shadows of her breasts at ease
Like a small hamlet at a mountain's base.
— Translated by Karl Shapiro
La Géante
From the time when Nature in her furious fancy
Conceived each day monstrosities obscene,
I had loved to live near a young Giantess of Necromancy,
Like a voluptuous cat before the knees of a Queen.
I had loved to see her body mix with her Soul's shame
And greaten in these terrible games of Vice,
And to divine if in her heart brooded a somber flame,
Before the moist sea-mists which swarm in her great eyes;
To wander over her huge forms — nature deforms us —
And to crawl over the slopes of her knees enormous,
And in summer when the unwholesome suns from the West's
Winds, weary, made her slumber hard by a fountain,
To sleep listlessly in the shadow of her superb breasts,
Like an hamlet that slumbers at the foot of a mountain.
— Translated by Arthur Symons
The Giantess
In those times when Nature in powerful zest
Conceived each day monstrous children,
I would have loved to live near a young giantess,
A voluptuous cat at the feet of a queen.
I would have loved to see her body flower with her soul,
To grow up freely in her prodigious play;
To find if her heart bred some dark flame
Amongst the humid mists swimming in her eyes;
To run leisurely over her marvelous lines;
To creep along the slopes of her enormous knees,
And sometimes in summer, when impure suns
Made her wearily stretch out across the countryside,
To sleep carelessly in the shadow of her breasts,
Like a peaceful village at the foot of a mountain.
--Translated by Geoffrey Wagner
poem by Charles Baudelaire
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Ballad of the Moon
translated by Will Kirkland
The moon came into the forge
in her bustle of flowering nard.
The little boy stares at her, stares.
The boy is staring hard.
In the shaken air
the moon moves her amrs,
and shows lubricious and pure,
her breasts of hard tin.
"Moon, moon, moon, run!
If the gypsies come,
they will use your heart
to make white necklaces and rings."
"Let me dance, my little one.
When the gypsies come,
they'll find you on the anvil
with your lively eyes closed tight.
"Moon, moon, moon, run!
I can feelheir horses come."
"Let me be, my little one,
don't step on me, all starched and white!"
Closer comes the the horseman,
drumming on the plain.
The boy is in the forge;
his eyes are closed.
Through the olive grove
come the gypsies, dream and bronze,
their heads held high,
their hooded eyes.
Oh, how the night owl calls,
calling, calling from its tree!
The moon is climbing through the sky
with the child by the hand.
They are crying in the forge,
all the gypsies, shouting, crying.
The air is veiwing all, views all.
The air is at the viewing.
poem by Federico GarcÃa Lorca
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
A Rock In A Weary Land
My love is my rock
In the long, low, weary land
Yes my love is my rock
In the long, low, weary land
None of this moves me,
I should be weeping but it only hurts when I yawn
I let it blow through me, and its gone!
Im dressed like a scarecrow
Stripped of all my power, as if some judge in judgement said
Off with his great coat, and his head!
My love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
Meaningless movies
On the screen behind the band thats blowing flowing shapes
Half of their music is on tape
My mentor and champion is busy tilting at the windows of his stately home
The daemon hes grappling
Is his own!
My love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
Yes my love is my rock
In the long, low, weary land
His letter lies open
His accusations flow like poison from his every word
My heart would be broken, but for her
The fag-end of winter
Im in shock! Im on the ropes! I dont know whats become!
She plucks the splinter from my thumb
My love is my rock
In the long, low, weary land
Yes my love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
In the weary land!
My rock in a weary land
My rock in a weary land
My love is my rock in a weary land
My love is my rock in a weary land
In a weary land
Hey!
A rock in a weary land
A rock in a weary land
A rock in a weary land
My love is my rock in a weary land
My love is my rock in a weary land
My love is my rock is my rock in a weary land
My love is my rock is my love is my rock in a weary land
My love is my rock is my love is my rock in a weary land
My love is my rock is my love is my rock is my love is my rock is my love is my rock is my love is my rock is my love is my rock in a weary land
In a weary land!
song performed by by Waterboys
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Rock In The Weary Land
My love is my rock
In the long, low, weary land
Yes my love is my rock
In the long, low, weary land
None of this moves me,
I should be weeping but it only hurts when I yawn
I let it blow through me, and its gone!
