Greek #3
Some notes on how to pronounce certain things:
I, ei, y = pronounced like ee or ea, e.g., feel, read, etc.
Ou= pronounced like oo, e.g., fool
Mono dyo tragoudia eho kai trito molis vgei
De ksero pou vrika to ptoma mia kai tote itan ekei
Tora periplanomai ston tafo tis mousikis
Gia ta dyo tragoudia kai to trito molis vgei
Enas plousios mou eipe fere kota kai zoumi
Ftohopaido mou eipe pos de mporei na pei
Kai tora perimeno san kota to theo epi ti ghi
Mono dyo tragoudia eho kai trito molis vgei
De ksero pou vrika to ptoma mia kai tote itan ekei
Tora periplanomai ston tafo tis mousikis
Gia ta dyo tragoudia kai to trito molis vgei
Piga sto lefko iko kai rotao ton pyravlo
An pote den eixe complex I kati san afto
Ma arxise na paramilaei sa na itan stin tv
Den exo mono dyo tragoudia
Apo mena thelis ti?
Kainouri agorasa stena blue jeans
Kai ena baglama
Kai eipa stis kyries na mou ferthoun evgenika
Gia na min exo typseis pos den pao makria
Gia ta dyo tragoudia kai to trito molis vgei
Heres a direct retranslation of greek#3 from greek back to english. some people thought itd be fun to read. the english of course is not correct, but I translated it literally. in greek too, s
Hings sound weird. like, the expression with the chicken and juice. never heard it before!
I just have two songs and a third one when it comes out*
I dont know where I found the body** since then it was there
Now Im wandering around musics grave
For the two songs and the third one when it comes out
A rich guy told me bring a chicken and juice (!)
A poor guy told me that he cant tell
And now Im waiting like a chicken for God on earth
I just have two songs and a third one when it comes out
I dont know where I found the body since it was there then
Now Im wandering around musics grave
For the two songs and the third one when it comes out
I went to the white house and asked the rocket (!)
If he ever had a complex or something of the sort
But he started babbling like he as on tv
I dont have just two songs
What do you want from me?
I bought some new, tight bluejeans
And a baglama***
And I told the ladies to be nice to me
So that I wont feel guilty for not going far
For the two songs and the third one when it comes out
* literally as soon as but it would be too long
** literally dead body, cadaver
*** a very tiny traditional greek guitar-like instrument, a tiny bouzouki
song performed by by They Might Be Giants
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Related quotes
Number Three
Theres only two songs in me and I just wrote the third
Dont know where I got the inspiration or how I wrote the words
Spent my whole life just digging up my musics shallow grave
For the two songs in me and the third one I just made
A rich man once told me
Hey lifes a funny thing
A poor man once told me
That he cant afford to speak
Now Im in the middle like a bird without a beak cause
Theres just two songs in me and I just wrote the third
Dont know where I got the inspiration or how I wrote the words
Spent my whole life just digging up my musics shallow grave
For the two songs in me and the third one I just made
So I went to the president
And I asked old whats-his-name
Has he ever gotten writers block
Or something like the same
He just started talking
Like he was on tv
If theres just two songs in ya, boy
Whaddaya want from me?
So I bought myself some denim pants
And a silver guitar
But I politely told the ladies
Youll still have to call me sir
Because I have to keep my self-respect
Ill never be a star
Since theres just two songs in me
And this is number three
song performed by by They Might Be Giants
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Tora, Tora, Tora (Out With The Boys)
Pay-day Friday and the weekend's here,
I've been workin' all week tryin' to pay for this gear
gonna raise Hell on Union Street,
thirteen guys and a packet of three.
And if I don't get laid I'll sure die tryin',
tonight this city's gonna be all mine.
I wanna talk about motorbikes, cars and things,
no sophistication or designer jeans.
I'm no angel, but I know what I like,
a little rough and tumble on a Friday night.
I'm like a cornered rat, I gotta explode.
