Poetry is what gets lost in translation.
quote by Robert Frost
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Related quotes
A Muse for Me
My poetry doesn’t rhyme or flow
My poetry has no meaning and no feeling
My poetry has sex and violence written into it
My poetry cares for no one
My poetry is lost without you in it
Save me from my angry thoughts and schemes
I don’t want to be lost in a void where all write is uninspired
Become a muse for me, my poetry
poem by Double A P SS
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
My Shit Poetry
I would much rather stare at a blank page
Than read the shit poetry I write. Everything is
Lost in translation, coagulated
And dry, I write this. A formulaic
Thought is forgotten and skewed, I can't
Explain this. Head in my hands, anger through
My veins, despair and aggravation, this
Is what my shit poetry creates for me?
Or is this despair and aggravation why
I write this shit poetry of mine?
poem by Ryan Sanders
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
An act of poetry
Ruin is what we need –
Despair is what we feed
Upon in poetry
A shock resets the nerves –
Helps remould the curves
Of written art
Catharsis helps portray –
Acting out a play
On expurgation
Tears or hidden fears
Release the bottled years
To ink a page:
The pen be our salvation.
Copyright © Mark R Slaughter 2010
poetry poetry poetry poetry poetry poetry acts
poetry poetry poetry poetry poetry poetry acts
poetry poetry poetry poetry poetry poetry acts
poetry poetry poetry poetry poetry poetry acts
poetry poetry poetry poetry poetry poetry acts
poetry poetry poetry poetry poetry poetry acts
poetry poetry poetry poetry poetry poetry acts
poem by Mark R Slaughter
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
I did not have a very literary background. I came to poetry from the sciences and mathematics, and also through an interest in Japanese and Chinese poetry in translation.
quote by Robert Morgan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
For the version of this CD released in Japan, a translation of the English lyrics is included, but there are lots of places where meanings are lost in the process of translation.
quote by Utada Hikaru
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
A Man Became Addicted To Poetry
A MAN BECAME ADDICTED TO POETRY
A man became addicted to poetry-
Wherever he went he read or wrote a few lines-
Poetry became much of what he did-
Poetry and poetry and poetry-
As if that alone could give meaning and pleasure to his life.
A man became addicted to poetry
And so lost at times
What true poetry is –
Now he writes without knowing
Whether he is truly writing
Or merely using the ‘idea and world of poetry’
For his own peace of mind.
poem by Shalom Freedman
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Poet's Fate
by Mohan Rana
Were this light even whiter
you and I would be invisible
we each would live our invisible pain
never knowing
the absence of joy
Stunned by that void
into which shadows vanish
forms dissolve
falling, we would imagine flying
without a sky
Only sounds
reach the surviving memory
no need for introductions
The poet's fate
poetry's fate
together
just a breath
[The literal translation of this poem was made by Lucy Rosenstein
The final translated version of the poem is by The Poetry Translation Workshop]
poem by Mohan Rana
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Poets Lost In Translation
several differing translations
of some masterpiece poems
written by immortal poets
timeless especially esteemed
written in foreign languages
stresses how much poetry
suffers lost in translation
it is the hardest literary
medium to translate due
to the multiple meanings
of some words choice chosen
in the original mother language
the wonderful poetic effects
linking such words achieves
resonates in receptive souls
Is a good translation only
achieved when the translator
is a poet with a mother tongue
knowledge of both languages
in use vibrating admiration?
Is an intimate knowledge
a unique empathic sensitivity
for chosen poet in translation
a prime necessity in translating
feelings emotions ideals writ?
poem by Terence George Craddock
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
I Dont Write Poetry!
i dont write poetry...
i sweat poetry, i drink poetry,
i breathe poetry, i make love to poetry,
i fight poetry, i eat poetry,
i bleed poetry, i crap poetry...
too often i betray poetry,
sometimes i dropp poetry.
once i tripped over poetry,
got angry and kicked poetry.
i rocked poetry on a sleepless night,
i buried poetry on the hill...
i lived poetry, for i am poetry...
no, i dont write poetry,
but poetry writes me!
poem by Eric Cockrell
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
My Poetry Has Become Prose
MY POETRY HAS BECOME PROSE
My Poetry has become Prose
I have lost my music
Nothing sings in me;
I have lost my richness of meaning
Nothing in me is not linear, flat and clear.
I have lost my poetry
And have become a writer of Prose
In pseudo Poetic Form-
There is in me no Line
That says more than itself-
I am Prose now not Poetry
And yet still secretly hoping
My inner irony will
In contradicting me
Save me.
poem by Shalom Freedman
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Poetry...Poetry...
Poetry...Poetry...
Poetry is in the beginning of new life,
Poetry is in the tears of a child,
Poetry is in the warmth of mother's kiss,
Poetry is in the child's bliss,
Poetry is in the hug of a father,
Poetry is in the love of a dear,
Poetry is in the happiness of affection,
Poetry is in the pain of separation,
Poetry is in someone's loss,
Poetry is in missing someone very close.
Poetry...Poetry...
Poetry is in the first rain,
Poetry is in the cultivation of first grain,
Poetry is in the first light of dawn,
Poetry is in the drops of dew o the grass of lawn,
Poetry is in the blowing of cool wind,
Poetry is in the beauty of green,
Poetry is in the twinkling star,
Poetry is in the aroma of a flower,
Poetry is in thunder and lightning,
Poetry is in the heat scorching.