Im dressed like a scarecrow
Stripped of all my power, as if some judge in judgement said
Off with his great coat, and his head!
My love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
Meaningless movies
On the screen behind the band thats blowing flowing shapes
Half of their music is on tape
My mentor and champion is busy tilting at the windows of his stately home
The daemon hes grappling
Is his own!
My love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
Yes my love is my rock
In the long, low, weary land
His letter lies open
His accusations flow like poison from his every word
My heart would be broken, but for her
The fag-end of winter
Im in shock! Im on the ropes! I dont know whats become!
She plucks the splinter from my thumb
My love is my rock
In the long, low, weary land
Yes my love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
In the weary land!
My rock in a weary land
My rock in a weary land
My love is my rock in a weary land
My love is my rock in a weary land
In a weary land
Hey!
A rock in a weary land
A rock in a weary land
A rock in a weary land
My love is my rock in a weary land
My love is my rock in a weary land
My love is my rock is my rock in a weary land
My love is my rock is my love is my rock in a weary land
My love is my rock is my love is my rock in a weary land
My love is my rock is my love is my rock is my love is my rock is my love is my rock is my love is my rock is my love is my rock in a weary land
In a weary land!
song performed by by Waterboys
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Rock In The Weary Land
My love is my rock
In the long, low, weary land
Yes my love is my rock
In the long, low, weary land
None of this moves me,
I should be weeping but it only hurts when I yawn
I let it blow through me, and its gone!
Im dressed like a scarecrow
Stripped of all my power, as if some judge in judgement said
Off with his great coat, and his head!
My love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
Meaningless movies
On the screen behind the band thats blowing flowing shapes
Half of their music is on tape
My mentor and champion is busy tilting at the windows of his stately home
The daemon hes grappling
Is his own!
My love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
Yes my love is my rock
In the long, low, weary land
His letter lies open
His accusations flow like poison from his every word
My heart would be broken, but for her
The fag-end of winter
Im in shock! Im on the ropes! I dont know whats become!
She plucks the splinter from my thumb
My love is my rock
In the long, low, weary land
Yes my love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
My love is my rock
In the long, low, weary land
In the weary land!
My rock in a weary land
My rock in a weary land
My love is my rock in a weary land
My love is my rock in a weary land
In a weary land
Hey!
A rock in a weary land
A rock in a weary land
A rock in a weary land
My love is my rock in a weary land
My love is my rock in a weary land
My love is my rock is my rock in a weary land
My love is my rock is my love is my rock in a weary land
My love is my rock is my love is my rock in a weary land
My love is my rock is my love is my rock is my love is my rock is my love is my rock is my love is my rock is my love is my rock in a weary land
In a weary land!
song performed by by Waterboys
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Rock All Night
Words and music by rick nielsen, robin zander, bun e. carlos & m. radice
Rock!
(rock all night) what you want
(rock all night) what you need
(rock all night) comin, comin to get you, baby
(rock all night)
Oh make no mistake
Dont take a chance
Dont back down
Down, down to the ground
Lets see some action
Make a scene in between
Go all the way
Better get ready (better get ready)
Get ready
(rock all night) what
(rock all night) what you need
(rock all night) comin, comin to get you, baby
(rock all night)
What you want, what you need
Ill tell you what to do
On the rack and in the sack
Do it all for you
Stumble down, I get up
Up for genocide
Better get ready (better get ready)
Get ready
(rock all night) get ready
(rock all night) what you need
(rock all night) comin, comin to get you, baby
(rock all night)
Oo, yeah
Now its time to settle the score
I wont come knockin
Ill just kick down your door
I dont know what youre waitin for
This is war, yeah
(rock all night)
Rock!
(rock all night)
(rock all night) get ready
(rock all night) better get ready
(rock all night) get ready, get ready
(rock all night) get ready for me
song performed by by Cheap Trick
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Les Chats (Cats)
Les amoureux fervents et les savants austères
Aiment également, dans leur mûre saison,
Les chats puissants et doux, orgueil de la maison,
Qui comme eux sont frileux et comme eux sédentaires.
