There must of course be a relationship between translating and making poems of your own, but what it is I just don't know.
quote by Robert Fitzgerald
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Related quotes
All These Poems About Poems
All these poems about poems
Where do they lead?
The world is so rich in so many other things
Write poems about them.
At twilight I look out
At strangers walking
To do their errands of preparation
for Sukkot.
A poem should have some Beauty in it
And not just be an effort at recording observations-
The scarlet bright flowers rage at me from the distance
I cannot translate their Beauty to words -
There is so much I have seen
And so much I will never write –
And so many Poems beyond my Imagination.
All these poems about my failing at poetry
And about translating the Beauty of the world to words-
This is a poem I not know how to properly finish.
poem by Shalom Freedman
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
I have a prejudice against people who print things in a foreign language and add no translation. When I am the reader, and the other considers me able to do the translating myself, he pays me the quite a nice compliment-- but if he would do the translating for me I would try to get along without the compliment. (A Tramp Abroad,1880)
quote by Mark Twain
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
The History Poems Have Not Been Written
The history poems have not been written
The poems after Milosz
The Wallace Stevens poems will never be written
I can’t come close
I have tried the Blake poems
But of course I am not near them either
I would like to the ironic intellectual poems
I might be able to do them
I could do a kind of surrealistic association mind poem a prose poem
But I don’t like that very much
The poems of Jerusalem have not been good enough
Poems of propaganda are awkward and unacceptable
The small poems that tell of my life
They are for me the chance at real poetry
And I will continue as best I can with them
The American poems I have not yet found the idiom for
I can be epigrammatic in Emerson Thoreau fashion
But not with the hard New England observing eye
Borges poems I love
And the stories of mind and literature
Making the drama of a life of a storyteller
Interest me
But I doubt I could truly do them well
Imitation can only take one so far
And through it one may lose one’s way entirely
I can really do only what I am
Not the Dickinson poems nor the Hopkins poems nor the Wordsworth poems nor the Keats poems nor the Amichai poems nor the poems of many others whose poetry I love
The Biblical poems have been tried
The poems of cosmic and scientific reflection
I could try to improve them
There are too many different kinds of poems to write
And I cannot write almost all of them
This is another poem about poems and poetry
I have written many for a long time now
Perhaps I need to go elsewhere and write in a new way
A way I have not dreamed or even remotely understood possible before.
The poems of the unknown poetry await me
I will go on but I am not sure now I know in which wa
poem by Shalom Freedman
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Poems About.
There are poems that you will never see
Marked in a folder titled 'privacy'
Poems of hate and anger and personal pain
Poems about greed and hunger and personal gain
Poems about people I would love to see dead
Poems about women I met
Poems about relationships that have gone bad
Poems about issues with mom and dad
Poems about me, the person no one knows
Poems about places where only my soul goes
Poems I wish I could place in the clouds for all to read
Poems about lust, selfishness and greed
Poems I know will hurt those I hate
Poems I write by complete mistake
Poems I have hidden in my heart and my head
Poems about things that are better left unsaid
Poems I want to share and poems I want to retract
Poems of shame and how others might act
They stay in my psyche, they are a part of me
These poems I write, but you will never see.
poem by Mahfooz Ali
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
For a friend who starts
I am happy you find this thing
This old thing this oldest thing
Of being us
Making us feel us making the rest
See us making them
Take the form we are forming
This image these thoughts
These fragments
Of our humanity
Thanks for finally becoming like me
My friend you have just started
This art
I am happy for you and I will see
You more in what
You write
Your poems shaping your soul
Your poems to bare them all
poem by Ric S. Bastasa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Oh The Poems And More Poems
OH THE POEMS AND THE MORE POEMS
Oh the poems and the more poems
The wonderful poems I am writing all the time
God has given me this gift
And when I wait in the right way
And when I listen to myself properly
The poems come in ways I could never have thought of or imagined before
They come as mysteries as gifts as surprises
As wonderful to me as perhaps to you their possible readers
Oh the poems and the more poems
The wonderful poems God has given me
And the light of this day and so many other days, also.
poem by Shalom Freedman
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The poems I love
There are poems that I envy,
poems that I admire and respect,
poems that simply sing to me,
poems that I puzzle over…
but the poems I most love -
they may be jewelled and adorned
with adjectives and adverbs,
similes and metaphors, (but
they must be enlightening, relevant,
making mind and heart to expand
in sheer exhilaration)
or they may be so quietly, humbly carpentered
that they say, I’m simply here to serve you…
but they all say to me with
shining eyes, as if
the world made new in that moment,
‘Yes, I was there!