Poetry...Poetry...
Poetry is something more sweeter than sweet,
Poetry is something more closer to heart beat,
Poetry is something more than the most beautiful creation,
Poetry is something more than the depth of an ocean,
Poetry is something more higher than the blue,
Poetry is something more true,
Poetry is something more enjoyable than wine,
Poetry is something more shiner than sunshine,
Poetry is something more pure than air,
Poetry is something which is present everywhere.
Poetry...Poetry...
Poet ry is not just rhyme,
Poetry is but the voice Divine,
Poetry is not just Poetry,
Poetry frames History,
After so many lines,
Poetry still remains undefined.
Poetry...Poetry...
poem by Akash Agrawal
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Poetry On The Chin
You gouged my mind's eye,
Tantalised all inner thought,
Shocked from unknown angles;
Sold me, told me cold,
Unfolded, moulded;
Shouldered any harbouring
Of empty morals.
You spun me round; undressed -
Pestered me with background riddle -
Piffle came to gleaning meaning.
And you stripped out prejudice - for none
Must exist in poetry,
Lest you close up an open mind
And f**k up as reader;
Lest your heart is not a bleeder -
It has to be - let it flush out
Upon your sleeve.
You lay apart my thinking brain
And let in the literary pickings of a
Great poetic phallus.
Yes, poetry can be callous.
Copyright © Mark Raymond Slaughter 2010
poetry
poetry
poetry poetry poetry
poetry poetry poetry
poetry poetry poetry poetry poetry poetry
poetry poetry poetry poetry poetry poetry
poetry poetry poetry
poetry
poetry
poem by Mark R Slaughter
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Poetry Is All In One!
Passion for poetry is insatiable!
Poetry gives pleasure nothing can!
Poetry is many subjects under one roof!
Poetry never bores to write and read ever!
Poetry is a compression of many ideas in a nut shell!
Poetry displays power of pen to capture men ever!
Poetry captures as photo castles built in air!
Poetry is spontaneous over flow of ides!
Poetry flows free if extemporary!
Poetry is prolific words sure!
Poetry is a thing of joy!
Poetry is beauty!
Poetry is witty!
Poetry cheers!
poem by Ramesh T A
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
A Definition of Poetry by a 15 yr old
Poetry does not need a meaning or defintion.
Poetry is how the reader reads it,
Poetry is how the poet writes it.
Poetry is real,
Poetry is fake,
Poetry is everything,
Poetry is fate.
Poetry is rythm.
Poetry can ryme.
Poetry is anything, I make it mine.
poem by Eric Graham
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
The Poetry Didn't Abandone Me
The poetry didn't abandoned me
It was me that abandome poetry
Because I had lost some interst in poetry
And I decided to take a break for a while
But now I am back writing poetry again
poem by Aldo Kraas
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Poetry Is
poetry is what the soul wants
poetry is infinite sound that taunts
poetry is strength of ones spirit
poetry is the powerful truth within it
poetry is love and hate
poetry is what makes you stop wait and appreciate
poetry is something you should die for
poetry is what makes you dropp to the floor
poetry is put up randomly
poetry is, well, simply poetry
poem by Daniel Romero
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Love lost?
Tender love, lost,
lost in time,
lost in translation,
lost with little hope
of ever being recovered.
Memories, all that remains
of what was and could have been...
Age, fading these memories
as the sands of time
fall through our brittle fingers.
Hatred, pain and loathing,
Hatred for letting ourselves get hurt,
Pain from the searing depression
That fills us like a box or razors,
loathing for not trying harder.
Hope, hoping that she finds happiness,
hoping she thinks about you fondly,
hoping that your dreams don't fade,
hope that your tender love,
your love lost in time, in translation,
isn't completely hopelessly lost.
-James Bateman
poem by James Bateman
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
It Is Only The Poetry
IT IS ONLY THE POETRY
It is only the poetry
Through which the deepest inner feeling
Can say itself
Only it allows expression to
What mind and heart most painfully mean
It is only the poetry
Which is the soul in essence
And so
Without the poetry-
Speechless, lost
I cannot breathe and be free.
poem by Shalom Freedman
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Poetry
Poetry.......
Poetry defines me
Poetry.......
A place where you be you and I'll be me.
Poetry.......
We are best friends for eternity.
My Poetry.......
Is the daughter of my emotion,
There I've said it, no need to interpret the connection.
Poetry.......
Where my pen and paper are sealed with a kiss,
So easy to write for my mind is a bliss.
Poetry.......
Poetry has multiple meanings,
An indescribable feeling when I realize others understand them.
My Poetry.......
It just comes natural to me.
My Poetry.......
Is out there, , , , , away from exile,
And style of writing is very versatile.
Poetry.......Poetry.......
P oetry.......
It speaks out to me.
poem by Anita Khelawan
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
There Was A Time / When Poetry Was The Poet's Only Life
THERE WAS A TIME/ WHEN POETRY WAS THE POET’S ONLY LIFE
There was a time
When Poetry was the Poet’s only life-
All that was in his experience
Had its meaning
Only as Poetry.
But when he began to understand
‘Poetry’ had primarily become a ‘means’
For his own Greed and Ego.
Poetry was lost.
But as he was a Poet in his soul,
He and his life too were also lost.
poem by Shalom Freedman
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!