Amis de la science et de la volupté
Ils cherchent le silence et l'horreur des ténèbres;
L'Erèbe les eût pris pour ses coursiers funèbres,
S'ils pouvaient au servage incliner leur fierté.
Ils prennent en songeant les nobles attitudes
Des grands sphinx allongés au fond des solitudes,
Qui semblent s'endormir dans un rêve sans fin;
Leurs reins féconds sont pleins d'étincelles magiques,
Et des parcelles d'or, ainsi qu'un sable fin,
Etoilent vaguement leurs prunelles mystiques.
Cats
Both ardent lovers and austere scholars
Love in their mature years
The strong and gentle cats, pride of the house,
Who like them are sedentary and sensitive to cold.
Friends of learning and sensual pleasure,
They seek the silence and the horror of darkness;
Erebus would have used them as his gloomy steeds:
If their pride could let them stoop to bondage.
When they dream, they assume the noble attitudes
Of the mighty sphinxes stretched out in solitude,
Who seem to fall into a sleep of endless dreams;
Their fertile loins are full of magic sparks,
And particles of gold, like fine grains of sand,
Spangle dimly their mystic eyes.
— Translated by William Aggeler
Cats
Sages austere and fervent lovers both,
In their ripe season, cherish cats, the pride
Of hearths, strong, mild, and to themselves allied
In chilly stealth and sedentary sloth.
Friends both to lust and learning, they frequent
Silence, and love the horror darkness breeds.
Erebus would have chosen them for steeds
To hearses, could their pride to it have bent.
Dreaming, the noble postures they assume
Of sphinxes stretching out into the gloom
That seems to swoon into an endless trance.
Their fertile flanks are full of sparks that tingle,
And particles of gold, like grains of shingle,
Vaguely be-star their pupils as they glance.
— Translated by Roy Campbell
Cats
No one but indefatigable lovers and old
Chilly philosophers can understand the true
Charm of these animals serene and potent, who
Likewise are sedentary and suffer from the cold.
They are the friends of learning and of sexual bliss;
Silence they love, and darkness, where temptation breeds.
Erebus would have made them his funereal steeds,
Save that their proud free nature would not stoop to this.
Like those great sphinxes lounging through eternity
In noble attitudes upon the desert sand,
They gaze incuriously at nothing, calm and wise.
Their fecund loins give forth electric flashes, and
Thousands of golden particles drift ceaselessly,
Like galaxies of stars, in their mysterious eyes.
— Translated by George Dillon
Cats
Fevered lovers and austere thinkers
Love equally, in their ripe season
Cats powerful and gentle, pride of the house
Like them they feel the cold, like them are sedentary
Friends of science and sensuality
They seek the silence and the horror of the shadows
Erebus had taken them for its funeral coursers
Could they to servitude incline their pride.
Dreaming, they take on noble postures
Great sphinxes stretched out in the depths of emptiness
Seeming to fall asleep into an endless dream.
Their fertile loins are full of magic sparks
And nuggets of gold like fine sand
Vaguely bestar their mystic pupils.
Translated by Anonymous
poem by Charles Baudelaire
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Le Flambeau Vivant (The Living Torch)
Ils marchent devant moi, ces Yeux pleins de lumières,
Qu'un Ange très savant a sans doute aimantés
Ils marchent, ces divins frères qui sont mes frères,
Secouant dans mes yeux leurs feux diamantés.
Me sauvant de tout piège et de tout péché grave,
Ils conduisent mes pas dans la route du Beau
Ils sont mes serviteurs et je suis leur esclave
Tout mon être obéit à ce vivant flambeau.
Charmants Yeux, vous brillez de la clarté mystique
Qu'ont les cierges brûlant en plein jour; le soleil
Rougit, mais n'éteint pas leur flamme fantastique;
Ils célèbrent la Mort, vous chantez le Réveil
Vous marchez en chantant le réveil de mon âme,
Astres dont nul soleil ne peut flétrir la flamme!