Goodbye baby don't know when I'll be home.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
By eleven o'clock I'll be flyin' high,
ain't nothing in the world that I won't try.
Jimmy got smashed, took his trousers off,
Barman said, " You boys have had enough.
Join the army, get yourself a decent job."
Indecent exposure in a parking lot.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
[instrumental verse]
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
Bundle on the dance floor, a jaw got bust.
Swear to God that it wasn't one of us.
A seven foot bouncer called the police,
we got pulled in for disturbing the peace.
Well if you can't take a joke
then there ain't no point in living,
Sunday morning I woke up laughin'.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
What d' you say?
Tora, Tora, Tora, where's my old man?
Tora, Tora, Tora, where's my old man?
Tora, Tora, Tora, out with the boys.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
Tora, Tora, Tora, out with the boys.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
playing fast, ain't it
song performed by by Rod Stewart
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Tora, Tora, Tora
(Rod Stewart)
Pay-day Friday and the weekend's here,
I've been workin' all week tryin' to pay for this gear
gonna raise Hell on Union Street,
thirteen guys and a packet of three.
And if I don't get laid I'll sure die tryin',
tonight this city's gonna be all mine.
I wanna talk about motorbikes, cars and things,
no sophistication or designer jeans.
I'm no angel, but I know what I like,
a little rough and tumble on a Friday night.
I'm like a cornered rat, I gotta explode.
Goodbye baby don't know when I'll be home.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
By eleven o'clock I'll be flyin' high,
ain't nothing in the world that I won't try.
Jimmy got smashed, took his trousers off,
Barman said, ' You boys have had enough.
Join the army, get yourself a decent job.'
Indecent exposure in a parking lot.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
[instrumental verse]
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
Bundle on the dance floor, a jaw got bust.
Swear to God that it wasn't one of us.
A seven foot bouncer called the police,
we got pulled in for disturbing the peace.
Well if you can't take a joke
then there ain't no point in living,
Sunday morning I woke up laughin'.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
What d' you say?
Tora, Tora, Tora, where's my old man?
Tora, Tora, Tora, where's my old man?
Tora, Tora, Tora, out with the boys.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
Tora, Tora, Tora, out with the boys.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
playing fast, ain't it
song performed by by Rod Stewart
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
* * *
Sing me no sad songs cause my hearts
been broken too many times and I've cried
myself asleep too many nights.
Sing me no sad songs cause they bring
back all the hurt and all the memories that
I'm tryin' to forget.
Sing me no sad songs cause I'm feelin'
low and those songs just keep me down.
They keep me from smiling or seein' the sun.
Sing me no sad songs, cause I'm tryin' to
raise myself up and lookin' for a feel
good song and a feel good smile.
Sing me no sad songs cause they chase away
all the stuff that's good in life. Those sad songs...
they always make my brown eyes blue and lock
the door on love and such.
Baby...sing me no sad songs, just hold me and
sing softly...the songs of love and the songs of hope.
If I live to be a hundred I never want to hear those
bad feelin' sad songs again.
A Happy Song...
Sing me no sad songs cause my hearts
been broken too many times and I've cried
myself asleep too many nights.
Sing me no sad songs cause they bring
back all the hurt and all the memories that
I'm tryin' to forget.
Sing me no sad songs cause I'm feelin'
low and those songs just keep me down.
They keep me from smiling or seein' the sun.
Sing me no sad songs, cause I'm tryin' to
raise myself up and lookin' for a feel
good song and a feel good smile.
Sing me no sad songs cause they chase away
all the stuff that's good in life. Those sad songs...
they always make my brown eyes blue and lock
the door on love and such.
Baby...sing me no sad songs, just hold me and
sing softly...the songs of love and the songs of hope.
If I live to be a hundred I never want to hear those
bad feelin' sad songs again.
Sing Me No Sad Songs
Sing me no sad songs cause my hearts
been broken too many times and I've cried
myself asleep too many nights.