Join me there! ’
and their ‘there’ is here and now
and as great as the universe
and the heart that yearns.
poem by Michael Shepherd
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
In other words the pictures are in a kind of relationship with each other which is touching only at points rather than pictures being illustrations of poems or poems extrapolations of the pictures.
quote by Peter Porter
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Not Every Poem Knows How To Say Its Own Name Properly
NOT EVERY POEM KNOWS HOW TO SAY ITS OWN NAME PROPERLY
Not every poem knows how to say its own name properly-
There are poems that have no name
And poems that are named by others who have not written them-
There are poems whose names make them what they are
And poems whose names contradict and belie them-
Many poems have their first lines as their names
And these poems often are as memorable as one line only-
Great poems and good poems can be nameless
Or can have unforgettable names.
Not every poem knows how to say its own name properly -
Poems are poems are poems
And names are names are names
And sometimes they meet and are one
And live happily ever after-
But there are times when perhaps
They never should have met each other at all.
Poems have their names
And names have their poems
But sometimes they love each other
And truly are one.
poem by Shalom Freedman
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Poems About Poems About Poems
Poems about poems about poems-
More poems and more poems and more poems-
Poems poems poems poems poems-
How many poems?
How much poetry
Until there is no poetry at all?
But only 'words' and 'words' and 'words'
Until one goes far away
Where there was never a poem before-
And suddenly hears
“Let there be Light”.
And Poetry perhaps
Is born again.
poem by Shalom Freedman
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Reason For The Split
To be in a relationship that ends,
For one to claim they do not know what happened...
Should not have been a relationship that began.
For someone not to be conscious,
Of their own relationship...
Could mean they do not wish to admit,
An activity or lack of providing it...
Was the reason for the split.
And...
If the other one involved in the same relationship,
Has a difficult time remembering it took place...
Well,
There is no need to continue a nosey probing.
poem by Lawrence S. Pertillar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Poems Written About Poetry
The poems written about Poetry
Seemed to be self- indulgent and self- serving,
The Poet worshipping what he does
And making himself Holy-
But in some other way
They were simply Explorations
Efforts at understanding the Art
And improving the Music-
They were in their own quiet way small adventures
And gifts to other would- be- poets
And lovers of intense lines-
The poems written about the poetry
Were small additions to a long history
Poems about poems-
One kind of poem
In a world
Where there is no end to more and many.
poem by Shalom Freedman
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Which Poems Are True and Which Poems Only A Story?
WHICH POEMS ARE TRUE AND WHICH POEMS ONLY A STORY?
Which poems are true
and which poems only a story?
There are poems I have to write
They are the heart of who I am-
And other poems that tell a story my mind makes
And takes me where I do not know I'll ever really be-
There are real poems and there are imaginary poems-
And there are poems-in- between like this one.
poem by Shalom Freedman
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Always The Poems In Me
Always the poems in me-
Saying themselves over and over
Returning to lines learned long ago
Or lines learned with more difficulty in old age-
Always the poems in me-
While my own poems written
And forgotten
As if only
Poems of a single occasion
The time of their writing-
Always the poems in me-
The poems which others will have in them after me
Poems not my own.
poem by Shalom Freedman
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
We Need Poems To Make Us Love Life More
WE NEED POEMS TO MAKE US LOVE LIFE MORE
We need poems to make us love life more
Poems that will make us happier
Poems that will make us kinder, better people.
We need poems that will inspire us
That will add to our sense of the world’s Beauty
We need Poems that will make us love others as we love ourselves as we love God.
We need holy poems
And joyful poems
And blessed poems
And kind poems
We need poems which will make us love life more
Which will help us love others and ourselves more
God more
We need poems.
poem by Shalom Freedman
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Old Fashion Way
One woman, one man relationship, thats
the old fashion way, one woman, one man
relationship, thats the old fashion way,
and together they stay,
until their dying day-
One woman, one man relationship, thats
good and strong, one woman, one man
relationship thats good and strong,
thats the kind of relationship
that will last very long-
One woman, one man relationship,
thats what romance is all about,
One woman, one man relationship,
thats what romance is all about, the
old fashion way never goes
out of style,
like a candle that never burns out!
poem by Dorsey Baker
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
We Need New Poems
WE NEED NEW POEMS
We need new Poems-
So many great Poems
Have already been written.
Perhaps the Greatest poems
Have already been written.
But we need new poems.
We need our Poems
We need the poems only we can write
We need the poems we must write.
We need new poems
My poems
Your poems
Our poems.
We need new poems.
Let us write them.
poem by Shalom Freedman
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Making Of Many Poems
OF MAKING MANY POEMS
The making of many poems
Is not a weariness of the flesh-
Perhaps it is even
A defiance of
The weariness of the flesh.
But there is an end,
No end or not-
For me
Anyway.
poem by Shalom Freedman
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
I Don't Want The Poems To End
I don’t want the poems to end
I don’t want to stop hearing my soul say
What it most deeply means-
I don’t want the poems to end
I want to go on and on with the poems
Day by day
As life at its best may go on
Just being and loving
And letting the poems come-
I don’t want the poems to end
And I don’t want to end now either.
poem by Shalom Freedman
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The test of one's behavior pattern is their relationship to society, relationship to work and relationship to sex.
quote by Alfred Adler
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!