The Living Torch
They walk in front of me, those eyes aglow with light
Which a learned Angel has rendered magnetic;
They walk, divine brothers who are my brothers too,
Casting into my eyes diamond scintillations.
They save me from all snares and from all grievous sin;
They guide my steps along the pathway of Beauty;
They are my servitors, I am their humble slave;
My whole being obeys this living torch.
Bewitching eyes, you shine like mystical candles
That burn in broad daylight; the sun
Reddens, but does not quench their eerie flame;
While they celebrate Death, you sing the Awakening;
You walk, singing the awakening of my soul,
Bright stars whose flame no sun can pale!
— Translated by William Aggeler
The Living Torch
Those lit eyes go before me, in full view,
(Some cunning angel magnetised their light) —
Heavenly twins, yet my own brothers too,
Shaking their diamond blaze into my sight.
My steps from every trap or sin to save,
In the strait road of Beauty they conduct me.
They are my servants, and I am their slave,
Obedient in whatever they instruct me.
Delightful eyes, you burn with mystic rays
Like candles in broad day; red suns may blaze,
But cannot quench their still, fantastic light.
Those candles burn for death, but you for waking:
You sing the dawn that in my soul is breaking,
Stars which no sun could ever put to flight!
— Translated by Roy Campbell
Le Flambeau vivant
they march before me, filled with light divine
— those eyes turned magnets by some angel wise;
they lead, my Heavenly Twins, good brothers mine,
whose jewelled fires hold my gazing eyes.
they guard from every sin and error grave,
they show my feet the path to Beauty's porch;
they are my servitors and I their slave,
wholly obedient to their heavenly torch.
enchanted eyes, ye have the mystic ray
of tapers lit at noon: the fire of day
reddens, but quenches not their eery glow: —
'tis Death they sing, while ye extol the Morn;
ye point the way and chant a soul reborn
— stars that no sun can pale nor overthrow!
— Translated by Lewis Piaget Shanks
poem by Charles Baudelaire
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Chanson Pour Les Petits Enfants
Chanson pour les petits enfants
By: jimmy buffett
1979
[song for the little children]
Now young mister moon flew away in the night
With his best friend magnus right by his side
They soared through the milky way counting the stars
Once around venus twice around mars
Then they spied an island rise out of the sea
They fell back to earth just as free as you please
The children all gathered the church bells did ring
Suddenly everyone started to sing
Chorus:
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Queen of the island she welcomed them in
Asking em questions of where they had been
She offered em chocolate she offered them tea
They all took their seats in the top of a tree
And racoons brought wine and the mice they brought cheese
Beautiful birds floated by on the breeze
From out in the oceans the dolphins began
Humming a tune that soon covered the land
Chorus:
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
So young princess leia brought coral and pearls
Gifts to the travelers from some other world
The bushdoctor mixed up a magical spell
Swore them to secrecy never to tell
So young mister moon flew away in the night
With his best friend magnus still right by his side
The sun was just rising, theyd be home by noon
Humming the words to this magical tune
Chorus:
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chorus:
Chanson pour les petits enfants (song for children)
Chanson pour tout le monde (song for the world)
Chanson pour les petits enfants (song for children)
Chanson pour tout le monde (song for the world)
song performed by by Jimmy Buffett
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Loves On The Line
Tell me baby
Have we lost everything that we had before
What do you do in the day
When I walk out the door
I can see you made up your mind
And I know our loves on the line
Loves on the line, our loves on the line
Loves on the line, our loves on the line
Loves on the line, our loves on the line
With each passing day
I gotta watch more and more what I say to you
I can feel your eyes looking through me
As I sit at the table at dinnertime
I can feel our loves on the line
Loves on the line, our loves on the line
Loves on the line, our loves on the line
Loves on the line, our loves on the line
I watch our kids
Growin up, going to school
Is there anything else for us now
Are we both just fools
Wasting our precious time
At night we lay in bed
But its like youre not even there
Theres something real bad
Going wrong somewhere
Last night I heard you cry
And I know our loves on the line
Loves on the line, our loves on the line
Loves on the line, our loves on the line
Loves on the line, our loves on the line
Loves on the line
song performed by by Bruce Springsteen
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
La Beauté (Beauty)
Je suis belle, ô mortels! comme un rêve de pierre,
Et mon sein, où chacun s'est meurtri tour à tour,
Est fait pour inspirer au poète un amour
Eternel et muet ainsi que la matière.
Je trône dans l'azur comme un sphinx incompris;
J'unis un coeur de neige à la blancheur des cygnes;
Je hais le mouvement qui déplace les lignes,
Et jamais je ne pleure et jamais je ne ris.
Les poètes, devant mes grandes attitudes,
Que j'ai l'air d'emprunter aux plus fiers monuments,
Consumeront leurs jours en d'austères études;
Car j'ai, pour fasciner ces dociles amants,
De purs miroirs qui font toutes choses plus belles:
Mes yeux, mes larges yeux aux clartés éternelles!
Beauty
I am fair, O mortals! like a dream carved in stone,
And my breast where each one in turn has bruised himself
Is made to inspire in the poet a love
As eternal and silent as matter.
On a throne in the sky, a mysterious sphinx,
I join a heart of snow to the whiteness of swans;
I hate movement for it displaces lines,
And never do I weep and never do I laugh.
Poets, before my grandiose poses,
Which I seem to assume from the proudest statues,
Will consume their lives in austere study;
For I have, to enchant those submissive lovers,
Pure mirrors that make all things more beautiful:
My eyes, my large, wide eyes of eternal brightness!
— Translated by William Aggeler
Beauty
I'm fair, O mortals, as a dream of stone;
My breasts whereon, in turn, your wrecks you shatter,
Were made to wake in poets' hearts alone
A love as indestructible as matter.
A sky-throned sphinx, unknown yet, I combine
The cygnet's whiteness with a heart of snow.
I loathe all movement that displaces line,
And neither tears nor laughter do I know.
Poets before my postures, which I seem
To learn from masterpieces, love to dream
And there in austere thought consume their days.
I have, these docile lovers to subject,
Mirrors that glorify all they reflect —
These eyes, great eyes, eternal in their blaze!
— Translated by Roy Campbell
La Beauté
fair as a dream in stone I loom afar
— mortals! — with dazzling breast where, bruised in turn
all poets fall in silence, doomed to burn
with love eternal as the atoms are.
white as a swan I throne with heart of snow
in azure space, a sphynx that none divine,
no hateful motion mars my lovely line,
nor tears nor laughter shall I ever know.
and poets, lured by this magnificence
— this grandeur proud as Parian monuments —
toil all their days like martyrs in a spell;
lovers bewitched are they, for I possess
pure mirrors harbouring worlds of loveliness:
my wide, wide eyes where fires eternal dwell!
— Translated by Lewis Piaget Shanks
Beauty
Conceive me as a dream of stone:
my breast, where mortals come to grief,
is made to prompt all poets' love,
mute and noble as matter itself.
With snow for flesh, with ice for heart,
I sit on high, an unguessed sphinx
begrudging acts that alter forms;
I never laugh, I never weep.
In studious awe the poets brood
before my monumental pose
aped from the proudest pedestal,
and to bind these docile lovers fast
I freeze the world in a perfect mirror:
The timeless light of my wide eyes.
William A. Sigler
poem by Charles Baudelaire
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Desert Wind
I went with happy heart (how happy!) a while since
Behind my camel flocks,
Piping all day where the Nile pastures end
And the white sand begins
Among the rocks.
The wheeling eagles mocked me high there from the skies,
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.
I saw a lady pass, (what lady?) none could tell,
Nor of her tribe nor race,
Of Roum or Franjistan or Fars or Hind;
None knew. But I knew well
That her sweet face
Had blossomed first within the gates of Paradise.
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.
Within a tasselled frame, rich wrought, she sat and sang
A song of love so sweet,
That beast and bird and serpent came behind,
And lizard with shut fang
And faltering feet.
My flocks strayed after them, and I who heard likewise.
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.
Upon a camel tall (how tall!) she rode by me
Enrobed in white and red,
And veiled to her bright eyes in bands that bind
But hide not all souls see;
And on her head
A crown entwined of wool with gold and various dyes.