Sing me no sad songs cause they bring
back all the hurt and all the memories that
I'm tryin' to forget.
Sing me no sad songs cause I'm feelin'
low and those songs just keep me down.
They keep me from smiling or seein' the sun.
Sing me no sad songs, cause I'm tryin' to
raise myself up and lookin' for a feel
good song and a feel good smile.
Sing me no sad songs cause they chase away
all the stuff that's good in life. Those sad songs...
they always make my brown eyes blue and lock
the door on love and such.
Baby...sing me no sad songs, just hold me and
sing softly...the songs of love and the songs of hope.
If I live to be a hundred I never want to hear those
bad feelin' sad songs again.
006-Sing Me No Sad Songs
Sing me no sad songs cause my hearts
been broken too many times and I've cried
myself asleep too many nights.
Sing me no sad songs cause they bring
back all the hurt and all the memories that
I'm tryin' to forget.
Sing me no sad songs cause I'm feelin'
low and those songs just keep me down.
They keep me from smiling or seein' the sun.
Sing me no sad songs, cause I'm tryin' to
raise myself up and lookin' for a feel
good song and a feel good smile.
Sing me no sad songs cause they chase away
all the stuff that's good in life. Those sad songs...
they always make my brown eyes blue and lock
the door on love and such.
Baby...sing me no sad songs, just hold me and
sing softly...the songs of love and the songs of hope.
If I live to be a hundred I never want to hear those
bad feelin' sad songs again.
poem by Waldon Pond Productions
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Songs About Me, Songs About You
Well youve been movin all down that highway
You can turn another page
And if you finally get to the old folks home
Then you can finally act your age
I can make a million dollars
And you can spend it as fast as it comes
And you can sit there and cry on a bed full of lies
And be thankin that you got you some
CHORUS
Theyll be songs about me
Theyll be songs about you
Theyll be songs about everything from money to booze
But there wont be no songs of regret
Cause I aint wrote no songs like that yet
No I aint wrote no songs like that yet
You can hear me on the radio
You can see me on TV
You can dig you a hole to find your soul
And it gets you away from me
You can run as fast as an hourglass
You can fly as high as the wind
See you can be strong for as long as you like
But youll end up right back where you can
REPEAT CHORUS
I got a song for every occasion
Ive been told I got away with words
Ive been told that Id be loved forever
But its been only lies that Ive heard
Ive been bold in my days
Ive been goin my ways
Ive been packed up and moaned and gone right away
I belong to a song for as long as I say
But Ill always have a song to play
REPEAT CHORUS (2x)
No I aint wrote no songs like that yet (8x)
song performed by by Uncle Kracker
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Honky Tonk Songs
Bartender wont you pour me a very strong drink
Just keep it coming till I dont have to think
And point out some cowboy that might want to dance
And make sure I get home if you see that I cant
You see I loved him, he left me for a girl half my age
I relate to each sad song that ole jukebox has played
I listen to haggard, ole hank, and george jones
But why dont more women sing honky tonk songs?
Chorus:
Why dont more women sing honky-tonk songs?
About the heartaches and the tough breaks
And the men thats done em wrong
There are others just like me that are hurtin to the bone
So why dont more women sing honky-tonk songs
Why dont more women sing honky tonk songs
Honky tonk angels are just queens without thrones
Judge not lest you be judged, who can cast the first stone
Why dont more women sing honky-tonk songs
Repeat 1st verse
(all you lonely women sing)
Why dont more women sing honky tonk songs
About the heartaches and the tough breaks
And all the men thats done us wrong
Theres a whole lotta women I know would sing along
So why dont more women sing honky tonk songs
Why dont more women sing honky tonk songs
song performed by by Dolly Parton
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
oh yes, Mr. Shaun, the Bible was not written in English
The Gospel of Christ and, in general,
the Holy Bible are written with the inspiration of God.
