Click in the field, then press CTRL+C to copy the HTML code
<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><a href="http://en.citatepedia.ro/comments.php?id=543442" style="color:#000;text-decoration:none"><div style="margin:10px 0"><strong>A Roosevelt</strong></div><div style="margin:10px 0">Es con voz de la Biblia, o verso de Walt Whitman, <br>que habría que llegar hasta ti, Cazador! <br>Primitivo y moderno, sencillo y complicado, <br>con un algo de Washington y cuatro de Nemrod. <br>Eres los Estados Unidos, <br>eres el futuro invasor <br>de la América ingenua que tiene sangre indígena, <br>que aún reza a Jesucristo y aún habla en español. </div><div style="margin:10px 0">Eres soberbio y fuerte ejemplar de tu raza; <br>eres culto, eres hábil; te opones a Tolstoy. <br>Y domando caballos, o asesinando tigres, <br>eres un Alejandro-Nabucodonosor. <br>(Eres un profesor de energía, <br>como dicen los locos de hoy.) <br>Crees que la vida es incendio, <br>que el progreso es erupción; <br>en donde pones la bala <br>el porvenir pones. <br>No. </div><div style="margin:10px 0">Los Estados Unidos son potentes y grandes. <br>Cuando ellos se estremecen hay un hondo temblor <br>que pasa por las vértebras enormes de los Andes. <br>Si clamáis, se oye como el rugir del león. <br>Ya Hugo a Grant le dijo: «Las estrellas son vuestras». <br>(Apenas brilla, alzándose, el argentino sol <br>y la estrella chilena se levanta...) Sois ricos. <br>Juntáis al culto de Hércules el culto de Mammón; <br>y alumbrando el camino de la fácil conquista, <br>la Libertad levanta su antorcha en Nueva York. </div><div style="margin:10px 0">Mas la América nuestra, que tenía poetas <br>desde los viejos tiempos de Netzahualcoyotl, <br>que ha guardado las huellas de los pies del gran Baco, <br>que el alfabeto pánico en un tiempo aprendió; <br>que consultó los astros, que conoció la Atlántida, <br>cuyo nombre nos llega resonando en Platón, <br>que desde los remotos momentos de su vida <br>vive de luz, de fuego, de perfume, de amor, <br>la América del gran Moctezuma, del Inca, <br>la América fragante de Cristóbal Colón, <br>la América católica, la América española, <br>la América en que dijo el noble Guatemoc: <br>«Yo no estoy en un lecho de rosas»; esa América <br>que tiembla de huracanes y que vive de Amor, <br>hombres de ojos sajones y alma bárbara, vive. <br>Y sueña. Y ama, y vibra; y es la hija del Sol. <br>Tened cuidado. ¡Vive la América española! <br>Hay mil cachorros sueltos del León Español. <br>Se necesitaría, Roosevelt, ser Dios mismo, <br>el Riflero terrible y el fuerte Cazador, <br>para poder tenernos en vuestras férreas garras. </div><div style="margin:10px 0">Y, pues contáis con todo, falta una cosa: ¡Dios!</div><div style="margin:10px 0">To Roosevelt</div><div style="margin:10px 0">The voice that would reach you, Hunter, must speak<br>in Biblical tones, or in the poetry of Walt Whitman.<br>You are primitive and modern, simple and complex;<br>you are one part George Washington and one part Nimrod.<br>You are the United States,<br>future invader of our naive America<br>with its Indian blood, an America<br>that still prays to Christ and still speaks Spanish.</div><div style="margin:10px 0">You are strong, proud model of your race;<br>you are cultured and able; you oppose Tolstoy.<br>You are an Alexander-Nebuchadnezzar,<br>breaking horses and murdering tigers.<br>(You are a Professor of Energy,<br>as current lunatics say).</div><div style="margin:10px 0">You think that life is a fire,<br>that progress is an irruption,<br>that the future is wherever<br>your bullet strikes.<br>No.</div><div style="margin:10px 0">The United States is grand and powerful.<br>Whenever it trembles, a profound shudder<br>runs down the enormous backbone of the Andes.<br>If it shouts, the sound is like the roar of a lion.<br>And Hugo said to Grant: 'The stars are yours.'<br>(The dawning sun of the Argentine barely shines;<br>the star of Chile is rising..) A wealthy country,<br>joining the cult of Mammon to the cult of Hercules;<br>while Liberty, lighting the path<br>to easy conquest, raises her torch in New York.</div><div style="margin:10px 0">But our own America, which has had poets<br>since the ancient times of Nezahualcóyolt;<br>which preserved the footprint of great Bacchus,<br>and learned the Panic alphabet once,<br>and consulted the stars; which also knew Atlantic<br>(whose name comes ringing down to us in Plato)<br>and has lived, since the earliest moments of its life,<br>in light, in fire, in fragrance, and in love--<br>the America of Moctezuma and Atahualpa,<br>the aromatic America of Columbus,<br>Catholic America, Spanish America,<br>the America where noble Cuauthémoc said:<br>'I am not in a bed of roses'--our America,<br>trembling with hurricanes, trembling with Love:<br>O men with Saxon eyes and barbarous souls,<br>our America lives. And dreams. And loves.<br>And it is the daughter of the Sun. Be careful.<br>Long live Spanish America!<br>A thousand cubs of the Spanish lion are roaming free.<br>Roosevelt, you must become, by God's own will,<br>the deadly Rifleman and the dreadful Hunter<br>before you can clutch us in your iron claws.</div><div style="margin:10px 0">And though you have everything, you are lacking one thing:<br>God!</div><div style="margin:10px 0"><br /></a><br />poem by <a href="http://en.citatepedia.ro/by.php?a=Ruben+Dario">Ruben Dario</a><div class=q>
<img src="https://www.citatepedia.ro/g/32share.png" style="float:left" alt="Share">
<script type="text/javascript" src="//s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=citatepedia" async="async"></script><div style="display:inline-block" class="addthis_sharing_toolbox" data-url="http://en.citatepedia.ro/comments.php?id=543442" data-title="A Roosevelt de Ruben Dario" data-description="Es con voz de la Biblia, o verso de Walt Whitman, 
que habría que llegar hasta ti, Cazador! 
Primitivo y moderno, sencillo y complicado, 
con un algo de Washington y cuatro de Nemrod. 
Eres los Estados Unidos, 
eres el futuro invasor 
de la Amér..."></div>
</div>
</div>