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.
Out to the wilderness, all day, we followed her.
By winding paths untrod,
O'er rock and plain none knew nor I could find,
Although my home was there;
And still we rode.
The creatures tired and stopped; but I went on with sighs.
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.
We came to a deep pool (how deep!) I knew of none
In all that land accursed,
A pool of waters clear with white shells lined,
And there we lighted down
And suaged our thirst,
And bathed our weary limbs, we two without disguise.
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.
Upon the brink we sat (ah me!) alone, we two,
In that fair empty place.
I kissed her hands and told her all my mind,
And dared her grace to sue,
Her utter grace.
And she with smiles said ``yea'' to my too blest surprise.
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.
Ah me, that night of stars, those bridal stars of heaven!
Ah me, those eyes of hers,
So sweet, so near, of that same starry kind,
Which drank their light ungiven,
(Poor blinded stars!)
And left them dark as they have left me wise.
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.
How shall I tell it? All three months of happy love
I lived with her, blest queen,
Fed on sole joy and what God's care might send
Of milk and treasure--trove
Of sorrels green,
And roots and tubers fine and samh which we made prize.
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.
Since when I search the Earth (sad Earth!) in vain to win
Once more her wondrous voice,
Which led me forth to doom and left me blind,
Bereft of flocks and kin
And homely joys,
Of wife and children's love and to behold the skies.
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.
poem by Wilfrid Scawen Blunt
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Butterfly Flutterby
The butterfly was young
Her vibrant wings of delicate lace
Such grace such poise
A hcarming butterfly
The cricket was slick thicket
Moving quick but swift
Yet smart somewhat wise
Proud of his chirp
Hopping through the grass
Butterfly fluttered by till upon a rose
Spreading her wings a dainty show
Slowly sipping sweet
Hopping skipping
Cricket saw
Butterfly glanced
The cricket saw butterfly
The butterfly looked yonder
Cricket hopped and chirped
A jumpety crickety song
Butterfly sighed
And rolled her eyes
Cricket hopped closer
Butterfly laughed
Silly cricket trying hard
Butterfly cared less
Poor cricket hopped and hopped
Butterfly sipping nectar sweet
Cricket sang sonfter sweeter
Butterfly stopped
A song so sweet
Too lovely than nectar
Cricket hopped upon a rose
Butterfly jumped
Almost to fly away
Cricket song too lovely to fly away
Butterfly in a trance
Fluttering her wings lovely
Too charming
Too tempting
Crickect sang
Butterfly in a spell
Too late to break
Lovers forever
Strange couple though
Yet lovely
Yet happy
Suave cricket, Princess Butterfly
Flutterby, flutterby.......
poem by Bella Ravenstar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Les Gens Sans Importance
Paroles et musique : Yves Duteil
(c) 1981 by les ditions de l'critoire
Capo II
Ce sont des gens sans importance
Avec des gestes quotidiens
Qui font renatre l'esprance
Et le bonheur entre leurs mains
Ce sont des gens sans artifices
Qui vous sourient quand ils sont bien
Et vont cacher leurs cicatrices
Parmi les fleurs de leurs jardins
Ils ont le coeur un peu fragile
Et la pudeur de leurs chagrins
Leur donne un doux regard tranquille
Un peu lointain
Ce sont des gens sans importance
Et qui parfois ne disent rien
Mais qui sont l par leur silence
Quand ils sont loin
Moi j'ai le coeur en plein Dcembre
L'ami Pierrot s'en est all
En emportant mes chansons tendres
Et ton pass
Et tous les mots sans importance
Qui rsonnaient dans la maison
Mais qui sont lourds de son absence
Dans ma chanson
C'est peut-tre ceux-l qu'on pense
Quand la mort vient rder pas loin
En emportant notre insouciance
Un beau matin
tous ces gens sans importance
Avec lesquels on est si bien
Qui font renatre l'esprance
Et sans lesquels on n'est plus rien
song performed by by Yves Duteil
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Première solitude
On voit dans les sombres écoles
Des petits qui pleurent toujours ;
Les autres font leurs cabrioles,
Eux, ils restent au fond des cours.
Leurs blouses sont très bien tirées,
Leurs pantalons en bon état,
Leurs chaussures toujours cirées ;
Ils ont l'air sage et délicat.
Les forts les appellent des filles,
Et les malins des innocents :
Ils sont doux, ils donnent leurs billes,
Ils ne seront pas commerçants.
Les plus poltrons leur font des niches,
Et les gourmands sont leurs copains ;
Leurs camarades les croient riches,
Parce qu'ils se lavent les mains.
Ils frissonnent sous l'oeil du maître,
Son ombre les rend malheureux.
Ces enfants n'auraient pas dû naître,
L'enfance est trop dure pour eux !
Oh ! La leçon qui n'est pas sue,
Le devoir qui n'est pas fini !
Une réprimande reçue,
Le déshonneur d'être puni !
Tout leur est terreur et martyre :
Le jour, c'est la cloche, et, le soir,
Quand le maître enfin se retire,
C'est le désert du grand dortoir ;
La lueur des lampes y tremble
Sur les linceuls des lits de fer ;
Le sifflet des dormeurs ressemble
Au vent sur les tombes, l'hiver.
Pendant que les autres sommeillent,
Faits au coucher de la prison,
Ils pensent au dimanche, ils veillent
Pour se rappeler la maison ;
Ils songent qu'ils dormaient naguères
Douillettement ensevelis
Dans les berceaux, et que les mères
Les prenaient parfois dans leurs lits.
Ô mères, coupables absentes,
Qu'alors vous leur paraissez loin !
A ces créatures naissantes
Il manque un indicible soin ;
On leur a donné les chemises,
Les couvertures qu'il leur faut :
D'autres que vous les leur ont mises,
Elles ne leur tiennent pas chaud.
Mais, tout ingrates que vous êtes,
Ils ne peuvent vous oublier,
Et cachent leurs petites têtes,
En sanglotant, sous l'oreiller.
poem by Rene Francois Armand Prudhomme
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Aint Nobody
(chaka khan)
Captured effortlesly. thats the way it was.
It happens so naturely. I did not know it was love.
The next thing I felt was you. holding me close
What was I gonna do. I let myself go.
And now we fly through the stars.
Want this night will last for ever.
Ive been waiting for you. its been so long.
I knew just what I would do when I heard your song.
I fill my heart with your kiss. it gave me freedom.
You knew I could not resist. I needed someone.
And now were flying through the stars.
I hope this night lasts for ever.
Aint nobody (nobody)
Loves me better (loves me better)
Makes me happy
Makes me feel this way (nobody)
Aint nobody (nobody)
Loves me better (than you)
I wait for nighttime to come to bring you to me.
Cant believe Im the one. I was so lonely.
I feel like noone can feel. I must be dreamin.
I want this dream to be real. Im in this feeling.
I make my whish upon a star
And hope this night will last for ever.
Aint nobody (nobody)
Loves me better (loves me better)
Makes me happy this way
Makes me feel this way (nobody)
Aint nobody (nobody baby)
Loves me better
Aint nobody
Loves me better (than you)
I wish you put your arms around me.
Yeah you put your arms around me.
I cant resist this sweet surrender.
Oh, my nights so warm and tender.
We stare into each others eyes.
And what we seek is no surprise.
Ive got a feeling most would treasure.
And our loves so deep we cannot measure.
song performed by by George Michael
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Cricket
Reaching peak is a dream
Cricket is viamedia
To reach the peak
Cricket is a dream.
Reaching peak is a dream
Life is a dream
And dream comes true
Cricket is true.
Reaching peak is a dream
Dream is real
Pursue the dream
To enjoy life.
Reaching peak is a dream
Dream is cricket
Cricket sings the song
That enlightened life.
Reaching peak is a dream
Dream comes true
And in truth only
life becomes sincere and fluent.
Everything is cricket
And cricket that makes
both happy and sad
is the mixture that is life.
Life is cricket
Enjoy it
Sing it
And make hurrah.
poem by Gajanan Mishra
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!