The Prophets and the Apostles
have recorded in written form
a portion of the oral teaching of the Old Testament
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
in Hebrew and Aramaic as well as the New Testament in Greek.
These are the original languages of the Holy Bible from' which all the translations have been derived. God's inspiration is confined to the original languages and utterances, not the many translations. There are 1,300 languages and dialects into which the Holy Bible, in its entirety or in portions, has been
translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated.translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated. translated.
This does not mean that the translations do not convey the meaning of the Bible for spiritual uprightness of the readers in their own language. On the contrary the Bible should be spread and preached to 'all nations'. The missionaries in foreign lands learn the language or the dialect of. the new area into which they bring the Bible and other religious teachings. For example, the missionaries from Constantinople, Saints Cyril and Methodios, sent to Christianize the Slavic peoples in the 9th century, first translated the Bible and the ritual books into the language of the people.
yes, Mr. Shaun, my friend the Bible was not written in English.IT was written in HEBREW, ARAMAIC, and GREEK....
But i like it written in English too, how i wish it were written in such a
language,
with a sense of class
and fashionable disguise,
for without it, how could i ever understand, God,
oh, my, God!
poem by Ric S. Bastasa
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
Please No More Sad Songs
Yes shes leaving on the train
Never coming back again
The lines go far ahead
Got a job fixed in the city
Wants to be a star shes pretty
And I dont get a part
So please no more sad songs
Ive heard enough today
Isnt it nice holding you tight, remember?
Left a note here on the floor
Where she used to knock the door
I found when I got home
Said youre gonna be a singer
Be a star and real swinger
I hope its very nice
So please no more sad songs
Ive heard enough today
Isnt i t nice holding you tight, remember?
Thought she was joking when I looked around
Went to her room and saw her things had gone
She must have flown, ahhh
Yes shes left upon the train
Never coming back again
The lines went far away
Got her job in the big city
She became a star so pretty
Now I dont know her name
So please no more sad songs
Ive heard enough today
Isnt it nice holding you tight, remember?
(repeat)
Isnt it nice holding you tight, remember?
song performed by by Electric Light Orchestra
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Sing To Me
Ligeia is my Greek siren singer.
Singing warmhearted songs of happiness
At night, I waking at sunrise to her
Indescribable Psyche* loveliness.
Although oracles consulted are wise
And state her beauty is too great for me.
To leave her on a mountaintop advised
Placate the jealous gods I’ll not agree.
Unlike Eros**, Ligeia lights each lamp
And knows her man that loves her every night.
She’ll not make compromises -not this vamp!
So serenade me Ligeia, excite
My fancies. Sing to me songs that we love
The kind we dream and those still undreamed of.
* Greek goddess of the soul and one of exquisite grace and beauty.
** Greek god of love, husband of Psyche.
poem by Albert Ahearn
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
She Put The Sad In All His Songs
Words and music by mac mcanally and robert byrne
He was a good time, beer bar picker until the night she came along.
He gave up his women and his liquor, and she put the sad in all his songs.
Something about hermade him sorry.
She was holy in his eyes. she had him bound and hypnotized.
She put the sad in all his songs. she put the blues in his guitar.
She took what he had and she made it wrong.
She put the sad in all his songs.
She was the rattle snake that bit him.
She was the blow fromup behind.
She thought the tear in his eye just might fit him, and he was the last thing
On her mind.
She put the sad in all his songs. she put the blues in his guitar.
She took what he had and she made it wrong.
She put the sad in all his songs.
She put the sad in all his songs.
song performed by by Alabama
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
No Sad Songs For Me
(tom springfield)
The springfields
No sad songs for me
Soon our love will be
Just a memory
Its all over
I walk around imagining
The way youll say goodbye
And when you try to tell me
I just hope that I wont cry
No sad songs for me
Soon our love will be
Just a memory
Its all over
The glow has gone forever
And our dreams have turned to dust
I dont know how I can go on
And yet I know I must
No sad songs for me
Soon our love will be
Just a memory
Its all over
It breaks my heart to feel this way
Although I try to smile
To think Ill be alone again
In just a little while
No sad songs for me
Soon our love will be
Just a memory
Its all over
Its all over
Its all over
song performed by by Dusty Springfield
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Sad Songs
(billy alessi/bobby alessi)
Its early in the morning
Today Im moving away
Sittin here for the last time
Makes me feel so strange
My life here has ended
Like a pulled up weed
Dont play no sad songs
Theyll make me cry
This situation reminds me
Of when I went away to school
My friends they all called me
And said Ive been made a fool
My boyfriend he left me
For my best friend
Ahh dont play no sad songs
Theyll make me cry
cause sad songs are tearin up my heart again
Loneliness is standing in my path again
I can feel it comin
I can hear it callin out my name
I dont wanna remember
What Im leavin behind
The radio plays a sad song
And brings it on
Loneliness surrounds me
Like clouds bring rain
Ahh dont play no sad songs
Theyll make me cry
cause sad songs are tearin up my heart again
Loneliness is standing in my path again
I can feel it comin
I can hear it callin out my name
song performed by by Olivia Newton-John
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
Down On Music Row
Chorus:
Down on music row
Down on music row
If you want to be a star
Thats where youve got to go
I could feel a change a comin
I left my hometown a hummin
With my ol guitar a strummin
Songs that I had wrote
I was on my way to nashville
I just couldnt hardly wait
till I could sing my songs
To the folks on music row
I got into nashville early
Sleepy, hungry, tired and dirty
And on the steps of rca
I ate a stale, sweet roll
In the fountain at the hall of fame
I washed my face and read the names
In the walkway of the stars
Down on music row
Repeat chorus
I waited there till eight oclock
When office doors became unlocked
Then I started walkin
Down the streets of music row
Just a walkin up and down the street
Tryin to find out who to see
To help me get on record
And to hear the songs Id wrote
But I found it goin rough
Everyone was all tied up
Either in a conference
Or in the studio
They said that I could leave a tape
But theyd suggest I didnt wait
cause everyone was awful busy
Down on music row
But I could feel that change a comin
And I just kept right on a hummin
With my ol guitar still strummin
All them songs that Id wrote
And then chet and bob at rca
Well, they listened to my songs that day
And they both told me that I was on my way
Down on music row
Repeat chorus
song performed by by Dolly Parton
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
War Songs
I like new fashion
I like old stories
Like my sister used to tell
This is the voice
This is the picture
I like romantics
But I dont like steven
Old men love war songs
Love vera lynn
Old men love war songs
Now Im vera lynn
I like the welcom
I like my sunbed
But it burns me alove
I like old heroes
I like old filmstars
Dirty pictures........snap snap
I like intrusion
When shes dressed in white
A nervous bride
I dont remember
If shes black or white
This is the heart
Old men love war songs
Love vera lynn
Old men love war songs
Now Im vera lynn
This could be it
This could be nothing
Will you remember
When the sparkle dies down
I like ferraris
I like the fame
Appreciation in the strangest ways
I could believee
In such things for now
Dont like to crash........ climb, climb
I like the dancer
Like youre supposed to
Ill keep my mouth shut
But I dont like this
Old men love war songs
Love vera lynn
Old men love war songs
Now Im vera lynn
song performed by by Gary Numan
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!
I wrote most of these songs right before the end. A lot of these songs are about that. Even if it's not direct, you can feel the beginning of the end of the breakup in these songs.
Involvements Denied
Songs for devotion, songs for occasion,
Songs for merriment, songs for funerals
And songs for love and war are made and sung
To take you away from involvements there.
poem by Rm. Shanmugam Chettiar
Submitted by Poetry Lover
Vote! | Copy!
When you play all that as a body of work there are four great songs, four mediocre songs and four bad songs. I didn't know it at the time; I was just doing my best.
quote by Randy Bachman
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy!